Only de-activate translations under the same conditions used for activating them in error reporting.
Only de-activate translations under the same conditions used for activating them in error reporting.

Though I was not able to make it fail without the fix, this has been reported before (#5475)


git-svn-id: eda3d06fcef731589ace1b284159cead3416df9b@7051 af82e41b-90c4-0310-8c96-b1721e28e2e2

walty8/trac,walty8/trac,netjunki/trac-Pygit2,walty8/trac,jun66j5/trac-ja,jun66j5/trac-ja,walty8/trac,netjunki/trac-Pygit2,jun66j5/trac-ja,netjunki/trac-Pygit2,jun66j5/trac-ja