arcyon: use string.Template for fomatting 'query'
arcyon: use string.Template for fomatting 'query'

Test Plan: play with arcyon in testbed/

cs-shadow/phabricator-tools,bloomberg/phabricator-tools,kjedruczyk/phabricator-tools,valhallasw/phabricator-tools,aevri/phabricator-tools,valhallasw/phabricator-tools,bloomberg/phabricator-tools,aevri/phabricator-tools,bloomberg/phabricator-tools,kjedruczyk/phabricator-tools,valhallasw/phabricator-tools,cs-shadow/phabricator-tools,aevri/phabricator-tools,aevri/phabricator-tools,cs-shadow/phabricator-tools,bloomberg/phabricator-tools,kjedruczyk/phabricator-tools,valhallasw/phabricator-tools,cs-shadow/phabricator-tools,kjedruczyk/phabricator-tools,kjedruczyk/phabricator-tools,aevri/phabricator-tools,bloomberg/phabricator-tools,cs-shadow/phabricator-tools