convert use sites of RectangleButton to TextButton, fix use sites of some options properties related to RectangleButton
convert use sites of RectangleButton to TextButton, fix use sites of some options properties related to RectangleButton

phetsims/scenery-phet,phetsims/scenery-phet,phetsims/scenery-phet