Update `.travis.yml` to modern Node.js versions
Update `.travis.yml` to modern Node.js versions

Problem: The Travis CI config is asking Travis to run ancient versions
of Node.js that don't work with our code.

Solution: Use the latest two LTS releases and the latest active release
when testing in CI.

flumedb/flumeview-reduce