docs: minor fixes and last readme changes
docs: minor fixes and last readme changes

Some adjusts to the docs, mostly last merges to the old single-page doc which wasn't merged to the new one.

jcmoraisjr/haproxy-ingress,jcmoraisjr/haproxy-ingress