Docs: Use consistent plural form of index
Docs: Use consistent plural form of index

Indices or indexes; but please not a hodgepodge of both.

Closes #11966

fubuki/elasticsearch,fubuki/elasticsearch,fubuki/elasticsearch,fubuki/elasticsearch,fubuki/elasticsearch,fubuki/elasticsearch