gdtlsconnection: do not return on a void method
gdtlsconnection: do not return on a void method

Fixes:
warning C4098: 'g_dtls_connection_set_advertised_protocols': 'void' function returning a value

endlessm/glib,endlessm/glib,endlessm/glib,endlessm/glib,endlessm/glib