Clarify Docker vs. Traditional in the readme
Clarify Docker vs. Traditional in the readme

Make it more clear that:
- there are 2 options and that people don't have to run _all_ the steps.
- people using Docker also have to copy `application.yml`.

womenrising/womenrising,womenrising/womenrising,womenrising/womenrising