arm64: loopfilter: Reorder instructions and tweak register use to match the arm32 port
arm64: loopfilter: Reorder instructions and tweak register use to match the arm32 port

This doesn't change performance measurably, but eases potential
future maintainance of the code.

xiph/rav1e,xiph/rav1e