Refactor: Remove unnecessary call to queueRefresh() when adding viewees to a layer.
Refactor: Remove unnecessary call to queueRefresh() when adding viewees to a layer.

After a viewee is added to its parent a refresh is queued anyhow. So no
need to queue it twice.

Izhaki/gefri