Add `yarn build` to README
Add `yarn build` to README

On a fresh checkout of the project, the test commands will fail with `ReferenceError: Pretender is not defined` until `yarn build` has been run once to build pretender out to `dist/`. This change documents that requirement in the contribution section of the README.

pretenderjs/pretender,trek/pretender,pretenderjs/pretender