Add frame track mutex to `TrackManager::GetAllTracks()` (#3164)
Add frame track mutex to `TrackManager::GetAllTracks()` (#3164)

This may be a fix for b/208768988.
In any case, it's a bug since the behavior is inconsistent with GetFrameTracks.
google/orbit,google/orbit,google/orbit,google/orbit