test: add test for rejected m-line
test: add test for rejected m-line

adds a test that ensures a m-line is rejected when there
are no compatible codecs.

fippo/rtcpeerconnection-shim,fippo/rtcpeerconnection-shim