rpcclient: Remove docker info from README.md.
rpcclient: Remove docker info from README.md.

This information no longer applies since the rpcclient was merged into
dcrd proper.

decred/dcrd,jrick/dcrd,jrick/btcd,jrick/dcrd,jrick/btcd,decred/dcrd,jrick/btcd