connmgr: unexport newConnReq
connmgr: unexport newConnReq

It is only used internally to launch new connections to permanent
peers or if the connection count is below the target outbound limit

decred/dcrd,jrick/dcrd,jrick/dcrd,decred/dcrd