[pinpoint] Use Telemetry Quests for the `performance_test_suite` isolate.
[pinpoint] Use Telemetry Quests for the `performance_test_suite` isolate.

Bug: chromium:822008
Change-Id: Idc637e2671f8f556c524c5bff68835b2f81d05d7
Reviewed-on: https://chromium-review.googlesource.com/1050786
Reviewed-by: Annie Sullivan <259f984aa3b2892f452a20facda15d22b94ee4f8@chromium.org>
Commit-Queue: David Tu <baa605d781958521249fdcf7bad76b01d943134a@chromium.org>

catapult-project/catapult,catapult-project/catapult,catapult-project/catapult,catapult-project/catapult,catapult-project/catapult,catapult-project/catapult,catapult-project/catapult