cosym: bug fixes for map_to_primitive
cosym: bug fixes for map_to_primitive

- get is_sys_absent flags for reflections before mapping crystal to
  primitive as miller indices in original setting
- invert selection to get intended behaviour

dials/dials,dials/dials,dials/dials,dials/dials,dials/dials