[cffLib] Fix bugs in converting CFF to CFF2 when the font has an FDArray.
[cffLib] Fix bugs in converting CFF to CFF2 when the font has an FDArray.

The FontDict as well as the PrivateDict needs to have fields removed when these are deprecated in CFF2.

googlefonts/fonttools,fonttools/fonttools