Clean up some confusing logging, and fix an off-by-one overflow.
Clean up some confusing logging, and fix an off-by-one overflow.

PiperOrigin-RevId: 304445986
Change-Id: I422f606fcd932443607319891149cb87bc81f025

deepmind/open_spiel,deepmind/open_spiel,deepmind/open_spiel,deepmind/open_spiel,deepmind/open_spiel,deepmind/open_spiel