Minor cleanup of ManyToMany::Collection#create
Minor cleanup of ManyToMany::Collection#create

* Added some comments to explain the algorithm more clearly

engineyard/dm-core,datamapper/dm-core,ar-dm/ardm-core,alloy/dm-core,tillsc/dm-core,tpitale/dm-core