Fix force/energy relationship test
Fix force/energy relationship test

Now it only perturbs particles in the x direction and properly holds on to the initial position in a copy.

joaander/hoomd-blue,joaander/hoomd-blue,joaander/hoomd-blue,joaander/hoomd-blue,joaander/hoomd-blue,joaander/hoomd-blue