Fix the UrlGenerationError issue for Service quadicons
Fix the UrlGenerationError issue for Service quadicons

(follow-up from PR #2794)

ManageIQ/manageiq-ui-classic,ManageIQ/manageiq-ui-classic,ManageIQ/manageiq-ui-classic,ManageIQ/manageiq-ui-classic