Use the correct timeline reference for message previews
Use the correct timeline reference for message previews

Fixes https://github.com/vector-im/riot-web/issues/14083 (hopefully)

This is the same logic used by `Unread.js`, so should be correct.
matrix-org/matrix-react-sdk,matrix-org/matrix-react-sdk,matrix-org/matrix-react-sdk,matrix-org/matrix-react-sdk,matrix-org/matrix-react-sdk,matrix-org/matrix-react-sdk