layout: update tempest jobs coverage for puppet
layout: update tempest jobs coverage for puppet

Puppet OpenStack recently switched to Puppet 4, and this patch reflects
this change to run Puppet jobs in Tempest check jobs, still as non
voting.

Change-Id: If683b73a3325f14f58b522f32102a0519d7d1473

Tesora/tesora-project-config,Tesora/tesora-project-config,openstack-infra/project-config,openstack-infra/project-config