[otBase] Remove cachingStats machinery
[otBase] Remove cachingStats machinery

It's marginally useful when touching the bowels of otBase, but even
then, looks like it was broken as no code was populating it.

fonttools/fonttools,googlefonts/fonttools