[README.md] add links to releases and clarify install/build instructions
[README.md] add links to releases and clarify install/build instructions

typemytype/booleanOperations,anthrotype/booleanOperations,moyogo/booleanoperations