mir: move ctx ref into rvalue builder
mir: move ctx ref into rvalue builder

Move the reference to the compiler `Context` into the `Builder` used to
construct rvalues. This simplifies the code quite a bit.

fabianschuiki/moore,fabianschuiki/moore,fabianschuiki/moore,fabianschuiki/moore,fabianschuiki/moore