nimble/ll: Create helper to handle LL_FEATURE_RSP
nimble/ll: Create helper to handle LL_FEATURE_RSP

This is in order to be consistent with other commands.

apache/mynewt-nimble,apache/mynewt-nimble,apache/mynewt-nimble,apache/mynewt-nimble,apache/mynewt-nimble