Split ca value string tests
Split ca value string tests

This commit splits the tests for custom attribute values to errors and
proper representations so that we can refactor them with ddt.

AleksNeStu/ggrc-core,AleksNeStu/ggrc-core,AleksNeStu/ggrc-core,AleksNeStu/ggrc-core