[linalg] Update svd test on reconstructed operands and unitary singular vectors.
[linalg] Update svd test on reconstructed operands and unitary singular vectors.

PiperOrigin-RevId: 445252682

google/jax,google/jax,google/jax,google/jax