Remove container teardown in CI steps
Remove container teardown in CI steps

Tearing down the docker-compose environment prevents code coverage
from being reported and results in an error (the previous Travis
config reported this as an after_success step so this was silently
failing).

Connexions/cnx-archive,Connexions/cnx-archive