modules: file: browser: fix cancellation
modules: file: browser: fix cancellation

The new request API introduced a regression in the cancellation
process and request was not anymore complete if only media discovery
was pending.

dillya/melo