Update example/ instructions to use flutter run
Update example/ instructions to use flutter run

Replaces the platform-specific build and run steps for the example
with the new preliminary 'flutter run' support.
google/flutter-desktop-embedding,google/flutter-desktop-embedding,google/flutter-desktop-embedding,google/flutter-desktop-embedding,google/flutter-desktop-embedding