tests: psa: Change test driver default forced return value
tests: psa: Change test driver default forced return value

Change signature test driver default forced return
value from PSA_ERROR_NOT_SUPPORTED to PSA_SUCCESS to
be able to run the PSA unit tests with hash signature
and signature verification being handled by the
transparent test driver.

Signed-off-by: Ronald Cron <b35ff5b7ca26c4ae9b66b92f2cf34224c8e26b08@arm.com>

Mbed-TLS/mbedtls,NXPmicro/mbedtls,ARMmbed/mbedtls,ARMmbed/mbedtls,NXPmicro/mbedtls,Mbed-TLS/mbedtls,NXPmicro/mbedtls,Mbed-TLS/mbedtls,Mbed-TLS/mbedtls,ARMmbed/mbedtls,ARMmbed/mbedtls,NXPmicro/mbedtls