[outlineCompiler] round advance width before checking < 0
[outlineCompiler] round advance width before checking < 0

Fixes https://github.com/googlei18n/fontmake/issues/400

jamesgk/ufo2fdk,googlefonts/ufo2ft,moyogo/ufo2ft,googlei18n/ufo2ft,jamesgk/ufo2ft