RELEASES.md: adjust application ZIP name
RELEASES.md: adjust application ZIP name

It should match the name of the file downloaded from the Maven
repository earlier in the instructions.

biovoxxel/imagej,TehSAUCE/imagej,biovoxxel/imagej,TehSAUCE/imagej,TehSAUCE/imagej,biovoxxel/imagej