Fix ACL column handler role selection
Fix ACL column handler role selection

The acl role must also be correct for the given object type otherwise we
end up setting the wrong values that are later ignored.

AleksNeStu/ggrc-core,AleksNeStu/ggrc-core,AleksNeStu/ggrc-core,AleksNeStu/ggrc-core