Update python dependencies
Update python dependencies

Inline with available alpine v3.13
python packages

see https://pkgs.alpinelinux.org/packages?name=py3-pip*&branch=v3.13&repo=community&arch=x86_64
for package availability.

ministryofjustice/advocate-defence-payments,ministryofjustice/advocate-defence-payments,ministryofjustice/advocate-defence-payments,ministryofjustice/advocate-defence-payments