arcyd/test_shell: add a welcome banner
arcyd/test_shell: add a welcome banner

Make Arcyd's test shell easier to use by adding a helpful welcome banner
with some basic instructions and hints.

Test Plan:
$ ./precommit.sh
$ ./testbed/arcyd/test_shell.sh
.. observe helpful banner ..

cs-shadow/phabricator-tools,bloomberg/phabricator-tools,aevri/phabricator-tools,aevri/phabricator-tools,aevri/phabricator-tools,kjedruczyk/phabricator-tools,cs-shadow/phabricator-tools,cs-shadow/phabricator-tools,aevri/phabricator-tools,bloomberg/phabricator-tools,bloomberg/phabricator-tools,cs-shadow/phabricator-tools,kjedruczyk/phabricator-tools,kjedruczyk/phabricator-tools,kjedruczyk/phabricator-tools,bloomberg/phabricator-tools,kjedruczyk/phabricator-tools,bloomberg/phabricator-tools,aevri/phabricator-tools,cs-shadow/phabricator-tools