Fix displaying days of week translated
Fix displaying days of week translated

The message identifiers were getting translated resulting
in not being able to find the corresponding translated message.

Fixes #270

theirc/ServiceInfo,theirc/ServiceInfo,theirc/ServiceInfo-ircdeploy,theirc/ServiceInfo,theirc/ServiceInfo