[IMP] fixup field names since we only ever export xmlids anymore
[IMP] fixup field names since we only ever export xmlids anymore

might have to change that, or something
MarkusTeufelberger/openerp-web,gisce/openerp-web,splbio/openerp-web,MarkusTeufelberger/openerp-web,vnc-biz/openerp-web,MarkusTeufelberger/openerp-web,splbio/openerp-web,vnc-biz/openerp-web,gisce/openerp-web,vnc-biz/openerp-web,splbio/openerp-web,gisce/openerp-web,vnc-biz/openerp-web