Resize pin image before compositing onto static map
Resize pin image before compositing onto static map

A recent change doubled the size of the pin images, which meant the static
maps included in report emails had the pin in the wrong place because the
compositing code made assumptions about the pin size which were wrong. This
commit ensures the pin image is of a known size before compositing, putting
the pins back in the right place.

dracos/fixmystreet,dracos/fixmystreet,dracos/fixmystreet,dracos/fixmystreet,dracos/fixmystreet,dracos/fixmystreet