http://code.google.com/p/guichan/issues/detail?id=52
http://code.google.com/p/guichan/issues/detail?id=52

(cherry picked from commit be3b3c844b09408eeda07e5730b45bc2e9ceb046)

weimingtom/guichan,wheybags/guichan,andryblack/guichan,andryblack/guichan,fifengine/fifechan,yetanotherindie/fifechan,weimingtom/guichan,wheybags/guichan,yetanotherindie/fifechan,eamoc/fifechan,eamoc/fifechan