Updates installation instructions in README
Updates installation instructions in README

Mapviz is finally up on packages.ros.org
jatowler/mapviz,jatowler/mapviz,swri-robotics/mapviz,swri-robotics/mapviz