fix bug in precondition header parser for lists of Etags
fix bug in precondition header parser for lists of Etags

The regular expression notation was wrong to support escaped quotes, causing lists to be treated as one item.

informatics-isi-edu/hatrac,informatics-isi-edu/hatrac