CXX-1132 Add previously-missing CRUD integration tests for collation
CXX-1132 Add previously-missing CRUD integration tests for collation

Tests that the following methods correctly throw an error if the
collation option is specified and the server lacks collation suppport:
- collection::find()
- collection::find_one()
- collection::find_one_and_delete()
- collection::find_one_and_replace()
- collection::find_one_and_update()

mongodb/mongo-cxx-driver,acmorrow/mongo-cxx-driver,xdg/mongo-cxx-driver,mongodb/mongo-cxx-driver,acmorrow/mongo-cxx-driver,xdg/mongo-cxx-driver,mongodb/mongo-cxx-driver,acmorrow/mongo-cxx-driver,mongodb/mongo-cxx-driver,acmorrow/mongo-cxx-driver,xdg/mongo-cxx-driver,xdg/mongo-cxx-driver