t/test_writer_hello: fstrm_io_submit() cleanup changes
t/test_writer_hello: fstrm_io_submit() cleanup changes

also, sleep a bit if fstrm_io_submit() returns FSTRM_RES_AGAIN. this
speeds up the test when running under valgrind.

farsightsec/fstrm,farsightsec/fstrm