fix test namespace collision
fix test namespace collision

when dials and xia2 tests are run together one test file in each
repository has the same test path. This can be fixed by adding
__init__.py files.

xia2/xia2,xia2/xia2