caos.backends.pgsql.transformer: Use correct meta-table directly instead of root table
caos.backends.pgsql.transformer: Use correct meta-table directly instead of root table

This avoids unnecessary Append scans.

edgedb/edgedb,edgedb/edgedb,edgedb/edgedb