templates/repo/branches: escape pound in branch name (#4874)
templates/repo/branches: escape pound in branch name (#4874)

chriswatt/gogs,gogits/gogs,mukaiu/gogs,chriswatt/gogs,mukaiu/gogs,gogits/gogs,chriswatt/gogs,mukaiu/gogs,gogits/gogs