coap_dtls.c: bugfix: set correct error code for wrong credentials
coap_dtls.c: bugfix: set correct error code for wrong credentials

get_psk_info() now returns appropriate error codes.

authmillenon/libcoap,authmillenon/libcoap,authmillenon/libcoap