Update the Sidekiq monitoring page
Update the Sidekiq monitoring page

Better represent the two options, Grafana or the web interface by
using headings with an introductory paragraph. Mention that the
Grafana dashboard is available in all environments. Capitalise Sidekiq
in the title as it's a proper nown. Bump the review date.

alphagov/govuk-developer-docs,alphagov/govuk-developer-docs,alphagov/govuk-developer-docs,alphagov/govuk-developer-docs