(from AES) DEVELOPING.md: Talk more about updating Envoy
(from AES) DEVELOPING.md: Talk more about updating Envoy

datawire/ambassador,datawire/ambassador,datawire/ambassador,datawire/ambassador,datawire/ambassador