Update facility dataset API tests to more accurately reflect permissions.
Update facility dataset API tests to more accurately reflect permissions.

DXCanas/kolibri,indirectlylit/kolibri,mrpau/kolibri,jonboiser/kolibri,benjaoming/kolibri,benjaoming/kolibri,christianmemije/kolibri,mrpau/kolibri,lyw07/kolibri,mrpau/kolibri,indirectlylit/kolibri,jonboiser/kolibri,learningequality/kolibri,lyw07/kolibri,learningequality/kolibri,learningequality/kolibri,jonboiser/kolibri,christianmemije/kolibri,christianmemije/kolibri,learningequality/kolibri,lyw07/kolibri,benjaoming/kolibri,indirectlylit/kolibri,mrpau/kolibri,DXCanas/kolibri,DXCanas/kolibri,indirectlylit/kolibri,lyw07/kolibri,DXCanas/kolibri,christianmemije/kolibri,benjaoming/kolibri,jonboiser/kolibri