Normalise paths used in PluginInfo.getRelativePath()
Normalise paths used in PluginInfo.getRelativePath()

Should fix issue 2913

Change-Id: I0e838aa6f3911e9aab239852b452fabab6fe138d
Reviewed-on: http://gerrit.dmdirc.com/82
Reviewed-by: Gregory Holmes <10bcf006358d67bf0012f7a1fa55af679f2aae55@dmdirc.com>
Tested-by: Gregory Holmes <10bcf006358d67bf0012f7a1fa55af679f2aae55@dmdirc.com>

greboid/DMDirc,DMDirc/DMDirc,greboid/DMDirc,csmith/DMDirc,ShaneMcC/DMDirc-Client,ShaneMcC/DMDirc-Client,greboid/DMDirc,csmith/DMDirc,csmith/DMDirc,DMDirc/DMDirc,DMDirc/DMDirc,csmith/DMDirc,DMDirc/DMDirc,ShaneMcC/DMDirc-Client,ShaneMcC/DMDirc-Client,greboid/DMDirc