testing: skip TestVectoredHandlerExceptionInNonGoThread on windows-amd64-2012-*
testing: skip TestVectoredHandlerExceptionInNonGoThread on windows-amd64-2012-*

Modify skip rule for TestVectoredHandlerExceptionInNonGoThread to
trigger on both the base builder (windows-amd64-2012) and the newcc
canary builder (windows-amd64-2012-newcc).

Updates #49681.

Change-Id: I58109fc2e861b943cb66be0feec348671be84ab3
Reviewed-on: https://go-review.googlesource.com/c/go/+/452436
Run-TryBot: Than McIntosh <4b2922593166fc595a9b1a408f34f5d3817fe9d2@google.com>
Auto-Submit: Than McIntosh <4b2922593166fc595a9b1a408f34f5d3817fe9d2@google.com>
TryBot-Result: Gopher Robot <66cb808b70d30c07676d5e946fee83fd561249e5@golang.org>
Reviewed-by: Cherry Mui <d62e63aa42ce272d7b6a5055d97e942b33a34679@google.com>

golang/go,golang/go,golang/go,golang/go,golang/go,golang/go,golang/go,golang/go