android/tester: Fix TOD test cases to support dual mode
android/tester: Fix TOD test cases to support dual mode

This modifies test cases to support dual mode type of device.

mapfau/bluez,pstglia/external-bluetooth-bluez,mapfau/bluez,pstglia/external-bluetooth-bluez,ComputeCycles/bluez,silent-snowman/bluez,silent-snowman/bluez,silent-snowman/bluez,pkarasev3/bluez,pkarasev3/bluez,pkarasev3/bluez,ComputeCycles/bluez,ComputeCycles/bluez,silent-snowman/bluez,pkarasev3/bluez,pstglia/external-bluetooth-bluez,ComputeCycles/bluez,pstglia/external-bluetooth-bluez,mapfau/bluez,mapfau/bluez