fixes #49: use boundingClientRect to determine region dimensions
fixes #49: use boundingClientRect to determine region dimensions

See issue #49 for a description of why this change seems necessary

FremyCompany/css-regions-polyfill,FremyCompany/css-regions-polyfill