docs: Add a note about enum values compatibility.
docs: Add a note about enum values compatibility.

Add a note about the difference of EdgeQL string-like enums and
identifier-like enums in other languages like GraphQL.

Fixes: #1226.

edgedb/edgedb,edgedb/edgedb,edgedb/edgedb