don't specialise ENOSPC to BPF_PROG_LOAD
don't specialise ENOSPC to BPF_PROG_LOAD

ENOSPC is also returned by map calls which exceed available space, and the error message is
confusing in that case.

cilium/ebpf,nathanjsweet/ebpf,cilium/ebpf,nathanjsweet/ebpf