default.nix: adapt to use of venv rather than virtualenv
default.nix: adapt to use of venv rather than virtualenv

alphagov/digitalmarketplace-api,alphagov/digitalmarketplace-api,alphagov/digitalmarketplace-api