Update Octavia failure rate dashboard
Update Octavia failure rate dashboard

There were some job additions and one removal in
https://review.opendev.org/#/c/702845/ so update
the dashboard to reflect that.

Change-Id: I689f74c66f8f935481f091bc2292cac80f72a283

openstack-infra/project-config,openstack-infra/project-config