Add `Testing direct upload` documentation (#520)
Add `Testing direct upload` documentation (#520)

Extracted from https://discourse.shrinerb.com/t/how-to-test-direct-upload/411
janko-m/shrine,janko-m/shrine