[#4380] Fix project relation for IndicatorCustomValueViewSet
[#4380] Fix project relation for IndicatorCustomValueViewSet

https://sentry.io/organizations/akvo-foundation/issues/2080859185/

akvo/akvo-rsr,akvo/akvo-rsr,akvo/akvo-rsr,akvo/akvo-rsr