Rewrite branch chat notifications docs for clarity, review
Rewrite branch chat notifications docs for clarity, review

RayRutjes/frontend,circleci/frontend,RayRutjes/frontend,prathamesh-sonpatki/frontend,circleci/frontend,circleci/frontend,prathamesh-sonpatki/frontend