Update docs for required API permissions
Update docs for required API permissions

[skip ci]
buildkite/elastic-ci-stack-for-aws,holmesjr/elastic-ci-stack-for-aws,holmesjr/elastic-ci-stack-for-aws,caremonkey/buildkite-aws-elastic-stack,caremonkey/buildkite-aws-elastic-stack