Fix tests to accommodate the wrapping of all Connection errors.
Fix tests to accommodate the wrapping of all Connection errors.

Any error that happens in KJess::Connection is now wrapped in a
KJess::Connection::Error. This updates the tests to reflect that change from
pull request #17

copiousfreetime/kjess