Publishing API: add organisation link for HMRC index page
Publishing API: add organisation link for HMRC index page

This makes the Publishing API payload consistent with all the other
pages within this app.

alphagov/contacts-admin,alphagov/contacts-admin,alphagov/contacts-admin