CMakeLists.txt: Fix location of coap_config.h
CMakeLists.txt: Fix location of coap_config.h

The auto-generated file coap_config.h needs to be in the top-level
build directory.

authmillenon/libcoap,authmillenon/libcoap,authmillenon/libcoap