docs: add an example with the fetchSockets method
docs: add an example with the fetchSockets method

Related: https://github.com/socketio/socket.io/issues/4273

Automattic/socket.io-website,Automattic/socket.io-website,Automattic/socket.io-website