Update tools/jmx submodule
Update tools/jmx submodule

* tools/jmx c55f3f2...c51906e (1):
  > StorageService.java: Use the endpoint for getRangeToEndpointMap

scylladb/scylla,scylladb/scylla,scylladb/scylla,scylladb/scylla