use a copy of Samba's config dir for mounting inside the container
use a copy of Samba's config dir for mounting inside the container

this prevents soul's smbpasswd file from being chmodded to 600

experimental-platform/platform-configure,experimental-platform/platform-configure