keyman: attempt to fail if build-package fails
keyman: attempt to fail if build-package fails

add package version of source package rather than current dir
to package-packageversion.properties

Change-Id: I3af42fa3cb7575b18e62a9a4443f12b5ee12c116

sillsdev/ci-builder-scripts,sillsdev/ci-builder-scripts,sillsdev/ci-builder-scripts