doc: Enhance information about microkernel mailboxes
doc: Enhance information about microkernel mailboxes

Completely overhauls Kernel Primer section on mailboxes to fill in
a host of omissions, correct errors, and improve readability.

Change-Id: I7f27230f59a593f6b7f44f399363ba423156b43e
Signed-off-by: Allan Stephens <1038bc33971d2c23c8e2eee8dd6938c077db52dc@windriver.com>

punitvara/zephyr,32bitmicro/zephyr,GiulianoFranchetto/zephyr,GiulianoFranchetto/zephyr,ldts/zephyr,sharronliu/zephyr,mirzak/zephyr-os,tidyjiang8/zephyr-doc,bigdinotech/zephyr,aceofall/zephyr-iotos,fractalclone/zephyr-riscv,galak/zephyr,mirzak/zephyr-os,GiulianoFranchetto/zephyr,erwango/zephyr,coldnew/zephyr-project-fork,mbolivar/zephyr,mbolivar/zephyr,kraj/zephyr,runchip/zephyr-cc3200,aceofall/zephyr-iotos,tidyjiang8/zephyr-doc,rsalveti/zephyr,runchip/zephyr-cc3200,tidyjiang8/zephyr-doc,nashif/zephyr,Vudentz/zephyr,rsalveti/zephyr,mbolivar/zephyr,explora26/zephyr,runchip/zephyr-cc3200,aceofall/zephyr-iotos,sharronliu/zephyr,punitvara/zephyr,tidyjiang8/zephyr-doc,bboozzoo/zephyr,galak/zephyr,holtmann/zephyr,runchip/zephyr-cc3220,32bitmicro/zephyr,aceofall/zephyr-iotos,coldnew/zephyr-project-fork,erwango/zephyr,explora26/zephyr,ldts/zephyr,kraj/zephyr,Vudentz/zephyr,fractalclone/zephyr-riscv,bigdinotech/zephyr,mbolivar/zephyr,Vudentz/zephyr,bigdinotech/zephyr,GiulianoFranchetto/zephyr,galak/zephyr,erwango/zephyr,finikorg/zephyr,pklazy/zephyr,holtmann/zephyr,GiulianoFranchetto/zephyr,fbsder/zephyr,galak/zephyr,aceofall/zephyr-iotos,tidyjiang8/zephyr-doc,erwango/zephyr,kraj/zephyr,punitvara/zephyr,fractalclone/zephyr-riscv,runchip/zephyr-cc3220,bigdinotech/zephyr,rsalveti/zephyr,explora26/zephyr,finikorg/zephyr,fbsder/zephyr,explora26/zephyr,ldts/zephyr,runchip/zephyr-cc3220,fbsder/zephyr,32bitmicro/zephyr,kraj/zephyr,sharronliu/zephyr,coldnew/zephyr-project-fork,bboozzoo/zephyr,rsalveti/zephyr,runchip/zephyr-cc3220,finikorg/zephyr,zephyrproject-rtos/zephyr,mbolivar/zephyr,bboozzoo/zephyr,jamesonwilliams/zephyr-kernel,nashif/zephyr,fbsder/zephyr,Vudentz/zephyr,jamesonwilliams/zephyr-kernel,erwango/zephyr,punitvara/zephyr,holtmann/zephyr,runchip/zephyr-cc3200,bigdinotech/zephyr,mirzak/zephyr-os,mirzak/zephyr-os,punitvara/zephyr,pklazy/zephyr,bboozzoo/zephyr,nashif/zephyr,jamesonwilliams/zephyr-kernel,zephyriot/zephyr,zephyrproject-rtos/zephyr,ldts/zephyr,ldts/zephyr,galak/zephyr,pklazy/zephyr,Vudentz/zephyr,zephyriot/zephyr,fbsder/zephyr,Vudentz/zephyr,finikorg/zephyr,coldnew/zephyr-project-fork,zephyriot/zephyr,zephyrproject-rtos/zephyr,pklazy/zephyr,zephyrproject-rtos/zephyr,jamesonwilliams/zephyr-kernel,coldnew/zephyr-project-fork,kraj/zephyr,holtmann/zephyr,zephyriot/zephyr,explora26/zephyr,pklazy/zephyr,fractalclone/zephyr-riscv,32bitmicro/zephyr,jamesonwilliams/zephyr-kernel,mirzak/zephyr-os,fractalclone/zephyr-riscv,finikorg/zephyr,zephyrproject-rtos/zephyr,zephyriot/zephyr,bboozzoo/zephyr,holtmann/zephyr,runchip/zephyr-cc3200,runchip/zephyr-cc3220,32bitmicro/zephyr,rsalveti/zephyr,sharronliu/zephyr,nashif/zephyr,nashif/zephyr,sharronliu/zephyr