Fix data race in fdbased when accessing fanoutID.
Fix data race in fdbased when accessing fanoutID.

PiperOrigin-RevId: 364859173

google/gvisor,google/gvisor,google/gvisor,google/gvisor,google/gvisor,google/gvisor,google/gvisor,google/gvisor