coverage: add assert_never to exclude_lines
coverage: add assert_never to exclude_lines

These are assertions that should never trigger.

RonnyPfannschmidt/pytest,Akasurde/pytest,pytest-dev/pytest,markshao/pytest