Fix false positive error msg on delete of assocs
Fix false positive error msg on delete of assocs

Previously, delete of associations (transcript_abundances,
per_transcript_coverages) succeeded, but gave the error msg:

Completed 500 Internal Server Error

Inverted incorrect status (200 vs 500).

nebiolabs/seq-results,nebiolabs/seq-results,nebiolabs/seq-results