docs(test-runners::jest): update setupFile to not use non-visible module
docs(test-runners::jest): update setupFile to not use non-visible module

fixes #657

nodkz/mongodb-memory-server,nodkz/mongodb-memory-server,nodkz/mongodb-memory-server