Return from CFiltersV2 on error
Return from CFiltersV2 on error

A return statement was missing in the error handling path, which would
result in a nil pointer dereference in the happy path.

decred/dcrwallet,decred/dcrwallet,jrick/dcrwallet,jrick/dcrwallet