Update Government Gateway links for check-income-tax
Update Government Gateway links for check-income-tax

[Zendesk Ticket](https://govuk.zendesk.com/agent/tickets/2803860)
alphagov/publisher,alphagov/publisher,alphagov/publisher