lgc: default to reading from stdin
lgc: default to reading from stdin

Allow us to better mimic how LLVM's `opt` is run.

Also streamline how we default to writing to stdout.

GPUOpen-Drivers/llpc,GPUOpen-Drivers/llpc,GPUOpen-Drivers/llpc,GPUOpen-Drivers/llpc,GPUOpen-Drivers/llpc