sensors/bno055: Fix out-of-bounds write
sensors/bno055: Fix out-of-bounds write

Fix overrunning array offsetdata with index 11.
Coverity issue 206472.

mlaz/mynewt-core,mlaz/mynewt-core,mlaz/mynewt-core,mlaz/mynewt-core,mlaz/mynewt-core