updated `docker-compose.yml` template
updated `docker-compose.yml` template

otsuka512/docker-redmine,sameersbn/docker-redmine,otsuka512/docker-redmine,sameersbn/docker-redmine,otsuka512/docker-redmine,sameersbn/docker-redmine