KolabMailInfoDb: new private function for table name gemeration
KolabMailInfoDb: new private function for table name gemeration

* added function to generate names for records tables
* removed some code dupe

GNOME/evolution-kolab,GNOME/evolution-kolab