Fix dev.sh --refresh to create target dir
Fix dev.sh --refresh to create target dir

PiperOrigin-RevId: 269921234

google/gvisor,google/gvisor,google/gvisor,google/gvisor,google/gvisor,google/gvisor,google/gvisor,google/gvisor