test case: fix some leaks
test case: fix some leaks

The change notification handlers were taking one too many refs on the
changed value.  Also: free the hash table on exit.

GNOME/dconf,GNOME/dconf,GNOME/dconf,nekohayo/dconf,GNOME/dconf,nekohayo/dconf