pop3: Code cleanup for mailbox opening code.
pop3: Code cleanup for mailbox opening code.

jkerihuel/dovecot,jwm/dovecot-notmuch,jkerihuel/dovecot,jwm/dovecot-notmuch,jkerihuel/dovecot,jkerihuel/dovecot,jwm/dovecot-notmuch,jwm/dovecot-notmuch,jkerihuel/dovecot,jwm/dovecot-notmuch