Outsource code for generating PKCS1 v1.5 encoding
Outsource code for generating PKCS1 v1.5 encoding

This commit moves the code preparing PKCS1 v1.5 encoded hashes from `mbedtls_rsa_rsassa_pkcs1_v15_sign` to a separate
non-public function `rsa_rsassa_pkcs1_v15_encode`. This code-path will then be re-used by the signature verification function
`mbetls_rsa_rsassa_pkcs1_v15_verify` in a later commit.

Mbed-TLS/mbedtls,NXPmicro/mbedtls,Mbed-TLS/mbedtls,NXPmicro/mbedtls,NXPmicro/mbedtls,ARMmbed/mbedtls,Mbed-TLS/mbedtls,Mbed-TLS/mbedtls,ARMmbed/mbedtls,NXPmicro/mbedtls,ARMmbed/mbedtls,ARMmbed/mbedtls