Update heading tags to be hierarchical
Update heading tags to be hierarchical

* h4 -> h3. The styling looks the same to me visually and now the page
structure will not skip the h3 tags.

codetriage/codetriage,codetriage/codetriage,codetriage/codetriage