xmlReader: make xmlReader accept file objects
xmlReader: make xmlReader accept file objects

Fixes https://github.com/behdad/fonttools/issues/404

Also, fixed typo for ProgressPrinter method call: 'setlabel' -> 'setLabel'

googlefonts/fonttools,fonttools/fonttools