In auto_triage, delete Anomalies with no corresponding Test.
In auto_triage, delete Anomalies with no corresponding Test.

BUG=catapult:#2041

Review URL: https://codereview.chromium.org/1771413002

sahiljain/catapult,catapult-project/catapult,benschmaus/catapult,sahiljain/catapult,catapult-project/catapult-csm,benschmaus/catapult,catapult-project/catapult-csm,benschmaus/catapult,benschmaus/catapult,catapult-project/catapult,catapult-project/catapult-csm,catapult-project/catapult,catapult-project/catapult,catapult-project/catapult-csm,catapult-project/catapult-csm,catapult-project/catapult-csm,catapult-project/catapult,catapult-project/catapult-csm,sahiljain/catapult,sahiljain/catapult,benschmaus/catapult,benschmaus/catapult,benschmaus/catapult,sahiljain/catapult,catapult-project/catapult,sahiljain/catapult,catapult-project/catapult