Refactor change history presenter
Refactor change history presenter

Split up presentation of change notes into two methods, one which
fetches the change notes and one which turns them into JSON.

alphagov/publishing-api,alphagov/publishing-api