[RLlib] [Connectors] Fix test returning model based rollouts data connectors (#30308)
[RLlib] [Connectors] Fix test returning model based rollouts data connectors (#30308)

test_returning_model_based_rollouts_data is only compatible with the old episode api

Signed-off-by: Avnish <ccc766a2161936ec840a1df40dbba30b3c55da20@gmail.com>
Co-authored-by: Artur Niederfahrenhorst <259dcac0d552e78e0bc7975f47adf49655882143@anyscale.com>
ray-project/ray,ray-project/ray,ray-project/ray,ray-project/ray,ray-project/ray,ray-project/ray,ray-project/ray,ray-project/ray