README: remove "specific nightly" instructions and use +nightly throughout
README: remove "specific nightly" instructions and use +nightly throughout

Also replace `cargo miri test` with `cargo miri` in general examples.

rust-lang/miri,tsion/miri,rust-lang/miri,rust-lang/miri,rust-lang/miri