Fix typos in readme template
Fix typos in readme template

Fixes a couple of typos in readme (template), and updates 2 places that refer to the hosts file as a 'folder'.
gfyoung/hosts,gfyoung/hosts,borisschapira/hosts,StevenBlack/hosts,StevenBlack/hosts