Differentiate source and decompressor offsets
Differentiate source and decompressor offsets

The assumption that they are the same is not valid for concurrent read
ahead and was making that set of changes difficult.

brentp/hts,biogo/hts