Clean up documentation on the test tools in cli-test_extensions.py
Clean up documentation on the test tools in cli-test_extensions.py

This pr just modifiies documentation and messages in the test method
used as the common test method for pywbemcli command line execution
tests.

pywbem/pywbemtools,pywbem/pywbemtools