builder: really set $GOBUILDEXIT for Windows
builder: really set $GOBUILDEXIT for Windows

R=golang-dev, rsc
CC=golang-dev
http://codereview.appspot.com/5649074
abustany/go,abustany/go,abustany/go,abustany/go,abustany/go,abustany/go,abustany/go