Simplify isBitSet()
Simplify isBitSet()

This removes a safe check of n > 255 (not used and function is private).
It also uses more readable n/64, n%64 expressions. The final assembly
output stays the same.

holiman/uint256,holiman/uint256