lntest/itest: fix SendToRoute in UpdateChanPolicy test
lntest/itest: fix SendToRoute in UpdateChanPolicy test

It needs to include the MPP payload  now.

aakselrod/lnd,LightningNetwork/lnd,LightningNetwork/lnd,aakselrod/lnd