docs/bazel-and-android: fix broken codelab link
docs/bazel-and-android: fix broken codelab link

Closes #13143.

PiperOrigin-RevId: 366101106

bazelbuild/bazel,ButterflyNetwork/bazel,twitter-forks/bazel,perezd/bazel,katre/bazel,ButterflyNetwork/bazel,ButterflyNetwork/bazel,katre/bazel,perezd/bazel,ButterflyNetwork/bazel,cushon/bazel,meteorcloudy/bazel,katre/bazel,bazelbuild/bazel,meteorcloudy/bazel,cushon/bazel,meteorcloudy/bazel,ButterflyNetwork/bazel,perezd/bazel,twitter-forks/bazel,perezd/bazel,ButterflyNetwork/bazel,bazelbuild/bazel,meteorcloudy/bazel,bazelbuild/bazel,twitter-forks/bazel,bazelbuild/bazel,meteorcloudy/bazel,perezd/bazel,perezd/bazel,twitter-forks/bazel,cushon/bazel,perezd/bazel,meteorcloudy/bazel,cushon/bazel,cushon/bazel,twitter-forks/bazel,twitter-forks/bazel,bazelbuild/bazel,meteorcloudy/bazel,twitter-forks/bazel,cushon/bazel,katre/bazel,katre/bazel,katre/bazel