Add tests for the document collections
Add tests for the document collections

- Make sure we get results from reading the config file;
- Make sure we only toggle `surface_content` or `surface_collection`.

alphagov/collections,alphagov/collections,alphagov/collections,alphagov/collections