tests: newer pytest changes os.environ, take that into account
tests: newer pytest changes os.environ, take that into account

Our environ copy doesn't sync changes after the start, so don't
assume that the content stays the same.

quodlibet/senf