[subset] Remove outdated comment from instructions
[subset] Remove outdated comment from instructions

https://github.com/fonttools/fonttools/issues/144#issuecomment-290982065

googlefonts/fonttools,fonttools/fonttools