remove broken reference to affordance updater in visualization.py
remove broken reference to affordance updater in visualization.py

openhumanoids/director,RussTedrake/director,patmarion/director,rdeits/director,edowson/director,RobotLocomotion/director,openhumanoids/director,rdeits/director,gizatt/director,gizatt/director,mithrandir123/director,mitdrc/director,mithrandir123/director,RobotLocomotion/director,gizatt/director,gizatt/director,empireryan/director,patmarion/director,empireryan/director,openhumanoids/director,empireryan/director,rdeits/director,RobotLocomotion/director,patmarion/director,patmarion/director,manuelli/director,RussTedrake/director,RobotLocomotion/director,gizatt/director,RobotLocomotion/director,rdeits/director,openhumanoids/director,edowson/director,mitdrc/director,mithrandir123/director,RussTedrake/director,rdeits/director,mitdrc/director,manuelli/director,openhumanoids/director,manuelli/director,mithrandir123/director,empireryan/director,edowson/director,manuelli/director,patmarion/director,mitdrc/director,mithrandir123/director,empireryan/director,RussTedrake/director,manuelli/director,edowson/director,mitdrc/director,edowson/director,RussTedrake/director