Update and polish Web Stomp plugin documentation
Update and polish Web Stomp plugin documentation

No longer mention port option (use only the port option
in tcp_options section). Update/add links to Ranch and
Cowboy documentation.

References rabbitmq/rabbitmq-web-stomp#69

rabbitmq/rabbitmq-website,rabbitmq/rabbitmq-website,rabbitmq/rabbitmq-website,rabbitmq/rabbitmq-website,rabbitmq/rabbitmq-website