[vim] Call feedkeys only when the destination buffer is a terminal
[vim] Call feedkeys only when the destination buffer is a terminal

Fix #2352
Fix https://github.com/junegunn/fzf.vim/issues/1216

Close #2364

junegunn/fzf,junegunn/fzf,junegunn/fzf