TWAI: Fix BRP field initialization onf ESP32 ECO3
TWAI: Fix BRP field initialization onf ESP32 ECO3

This commit zero initializes the brp_div field on ESP32 ECO3
to prevent incorrect timing configuration.

espressif/esp-idf,espressif/esp-idf,espressif/esp-idf,espressif/esp-idf