layers: Add in-use check for renderPass
layers: Add in-use check for renderPass

At DestroyRenderPass() time verify that renderPass is not in-use.

KhronosGroup/Vulkan-LoaderAndValidationLayers,KhronosGroup/Vulkan-LoaderAndValidationLayers,KhronosGroup/Vulkan-LoaderAndValidationLayers,KhronosGroup/Vulkan-LoaderAndValidationLayers