FreezeTransform : Replace `despatchTraitsTest()` with `DataAlgo::trait()`
FreezeTransform : Replace `despatchTraitsTest()` with `DataAlgo::trait()`

I don't know why we're not just using `runTimeCast<V3fVectorData>()` here, but have resisted the temptation to change it.

appleseedhq/gaffer,appleseedhq/gaffer,GafferHQ/gaffer,GafferHQ/gaffer,GafferHQ/gaffer,GafferHQ/gaffer,ImageEngine/gaffer,johnhaddon/gaffer,boberfly/gaffer,ImageEngine/gaffer,andrewkaufman/gaffer,ImageEngine/gaffer,hradec/gaffer,appleseedhq/gaffer,lucienfostier/gaffer,GafferHQ/gaffer,boberfly/gaffer,hradec/gaffer,appleseedhq/gaffer,andrewkaufman/gaffer,lucienfostier/gaffer,boberfly/gaffer,hradec/gaffer,boberfly/gaffer,hradec/gaffer,johnhaddon/gaffer,johnhaddon/gaffer,andrewkaufman/gaffer,johnhaddon/gaffer,andrewkaufman/gaffer,ImageEngine/gaffer,lucienfostier/gaffer,lucienfostier/gaffer,hradec/gaffer,andrewkaufman/gaffer,johnhaddon/gaffer