update-portage-cache: Update in/exclude list
update-portage-cache: Update in/exclude list

Only sync in metadata.xml and metadata/ - the old way was broken in a
subtle way that included extra dirs and files.

ackle/glsamaker-dev,ackle/glsamaker-dev