Update CONTRIBUTING.md
Update CONTRIBUTING.md

Improved recommendations for issue creation. Fixed minor typos. Updated comment on Python
NFluent/NFluent,dupdob/NFluent,dupdob/NFluent,tpierrain/NFluent,tpierrain/NFluent,NFluent/NFluent,tpierrain/NFluent,dupdob/NFluent