add preprint id to repository version queue
add preprint id to repository version queue

requested by @justingonder in this comment
https://github.com/BirkbeckCTP/janeway/issues/1873#issuecomment-741984981

BirkbeckCTP/janeway,BirkbeckCTP/janeway,BirkbeckCTP/janeway,BirkbeckCTP/janeway