PoR boss rando: Update boss indexes for each portrait
PoR boss rando: Update boss indexes for each portrait

This fixes the monster overlay on the portrait not disappearing for the right boss, and it fixes burnt paradise and 13th street not unlocking when the right bosses are beaten.

fixes #93

LagoLunatic/dsvrandom