Update some query exit_codes to better reflect actual exit code
Update some query exit_codes to better reflect actual exit code

These aren't entirely accurate since they can also be
"PARTIAL_ANALYSIS_FAILIRE" (3) if encountered in --keep_going mode, but
it's at least more accurate than COMMAND_LINE_ERROR.

BUILD_FILE_ERROR and CYCLE are pretty obviously "ANALYSIS_FAILURE" (7).
TARGET_NOT_IN_UNIVERSE_SCOPE I'm not sure on, but I think it's a
GenQuery-ism, so I left it alone.

PiperOrigin-RevId: 330976829

ButterflyNetwork/bazel,katre/bazel,davidzchen/bazel,cushon/bazel,ButterflyNetwork/bazel,katre/bazel,perezd/bazel,katre/bazel,twitter-forks/bazel,twitter-forks/bazel,safarmer/bazel,ButterflyNetwork/bazel,bazelbuild/bazel,davidzchen/bazel,twitter-forks/bazel,davidzchen/bazel,safarmer/bazel,meteorcloudy/bazel,cushon/bazel,twitter-forks/bazel,perezd/bazel,meteorcloudy/bazel,cushon/bazel,bazelbuild/bazel,perezd/bazel,safarmer/bazel,katre/bazel,twitter-forks/bazel,ButterflyNetwork/bazel,safarmer/bazel,perezd/bazel,cushon/bazel,cushon/bazel,bazelbuild/bazel,meteorcloudy/bazel,davidzchen/bazel,meteorcloudy/bazel,katre/bazel,meteorcloudy/bazel,meteorcloudy/bazel,davidzchen/bazel,twitter-forks/bazel,davidzchen/bazel,bazelbuild/bazel,perezd/bazel,meteorcloudy/bazel,perezd/bazel,safarmer/bazel,perezd/bazel,safarmer/bazel,bazelbuild/bazel,ButterflyNetwork/bazel,katre/bazel,davidzchen/bazel,cushon/bazel,bazelbuild/bazel,ButterflyNetwork/bazel,twitter-forks/bazel