docs: Remove Other Features section
docs: Remove Other Features section

This just lists some very specific features that are already
documented in their respective config options. Let's remove it
so we get rid of one more section that should be updated when we
add new features.

systemd/mkosi,systemd/mkosi