gui/win32: fix int sort on non-transposable listwindow
gui/win32: fix int sort on non-transposable listwindow

jimokkerse/metasm,pombreda/metasm,davidechiappetta/metasm,steeve85/metasm,rootml/metasm,exported/metasm