ci: Use -fsanitize=undefined by default
ci: Use -fsanitize=undefined by default

It's fast enough to use for CI testing by default, and it
can catch a lot of bad things.

Closes: #552
Approved by: jlebon

GNOME/ostree,GNOME/ostree,GNOME/ostree,GNOME/ostree,GNOME/ostree