raft: test: fix snapshot correctness check
raft: test: fix snapshot correctness check

Snapshot index cannot be used to check snapshot correctness since some
entries may not be command and thus do not affect snapshot value. Lest
use applied entries count instead.

scylladb/scylla,scylladb/scylla,scylladb/scylla,scylladb/scylla