Improve wording on comment editing
Improve wording on comment editing

GitHub supports editing comments now, so need to update our guidance to
reflect this. However, we also believe a ful edit log doesn't take away
all the concerns that come with editing someone else's comment.

Fixes #1885.

dotnet/core