Allow `m.read.private` to clear notifications (#2811)
Allow `m.read.private` to clear notifications (#2811)

Otherwise if a user switches to private read receipts, they may not be
able to clear notification counts.
matrix-org/dendrite,matrix-org/dendrite,matrix-org/dendrite,matrix-org/dendrite