_port: complete more subcommands
_port: complete more subcommands

Add completions for outdated, sync and selfupdate subcommands.

joshuarubin/dotfiles,joshuarubin/dotfiles,joshuarubin/dotfiles,joshuarubin/dotfiles