docs: move fonts-font-awesome and lib-modernizr to recommends
docs: move fonts-font-awesome and lib-modernizr to recommends

These dependencies are not required absolutly and are only useful for a
better user experience reading streamlink docs.

amurzeau/streamlink-debian