tests: Do not hardcode expected default pidfile name to "pytest"
tests: Do not hardcode expected default pidfile name to "pytest"

This fixes running tests with "pytest-3" or using something like
"python3 -m pytest".

trbs/pid