[clone_scanner] Refactored the format_message method to format_from_config
[clone_scanner] Refactored the format_message method to format_from_config

Added format_from_config helper method that reads the given formatting
key from the config, which will pass this onto the format_message
method.

FiXato/weechat_scripts