caos: Add support for simple expressions in update selectors
caos: Add support for simple expressions in update selectors

It is now possible to use simple local expression in right-hand-side of
update expression:

    Object.update({Object.attr: Object.attr + 1})

edgedb/edgedb,edgedb/edgedb,edgedb/edgedb