devops: fix goma path on windows (#5381)
devops: fix goma path on windows (#5381)

Convert unix path to win path when running GOMA on windows.
microsoft/playwright,microsoft/playwright,microsoft/playwright,microsoft/playwright,microsoft/playwright,microsoft/playwright,microsoft/playwright,microsoft/playwright,microsoft/playwright