Allow using the spawn index in the agent name
Allow using the spawn index in the agent name

This allows using the special token `%spawn` in the agent name, which will locally substitute the spawned worker index.

buildkite/agent,buildkite/agent,buildkite/agent