encode file paths properly (bug 1233540)
encode file paths properly (bug 1233540)

ingenioustechie/zamboni,ddurst/zamboni,ingenioustechie/zamboni,diox/zamboni,ingenioustechie/zamboni,jasonthomas/zamboni,mozilla/zamboni,ddurst/zamboni,ingenioustechie/zamboni,mozilla/zamboni,jasonthomas/zamboni,jasonthomas/zamboni,diox/zamboni,diox/zamboni,ddurst/zamboni,jasonthomas/zamboni,mozilla/zamboni,diox/zamboni,ddurst/zamboni,mozilla/zamboni