fix regression in polygonization in the presence of regions
fix regression in polygonization in the presence of regions

regions weren't scaled back to net-scale causing line polygons to
traverse region boundaries

mittagessen/kraken,mittagessen/kraken,mittagessen/kraken,mittagessen/kraken