Fix error manually starting first build in Web Console
Fix error manually starting first build in Web Console

Make sure buildConfigBuildsInProgress[buildConfigName] is defined in
build.js before adding the build.

Fixes #2529

openshift/origin-web-console,openshift/origin-web-console,openshift/origin-web-console,openshift/origin-web-console