Fix publications controller test
Fix publications controller test

Test was failing as the controller was passing an
`ActionController::Parameters` object to a path helper which was causing
the path to be generated incorrectly.

alphagov/whitehall,alphagov/whitehall,alphagov/whitehall,alphagov/whitehall