Clean up UnifiedSearchPresenter initializer
Clean up UnifiedSearchPresenter initializer

Refactoring. The initializer now only sets instance variables and does
no data transformation. Also removes some indirection by using the
`es_response` instance variable directly.

alphagov/rummager,alphagov/rummager,theodi/rummager,theodi/rummager