[doc] Review rv_plic for markdown_style consistency.
[doc] Review rv_plic for markdown_style consistency.

- very minor changes

lowRISC/opentitan,lowRISC/opentitan,lowRISC/opentitan,lowRISC/opentitan,lowRISC/opentitan,lowRISC/opentitan