Documentation: Update tracing documentation
Documentation: Update tracing documentation

Include getting traces using logman and converting binary traces
to text using installed TMF file.

Signed-off-by: Yuri Benditovich <9668326cb042de5d91fd7679dac7ca5ea402812c@daynix.com>
Signed-off-by: Dmitry Fleytman <f50f56ffad4b379c2a89812e98b14900ef87e9ea@redhat.com>

daynix/UsbDk,daynix/UsbDk