Use relative paths for eejs templates
Use relative paths for eejs templates

This makes it possible to "install" the plugin by symlinking
`etherpad-lite/node_modules/ep_<plugin>` to the `ep_<plugin>` working
directory.

Also make sure that `module` is always passed to `eejs.require()`.

bit/ep_webrtc,bit/ep_webrtc