Don't test against TruffleRuby on Windows
Don't test against TruffleRuby on Windows

Ruby not found in https://github.com/ruby/ruby-builder/releases/tag/toolcache.

```
https://github.com/ruby/truffleruby-dev-builder/releases/latest/download/truffleruby-head-windows-latest.tar.gz
  ##[debug]Downloading https://github.com/ruby/truffleruby-dev-builder/releases/latest/download/truffleruby-head-windows-latest.tar.gz
  ##[debug]Destination D:\a\_temp\cf65edd8-dd5f-45eb-b562-059063c01267
  ##[debug]Failed to download from "https://github.com/ruby/truffleruby-dev-builder/releases/latest/download/truffleruby-head-windows-latest.tar.gz". Code(404) Message(Not Found)
```

emsk/bundle_outdated_formatter,emsk/bundle_outdated_formatter