two more changes for python3 in the bytes vs str area
two more changes for python3 in the bytes vs str area

dreibh/planetlab-lxc-nodemanager,dreibh/planetlab-lxc-nodemanager,dreibh/planetlab-lxc-nodemanager