docker: allow successful compiling of nio4r gem dependency
docker: allow successful compiling of nio4r gem dependency

- now seems to need linux-headers, see https://github.com/socketry/nio4r/issues/225

cmur2/dyndnsd,cmur2/dyndnsd