updates d4d helpers script to work with docker-compose
updates d4d helpers script to work with docker-compose

cesarmiquel/docker-drupal8-test,cesarmiquel/docker-drupal8-test,cesarmiquel/docker-drupal8-test