[skip ci] Add "pathExpr" for relative paths, re-enable the simpleMapExpr
[skip ci] Add "pathExpr" for relative paths, re-enable the simpleMapExpr

FontoXML/fontoxpath,FontoXML/fontoxpath,FontoXML/fontoxpath