Remove "Refreshing..." label
Remove "Refreshing..." label

Looks just as good with an empty table view and not messed up when the
request fails and there's nothing to display.

Closes #42

kiliankoe/ParkenDD,kiliankoe/ParkenDD