[README] Mention autotools build system
[README] Mention autotools build system

Update README.md to reflect the two new ways of building 4deckradio.

adiknoth/4deckradio,adiknoth/4deckradio,adiknoth/4deckradio