Check if source coords are outside the image in v2::extract_texture
Check if source coords are outside the image in v2::extract_texture

If the head is partially outside the image, previously the extraction would crash here.
We can just skip a triangle if any of its vertex coordinates are outside of the image.

patrikhuber/eos,patrikhuber/eos,patrikhuber/eos