ftintitle: reorganization and refactoring
ftintitle: reorganization and refactoring

- expand docstrings
- collapse some small/duplicative helper functions
- simplify control flow

google-code-export/beets,google-code-export/beets,google-code-export/beets