Fixed docker container naming inconsistency in README
Fixed docker container naming inconsistency in README

MatthewVance/dnscrypt-server-docker,MatthewVance/dnscrypt-server-docker,jedisct1/dnscrypt-server-docker