client.c: removed dead code in message_handler()
client.c: removed dead code in message_handler()

Coverity scan has detected dead code that has been removed in this
change. (CID 1382575)

authmillenon/libcoap,authmillenon/libcoap,authmillenon/libcoap