build: Fix builddir != srcdir failure
build: Fix builddir != srcdir failure

The split symbol files are in the srcdir path, not in the builddir one.

GNOME/libgdata,pwithnall/libgdata,pwithnall/libgdata