vinyl: rework shadow memory indexes
vinyl: rework shadow memory indexes

Switch to pointers from built-in structures range->i[01].

rtsisyk/tarantool,mejedi/tarantool,mejedi/tarantool,rtsisyk/tarantool,mejedi/tarantool,mejedi/tarantool,rtsisyk/tarantool,rtsisyk/tarantool