Append forward slash to Treeherder API URLs to avoid 301 redirects
Append forward slash to Treeherder API URLs to avoid 301 redirects

This fixes the TreeBot occurrences in:
https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=1230179

globau/treebot