simple fix for an initially obscure bug
simple fix for an initially obscure bug


Former-commit-id: 138f93fca09b53497d11c4e5947048a49721c636
gem/oq-engine,gem/oq-engine,gem/oq-engine,gem/oq-engine,gem/oq-engine