split check_product_tags() out of tag_products()
split check_product_tags() out of tag_products()

This allows all sanity checking to be done before write operations.

lsst-sqre/sqre-codekit,lsst-sqre/sqre-codekit