e2ee: update docs (#1101)
e2ee: update docs (#1101)

fixing some minor issues and updating the description of the behaviour
when there are decoding errors
jiyeyuran/lib-jitsi-meet,damencho/lib-jitsi-meet,jitsi/lib-jitsi-meet,jitsi/lib-jitsi-meet