updating for Punjabi
updating for Punjabi

svn path=/trunk/; revision=18735

simokivimaki/gtk,jessevdk/gtk,ebassi/gtk,chergert/gtk,alexlarsson/gtk,jessevdk/gtk,jigpu/gtk,alexlarsson/gtk,zsx/gtk,msteinert/gtk,jadahl/gtk,Unity-Technologies/gtk,davidt/gtk,Adamovskiy/gtk,zsx/gtk,jigpu/gtk,ahodesuka/gtk,simokivimaki/gtk,nacho/gtk-,ahodesuka/gtk,bratsche/gtk-,Sidnioulz/SandboxGtk,nacho/gtk-,jigpu/gtk,Lyude/gtk-,Sidnioulz/SandboxGtk,Distrotech/gtk,chipx86/gtk,Adamovskiy/gtk,ebassi/gtk,chipx86/gtk,ahodesuka/gtk,Unity-Technologies/gtk,ahodesuka/gtk,jigpu/gtk,johne53/MB3Gtk-2,chergert/gtk,jessevdk/gtk,davidt/gtk,grubersjoe/adwaita,simokivimaki/gtk,jadahl/gtk,chergert/gtk,msteinert/gtk,grubersjoe/adwaita,Unity-Technologies/gtk,jessevdk/gtk,davidgumberg/gtk,davidgumberg/gtk,Lyude/gtk-,Lyude/gtk-,grubersjoe/adwaita,jigpu/gtk,davidgumberg/gtk,msteinert/gtk,Distrotech/gtk,zsx/gtk,chergert/gtk,Adamovskiy/gtk,simokivimaki/gtk,simokivimaki/gtk,ahodesuka/gtk,grubersjoe/adwaita,bratsche/gtk-,Distrotech/gtk2,Lyude/gtk-,alexlarsson/gtk,ahodesuka/gtk,msteinert/gtk,Lyude/gtk-,alexlarsson/gtk,grubersjoe/adwaita,msteinert/gtk,jadahl/gtk,ebassi/gtk,Sidnioulz/SandboxGtk,Sidnioulz/SandboxGtk,jessevdk/gtk,jessevdk/gtk,chipx86/gtk,Unity-Technologies/gtk,Distrotech/gtk,jadahl/gtk,Lyude/gtk-,simokivimaki/gtk,alexlarsson/gtk,johne53/MB3Gtk-2,chipx86/gtk,Adamovskiy/gtk,Adamovskiy/gtk,Sidnioulz/SandboxGtk,davidgumberg/gtk,grubersjoe/adwaita,msteinert/gtk,alexlarsson/gtk,chergert/gtk,davidt/gtk,Distrotech/gtk2,zsx/gtk,johne53/MB3Gtk-2,jigpu/gtk,ebassi/gtk,nacho/gtk-,Adamovskiy/gtk,ebassi/gtk,jadahl/gtk,chergert/gtk,ahodesuka/gtk,zsx/gtk,Distrotech/gtk,nacho/gtk-,jigpu/gtk,Adamovskiy/gtk,Distrotech/gtk2,bratsche/gtk-,jessevdk/gtk,grubersjoe/adwaita,alexlarsson/gtk,jadahl/gtk,johne53/MB3Gtk-2,davidgumberg/gtk,johne53/MB3Gtk-2,jadahl/gtk,grubersjoe/adwaita,davidt/gtk,Lyude/gtk-,Distrotech/gtk2,Unity-Technologies/gtk,alexlarsson/gtk,ahodesuka/gtk,ebassi/gtk,jadahl/gtk,davidt/gtk,chipx86/gtk,davidgumberg/gtk,nacho/gtk-,Adamovskiy/gtk,Sidnioulz/SandboxGtk,Distrotech/gtk2,davidgumberg/gtk,davidt/gtk,jigpu/gtk,bratsche/gtk-,chergert/gtk,chergert/gtk,Distrotech/gtk,bratsche/gtk-,Distrotech/gtk2,bratsche/gtk-,Lyude/gtk-,davidgumberg/gtk