The methods getProperties() and setProperties() now copy the contents.
The methods getProperties() and setProperties() now copy the contents.

BackupTheBerlios/gavrog,BackupTheBerlios/gavrog,BackupTheBerlios/gavrog,BackupTheBerlios/gavrog,BackupTheBerlios/gavrog