[ox/ptrarith] Fix NodeBuffer::malloc to correctly update the old last's prev
[ox/ptrarith] Fix NodeBuffer::malloc to correctly update the old last's prev

wombatant/nostalgia,wombatant/nostalgia,wombatant/nostalgia