Test newer ruby versions in CI
Test newer ruby versions in CI

* To 3.1.2 from 3.0.3
* To 2.6.10 from 2.6.9 (deciding to stick with 2.6 instead of 2.7 for now for no particularly strong reason)

ruby-oembed/ruby-oembed,judofyr/ruby-oembed