made rsync deployer complain when rsync fails
made rsync deployer complain when rsync fails

--HG--
branch : 3.1.x

nanoc/nanoc,gjtorikian/nanoc,barraq/nanoc,hilohiro/nanoc,RubenVerborgh/nanoc,legallybrown/nanoc,remko/nanoc