Remove device-plugin-daemonset.yaml.
Remove device-plugin-daemonset.yaml.

It's a copy of daemonset.yaml and is not needed after kubernetes/kubernetes#55737

GoogleCloudPlatform/container-engine-accelerators,GoogleCloudPlatform/container-engine-accelerators,GoogleCloudPlatform/container-engine-accelerators