virtualbox-staging-xenial: Update paths to playbooks
virtualbox-staging-xenial: Update paths to playbooks

heartsucker/securedrop,ehartsuyker/securedrop,ehartsuyker/securedrop,heartsucker/securedrop,ehartsuyker/securedrop,heartsucker/securedrop,conorsch/securedrop,conorsch/securedrop,conorsch/securedrop,heartsucker/securedrop,conorsch/securedrop,ehartsuyker/securedrop,conorsch/securedrop,ehartsuyker/securedrop,heartsucker/securedrop,ehartsuyker/securedrop