Backport from HEAD: Fix the serious regression introduced by fixing aegypten issue 295.
Backport from HEAD:
Fix the serious regression introduced by fixing aegypten issue 295.

svn path=/branches/KDE_3_3_BRANCH/kdepim/; revision=386542

lefou/kdepim-noakonadi,lefou/kdepim-noakonadi,lefou/kdepim-noakonadi,lefou/kdepim-noakonadi,lefou/kdepim-noakonadi,lefou/kdepim-noakonadi