[FIX] hr_payroll: unify the field labels
[FIX] hr_payroll: unify the field labels

The field module_account_accountant is called "Account" in account module
but was changed to "Account Accountant" in hr_payroll, making the source of
a translated record to change based on the module installed (which can lead
to confused translators or broken universes)

Terms export was unified at #34296

closes odoo/odoo#34298

Signed-off-by: Martin Trigaux (mat) <cc7c5be316e48d137cbb549833b85d91034d799d@odoo.com>
ygol/odoo,ygol/odoo,ygol/odoo,ygol/odoo,ygol/odoo,ygol/odoo,ygol/odoo