NOJIRA:  Revert DB connection settings which were accidentally overridden this morning
NOJIRA:  Revert DB connection settings which were accidentally overridden this morning

git-svn-id: def15615b07c92cc9e7b9ca2bf636977f2cd2758@20916 f5dbab47-78f9-eb45-b975-e544023573eb

bourey/CalendarPortlet,bourey/CalendarPortlet