app-router: don't depend on the cwd to look for the dist dir
app-router: don't depend on the cwd to look for the dist dir

Now the router always searches for the `dist` dir in a location
relative to the file lib/app-router.js instead of partially by
the cwd and partially by the __dirname of the file.

juttle/juttle-service