XCTest: use SPI from Foundation on Windows
XCTest: use SPI from Foundation on Windows

Windows does not re-export CoreFoundation APIs from Foundation.  Use the
new SPI for the implementation on Windows.  Linux should eventually
follow suit.

apple/swift-corelibs-xctest,apple/swift-corelibs-xctest