always set frame_size_override_flag when creating new inter frames
always set frame_size_override_flag when creating new inter frames

This prevents the value from the previous frame cloned at the beginning
of new_inter_frame() from being used if none of the existing checks succeeds.

xiph/rav1e,xiph/rav1e