deflate_compress: replace COST_SHIFT with BIT_COST
deflate_compress: replace COST_SHIFT with BIT_COST

This is a bit easier to understand, and the compiler will optimize the
mulitplications to shifts anyway.

ebiggers/libdeflate,ebiggers/libdeflate,ebiggers/libdeflate