Bluetooth: tests: Fix left-over issues from bt_gatt_service() removal
Bluetooth: tests: Fix left-over issues from bt_gatt_service() removal

The new GATT service registration API is bt_gatt_service_register(),
which takes a bt_gatt_service object pointer.

Signed-off-by: Johan Hedberg <628991c7b0a19c384f9b99c21ec330ce952bb838@intel.com>

nashif/zephyr,nashif/zephyr,fbsder/zephyr,rsalveti/zephyr,galak/zephyr,explora26/zephyr,explora26/zephyr,kraj/zephyr,mbolivar/zephyr,runchip/zephyr-cc3220,kraj/zephyr,holtmann/zephyr,nashif/zephyr,aceofall/zephyr-iotos,zephyrproject-rtos/zephyr,Vudentz/zephyr,explora26/zephyr,zephyrproject-rtos/zephyr,finikorg/zephyr,zephyrproject-rtos/zephyr,fbsder/zephyr,runchip/zephyr-cc3220,ldts/zephyr,nashif/zephyr,fractalclone/zephyr-riscv,finikorg/zephyr,fractalclone/zephyr-riscv,fbsder/zephyr,holtmann/zephyr,GiulianoFranchetto/zephyr,zephyriot/zephyr,punitvara/zephyr,Vudentz/zephyr,punitvara/zephyr,punitvara/zephyr,holtmann/zephyr,ldts/zephyr,mbolivar/zephyr,kraj/zephyr,zephyrproject-rtos/zephyr,Vudentz/zephyr,rsalveti/zephyr,aceofall/zephyr-iotos,Vudentz/zephyr,rsalveti/zephyr,zephyrproject-rtos/zephyr,mbolivar/zephyr,explora26/zephyr,GiulianoFranchetto/zephyr,Vudentz/zephyr,runchip/zephyr-cc3220,zephyriot/zephyr,punitvara/zephyr,fbsder/zephyr,punitvara/zephyr,galak/zephyr,kraj/zephyr,fbsder/zephyr,runchip/zephyr-cc3220,Vudentz/zephyr,fractalclone/zephyr-riscv,rsalveti/zephyr,aceofall/zephyr-iotos,holtmann/zephyr,fractalclone/zephyr-riscv,zephyriot/zephyr,finikorg/zephyr,GiulianoFranchetto/zephyr,explora26/zephyr,aceofall/zephyr-iotos,GiulianoFranchetto/zephyr,mbolivar/zephyr,zephyriot/zephyr,ldts/zephyr,finikorg/zephyr,finikorg/zephyr,rsalveti/zephyr,ldts/zephyr,galak/zephyr,GiulianoFranchetto/zephyr,aceofall/zephyr-iotos,galak/zephyr,kraj/zephyr,ldts/zephyr,nashif/zephyr,runchip/zephyr-cc3220,zephyriot/zephyr,fractalclone/zephyr-riscv,holtmann/zephyr,mbolivar/zephyr,galak/zephyr