Skip parsing response body for HEAD requests
Skip parsing response body for HEAD requests

- This only applies to `exception_from_response()`
- Side-effect: fix not-released response

felliott/waterbutler,RCOSDP/waterbutler,CenterForOpenScience/waterbutler