ToggleSwitchWidget: Update according to spec
ToggleSwitchWidget: Update according to spec

Design spec at https://phabricator.wikimedia.org/M61

Bug: T88973
Change-Id: I58e860cff1e2b6d67324ec463a7a98fe8094d277

wikimedia/oojs-ui,wikimedia/oojs-ui,wikimedia/oojs-ui,wikimedia/oojs-ui