tools: minor fixes for legion spy visualization
tools: minor fixes for legion spy visualization

StanfordLegion/legion,StanfordLegion/legion,StanfordLegion/legion,StanfordLegion/legion,StanfordLegion/legion,StanfordLegion/legion,StanfordLegion/legion,StanfordLegion/legion