minor update to readme, move overloaded-function and mask sections up
minor update to readme, move overloaded-function and mask sections up

PiperOrigin-RevId: 392608479

google/highway,google/highway,google/highway