test(xml_parser): user pytest.parameterize to run on different files
test(xml_parser): user pytest.parameterize to run on different files

Also a few other clean ups.

NeuralEnsemble/libNeuroML,NeuralEnsemble/libNeuroML