ID3v2: Bounds check a vector's size
ID3v2: Bounds check a vector's size

If the provided vector is empty then `data[0]` dereferences a nullptr,
so add a check that this won't be the case before reading the encoding.

taglib/taglib,taglib/taglib,taglib/taglib