Fix specification of remote cockroach binary
Fix specification of remote cockroach binary

When running `cockroach` remotely, ensure that path is relative to the
current directory as `PATH` is not set up to contain the current
directory (i.e. the home directory).

cockroachlabs/roachprod