Refactor refresh overlay visibility manipulation into one function.
Refactor refresh overlay visibility manipulation into one function.

wikimedia/wikipedia-ios,wikimedia/wikipedia-ios,wikimedia/wikipedia-ios,wikimedia/wikipedia-ios,wikimedia/wikipedia-ios,wikimedia/wikipedia-ios,wikimedia/wikipedia-ios