Update the documentation to reflect the current python structure
Update the documentation to reflect the current python structure

This updates the documentation to reflect the changes made in
https://github.com/e-mission/e-mission-server/pull/142

yw374cornell/e-mission-server,sunil07t/e-mission-server,e-mission/e-mission-server,joshzarrabi/e-mission-server,sunil07t/e-mission-server,e-mission/e-mission-server,e-mission/e-mission-server,sunil07t/e-mission-server,yw374cornell/e-mission-server,joshzarrabi/e-mission-server,yw374cornell/e-mission-server,yw374cornell/e-mission-server,shankari/e-mission-server,shankari/e-mission-server,joshzarrabi/e-mission-server,e-mission/e-mission-server,shankari/e-mission-server,shankari/e-mission-server,sunil07t/e-mission-server,joshzarrabi/e-mission-server