feat(Kubernetes session): Use an overlay mount for snapshots
feat(Kubernetes session): Use an overlay mount for snapshots

Enables read-write access to the snapshot without mutating the snapshot itself.

stencila/hub,stencila/hub,stencila/hub,stencila/hub,stencila/hub