chore: explicitly set update on requirements.txt
chore: explicitly set update on requirements.txt

pyup's global update apparently doesn't apply to it

Issue: #949

mozilla-services/autopush,mozilla-services/autopush