TracSearch: refactoring of `process_request`
TracSearch: refactoring of `process_request`

The long method body has been split in a few more internal methods, for increased clarity.

pkdevbox/trac,pkdevbox/trac,pkdevbox/trac,pkdevbox/trac