Update DEV_SETUP.md
Update DEV_SETUP.md

Updated some mac install information for python3.6 and virtualenvwrapper
dimagi/commcare-hq,dimagi/commcare-hq,dimagi/commcare-hq,dimagi/commcare-hq,dimagi/commcare-hq