remove incorrect assertion
remove incorrect assertion

detect_re2c_update_tmp_data():
When copying available bytes from the original buffer into
the tmp one, it is possible to available bytes == 0, when
there are no bytes in the original buffer.

wallarm/libdetection,wallarm/libdetection