Updated REFERENCE.md to reflect the new code layout
Updated REFERENCE.md to reflect the new code layout

This commit runs the gen-docs on the new codebase and updates
REFERENCES.md.

conjurinc/puppet,conjur/puppet,conjur/puppet,conjurinc/puppet