bump atc
bump atc

Submodule src/github.com/concourse/atc 4e5d8dc..04a9235:
  > remove excessive 'Debug.log's in Pipeline view

concourse/concourse,concourse/concourse,concourse/concourse,concourse/concourse,concourse/concourse