test: fix tablet_server-test on macOS
test: fix tablet_server-test on macOS

Mac doesn't support the log block manager; this updates the test
parameterization to only run with the appropriate block manager.

Change-Id: I30c6c9cc53bfba817f79ed980e74283283c62633
Reviewed-on: http://gerrit.cloudera.org:8080/14563
Reviewed-by: Alexey Serbin <864f6b82bd94e8dda64141d4274519ee66e0102e@cloudera.com>
Tested-by: Andrew Wong <b68e4fdc6430321a6b47400732ff97d7ae91234e@cloudera.com>

helifu/kudu,helifu/kudu,helifu/kudu,helifu/kudu,helifu/kudu,helifu/kudu,helifu/kudu,helifu/kudu,helifu/kudu