MYNEWT-577 newt - Windows paths broken again
MYNEWT-577 newt - Windows paths broken again

We were stripping the wrong base path from each source path.  I am not
sure why this only caused problems in Windows.  I would have expected
this bug to affect all OSes.

apache/incubator-mynewt-newt,apache/incubator-mynewt-newt