pkg/repro: fix goroutine/instance leaks
pkg/repro: fix goroutine/instance leaks

On early return paths we fail to close instances and shutdown goroutines.
Fix that.

google/syzkaller,google/syzkaller,xairy/syzkaller,xairy/syzkaller,google/syzkaller,xairy/syzkaller,google/syzkaller,xairy/syzkaller,google/syzkaller,google/syzkaller,xairy/syzkaller,google/syzkaller,xairy/syzkaller,xairy/syzkaller