Reworked EmailContentGenerator to async/await
Reworked EmailContentGenerator to async/await

refs https://github.com/TryGhost/Toolbox/issues/292

- Makes the code more readable

TryGhost/Ghost,TryGhost/Ghost,TryGhost/Ghost