fix(ctypes): Properly parse/form CanBusError
fix(ctypes): Properly parse/form CanBusError

It looks like the field order was based on `CanComm`.  The problem is the
parsing was done that way as well which is incorrect.  In addition, two
fields were reading from the same index.

epage/nixnet-python,ni/nixnet-python