[bluez] Remove filtering by service UUID (#9782)
[bluez] Remove filtering by service UUID (#9782)

Bluez device filtering by service UUID is done by the
following Linux kernel function:
https://github.com/torvalds/linux/blob/bdb575f872175ed0ecf2638369da1cb7a6e86a14/net/bluetooth/mgmt.c#L9258
The function requires that devices advertise its services'
UUIDs in UUID16/32/128 fields while the Matter specification
requires only FLAGS (0x01) and SERVICE_DATA_16 (0x16) fields
in the advertisement packets.
nestlabs/connectedhomeip,project-chip/connectedhomeip,project-chip/connectedhomeip,project-chip/connectedhomeip,nestlabs/connectedhomeip,nestlabs/connectedhomeip,nestlabs/connectedhomeip,nestlabs/connectedhomeip,project-chip/connectedhomeip,project-chip/connectedhomeip,nestlabs/connectedhomeip,project-chip/connectedhomeip,nestlabs/connectedhomeip