Fixes bug in bpkg-install scripts download
Fixes bug in bpkg-install scripts download

The bug occurred when scripts were not in the root of the package.
Also cleans up the download logic for the files section.

bpkg/bpkg