Update to rails 2.3.10.  Apparently 2.3.8 is incompatible with newer versions of the i18n gem and I started running into that incompatibility.  This was fixed in 2.3.9.
Update to rails 2.3.10.  Apparently 2.3.8 is incompatible with newer
versions of the i18n gem and I started running into that
incompatibility.  This was fixed in 2.3.9.


etch/etch,etch/etch,etch/etch,etch/etch,etch/etch