Fixed headers bugs
Fixed headers bugs

- headers were evaluated case sensitive
- merge_headers returned the session.headers object directly
  allowing unexpected changes
- session headers were overriding local headers
  (should be the other way around)

bulkan/robotframework-requests,bulkan/robotframework-requests