Make queue.update monkeypatches async in test
Make queue.update monkeypatches async in test

This helps us simulate an asynchronous method and might help us
catch an error at some point.

cgiffard/node-simplecrawler,simplecrawler/simplecrawler,civalin/node-simplecrawler,simplecrawler/simplecrawler