strip subscript list from variable-name string in SMS_Exchange#translate
strip subscript list from variable-name string in SMS_Exchange#translate

maddenp/ppp,thender/ppp,maddenp/ppp,thender/ppp,maddenp/ppp,thender/ppp