refactor: addrman_selecttriedcollisions test
refactor: addrman_selecttriedcollisions test

Check `Good()` directly when adding addresses.
Previously, test would check `size()`, which is incorrect.

Check that duplicates are also handled by checking the
output from `SelectTriedCollision()` when `Good()` returns
false.

dscotese/bitcoin,mruddy/bitcoin,bitcoinsSG/bitcoin,fujicoin/fujicoin,jambolo/bitcoin,ajtowns/bitcoin,jambolo/bitcoin,tecnovert/particl-core,anditto/bitcoin,jlopp/statoshi,kallewoof/bitcoin,instagibbs/bitcoin,particl/particl-core,AkioNak/bitcoin,bitcoin/bitcoin,sstone/bitcoin,namecoin/namecore,pataquets/namecoin-core,Xekyo/bitcoin,particl/particl-core,mm-s/bitcoin,bitcoin/bitcoin,particl/particl-core,jlopp/statoshi,fanquake/bitcoin,achow101/bitcoin,namecoin/namecoin-core,sipsorcery/bitcoin,dscotese/bitcoin,GroestlCoin/GroestlCoin,fanquake/bitcoin,andreaskern/bitcoin,bitcoin/bitcoin,andreaskern/bitcoin,sipsorcery/bitcoin,bitcoinknots/bitcoin,kallewoof/bitcoin,namecoin/namecoin-core,dscotese/bitcoin,mruddy/bitcoin,lateminer/bitcoin,jamesob/bitcoin,sipsorcery/bitcoin,GroestlCoin/bitcoin,bitcoin/bitcoin,jambolo/bitcoin,mm-s/bitcoin,domob1812/bitcoin,sstone/bitcoin,namecoin/namecore,GroestlCoin/bitcoin,sstone/bitcoin,domob1812/bitcoin,domob1812/bitcoin,sipsorcery/bitcoin,domob1812/bitcoin,AkioNak/bitcoin,particl/particl-core,pataquets/namecoin-core,bitcoinknots/bitcoin,dscotese/bitcoin,anditto/bitcoin,fanquake/bitcoin,sstone/bitcoin,jlopp/statoshi,Xekyo/bitcoin,dscotese/bitcoin,Xekyo/bitcoin,particl/particl-core,ajtowns/bitcoin,sipsorcery/bitcoin,jamesob/bitcoin,sipsorcery/bitcoin,namecoin/namecore,tecnovert/particl-core,bitcoinsSG/bitcoin,namecoin/namecoin-core,mm-s/bitcoin,lateminer/bitcoin,fanquake/bitcoin,Xekyo/bitcoin,domob1812/bitcoin,fujicoin/fujicoin,AkioNak/bitcoin,tecnovert/particl-core,anditto/bitcoin,pataquets/namecoin-core,domob1812/namecore,namecoin/namecoin-core,instagibbs/bitcoin,mruddy/bitcoin,Xekyo/bitcoin,pataquets/namecoin-core,fujicoin/fujicoin,tecnovert/particl-core,bitcoinsSG/bitcoin,namecoin/namecore,AkioNak/bitcoin,instagibbs/bitcoin,kallewoof/bitcoin,achow101/bitcoin,achow101/bitcoin,achow101/bitcoin,mm-s/bitcoin,GroestlCoin/bitcoin,domob1812/namecore,achow101/bitcoin,mruddy/bitcoin,jambolo/bitcoin,fujicoin/fujicoin,bitcoinsSG/bitcoin,instagibbs/bitcoin,tecnovert/particl-core,jlopp/statoshi,fanquake/bitcoin,particl/particl-core,GroestlCoin/bitcoin,AkioNak/bitcoin,sstone/bitcoin,AkioNak/bitcoin,achow101/bitcoin,andreaskern/bitcoin,domob1812/namecore,lateminer/bitcoin,jambolo/bitcoin,bitcoinsSG/bitcoin,bitcoin/bitcoin,GroestlCoin/GroestlCoin,andreaskern/bitcoin,andreaskern/bitcoin,jamesob/bitcoin,namecoin/namecore,kallewoof/bitcoin,ajtowns/bitcoin,anditto/bitcoin,ajtowns/bitcoin,ajtowns/bitcoin,GroestlCoin/bitcoin,domob1812/bitcoin,mm-s/bitcoin,tecnovert/particl-core,Xekyo/bitcoin,GroestlCoin/GroestlCoin,mruddy/bitcoin,bitcoin/bitcoin,jambolo/bitcoin,fanquake/bitcoin,GroestlCoin/GroestlCoin,fujicoin/fujicoin,instagibbs/bitcoin,jamesob/bitcoin,instagibbs/bitcoin,jamesob/bitcoin,namecoin/namecoin-core,bitcoinsSG/bitcoin,GroestlCoin/GroestlCoin,kallewoof/bitcoin,kallewoof/bitcoin,lateminer/bitcoin,bitcoinknots/bitcoin,lateminer/bitcoin,GroestlCoin/bitcoin,andreaskern/bitcoin,dscotese/bitcoin,jamesob/bitcoin,jlopp/statoshi,domob1812/namecore,bitcoinknots/bitcoin,domob1812/namecore,mruddy/bitcoin,pataquets/namecoin-core,mm-s/bitcoin,namecoin/namecore,ajtowns/bitcoin,domob1812/namecore,jlopp/statoshi,GroestlCoin/GroestlCoin,lateminer/bitcoin,pataquets/namecoin-core,anditto/bitcoin,namecoin/namecoin-core,fujicoin/fujicoin,sstone/bitcoin,bitcoinknots/bitcoin,anditto/bitcoin