Fix update on Windows
Fix update on Windows

This change fixes an issue that caused update to fail on Windows.

GoogleCloudPlatform/gsutil,dimfeld/gsutil,chriskuehl/gsutil-debian,ttiurani/gsutil,dtjackson/gsutil,BrandonY/gsutil,mattdr/gsutil,GoogleCloudPlatform/gsutil,fishjord/gsutil