Change README to reflect changes required to toSearchableArray
Change README to reflect changes required to toSearchableArray

This change adds a bit of clarification to the README, replacing
the description of the `searchable` member variable and renaming
this to the correct `toSearchableArray` method to avoid confusion.

teamtnt/laravel-scout-tntsearch-driver