data/defaults: Update deposit configuration
data/defaults: Update deposit configuration

- Rename storage to storage_metadata key
- Drop no longer needed loader-version key

SoftwareHeritage/puppet-swh-site,SoftwareHeritage/puppet-swh-site,SoftwareHeritage/puppet-swh-site,SoftwareHeritage/puppet-swh-site,SoftwareHeritage/puppet-swh-site