Fixed incorrect quota headroom and consumption calculations.
Fixed incorrect quota headroom and consumption calculations.

There was an invalid assumption that the sorter returns
hierarchically aggregated allocation information, whereas
it actually returns the "." internal node information. This
patch adjusts the allocator code accordingly.

Review: https://reviews.apache.org/r/70393

chhsia0/mesos,Gilbert88/mesos,chhsia0/mesos,chhsia0/mesos,dforsyth/mesos,reneploetz/mesos,dforsyth/mesos,dforsyth/mesos,reneploetz/mesos,jpeach/mesos,jpeach/mesos,reneploetz/mesos,reneploetz/mesos,chhsia0/mesos,jpeach/mesos,abudnik/mesos,dforsyth/mesos,jpeach/mesos,Gilbert88/mesos,jpeach/mesos,kaysoky/mesos,abudnik/mesos,reneploetz/mesos,gsantovena/mesos,kaysoky/mesos,chhsia0/mesos,jpeach/mesos,Gilbert88/mesos,chhsia0/mesos,reneploetz/mesos,kaysoky/mesos,dforsyth/mesos,abudnik/mesos,kaysoky/mesos,gsantovena/mesos,Gilbert88/mesos,abudnik/mesos,gsantovena/mesos,reneploetz/mesos,Gilbert88/mesos,kaysoky/mesos,abudnik/mesos,gsantovena/mesos,gsantovena/mesos,abudnik/mesos,chhsia0/mesos,dforsyth/mesos,jpeach/mesos,kaysoky/mesos,dforsyth/mesos,gsantovena/mesos,abudnik/mesos,kaysoky/mesos,Gilbert88/mesos,gsantovena/mesos,Gilbert88/mesos