fix(data-table-v2): fix NodeList.forEach() call not supported by IE (#486)
fix(data-table-v2): fix NodeList.forEach() call not supported by IE (#486)

Fixes #485.
carbon-design-system/carbon-components,carbon-design-system/carbon-components,carbon-design-system/carbon-components