menu: don't add the menu items into a scroll view
menu: don't add the menu items into a scroll view

Don't add the contents of the menu into a scroll view, which prevents the
correct minimum size from being reported.

media-explorer/media-explorer,media-explorer/media-explorer,media-explorer/media-explorer,media-explorer/media-explorer