docs: move Motion UI Toggler example to its own section
docs: move Motion UI Toggler example to its own section

zurb/foundation,zurb/foundation-sites,abdullahsalem/foundation-sites,zurb/foundation,DaSchTour/foundation-sites,colin-marshall/foundation-sites,DaSchTour/foundation-sites,colin-marshall/foundation-sites,zurb/foundation,denisahac/foundation-sites,abdullahsalem/foundation-sites,zurb/foundation-sites,denisahac/foundation-sites,abdullahsalem/foundation-sites,zurb/foundation-sites,denisahac/foundation-sites,colin-marshall/foundation-sites