[tests] improve handling of spectrometers not supported by specific backend
[tests] improve handling of spectrometers not supported by specific backend

ap--/python-seabreeze,ap--/python-seabreeze,ap--/python-seabreeze