fix(getPropertyInfo): use scope traversal
fix(getPropertyInfo): use scope traversal

fixes #408

manuel-guilbault/aurelia-validation,aurelia/validation,aurelia/validation,manuel-guilbault/aurelia-validation