Update README.rst
Update README.rst

* removes old 3.X versions that are no longer supported in CI builds
* updated docs section to include a link to the lessons
* updated top warning to also say the naif writes tutorials that use spiceypy (the lessons), fixes #314
AndrewAnnex/SpiceyPy