CI: Fix PyPI release action
CI: Fix PyPI release action

Need to handle the fact that with multiple artificats, they're unpacked
into a directory for each. Therefore we need steps to consolidate into
the dist/ directory.

Unidata/MetPy,Unidata/MetPy