[builder_test] adjust tests to not expect empty args/kwargs in filter custom parameters
[builder_test] adjust tests to not expect empty args/kwargs in filter custom parameters

googlei18n/glyphsLib,googlefonts/glyphsLib