tools: Update cgltf to 1.2
tools: Update cgltf to 1.2

This version has the exact same code we've updated to earlier, modulo
the version number.

zeux/meshoptimizer,zeux/meshoptimizer,zeux/meshoptimizer