tests: remove psutil checks (#5283)
tests: remove psutil checks (#5283)

Leftover from https://github.com/iterative/dvc/pull/5232
dmpetrov/dataversioncontrol,dmpetrov/dataversioncontrol,efiop/dvc,efiop/dvc