change ylevs arg in paired plot to xlevs
change ylevs arg in paired plot to xlevs

What used to be `ylevs` should really be `xlevs` as it refers to the
different levels in the x-column.

josesho/bootstrap_contrast