One more spec adjustment for new CoursesUsers behavior
One more spec adjustment for new CoursesUsers behavior

This accounts for the new pattern where only edits with corresponding ArticlesCourses records get counted for CoursesUsers cached stats.

WikiEducationFoundation/WikiEduDashboard,WikiEducationFoundation/WikiEduDashboard,WikiEducationFoundation/WikiEduDashboard,WikiEducationFoundation/WikiEduDashboard,WikiEducationFoundation/WikiEduDashboard