Re-add E2E manual with high-level content
Re-add E2E manual with high-level content

This is mainly to keep some presence of the E2E tests in the docs, which
points people to useful sections of the README.

alphagov/govuk-developer-docs,alphagov/govuk-developer-docs,alphagov/govuk-developer-docs,alphagov/govuk-developer-docs