Update MySQL backups documentation
Update MySQL backups documentation

* Add subheadings to direct readers to the relevant explanation.
* Consolidate and tighten language
* Break longer paragraphs into smaller chunks for readability.

alphagov/govuk-developer-docs,alphagov/govuk-developer-docs,alphagov/govuk-developer-docs,alphagov/govuk-developer-docs