Remove outdated info from README
Remove outdated info from README

We no longer use submodules, and a development install is now no
different from how you'd do an editable install of any Python package,
so there's no need for us to be documenting it explicitly.

ipython/ipython,ipython/ipython