Drop reference to NotJavaPrivate in access checks.
Drop reference to NotJavaPrivate in access checks.

Verified that all tests still run. This is a first step, so that
we can later on eliminate NotJavaPrivate altogether.

vsalvis/dotty,spetz911/dotty,dotty-staging/dotty,lampepfl/dotty,lampepfl/dotty,VladimirNik/dotty,VladimirNik/dotty,sjrd/dotty,yusuke2255/dotty,vsalvis/dotty,folone/dotty,folone/dotty,angi2/dotty,dotty-staging/dotty,sjrd/dotty,lampepfl/dotty,lampepfl/dotty,som-snytt/dotty,som-snytt/dotty,dotty-staging/dotty,auvik/dotty,sjrd/dotty,sjrd/dotty,som-snytt/dotty,spetz911/dotty,auvik/dotty,svalaskevicius/dotty,reactormonk/dotty,densh/dotty,reactormonk/dotty,som-snytt/dotty,densh/dotty,dotty-staging/dotty,dotty-staging/dotty,sjrd/dotty,yusuke2255/dotty,svalaskevicius/dotty,angi2/dotty,lampepfl/dotty,som-snytt/dotty