Change level 3 heading underline from ` to ^ in README.rst
Change level 3 heading underline from ` to ^ in README.rst

This matches the conventions in Python's core documentation:
https://devguide.python.org/documenting/#sections

dgelessus/python-rsrcfork