Update features.html
Update features.html

- Add a bunch of links to dotty.epfl.ch
- Clean up / update the features list

lampepfl/dotty,sjrd/dotty,som-snytt/dotty,lampepfl/dotty,som-snytt/dotty,sjrd/dotty,dotty-staging/dotty,lampepfl/dotty,dotty-staging/dotty,dotty-staging/dotty,dotty-staging/dotty,sjrd/dotty,som-snytt/dotty,sjrd/dotty,sjrd/dotty,dotty-staging/dotty,lampepfl/dotty,som-snytt/dotty,som-snytt/dotty,lampepfl/dotty