t/README: document more test helpers
t/README: document more test helpers

There is no documentation in t/README for test_must_fail,
test_might_fail, test_cmp, or test_when_finished.

Reported-by: Jakub Narebski <a6a1517a087f9f64a72f41a0de57ff01fbb0e412@gmail.com>
Signed-off-by: Jonathan Nieder <b57189c5f2fd5b3daf3350a77fde90def1080fa5@gmail.com>
Signed-off-by: Junio C Hamano <a6723cc3f76163bf7adb636a73ac3b0ceb3e6b9b@pobox.com>

destenson/git,destenson/git,destenson/git,destenson/git,destenson/git,destenson/git,destenson/git,destenson/git