README: fix instructions for adding to PATH
README: fix instructions for adding to PATH

if the first argument to `ln` is a relative path,
the link will be relative to the target location,
which is not the intended outcome in this case.
stefanheule/smartless