common/highlightjs: Improve code highlighting of numerous source files
common/highlightjs: Improve code highlighting of numerous source files

Related T1845

SoftwareHeritage/swh-web-ui,SoftwareHeritage/swh-web-ui,SoftwareHeritage/swh-web-ui