tests: fix test_version by redirecting stderr to stdout
tests: fix test_version by redirecting stderr to stdout

Output was empty because the argument parser prints the
version to stderr.

endlessm/xdelta3-dir-patcher