[sfnt] raise TTLibError if there aren't enough bytes to unpack header
[sfnt] raise TTLibError if there aren't enough bytes to unpack header

Fixes https://github.com/behdad/fonttools/issues/239

googlefonts/fonttools,fonttools/fonttools