Add edits for clarity
Add edits for clarity

* update headers to reduce length, capitalize key words
* fixes for accuracy

[#87249622]

logit-io/docs-dev-guide,krujos/docs-dev-guide,cwest/docs-dev-guide,shalako/docs-dev-guide,bridgetkromhout/docs-dev-guide,cloudfoundry/docs-dev-guide