Update A11y section
Update A11y section

Added titles
Added ADA information
Added links to external websites for ADA and VPAT

opendatasoft/ods-documentation,opendatasoft/ods-documentation,opendatasoft/ods-documentation