HttpBinaryCacheStore::getFile(): Don't throw an exception
HttpBinaryCacheStore::getFile(): Don't throw an exception

This violates the noexcept specification.

Fixes #6445.

NixOS/nix,NixOS/nix,NixOS/nix,NixOS/nix,NixOS/nix