since "failed" is not final, treat messaging like failed==working. Also add cancelled, which is final. #740
since "failed" is not final, treat messaging like failed==working. Also add cancelled, which is final. #740

quoideneuf/pop-up-archive,quoideneuf/pop-up-archive,quoideneuf/pop-up-archive,quoideneuf/pop-up-archive