fixed selector tool to respect stack scale and orientation
fixed selector tool to respect stack scale and orientation

fzadow/CATMAID,htem/CATMAID,htem/CATMAID,fzadow/CATMAID,htem/CATMAID,fzadow/CATMAID,htem/CATMAID,fzadow/CATMAID