CI: Build and deploy docs on release
CI: Build and deploy docs on release

This is in addition to doing it on merge to main, which will update the
dev docs and for any released version.

Unidata/MetPy,Unidata/MetPy,dopplershift/MetPy,dopplershift/MetPy