chore: update docs following cherry-picks from stable
chore: update docs following cherry-picks from stable

alexeagle/rules_nodejs,alexeagle/rules_nodejs,bazelbuild/rules_nodejs,bazelbuild/rules_nodejs,alexeagle/rules_nodejs,bazelbuild/rules_nodejs,bazelbuild/rules_nodejs,bazelbuild/rules_nodejs,alexeagle/rules_nodejs