Fix testToolsDirectory test in environments with SWIFT_DRIVER_CLANG_EXEC set
Fix testToolsDirectory test in environments with SWIFT_DRIVER_CLANG_EXEC set

apple/swift-driver,apple/swift-driver,apple/swift-driver,apple/swift-driver