(docs) Update links pointing to docs.puppet.com.
(docs) Update links pointing to docs.puppet.com.

puppetlabs/puppetserver,puppetlabs/puppet-server,puppetlabs/puppet-server,puppetlabs/puppet-server,puppetlabs/puppetserver,puppetlabs/puppetserver,puppetlabs/puppetserver