[Bugfix:Submission] cleanup symlinks & calculate git size (#6758)
[Bugfix:Submission] cleanup symlinks & calculate git size (#6758)

* remove symlinks and compute size of git checkouts

* lint
RCOS-Grading-Server/HWserver,Submitty/Submitty,Submitty/Submitty,RCOS-Grading-Server/HWserver,RCOS-Grading-Server/HWserver,RCOS-Grading-Server/HWserver,RCOS-Grading-Server/HWserver,Submitty/Submitty,Submitty/Submitty,Submitty/Submitty,Submitty/Submitty,RCOS-Grading-Server/HWserver,Submitty/Submitty,Submitty/Submitty,Submitty/Submitty,RCOS-Grading-Server/HWserver,RCOS-Grading-Server/HWserver,RCOS-Grading-Server/HWserver