Update URLs for (un)indexing studies in oti.
Update URLs for (un)indexing studies in oti.

These changes were tested in a hot fix of production.

OpenTreeOfLife/phylesystem-api,OpenTreeOfLife/phylesystem-api,OpenTreeOfLife/phylesystem-api