Refactor TestFrameworkActionsOnIndexPage
Refactor TestFrameworkActionsOnIndexPage

Moves data_api_client patching to setup method. The other tests
in this module only use the data_api_client for find_frameworks,
which is patched appropriately in the BaseApplicationTest setup.

alphagov/digitalmarketplace-admin-frontend,alphagov/digitalmarketplace-admin-frontend,alphagov/digitalmarketplace-admin-frontend,alphagov/digitalmarketplace-admin-frontend