tempest: correct package name for manila on 9-10
tempest: correct package name for manila on 9-10

The default value is invalid for older rhos releases,
adding missing values for 9-10.

Change-Id: I1f7b51af450ac046d6d4148b35e8f11a39141b7e

redhat-openstack/infrared,redhat-openstack/infrared,redhat-openstack/infrared