boskos-client: HTTP retry on timeout
boskos-client: HTTP retry on timeout

This patch implements retry logic for HTTP requests that timeout when
attempting to connect to the remote endpoint.

A retry count of one results in at most two round-trip requests -- the
initial request and a possible retry.

Fixes #9549 - cc @krzyzacy

ixdy/kubernetes-test-infra,ixdy/kubernetes-test-infra,krzyzacy/test-infra,cjwagner/test-infra,cjwagner/test-infra,fejta/test-infra,cjwagner/test-infra,brahmaroutu/test-infra,michelle192837/test-infra,ixdy/kubernetes-test-infra,monopole/test-infra,pwittrock/test-infra,krzyzacy/test-infra,krzyzacy/test-infra,dims/test-infra,cjwagner/test-infra,brahmaroutu/test-infra,cblecker/test-infra,cblecker/test-infra,cjwagner/test-infra,brahmaroutu/test-infra,brahmaroutu/test-infra,jessfraz/test-infra,BenTheElder/test-infra,fejta/test-infra,dims/test-infra,michelle192837/test-infra,ixdy/kubernetes-test-infra,lavalamp/test-infra,dims/test-infra,BenTheElder/test-infra,fejta/test-infra,pwittrock/test-infra,fejta/test-infra,kubernetes/test-infra,lavalamp/test-infra,kubernetes/test-infra,krzyzacy/test-infra,fejta/test-infra,lavalamp/test-infra,cblecker/test-infra,monopole/test-infra,kubernetes/test-infra,jessfraz/test-infra,kubernetes/test-infra,BenTheElder/test-infra,BenTheElder/test-infra,brahmaroutu/test-infra,cblecker/test-infra,michelle192837/test-infra,monopole/test-infra,cjwagner/test-infra,jessfraz/test-infra,jessfraz/test-infra,brahmaroutu/test-infra,krzyzacy/test-infra,pwittrock/test-infra,michelle192837/test-infra,jessfraz/test-infra,dims/test-infra,pwittrock/test-infra,cblecker/test-infra,BenTheElder/test-infra,monopole/test-infra,michelle192837/test-infra,dims/test-infra,ixdy/kubernetes-test-infra,cblecker/test-infra,lavalamp/test-infra,kubernetes/test-infra,monopole/test-infra,krzyzacy/test-infra,BenTheElder/test-infra,michelle192837/test-infra,fejta/test-infra,monopole/test-infra,lavalamp/test-infra,dims/test-infra,jessfraz/test-infra,kubernetes/test-infra,pwittrock/test-infra,lavalamp/test-infra