(maint) Reset acceptance to use pcp-broker#master
(maint) Reset acceptance to use pcp-broker#master

Updates acceptance tests to operate against pcp-broker#master. This
helps catch compatibility failures between client and master.

puppetlabs/pxp-agent,puppetlabs/pxp-agent,puppetlabs/pxp-agent