Update README (fixes #153)
Update README (fixes #153)

Remove some things that don't belong in the README anymore, mention the
documentation page about tooling support, changes some http links from
the README to https.

[ci skip]

Morwenn/cpp-sort,Morwenn/cpp-sort,Morwenn/cpp-sort,Morwenn/cpp-sort