refactor: rename .cli._parse_args to try_parse_args
refactor: rename .cli._parse_args to try_parse_args

Rename .cli._parse_args to try_parse_args to make its purpose and
behavior clearer.

ssato/python-anyconfig,ssato/python-anyconfig