Rename edit record frag nav for consistency.
Rename edit record frag nav for consistency.

Change-Id: Ie4f771725ccf759ccc0ec7426d50734753cb3463

google/ground-android,google/ground-android,google/ground-android