daemon: Exit synced endpoint creation if in sidecar proxy mode
daemon: Exit synced endpoint creation if in sidecar proxy mode

If the endpoint is determined to have a sidecar proxy, return
from the endpoint creation to let the sidecar container start,
in case it is required to enforce L7 rules.
Otherwise, endpoint creation would continuously timeout and the
pod wouldn't start.

Signed-off-by: Romain Lenglet <b8aabb4b95c817d9df69b6be95b2b94d6b1efe17@covalent.io>

michi-covalent/cilium,michi-covalent/cilium,scanf/cilium,scanf/cilium,tgraf/cilium,scanf/cilium,michi-covalent/cilium,scanf/cilium,tklauser/cilium,tklauser/cilium,cilium-team/cilium,tgraf/cilium,michi-covalent/cilium,cilium/cilium,tgraf/cilium,cilium/cilium,tgraf/cilium,cilium/cilium,scanf/cilium,tklauser/cilium,tgraf/cilium,michi-covalent/cilium,cilium/cilium,scanf/cilium,tklauser/cilium,tklauser/cilium,scanf/cilium,cilium-team/cilium,tgraf/cilium,cilium/cilium