Update README with new sample links.
Update README with new sample links.

The sample documents are now actually publicly available. Also added
Zoe's deck on how to set up the tracker.

gtech-professional-services/performance-psi-tracker