README.rst: Change instructions for dev version
README.rst: Change instructions for dev version

Change from using the `--pre` tag to git clone, cd into the
directory and then use `pip3 install .`.

Closes https://github.com/coala/coala-quickstart/issues/218

coala-analyzer/coala-quickstart,coala-analyzer/coala-quickstart