Fix OSS build problems after cl/483572970
Fix OSS build problems after cl/483572970

-fsanitize-coverage=control-flow is unsupported by clang in the OSS build.
PiperOrigin-RevId: 484365017

google/centipede,google/centipede,google/centipede