README.md: Update requirements and document how to run the tests
README.md: Update requirements and document how to run the tests

SoftwareHeritage/swh-web-ui,SoftwareHeritage/swh-web-ui,SoftwareHeritage/swh-web-ui