Add steps on sending trace data to proxy, and update steps on sending to Otel colletor and proxy
Add steps on sending trace data to proxy, and update steps on sending to Otel colletor and proxy

wavefrontHQ/docs,wavefrontHQ/docs,wavefrontHQ/docs