Also update pip and virtualenv when installing pip requirements.
Also update pip and virtualenv when installing pip requirements.

nth10sd/laniakea,nth10sd/laniakea,MozillaSecurity/laniakea,MozillaSecurity/laniakea