[Docs] Update react-remove-properties example (#40307)
[Docs] Update react-remove-properties example (#40307)

Hi 👋 

Based on https://nextjs.org/docs/advanced-features/compiler#remove-react-properties, this is not experimental but lives under `compiler` now.

## Documentation / Examples
- [x] Make sure the linting passes by running pnpm lint
- [x] The examples guidelines are followed from [our contributing doc](https://github.com/vercel/next.js/blob/canary/contributing.md#adding-examples)

JeromeFitz/next.js,JeromeFitz/next.js,JeromeFitz/next.js,JeromeFitz/next.js