Add documentation about Jenkins jobs to README.md
Add documentation about Jenkins jobs to README.md

This patch adds some documentation regarding the intended task of each
of the various Jenkins jobs, as well as adding some high level context
about how all the jobs stitch together in context of the parent
"openzfs-regression-tests" job.

openzfs/openzfs-build,openzfs/openzfs-build