git-gui: Fix string escaping in po2msg.sh
git-gui: Fix string escaping in po2msg.sh

Escape '$', because otherwise git-gui crashes while
trying to load malformed Japanese localization strings.

Signed-off-by: Alexander Gavrilov <75c96f70141fec65a655d202cd4821a09cb99fd1@gmail.com>
Signed-off-by: Shawn O. Pearce <f01032651c12a22b2103346ba96b3b6b231f9d3c@spearce.org>

destenson/git,destenson/git,destenson/git,destenson/git,destenson/git,destenson/git,destenson/git,destenson/git