[bpe] remove unnecessary try-catch-raise (#10946)
[bpe] remove unnecessary try-catch-raise (#10946)

These are the exact same error:
```
In [4]: import asyncio
   ...: import concurrent
   ...: asyncio.TimeoutError == concurrent.futures.TimeoutError
Out[4]: True
```
hail-is/hail,hail-is/hail,hail-is/hail,hail-is/hail,hail-is/hail,hail-is/hail,hail-is/hail,hail-is/hail