Fix snapshots broken by #4256
Fix snapshots broken by #4256

Add comment in `WindowsSnapshot.ConvertToSnapshotPath()` warning how
replacing some manual path construction code with Path.Combine() alone
can lead to invalid snapshot paths.

mnaiman/duplicati,mnaiman/duplicati,duplicati/duplicati,duplicati/duplicati,mnaiman/duplicati,duplicati/duplicati,mnaiman/duplicati,duplicati/duplicati,mnaiman/duplicati,duplicati/duplicati