nimble/controller: Remove misleading TODO
nimble/controller: Remove misleading TODO

This comment is no longer valid as with Extended Advertising all
channels are used for advertising.

mlaz/mynewt-core,andrzej-kaczmarek/incubator-mynewt-core,andrzej-kaczmarek/apache-mynewt-core,IMGJulian/incubator-mynewt-core,andrzej-kaczmarek/incubator-mynewt-core,andrzej-kaczmarek/apache-mynewt-core,IMGJulian/incubator-mynewt-core,IMGJulian/incubator-mynewt-core,andrzej-kaczmarek/incubator-mynewt-core,andrzej-kaczmarek/incubator-mynewt-core,mlaz/mynewt-core,andrzej-kaczmarek/apache-mynewt-core,mlaz/mynewt-core,andrzej-kaczmarek/incubator-mynewt-core,IMGJulian/incubator-mynewt-core,andrzej-kaczmarek/apache-mynewt-core,mlaz/mynewt-core,mlaz/mynewt-core,IMGJulian/incubator-mynewt-core