blueprint: Add ACL to allow outbound traffic to Kibana
blueprint: Add ACL to allow outbound traffic to Kibana

The Kibana integration test connects to Kibana on port 5601. Without
this ACL, the tests were failing because Kelda was blocking the
connection.

quilt/tester