nimble/ll: Fix Read Local Supported Commands
nimble/ll: Fix Read Local Supported Commands

Support for LE Periodic Advertising Set Info Transfer command was
incorrectlt reported for builds without broadcaster support.

apache/mynewt-nimble,apache/mynewt-nimble,apache/mynewt-nimble,apache/mynewt-nimble,apache/mynewt-nimble