Update contribute.md
Update contribute.md

Making a note encouraging people to submit an issue if something is not yet documented (or documented well).
dakago/docs,sarahspins/docs,Pazoles/docs,openaps/docs,danamlewis/docs,Jieseldeep/docs,danamlewis/docs,jbwittmer/docs