Modernize the pytest call in tox.ini
Modernize the pytest call in tox.ini

The pytest executable is called 'pytest' now.  While the old name
is still provided, it's better to use the new one in case some future
version removed it.

pypa/readme_renderer