caos.frontends.js: Correctly replace linked sets when updating session state after form merge
caos.frontends.js: Correctly replace linked sets when updating session state after form merge

edgedb/edgedb,edgedb/edgedb,edgedb/edgedb