Fix error message in Buffer.update
Fix error message in Buffer.update

Since we compare `source.length` to `size`, this is what we should
output.

PyAV-Org/PyAV,PyAV-Org/PyAV,mikeboers/PyAV,mikeboers/PyAV