Updated vagrant success instructions to match HACKING.md
Updated vagrant success instructions to match HACKING.md

mark-in/securedrop-prov-upstream,mark-in/securedrop-prov-upstream,mark-in/securedrop-prov-upstream,mark-in/securedrop-prov-upstream