Fixes broken ci.yaml workflow (#11981)
Fixes broken ci.yaml workflow (#11981)

The PR #11827 broke the ci.yaml workflow by not removing helm-test
reference in tag-repo-nightly. This PR fixes it.
nathanielvarona/airflow,apache/incubator-airflow,apache/airflow,dhuang/incubator-airflow,nathanielvarona/airflow,cfei18/incubator-airflow,Acehaidrey/incubator-airflow,danielvdende/incubator-airflow,sekikn/incubator-airflow,lyft/incubator-airflow,apache/incubator-airflow,cfei18/incubator-airflow,cfei18/incubator-airflow,DinoCow/airflow,nathanielvarona/airflow,Acehaidrey/incubator-airflow,sekikn/incubator-airflow,dhuang/incubator-airflow,cfei18/incubator-airflow,airbnb/airflow,mrkm4ntr/incubator-airflow,mistercrunch/airflow,apache/airflow,danielvdende/incubator-airflow,danielvdende/incubator-airflow,Acehaidrey/incubator-airflow,cfei18/incubator-airflow,bolkedebruin/airflow,apache/airflow,nathanielvarona/airflow,danielvdende/incubator-airflow,danielvdende/incubator-airflow,apache/incubator-airflow,nathanielvarona/airflow,mistercrunch/airflow,bolkedebruin/airflow,mistercrunch/airflow,nathanielvarona/airflow,danielvdende/incubator-airflow,DinoCow/airflow,mrkm4ntr/incubator-airflow,dhuang/incubator-airflow,cfei18/incubator-airflow,apache/airflow,Acehaidrey/incubator-airflow,bolkedebruin/airflow,lyft/incubator-airflow,airbnb/airflow,bolkedebruin/airflow,mrkm4ntr/incubator-airflow,mrkm4ntr/incubator-airflow,Acehaidrey/incubator-airflow,lyft/incubator-airflow,DinoCow/airflow,apache/airflow,airbnb/airflow,sekikn/incubator-airflow,apache/airflow,sekikn/incubator-airflow,bolkedebruin/airflow,mistercrunch/airflow,airbnb/airflow,apache/incubator-airflow,lyft/incubator-airflow,dhuang/incubator-airflow,DinoCow/airflow,Acehaidrey/incubator-airflow