aggregator: code cleanups
aggregator: code cleanups

Fix comment typos, some copy'n'paste in logging. Add more doc comments.

StreamUtils/gstreamer,StreamUtils/gstreamer,StreamUtils/gstreamer,StreamUtils/gstreamer,StreamUtils/gstreamer