[BEAM-10961] enable strict dependency checking for sdks/java/io/expansion-service (#14051)
[BEAM-10961] enable strict dependency checking for sdks/java/io/expansion-service (#14051)

* [BEAM-10961] enable strict dependency checking for sdks/java/io/expansion-service

* [BEAM-10961] add references to BEAM-11761
robertwb/incubator-beam,chamikaramj/beam,apache/beam,lukecwik/incubator-beam,lukecwik/incubator-beam,lukecwik/incubator-beam,apache/beam,robertwb/incubator-beam,lukecwik/incubator-beam,lukecwik/incubator-beam,chamikaramj/beam,apache/beam,apache/beam,apache/beam,robertwb/incubator-beam,apache/beam,chamikaramj/beam,chamikaramj/beam,apache/beam,lukecwik/incubator-beam,lukecwik/incubator-beam,chamikaramj/beam,chamikaramj/beam,robertwb/incubator-beam,robertwb/incubator-beam,robertwb/incubator-beam,apache/beam,robertwb/incubator-beam,apache/beam,apache/beam,chamikaramj/beam,chamikaramj/beam,apache/beam,lukecwik/incubator-beam,chamikaramj/beam,lukecwik/incubator-beam,robertwb/incubator-beam,lukecwik/incubator-beam,chamikaramj/beam,robertwb/incubator-beam,robertwb/incubator-beam