vinyl: straighten up vy_task_dump_new()
vinyl: straighten up vy_task_dump_new()

Refactor vy_task_dump_new() to make it more straightforward.
No functional changes intended.

mejedi/tarantool,rtsisyk/tarantool,mejedi/tarantool,mejedi/tarantool,rtsisyk/tarantool,mejedi/tarantool,rtsisyk/tarantool,rtsisyk/tarantool