Rewrite `locstring` processing to deal with obscure seq names.
Rewrite `locstring` processing to deal with obscure seq names.

Hopefully, the regexp's are a bit easier to follow.

GMOD/jbrowse,GMOD/jbrowse,GMOD/jbrowse,GMOD/jbrowse,GMOD/jbrowse