grilo: Fix updating metadata from integer key with value 0
grilo: Fix updating metadata from integer key with value 0

If we update a grilo key to be 0 (say, LAST_POSITION), we never reset
the corresponding ContentMetadataKey.

media-explorer/media-explorer,media-explorer/media-explorer,media-explorer/media-explorer,media-explorer/media-explorer