Don't assign a screen extent to void tokens
Don't assign a screen extent to void tokens

This plays nicely with all the point translation math, and makes the following
specs pass with an arbitrary number of operations (e.g. fold, change, etc.) per
iteration:

1. Verify rightmost screen position
2. Verify position translation
3. Verify incrementally changed text

atom/text-buffer,atom/text-buffer