ft: add LifecycleTask functional tests versioned
ft: add LifecycleTask functional tests versioned

Only includes tests for versioned bucket expiration rule
(NoncurrentVersionExpiration)

scality/backbeat,scality/backbeat,scality/backbeat,scality/backbeat