Install requirements from custom.txt before running tests on CircleCI.
Install requirements from custom.txt before running tests on CircleCI.

Currently, the CircleCI build fails before it even starts running the Python
tests due to missing dependencies.

edx-solutions/edx-platform,edx-solutions/edx-platform,edx-solutions/edx-platform,edx-solutions/edx-platform