gateway: Clarify behavior of conflicting span tag replacement rules
gateway: Clarify behavior of conflicting span tag replacement rules

Describe behavior when AdditionalSpanTags and SpanNameReplacementRules
are used to define the same tag name

signalfx/integrations,signalfx/integrations