fix update to work with redis cluster
fix update to work with redis cluster

the items do not have the same tag, so we must delete the entry from the
docsWithHistoryOps set outside the multi.

sharelatex/track-changes-sharelatex,sharelatex/track-changes-sharelatex