get direct file URL from document download
get direct file URL from document download

the `url` field of the response json now directs you to the frontend
user journey. We still return the direct file URL though, so lets use
that instead.

alphagov/notifications-functional-tests,alphagov/notifications-functional-tests