Update security notice
Update security notice

New information came to light after the original report, so this updates the
notice to match the latest details.

vector-im/vector-web,vector-im/vector-web,vector-im/vector-web,vector-im/vector-web,vector-im/vector-web