nimble/controller: Remove misleading TODO
nimble/controller: Remove misleading TODO

This comment is no longer valid as with Extended Advertising all
channels are used for advertising.

X-Original-Commit: b92e1172f971a933b36e6c86689ba83a3d440fd8

apache/mynewt-nimble,apache/mynewt-nimble,apache/mynewt-nimble,apache/mynewt-nimble,apache/mynewt-nimble