chore(pdk) add config cache for vault process secrets function
chore(pdk) add config cache for vault process secrets function

### Summary

Just adds config cache to vault process secrets function. Also
renames some local variables to make it easier to understand.

Kong/kong,Kong/kong,Kong/kong