Improve README
Improve README

I've added links to the latest release versions to the README as well as
some basic installation instructions.

And because I like flair, I've also added badges and our "Built by Timber"
banner to the top.

Closes #103

timberio/agent,timberio/agent