mining: Remove unnecessary notify goroutine.
mining: Remove unnecessary notify goroutine.

This modifies the code which notifies subscribed clients about a new
block template to avoid creating an unnecessary goroutine since the
channel is single use and intentionally buffered to ensure the sender
can't block.

decred/dcrd,jrick/dcrd,jrick/dcrd,decred/dcrd