docs: Improve documentation for development environment subdomains.
docs: Improve documentation for development environment subdomains.

andersk/zulip,rht/zulip,rht/zulip,zulip/zulip,andersk/zulip,zulip/zulip,rht/zulip,andersk/zulip,andersk/zulip,andersk/zulip,zulip/zulip,andersk/zulip,andersk/zulip,zulip/zulip,zulip/zulip,rht/zulip,rht/zulip,zulip/zulip,rht/zulip,zulip/zulip,rht/zulip