.gitignore: remove unused entries
.gitignore: remove unused entries

the boilerplate .gitignore from Github was too broad and all-catching.
It included things like 'lib' (which is where all modules are in fonttools...)
or stuff for tools which we never use.
So I just deleted those.

googlefonts/fonttools,fonttools/fonttools