template: slightly simplify the test for assignability of arguments
template: slightly simplify the test for assignability of arguments

R=golang-dev, rsc
CC=golang-dev
http://codereview.appspot.com/4951066

wesolows/golang,wesolows/golang,firebitsbr/golang-old,wesolows/golang,wesolows/golang,firebitsbr/golang-old,wesolows/golang,firebitsbr/golang-old,firebitsbr/golang-old,wesolows/golang-old,wesolows/golang-old,wesolows/golang,wesolows/golang,wesolows/golang-old,wesolows/golang-old,wesolows/golang-old,firebitsbr/golang-old,firebitsbr/golang-old,wesolows/golang-old,firebitsbr/golang-old,firebitsbr/golang-old,wesolows/golang-old