[tests] update disconnect_ban.py test case to work with listbanned
[tests] update disconnect_ban.py test case to work with listbanned

Github-Pull: #10234
Rebased-From: d6732d832aa901e733e63799260d409821a2c37a

zcoinofficial/zcoin,psionin/smartcoin,xieta/mincoin,argentumproject/argentum,mincoin-project/mincoin,xieta/mincoin,patricklodder/dogecoin,myriadcoin/myriadcoin,argentumproject/argentum,myriadcoin/myriadcoin,myriadteam/myriadcoin,myriadcoin/myriadcoin,myriadcoin/myriadcoin,myriadcoin/myriadcoin,dogecoin/dogecoin,dogecoin/dogecoin,zcoinofficial/zcoin,argentumproject/argentum,zcoinofficial/zcoin,mincoin-project/mincoin,patricklodder/dogecoin,xieta/mincoin,dogecoin/dogecoin,psionin/smartcoin,patricklodder/dogecoin,dogecoin/dogecoin,dogecoin/dogecoin,myriadteam/myriadcoin,psionin/smartcoin,zcoinofficial/zcoin,zcoinofficial/zcoin,psionin/smartcoin,myriadteam/myriadcoin,xieta/mincoin,argentumproject/argentum,argentumproject/argentum,psionin/smartcoin,patricklodder/dogecoin,zcoinofficial/zcoin,myriadteam/myriadcoin,myriadteam/myriadcoin,zcoinofficial/zcoin,myriadteam/myriadcoin,mincoin-project/mincoin,mincoin-project/mincoin,xieta/mincoin,zcoinofficial/zcoin,mincoin-project/mincoin,zcoinofficial/zcoin,argentumproject/argentum,xieta/mincoin,myriadcoin/myriadcoin,dogecoin/dogecoin,patricklodder/dogecoin,psionin/smartcoin,zcoinofficial/zcoin,argentumproject/argentum,mincoin-project/mincoin