setup.py: rm unused test dependency
setup.py: rm unused test dependency

This was a leftover from the initial import to GitHub. As it turned out,
we never used httpretty for testing.

ktdreyer/errata-tool,red-hat-storage/errata-tool,ktdreyer/errata-tool,red-hat-storage/errata-tool