[Infrastructure/Win] Add C++ header files to Visual Studio clrjit project (#15775)
[Infrastructure/Win] Add C++ header files to Visual Studio clrjit project (#15775)

* Add C++ header files to Visual Studio clrjit project

* Add comment about script change impact and usage

krk/coreclr,wtgodbe/coreclr,wtgodbe/coreclr,poizan42/coreclr,cshung/coreclr,cshung/coreclr,mmitche/coreclr,wtgodbe/coreclr,mmitche/coreclr,JosephTremoulet/coreclr,cshung/coreclr,wtgodbe/coreclr,yizhang82/coreclr,mmitche/coreclr,mmitche/coreclr,mmitche/coreclr,yizhang82/coreclr,krk/coreclr,ruben-ayrapetyan/coreclr,krk/coreclr,poizan42/coreclr,ruben-ayrapetyan/coreclr,wtgodbe/coreclr,poizan42/coreclr,yizhang82/coreclr,cshung/coreclr,ruben-ayrapetyan/coreclr,poizan42/coreclr,ruben-ayrapetyan/coreclr,yizhang82/coreclr,JosephTremoulet/coreclr,mmitche/coreclr,JosephTremoulet/coreclr,yizhang82/coreclr,JosephTremoulet/coreclr,JosephTremoulet/coreclr,krk/coreclr,cshung/coreclr,yizhang82/coreclr,wtgodbe/coreclr,poizan42/coreclr,JosephTremoulet/coreclr,ruben-ayrapetyan/coreclr,krk/coreclr,cshung/coreclr,krk/coreclr,poizan42/coreclr,ruben-ayrapetyan/coreclr