fix buildah makefile to create docker tags to match the prior docker only build
fix buildah makefile to create docker tags to match the prior docker only build

CrunchyData/postgres-operator,CrunchyData/postgres-operator