fixing s_mute cvars not muting environment sounds (via loops) with the dma backend in effect
fixing s_mute cvars not muting environment sounds (via loops) with the dma backend in effect

DaemonEngine/Daemon,DaemonEngine/Daemon,DaemonEngine/Daemon,DaemonEngine/Daemon