Add doc section and use case for "BuildSources" method in extra scripts
Add doc section and use case for "BuildSources" method in extra scripts

Resolve #209

platformio/platformio-docs,platformio/platformio-docs