ci/gha: ensure internal API is namespaced
ci/gha: ensure internal API is namespaced

If static libass is linked into a binary defining functions
of the same name there will be issues. To avoid this ensure
our non-static functions are all prefixed with 'ass_'.

libass/libass,astiob/libass,astiob/libass,libass/libass