[TwigBundle] Fixed the path to templates when using composer
[TwigBundle] Fixed the path to templates when using composer

When installing the bundle and the bridge from the standalone repositories
the relative path between them is different. This simply backports the
change done in symfony 2.1 to allow using subtree repositories with 2.0.x
too.

symfony/twig-bundle,symfony/twig-bundle