database: mutation_query(): convert into coroutine
database: mutation_query(): convert into coroutine

To facilitate further patching (and reading).

scylladb/scylla,scylladb/scylla,scylladb/scylla,scylladb/scylla