chore: Bump xml-encryption from ^2.0.0 to ^3.0.2
chore: Bump xml-encryption from ^2.0.0 to ^3.0.2

Major version bump brought changes that we have for xmldom to the library [1].

3.0.2 brought xmldom past the version for [2].

[1] https://github.com/auth0/node-xml-encryption/pull/104
[2] https://github.com/xmldom/xmldom/security/advisories/GHSA-crh6-fp67-6883

Clever/saml2