net: Simplify error reporting
net: Simplify error reporting

libsoup3 doesn't return a partial response on failure like libsoup2 used
to do, so remove that from the error parsing.

GNOME/grilo,GNOME/grilo