ManualObject: fix initial allocation in resizeTemp*BufferIfNeeded
ManualObject: fix initial allocation in resizeTemp*BufferIfNeeded

and simplify the implementation. OGRE-554 #close

RealityFactory/ogre,RealityFactory/ogre,RealityFactory/ogre,RealityFactory/ogre,RealityFactory/ogre