channeldb/graph: don't create bucket in delEdgeUpdateIndexEntry
channeldb/graph: don't create bucket in delEdgeUpdateIndexEntry

We are deleting what's in the bucket, so if it doesn't exist, just
return early with a non-error.

LightningNetwork/lnd,aakselrod/lnd,aakselrod/lnd,LightningNetwork/lnd