[readme] improve `t.throws` documentation
[readme] improve `t.throws` documentation

* Added usage example for when expected parameter is a validation object.

See #540.

ljharb/tape,substack/tape,ljharb/tape,ljharb/tape,substack/tape,substack/tape