[DOCFIX] Improve scalability doc
[DOCFIX] Improve scalability doc

Some minor fixes

Mention direct memory requirement on the worker and a better mem size
estimation

pr-link: Alluxio/alluxio#13530
change-id: cid-50544273648c7085d00137860ea7e9fca501bd78
maobaolong/alluxio,Alluxio/alluxio,wwjiang007/alluxio,wwjiang007/alluxio,maobaolong/alluxio,wwjiang007/alluxio,maobaolong/alluxio,Alluxio/alluxio,wwjiang007/alluxio,wwjiang007/alluxio,maobaolong/alluxio,wwjiang007/alluxio,Alluxio/alluxio,Alluxio/alluxio,maobaolong/alluxio,wwjiang007/alluxio,Alluxio/alluxio,Alluxio/alluxio,wwjiang007/alluxio,Alluxio/alluxio,Alluxio/alluxio,maobaolong/alluxio,wwjiang007/alluxio,wwjiang007/alluxio,maobaolong/alluxio,Alluxio/alluxio,maobaolong/alluxio,maobaolong/alluxio,Alluxio/alluxio,maobaolong/alluxio