fontchooserwidget: Simplify function
fontchooserwidget: Simplify function

- Don't do unnecessary casts
- Fix weird variable declaration indenting
- Fix loop indentation
- Use a for loop for iterating over a list, instead of a while loop
- Casefold font name only once, instead of every iteration
- Remove needless true_var = true_var && TRUE assignment

jadahl/gtk,jessevdk/gtk,davidt/gtk,ebassi/gtk,alexlarsson/gtk,jigpu/gtk,jessevdk/gtk,Adamovskiy/gtk,ahodesuka/gtk,chergert/gtk,bratsche/gtk-,davidt/gtk,jadahl/gtk,msteinert/gtk,Distrotech/gtk2,chergert/gtk,Adamovskiy/gtk,jadahl/gtk,grubersjoe/adwaita,jessevdk/gtk,jessevdk/gtk,Distrotech/gtk2,ahodesuka/gtk,grubersjoe/adwaita,msteinert/gtk,msteinert/gtk,jadahl/gtk,chergert/gtk,bratsche/gtk-,Sidnioulz/SandboxGtk,msteinert/gtk,Sidnioulz/SandboxGtk,ebassi/gtk,jadahl/gtk,alexlarsson/gtk,ebassi/gtk,Adamovskiy/gtk,Distrotech/gtk2,Lyude/gtk-,Adamovskiy/gtk,grubersjoe/adwaita,Lyude/gtk-,jadahl/gtk,davidgumberg/gtk,Lyude/gtk-,davidgumberg/gtk,ebassi/gtk,jigpu/gtk,ahodesuka/gtk,davidt/gtk,alexlarsson/gtk,Adamovskiy/gtk,chergert/gtk,ahodesuka/gtk,jigpu/gtk,grubersjoe/adwaita,msteinert/gtk,alexlarsson/gtk,davidt/gtk,chergert/gtk,davidgumberg/gtk,jessevdk/gtk,grubersjoe/adwaita,grubersjoe/adwaita,Adamovskiy/gtk,bratsche/gtk-,Sidnioulz/SandboxGtk,grubersjoe/adwaita,jadahl/gtk,davidgumberg/gtk,alexlarsson/gtk,ahodesuka/gtk,jigpu/gtk,jigpu/gtk,jadahl/gtk,bratsche/gtk-,ahodesuka/gtk,Adamovskiy/gtk,Lyude/gtk-,jigpu/gtk,Sidnioulz/SandboxGtk,chergert/gtk,jessevdk/gtk,davidt/gtk,alexlarsson/gtk,ebassi/gtk,jigpu/gtk,bratsche/gtk-,Lyude/gtk-,davidgumberg/gtk,Sidnioulz/SandboxGtk,Lyude/gtk-,Sidnioulz/SandboxGtk,davidgumberg/gtk,grubersjoe/adwaita,Distrotech/gtk2,jigpu/gtk,Adamovskiy/gtk,ebassi/gtk,davidgumberg/gtk,ahodesuka/gtk,chergert/gtk,alexlarsson/gtk,davidt/gtk,Distrotech/gtk2,ahodesuka/gtk,alexlarsson/gtk,jessevdk/gtk,bratsche/gtk-,Lyude/gtk-,chergert/gtk,msteinert/gtk,Lyude/gtk-,Distrotech/gtk2,davidgumberg/gtk