make format of po files consistent with gettext
make format of po files consistent with gettext

fixes https://bugzilla.novell.com/show_bug.cgi?id=1091185
openSUSE/libstorage-bgl-eval,openSUSE/libstorage-bgl-eval,openSUSE/libstorage-bgl-eval,openSUSE/libstorage-bgl-eval,aschnell/libstorage-bgl-eval,aschnell/libstorage-bgl-eval,aschnell/libstorage-bgl-eval,openSUSE/libstorage-bgl-eval,aschnell/libstorage-bgl-eval,aschnell/libstorage-bgl-eval