nfdump: 1.6.16 -> 1.6.17 (#57306)
nfdump: 1.6.16 -> 1.6.17 (#57306)

* nfdump: 1.6.16 -> 1.6.17

Build system switched to autotools in the new version.
Also enabled the build of a few additional tools.
- Remove unneeded call to patchShebangs
- Add a comment explaining the darwin libtoolize workaround

NixOS/nixpkgs,NixOS/nixpkgs,NixOS/nixpkgs,NixOS/nixpkgs,NixOS/nixpkgs,NixOS/nixpkgs,NixOS/nixpkgs,NixOS/nixpkgs,NixOS/nixpkgs,NixOS/nixpkgs,NixOS/nixpkgs,NixOS/nixpkgs,NixOS/nixpkgs,NixOS/nixpkgs,NixOS/nixpkgs