move the data usages info left aligned next to the heading
move the data usages info left aligned next to the heading

This is a simpler way to lay this out initially.

openaustralia/morph,otherchirps/morph,otherchirps/morph,otherchirps/morph,otherchirps/morph,otherchirps/morph,otherchirps/morph,otherchirps/morph,openaustralia/morph,openaustralia/morph,openaustralia/morph,openaustralia/morph,openaustralia/morph,openaustralia/morph