fixed possible buffer overflow in windows_error_str()
fixed possible buffer overflow in windows_error_str()

* also added removal of CR/LF

nonolith/libusb,nonolith/libusb,pbatard/libusb-pbatard,nonolith/libusb,pbatard/libusb-pbatard