docs(README): re-write Configuration section from scratch
docs(README): re-write Configuration section from scratch

- describe custom placeholders
- describe array of regular expressions and static chars
- describe function masks
- add examples for each approach

probil/v-mask,probil/v-mask