[_n_a_m_e_test] add tests for addName method; test that warning is logged from setName if input is bytes
[_n_a_m_e_test] add tests for addName method; test that warning is logged from setName if input is bytes

googlefonts/fonttools,fonttools/fonttools