Using GNUTranslations.gettext instead of ugettext
Using GNUTranslations.gettext instead of ugettext

In python3 there's no GNUTranslations.ugettext so accerciser fails.
It's needed to use gettext instead.

GNOME/accerciser,GNOME/accerciser