Clean up route services suite in README
Clean up route services suite in README

[#113570269]

Signed-off-by: Leo Chu <a4dab1a96fe3d3ca42abb90f3212fe8a512a2bf1@gmail.com>

matt-royal/cf-acceptance-tests,matt-royal/cf-acceptance-tests,matt-royal/cf-acceptance-tests,matt-royal/cf-acceptance-tests,matt-royal/cf-acceptance-tests,matt-royal/cf-acceptance-tests,matt-royal/cf-acceptance-tests,matt-royal/cf-acceptance-tests