cleanup: Move tests unrelated to MatplotlibFigureSummary to the general module test class.
cleanup: Move tests unrelated to MatplotlibFigureSummary to the general module test class.

PiperOrigin-RevId: 262157256

tensorflow/lingvo,tensorflow/lingvo,tensorflow/lingvo,tensorflow/lingvo