docs(findAndModify): link to official docs for lastErrorObject
docs(findAndModify): link to official docs for lastErrorObject

Fixes NODE-1912

mongodb/node-mongodb-native,mongodb/node-mongodb-native,mongodb/node-mongodb-native,mongodb/node-mongodb-native