Clean up VM test template for consistency
Clean up VM test template for consistency

Match dart_vm_binary template.

cbracken/rules_dart,dart-archive/rules_dart,cbracken/rules_dart,dart-archive/rules_dart,DrMarcII/rules_dart,DrMarcII/rules_dart,DrMarcII/rules_dart,dart-archive/rules_dart