nimble/test: Remove invalid SM test cases
nimble/test: Remove invalid SM test cases

Test cases which check for pairing failing on reserved values are
invalid since reserved values shall be ignored as required by spec and
pairing shall succeed. These test cases will be replaced with ones that
check for pairing success when reserved bits are used.

andrzej-kaczmarek/incubator-mynewt-core,mlaz/mynewt-core,IMGJulian/incubator-mynewt-core,wes3/incubator-mynewt-core,mlaz/mynewt-core,IMGJulian/incubator-mynewt-core,andrzej-kaczmarek/apache-mynewt-core,andrzej-kaczmarek/apache-mynewt-core,wes3/incubator-mynewt-core,wes3/incubator-mynewt-core,IMGJulian/incubator-mynewt-core,mlaz/mynewt-core,IMGJulian/incubator-mynewt-core,andrzej-kaczmarek/incubator-mynewt-core,andrzej-kaczmarek/apache-mynewt-core,andrzej-kaczmarek/incubator-mynewt-core,wes3/incubator-mynewt-core,andrzej-kaczmarek/incubator-mynewt-core,mlaz/mynewt-core,andrzej-kaczmarek/incubator-mynewt-core,wes3/incubator-mynewt-core,andrzej-kaczmarek/apache-mynewt-core,mlaz/mynewt-core,IMGJulian/incubator-mynewt-core