xwayland/selection: flush connection after changing xwm selection owner
xwayland/selection: flush connection after changing xwm selection owner

This was the actual underlying cause of #2192; we were not getting the
XFIXES_SELECTION_NOTIFY event in time.

swaywm/wlroots,swaywm/wlroots,SirCmpwn/wlroots