Update requirements for Yoga
Update requirements for Yoga

Specify a minimum of the early Yoga cinderclient release (8.2.0)
and the official Yoga os-brick release (5.2.0).

Change-Id: I64d55109363be931f0a28e5545e5503d5dcfde1a

openstack/python-brick-cinderclient-ext,openstack/python-brick-cinderclient-ext