h3: move Session into dedicated module and make public
h3: move Session into dedicated module and make public

This can be useful e.g. to add HTTP/3 benchmarks.

cloudflare/quiche,cloudflare/quiche,cloudflare/quiche