make a new observation in each loop
make a new observation in each loop

If we keep the same observation object we never go back to the API to
get new data, so the temperature never changes.

dhellmann/tempmon