Update POSTGRESQL.md
Update POSTGRESQL.md

Step 3 was using the deprecated dius/pact_broker image (with underscore instead of dash).
Updated to use dius/pact-broker instead.
itsmenandess/pact_broker-docker,itsmenandess/pact_broker-docker,DiUS/pact_broker-docker,DiUS/pact_broker-docker