Fix Conan layout for Windows
Fix Conan layout for Windows

We should really restructure the headers and source
to follow standard practices. This allows us to
then use the `cmake_layout()` For now manually
specifying the directories should work.

Ultimaker/CuraEngine,Ultimaker/CuraEngine