add port forwarding for CacheServer
add port forwarding for CacheServer

add the cache server port forwarding to the docker-compose
configuration.

Gemfire can now be accessed from the host machine (via 192.168.99.100).

Tested on Windows only....

markito/geode-docker