Improve readme steps for updating to latest elements version
Improve readme steps for updating to latest elements version

- Use git: protocol in git clone step.
- Move add javascript instructions to earlier point in steps.
- Add branch creation and create pull request to steps.

ministryofjustice/govuk_elements_rails