Fix settings path parsing on Python 2
Fix settings path parsing on Python 2

The problem was that `zip()` returns a list on Python 2 and an iterator
on Python 3.

Refs cc2371e

wylee/django-local-settings,PSU-OIT-ARC/django-local-settings