Fix Fedora CoreOS docs for selecting a stream
Fix Fedora CoreOS docs for selecting a stream

* Fedora CoreOS image `os_stream` stable, testing, and next
have been configurable since v1.18.3
* Remove mention of outdated `os_image` variable

poseidon/typhoon