[shuffle] update accountTransactions to use devapi
[shuffle] update accountTransactions to use devapi

Not jsonrpc

Closes: #9647

libra/libra,libra/libra,aptos-labs/aptos-core,aptos-labs/aptos-core,libra/libra,libra/libra,aptos-labs/aptos-core,libra/libra,aptos-labs/aptos-core,aptos-labs/aptos-core,aptos-labs/aptos-core,aptos-labs/aptos-core