Revert "[spaces.cg.interface] update findind of dirichlet DoFs, refs #51"
Revert "[spaces.cg.interface] update findind of dirichlet DoFs, refs #51"

This is not needed any more after the recent refactoring. Moreover, it
did not improve the situation.

pymor/dune-gdt