[FIX] finish implementing xmo@openerp.com-20120116095337-ko0y6xha6oqx4vw1 for real
[FIX] finish implementing xmo@openerp.com-20120116095337-ko0y6xha6oqx4vw1 for real

akretion/openerp-web,havt/openerp-web,havt/openerp-web,akretion/openerp-web,havt/openerp-web,havt/openerp-web,akretion/openerp-web,havt/openerp-web