Slightly better error handling when a language is not available
Slightly better error handling when a language is not available

We now display empty text in the subtitles selector instead of
"loading...".  Also fixed the code to display "no subtitles available"
in the transcript section.

pculture/unisubs,eloquence/unisubs,ofer43211/unisubs,norayr/unisubs,wevoice/wesub,wevoice/wesub,ReachingOut/unisubs,ofer43211/unisubs,ujdhesa/unisubs,ReachingOut/unisubs,norayr/unisubs,pculture/unisubs,norayr/unisubs,eloquence/unisubs,ReachingOut/unisubs,eloquence/unisubs,eloquence/unisubs,ReachingOut/unisubs,norayr/unisubs,ujdhesa/unisubs,ujdhesa/unisubs,pculture/unisubs,ofer43211/unisubs,ofer43211/unisubs,ujdhesa/unisubs,wevoice/wesub,wevoice/wesub,pculture/unisubs