[gh-1215] Update all actions in Roslyn Branches workflow
[gh-1215] Update all actions in Roslyn Branches workflow

ashmind/SharpLab,ashmind/SharpLab,ashmind/SharpLab,ashmind/SharpLab,ashmind/SharpLab,ashmind/SharpLab