[docs] Update sample output for some formatters
[docs] Update sample output for some formatters

Update the sample output for the Offense Count and the Worst Offenders
formatters to match the changes in #11113.
tejasbubane/rubocop,tejasbubane/rubocop,tejasbubane/rubocop