ng-bind speakers and remove ng-show
ng-bind speakers and remove ng-show

so that we have the same number of table cells in each row

quoideneuf/pop-up-archive,quoideneuf/pop-up-archive,quoideneuf/pop-up-archive,quoideneuf/pop-up-archive