fixed a bug
fixed a bug

when alternative videos were big,
clicking on a chapter of subtitle list only impacted the main video...

tomayac/hyper-video,tomayac/hyper-video,tomayac/polymer-hypervideo,tomayac/polymer-hypervideo