(maint) Update Windows installation
(maint) Update Windows installation

 - Use appropriate quoting in the README for installing gems on Windows under cmd
gregohardy/puppetlabs-azure,puppetlabs/puppetlabs-azure