docs: update with development instructions and links
docs: update with development instructions and links

katalysteducation/webview,dak/webview,dak/webview,dak/webview,katalysteducation/webview,carolinelane10/webview,Connexions/webview,Connexions/webview,katalysteducation/webview,Connexions/webview,Connexions/webview,katalysteducation/webview