[travis] Adjust ctest verbosity based on the compiler
[travis] Adjust ctest verbosity based on the compiler

For gcc based build we now have coverage support. That
generates a lot of debug output, which might overflow travis'
4MB limit. More silence is in order.

stoewer/nix