tests: use a proper path to the kvm device
tests: use a proper path to the kvm device

PiperOrigin-RevId: 401624134

google/gvisor,google/gvisor,google/gvisor,google/gvisor,google/gvisor,google/gvisor,google/gvisor,google/gvisor