add test for multiple substatters
add test for multiple substatters

add test coverage for multiple substatters, to ensure they each get
their own unique prefixes as expected.

additionally, minor test cleanup.

cactus/go-statsd-client