Add steps for GitHub help wanted issue process
Add steps for GitHub help wanted issue process

Followup from https://github.com/mattermost/docs/pull/737
funkyfuture/docs,funkyfuture/docs,funkyfuture/docs,funkyfuture/docs