[Django Upgrade] Upgrade django-elasticsearch-metrics (#10021)
[Django Upgrade] Upgrade django-elasticsearch-metrics (#10021)

Co-authored-by: John Tordoff <>
Johnetordoff/osf.io,Johnetordoff/osf.io,Johnetordoff/osf.io,Johnetordoff/osf.io