[pcap2sflow-replay] Fixup counter data race on display
[pcap2sflow-replay] Fixup counter data race on display

Change-Id: I797dca14ad2601a9b4bca0cb76a0819f941757ad

fdebonneval/skydive,fdebonneval/skydive,fdebonneval/skydive