[IMP] product_expiry: add expiration search filter
[IMP] product_expiry: add expiration search filter

Adds a search filter on quant list for expired lot.

Task #1938656
ygol/odoo,ygol/odoo,ygol/odoo,ygol/odoo,ygol/odoo,ygol/odoo,ygol/odoo