embed: only handle ajax errors from navigation
embed: only handle ajax errors from navigation

fixes #420

@vellip: Was there any reason to use the general handler?

liqd/a4-meinberlin,liqd/a4-meinberlin,liqd/a4-meinberlin,liqd/a4-meinberlin