relay: only look up nick once in normalize_nick
relay: only look up nick once in normalize_nick

(cherry picked from commit ec8f74444906347dda3329c929f2c7315a1da507)

Conflicts:
	plugins/relay.py

GLolol/PyLink