Updated CONTRIBUTING.md
Updated CONTRIBUTING.md

Completed first cut with structure and style guide and test coverage/testing instructions.
tomwanzek/d3-v4-definitelytyped,tomwanzek/d3-v4-definitelytyped