docs: Fix installation directory for documentation
docs: Fix installation directory for documentation

It has been wrong since the autotools times, and apparently nobody has
noticed. Why bother documenting the library in the first place?

Signed-off-by: Philip Withnall <withnall@endlessm.com>

Fixes: #108

GNOME/folks,GNOME/folks,GNOME/folks