python packagisation: Fix relative paths in stbt/__init__.py
python packagisation: Fix relative paths in stbt/__init__.py

In the previous commit I moved stbt.py (unchanged) to stbt/__init__.py.
Now I'm fixing the relative paths affected by the move.

stb-tester/stb-tester,stb-tester/stb-tester,martynjarvis/stb-tester,LewisHaley/stb-tester,LewisHaley/stb-tester,LewisHaley/stb-tester,martynjarvis/stb-tester,LewisHaley/stb-tester,LewisHaley/stb-tester,stb-tester/stb-tester,martynjarvis/stb-tester,martynjarvis/stb-tester,LewisHaley/stb-tester,LewisHaley/stb-tester,martynjarvis/stb-tester,martynjarvis/stb-tester,martynjarvis/stb-tester,stb-tester/stb-tester