tests: Add more tests for document move
tests: Add more tests for document move

These tests currently fail for compact mode because of ->reserve()
failing.

zeux/pugixml,zeux/pugixml,zeux/pugixml,zeux/pugixml