does not show mixed private/public lists unless logged in
does not show mixed private/public lists unless logged in

This fixes #70
Fixed as part of #272
jimjag/ponymail,quenda/ponymail,jimjag/ponymail,quenda/ponymail,jimjag/ponymail,Humbedooh/ponymail,Humbedooh/ponymail,jimjag/ponymail,quenda/ponymail,Humbedooh/ponymail