InterpreterBase: Fix extracting the node in all method/function calls
InterpreterBase: Fix extracting the node in all method/function calls

Closes: #4813.

mesonbuild/meson,QuLogic/meson,jpakkane/meson,QuLogic/meson,mesonbuild/meson,becm/meson,becm/meson,pexip/meson,jpakkane/meson,QuLogic/meson,jpakkane/meson,QuLogic/meson,mesonbuild/meson,pexip/meson,jpakkane/meson,jpakkane/meson,pexip/meson,mesonbuild/meson,QuLogic/meson,becm/meson,becm/meson,becm/meson,pexip/meson,pexip/meson,mesonbuild/meson,pexip/meson,mesonbuild/meson,QuLogic/meson,becm/meson,pexip/meson,QuLogic/meson,pexip/meson,jpakkane/meson,pexip/meson,mesonbuild/meson,mesonbuild/meson,pexip/meson,mesonbuild/meson,QuLogic/meson,QuLogic/meson,mesonbuild/meson,becm/meson,jpakkane/meson,becm/meson,becm/meson,jpakkane/meson,becm/meson,jpakkane/meson