docs: update logout flow docs based on new spec (#2044)
docs: update logout flow docs based on new spec (#2044)

Closes #1994
ory/hydra,ory-am/go-iam,ory/hydra,ory/hydra,ory-am/go-iam,ory/hydra,ory-am/hydra