remote/gs: fix url signing when using GoogleStorage on GoogleComputeEngine (#4057)
remote/gs: fix url signing when using GoogleStorage on GoogleComputeEngine (#4057)

Fixes #4056
efiop/dvc,efiop/dvc,dmpetrov/dataversioncontrol,dmpetrov/dataversioncontrol