Postgres Operator Installer documentation updates
Postgres Operator Installer documentation updates

This updates the current installer installation documentation
so that the references to the client-setup.sh file always match
the version of the documentation.

It also clarifies how the pgo client should be used to validate
the initial installation.

CrunchyData/postgres-operator,CrunchyData/postgres-operator