[uart] Remove lines for code coverage
[uart] Remove lines for code coverage

Removed two unreachable conditions for coverage. Left the comment to
keep the history.

lowRISC/opentitan,lowRISC/opentitan,lowRISC/opentitan,lowRISC/opentitan,lowRISC/opentitan,lowRISC/opentitan