Fix BPPF-4779 by returning list type rather than generator
Fix BPPF-4779 by returning list type rather than generator

We were returning a generator, rather than a list which was silly, and
masked a bug where we would fail (with KeyError) to find a response in
the list of responses when that request had failed.

ciena/afkak,ciena/afkak