Use the config file from the source not the host for the tests
Use the config file from the source not the host for the tests

Fixes: #6046

Reviewed-by: Rich Salz <rsalz@openssl.org>

GH: #6125

openssl/openssl,openssl/openssl,openssl/openssl,openssl/openssl,openssl/openssl,openssl/openssl