termview: register textgrid updates
termview: register textgrid updates

Without this registration, modifications to the textgrid are not
visible.

jeanguyomarch/eovim,jeanguyomarch/eovim,jeanguyomarch/eovim