Update readme INSTALLING
Update readme INSTALLING

Indicate python3 support and list package manager dependencies.

nicoe/i3ipc-python,chrsclmn/i3ipc-python,acrisci/i3ipc-python,xenomachina/i3ipc-python