update phetioDoc for fallbackLocalesProperty, https://github.com/phetsims/chipper/issues/1312
update phetioDoc for fallbackLocalesProperty, https://github.com/phetsims/chipper/issues/1312

phetsims/joist,phetsims/joist,phetsims/joist