README.md: update doc with a note on OS support
README.md: update doc with a note on OS support

Mention that we support all of Linux/MacOS/Windows, but that the JIT
does not work on Windows (see issue #21 about that).

qmonnet/rbpf