[CovManager] Fix tests to clean-up all collection files created during testing.
[CovManager] Fix tests to clean-up all collection files created during testing.

MozillaSecurity/FuzzManager,MozillaSecurity/FuzzManager,MozillaSecurity/FuzzManager,MozillaSecurity/FuzzManager