Update Travis badge for new repository location
Update Travis badge for new repository location

The repository has moved from `polymerlabs` organisation to `polymer`, which also requires the Travis badge to be updated to this location.
Polymer/tools,Polymer/tools,Polymer/tools,Polymer/tools