caos.expr: Implement expr.math.min() and expr.math.max() functions
caos.expr: Implement expr.math.min() and expr.math.max() functions

These correspond to the expected min() and max() builtin functions.

edgedb/edgedb,edgedb/edgedb,edgedb/edgedb