Update rules_apple & rules_swift (#2167)
Update rules_apple & rules_swift (#2167)

rules_apple diff: https://github.com/bazelbuild/rules_apple/compare/d1d40821dc932ee488eb22c0b9712e26f39c04fa...0.34.0
rules_swift diff: https://github.com/bazelbuild/rules_swift/compare/a81f40700f1ba45034465a82673f46bd2631be62...0.27.0

Signed-off-by: JP Simard <0f41a0b3b760b54df703e860e40fef1c388ed2c5@jpsim.com>
envoyproxy/envoy-mobile,envoyproxy/envoy-mobile,envoyproxy/envoy-mobile,envoyproxy/envoy-mobile,envoyproxy/envoy-mobile,envoyproxy/envoy-mobile,envoyproxy/envoy-mobile,envoyproxy/envoy-mobile,envoyproxy/envoy-mobile