[libllbuild] Populate `traceFilePath` appropriately.
[libllbuild] Populate `traceFilePath` appropriately.

apple/swift-llbuild,apple/swift-llbuild,apple/swift-llbuild,apple/swift-llbuild,apple/swift-llbuild,apple/swift-llbuild,apple/swift-llbuild