ci: Don't swallow exception details from flashing process
ci: Don't swallow exception details from flashing process

If flashing fails, throw an exception that includes some information about the failure.

espressif/esp-idf,espressif/esp-idf,espressif/esp-idf,espressif/esp-idf