Implement linked_selection.filter method (#4999)
Implement linked_selection.filter method (#4999)

* Implement linked_selection.filter method

* Update holoviews/selection.py

* Update holoviews/selection.py
ioam/holoviews,ioam/holoviews,ioam/holoviews