loaders: Move retry proxy to the bottom of the stack
loaders: Move retry proxy to the bottom of the stack

There is no advantage to retry at the outer level. As the operations performed should
mostly succeed, retrying those ops would be more work for noop result. Especially, the
filter part which would make the backend compute some more for noop.

So moving the retry part at the bottom would avoid those inconveniences.

SoftwareHeritage/puppet-swh-site,SoftwareHeritage/puppet-swh-site,SoftwareHeritage/puppet-swh-site,SoftwareHeritage/puppet-swh-site,SoftwareHeritage/puppet-swh-site