doc: update releasing instructions (#385)
doc: update releasing instructions (#385)

- Use 1 backtick instead of 3 for inline monospace.
- Add instructions for people who use GPG 2.
googleapis/gax-java,googleapis/gax-java,vam-google/gax-java,vam-google/gax-java