[MERGE] OPW 578099: ir.filters should be translated according to the user language
[MERGE] OPW 578099: ir.filters should be translated according to the user language

  backport of v6.1 server revid: xal@openerp.com-20130103093541-01euri7s6cbn4ni5

xrg/openerp-server,xrg/openerp-server