new calculation for text label layouting in respect to the rendering
new calculation for text label layouting in respect to the rendering

ExplorViz/explorviz-ui-frontend,ExplorViz/explorviz-ui-frontend,ExplorViz/explorviz-ui-frontend