[TASK] use CollectionInterface in resource management
[TASK] use CollectionInterface in resource management

Currently some methods use the Collection class instead of the
CollectionInterface.

Requires: https://github.com/neos/flow-development-collection/pull/50

Flownative/flow-aws-s3,hhoechtl/flow-aws-s3