asyncFetchAttachments: also invalidate cached rendering of the message whose attachment was just fetched
asyncFetchAttachments: also invalidate cached rendering of the message whose attachment was just fetched

matterhorn-chat/matterhorn