General refactorings for RenderView constructor function
General refactorings for RenderView constructor function

* Replacing duplicated scene initialization logic with canonical
  function (`setScene()`)
* More succinct style for building returned object

jstrait/webgl-city,jstrait/webgl-city