sensor_creator: Add missing packages for lis2ds12 and bme680
sensor_creator: Add missing packages for lis2ds12 and bme680

syscfg allowed to add lis2ds12 and bme680 but appropriate packages
were not included like for every other sensor.
This adds those two missing package dependencies.

mlaz/mynewt-core,mlaz/mynewt-core,mlaz/mynewt-core,mlaz/mynewt-core,mlaz/mynewt-core