Improve README usage section.
Improve README usage section.

The README didn't detail how to correctly pipe the output from this
command to a LaTeX executable in order to create the output in a single
command.

xoebus/marktex