Use signature v4 algorithm for S3
Use signature v4 algorithm for S3

The v4 signature algorithm is required for new AWS regions, and v2 is
being deprecated actively from older regions.

lsst-sqre/ltd-keeper,lsst-sqre/ltd-keeper