nimble/phy: Fix BCC for LE Coded PHY
nimble/phy: Fix BCC for LE Coded PHY

BCC starts counting after ADDRESS event so in case of LE Coded PHY it
also counts CI and TERM1 fields. This has to be taken into account when
setting BCC as otherwise we may start reading RX buffer before complete
byte is received.

andrzej-kaczmarek/apache-mynewt-core,mlaz/mynewt-core,IMGJulian/incubator-mynewt-core,mlaz/mynewt-core,IMGJulian/incubator-mynewt-core,andrzej-kaczmarek/incubator-mynewt-core,IMGJulian/incubator-mynewt-core,andrzej-kaczmarek/incubator-mynewt-core,mlaz/mynewt-core,IMGJulian/incubator-mynewt-core,andrzej-kaczmarek/incubator-mynewt-core,andrzej-kaczmarek/apache-mynewt-core,andrzej-kaczmarek/incubator-mynewt-core,andrzej-kaczmarek/incubator-mynewt-core,mlaz/mynewt-core,IMGJulian/incubator-mynewt-core,mlaz/mynewt-core,andrzej-kaczmarek/apache-mynewt-core,andrzej-kaczmarek/apache-mynewt-core