Change the formatting of the API Documentation section in README.
Change the formatting of the API Documentation section in README.

The new formatting allows us to publish links to the API documentation for the
latest version as well as for older versions.

s3rvac/retdec-cpp