Update symbolicate script to use new service
Update symbolicate script to use new service

This updates the symbolicate script to use the new symbolication service
and also changes the default to version 5.

mozilla-services/tecken,mozilla-services/tecken,mozilla-services/tecken,mozilla-services/tecken