✅ Test that poller/await throws an exception on timeout
✅ Test that poller/await throws an exception on timeout

Why:
- Makes the behaviour explicit instead of relying on the current
  implementation

orfjackal/territory-bro,orfjackal/territory-bro,orfjackal/territory-bro