filter_chain: rename 'keys_filters' to 'post_filters'
filter_chain: rename 'keys_filters' to 'post_filters'

I never liked the `key_filters` name. `post_filters` reflect what's
happening clearer.

airbrake/airbrake-ruby,airbrake/airbrake-ruby