refactor(compiler-cli): integrate extended diagnostics with the language service (#43134)
refactor(compiler-cli): integrate extended diagnostics with the language service (#43134)

Add the call to get the extended template diagnostics in
the compiler's `getDiagnosticsForComponent`. This makes showing
extended diagnostics in non-ts files posible.

Refs #42966

PR Close #43134

manekinekko/angular,brandonroberts/angular,manekinekko/angular,ocombe/angular,manekinekko/angular,gkalpak/angular,gnomeontherun/angular,gnomeontherun/angular,brandonroberts/angular,brandonroberts/angular,angular-indonesia/angular,shairez/angular,gnomeontherun/angular,JiaLiPassion/angular,JiaLiPassion/angular,JiaLiPassion/angular,shairez/angular,manekinekko/angular,angular/angular,ocombe/angular,shairez/angular,JiaLiPassion/angular,shairez/angular,angular/angular,angular/angular,gkalpak/angular,ocombe/angular,angular/angular,angular-indonesia/angular,brandonroberts/angular,shairez/angular,angular-indonesia/angular,manekinekko/angular,angular-indonesia/angular,gkalpak/angular,brandonroberts/angular,gkalpak/angular,manekinekko/angular,gnomeontherun/angular,ocombe/angular,ocombe/angular,ocombe/angular,brandonroberts/angular