(docs) Fix broken links in documentation/README.md
(docs) Fix broken links in documentation/README.md

puppetlabs/puppetdb,puppetlabs/puppetdb,puppetlabs/puppetdb,puppetlabs/puppetdb,puppetlabs/puppetdb