Let DatasetProviders raise FileNotFoundError if no files match pattern.
Let DatasetProviders raise FileNotFoundError if no files match pattern.

PiperOrigin-RevId: 478977621

tensorflow/gnn,tensorflow/gnn