Update to the latest travis_setup.sh for Scala Native
Update to the latest travis_setup.sh for Scala Native

[Recent PR](https://github.com/scala-native/scala-native/pull/1195) changed the location of the travis setup script within a Scala Native repo. This PR updates travis build to point to the new location.
vlovgr/ciris