Add ios_ui_test_suite to documentation index.
Add ios_ui_test_suite to documentation index.

RELNOTES: None
PiperOrigin-RevId: 197053997

bazelbuild/rules_apple,bazelbuild/rules_apple,bazelbuild/rules_apple,bazelbuild/rules_apple