backend/headless: use a format suitable for rendering
backend/headless: use a format suitable for rendering

When allocating buffers, use a format suitable for rendering. This
avoids picking a format that won't work.

swaywm/wlroots,swaywm/wlroots,SirCmpwn/wlroots