german translation update
german translation update


noordwind/Collectively.Web,noordwind/Coolector.Web,noordwind/Collectively.Web,noordwind/Collectively.Web,noordwind/Coolector.Web,noordwind/Coolector.Web