Ensure only one Travis job can deploy to PyPI
Ensure only one Travis job can deploy to PyPI

Allowing multiple jobs to potentially deploy to PyPI is leading to
errors now. This fixes that by using a PyPI_DEPLOY env var condition to
deploy to PyPI from only one job.

lsst-sqre/lander,lsst-sqre/lander