Update broken README documentation hyperlinks
Update broken README documentation hyperlinks

Fix the hyperlinks by updating the URL that they are pointing to on the intervention.io website.
Intervention/image