zeta_series: realify error bound
zeta_series: realify error bound

fredrik-johansson/arb,pascalmolin/arb,argriffing/arb,argriffing/arb,argriffing/arb,fredrik-johansson/arb,pascalmolin/arb,pascalmolin/arb