docs: update navigation update-to-latest for v14 (#46246)
docs: update navigation update-to-latest for v14 (#46246)

This commit adds content related to Angular v14 to the title and  tooltip of `navigation.json -> guide/update-to-latest-version` .
PR Close #46246

gkalpak/angular,JiaLiPassion/angular,angular/angular,gnomeontherun/angular,gkalpak/angular,angular/angular,JiaLiPassion/angular,gnomeontherun/angular,gkalpak/angular,JiaLiPassion/angular,angular/angular,gnomeontherun/angular,angular/angular,angular-indonesia/angular,angular-indonesia/angular,JiaLiPassion/angular,angular-indonesia/angular,angular-indonesia/angular,gnomeontherun/angular,gkalpak/angular