Remove code to compute boundary overlap labels.
Remove code to compute boundary overlap labels.

Line profiling showed about 6.5% of time spent on this, for no
value added in EM contexts.

stuarteberg/ray,janelia-flyem/gala,jni/gala,jni/ray