clean up more volume <-> container relation stuff
clean up more volume <-> container relation stuff

there is now a ON DELETE SET NULL:

https://github.com/concourse/atc/commit/88796879febe7b32e848f72afbc2da8469f6fa0b

concourse/concourse,concourse/concourse,concourse/concourse,concourse/concourse,concourse/concourse