[Storage][Pruner] Do not error out in get_account_transaction_version_iter for pruned transaction
[Storage][Pruner] Do not error out in get_account_transaction_version_iter for pruned transaction

Closes: #1433

aptos-labs/aptos-core,aptos-labs/aptos-core,aptos-labs/aptos-core,aptos-labs/aptos-core,aptos-labs/aptos-core,aptos-labs/aptos-core,aptos-labs/aptos-core