Change exported `get_*` to return custom NotFound
Change exported `get_*` to return custom NotFound

Rather than use `io::ErrorKind::NotFound` for both not finding a file and
not finding the metadata block, it will be split for clarity.

sourrust/flac