Ignore orphaned volume deletion errors
Ignore orphaned volume deletion errors

Eventual consistency can cause the GetVolumes API to return volumes that
were actually deleted.  Ignore this case, but log other errors.

Change-Id: Iaf0fe93772f4353089ea2990863cf35972faaa96

brkt/brkt-cli,bburtin/brkt-cli,brkt/brkt-cli