Fix links in python tools distribution readme.
Fix links in python tools distribution readme.

PiperOrigin-RevId: 338217666

google/tink,google/tink,google/tink,google/tink,google/tink,google/tink,google/tink,google/tink