docs: fix links in HTTP API Reference page
docs: fix links in HTTP API Reference page

Fixes #10745

grafana/grafana,grafana/grafana,grafana/grafana,grafana/grafana,grafana/grafana,grafana/grafana,grafana/grafana