[dotnet] fix tag separator and tagline comment handling
[dotnet] fix tag separator and tagline comment handling

cucumber/cucumber,cucumber/cucumber,cucumber/cucumber,cucumber/cucumber,cucumber/cucumber,cucumber/cucumber,cucumber/cucumber,cucumber/cucumber,cucumber/cucumber,cucumber/cucumber,cucumber/cucumber,cucumber/cucumber