Update loggerTestConf.json in e2e tests doc
Update loggerTestConf.json in e2e tests doc

Change the logs filenames from Windows style to Unix style.

veo-labs/openveo-core,veo-labs/openveo-core,veo-labs/openveo-core