display related materials at series level when present [Fixes #45631203]
display related materials at series level when present [Fixes #45631203]

emory-libraries/findingaids,mprefer/findingaids,emory-libraries/findingaids,mprefer/findingaids