Update CONTRIBUTING.md
Update CONTRIBUTING.md

Add details of README.md to description of submodule.

Add details of how to generate README.md to section on
how to implement new exercise.

jmluy/xjava,jmluy/xjava,exercism/xjava,exercism/xjava,FridaTveit/xjava,FridaTveit/xjava