container: T2216: verify() volume paths
container: T2216: verify() volume paths

Volumes must have both a source and destination path specified. Also the
source path must exist on the current system.

vyos/vyos-1x,vyos/vyos-1x,vyos/vyos-1x,vyos/vyos-1x