Remove preexec_fn hack from test cluster management
Remove preexec_fn hack from test cluster management

The hack is ugly, and the correct shutdown of the launched cluster
is alreadye handled by the atexit hook installed by the test harness.

edgedb/edgedb,edgedb/edgedb,edgedb/edgedb