Update the hgignore file to better mask files on the default installation.
Update the hgignore file to better mask files on the default installation.

haiku/userguide-translator,haiku/userguide-translator,haiku/userguide-translator,haiku/userguide-translator