Extract function that splits raw filter into parts
Extract function that splits raw filter into parts

Xcelium has a problem with us assigning the `filter_parts` variable
multiple times, because it is declared as `const`. The warning is pretty
silly, but we really want to keep the early return.

svunit/svunit,svunit/svunit,svunit/svunit