README: adjust Travis badge
README: adjust Travis badge

Don't point to the latest build, because it might be from a broken PR or
branch, and might not reflect the state of master or the badge. It also
leaves people unfamiliar with Travis confused about navigation.

[skip ci]

ocaml-doc/odoc,ocaml-doc/odoc