Largely revert my previous change.  Handle the mis-matched quote by putting back the leading quote rather than removing the trailing quote.
Largely revert my previous change.  Handle the mis-matched quote by
putting back the leading quote rather than removing the trailing quote.

nmc-probe/emulab-nome,nmc-probe/emulab-nome,nmc-probe/emulab-nome,nmc-probe/emulab-nome,nmc-probe/emulab-nome,nmc-probe/emulab-nome,nmc-probe/emulab-nome,nmc-probe/emulab-nome,nmc-probe/emulab-nome,nmc-probe/emulab-nome,nmc-probe/emulab-nome