Update readme
Update readme

The releases tab in the GitHub UI is not necessarily super-obvious. Add
a button to the readme that links to the latest release.

GPUOpen-LibrariesAndSDKs/AGS_SDK,GPUOpen-LibrariesAndSDKs/AGS_SDK