Update poppunk to 2.3.0 (#26002)
Update poppunk to 2.3.0 (#26002)

* Update poppunk to 2.3.0

* Update with new dependencies and CLI entrypoint tests

Co-authored-by: John Lees <3f1c8c83acf3c65e6380314be542f54dbfd9de41@gmail.com>
shenwei356/bioconda-recipes,jfallmann/bioconda-recipes,peterjc/bioconda-recipes,rob-p/bioconda-recipes,phac-nml/bioconda-recipes,shenwei356/bioconda-recipes,bebatut/bioconda-recipes,shenwei356/bioconda-recipes,peterjc/bioconda-recipes,npavlovikj/bioconda-recipes,bebatut/bioconda-recipes,phac-nml/bioconda-recipes,jfallmann/bioconda-recipes,cokelaer/bioconda-recipes,bioconda/bioconda-recipes,peterjc/bioconda-recipes,bioconda/bioconda-recipes,blankenberg/bioconda-recipes,phac-nml/bioconda-recipes,bebatut/bioconda-recipes,blankenberg/bioconda-recipes,cokelaer/bioconda-recipes,npavlovikj/bioconda-recipes,shenwei356/bioconda-recipes,blankenberg/bioconda-recipes,bebatut/bioconda-recipes,jfallmann/bioconda-recipes,gregvonkuster/bioconda-recipes,bioconda/bioconda-recipes,peterjc/bioconda-recipes,bioconda/bioconda-recipes,peterjc/bioconda-recipes,gregvonkuster/bioconda-recipes,rob-p/bioconda-recipes,acaprez/recipes,acaprez/recipes,rob-p/bioconda-recipes,cokelaer/bioconda-recipes,blankenberg/bioconda-recipes,cokelaer/bioconda-recipes,zachcp/bioconda-recipes,jfallmann/bioconda-recipes,phac-nml/bioconda-recipes,gregvonkuster/bioconda-recipes,zachcp/bioconda-recipes,acaprez/recipes,acaprez/recipes,npavlovikj/bioconda-recipes,npavlovikj/bioconda-recipes,rob-p/bioconda-recipes,gregvonkuster/bioconda-recipes,zachcp/bioconda-recipes,peterjc/bioconda-recipes,zachcp/bioconda-recipes,phac-nml/bioconda-recipes