Update visualization.md
Update visualization.md

add note about setup script; link needs to be fixed though and maybe there's a better source?
danamlewis/docs,openaps/docs,danamlewis/docs,Jieseldeep/docs,jbwittmer/docs,sarahspins/docs,Pazoles/docs,dakago/docs