fix(modifications): Send modifications to the correct url when copied
fix(modifications): Send modifications to the correct url when copied

This was previously causing a 404 error.

closes #503

conveyal/scenario-editor,conveyal/scenario-editor,conveyal/analysis-ui,conveyal/analysis-ui,conveyal/analysis-ui