Remove DCOS_VERSION env variable set from dcos-testing.sh
Remove DCOS_VERSION env variable set from dcos-testing.sh

We don't need this anymore in the main DC/OS end-to-end
testing script.

ionutbalutoiu/mesos-jenkins,ionutbalutoiu/mesos-jenkins