Add workaround for missing lib
Add workaround for missing lib

This fixes f01719c: We accidentally removed a workaround for mix, which
copied the libraries to the target directory in `_build`. This
workaround was originally introduced with d053522f.

Fix #326

hansihe/Rustler