Fix broken windows build
Fix broken windows build

I changed the VirtualMemoryCompressedHeap::Cleanup() signature ages ago,
but forgot to update the windows caller.

Bug: https://github.com/dart-lang/sdk/issues/46468
Change-Id: I2624bce6bcf03867321d1e35f96843c0473d5e4f
TEST=CI
Reviewed-on: https://dart-review.googlesource.com/c/sdk/+/206667
Commit-Queue: Liam Appelbe <78c2029e58e395825ba7228e218c841bb436a9e9@google.com>
Reviewed-by: Ryan Macnak <d738b7f001baf9789095d7dc549cff6de60b011d@google.com>

dart-lang/sdk,dart-lang/sdk,dart-lang/sdk,dart-lang/sdk,dart-lang/sdk,dart-lang/sdk,dart-lang/sdk,dart-lang/sdk