tests: Use better assertion macros
tests: Use better assertion macros

Using a bare g_assert() will not give us enough data for debugging,
compared to test-specific assertions which GLib offers. Use those to
know about the expected value, and the value we actually got.

pwithnall/totem-pl-parser,pwithnall/totem-pl-parser