1.2dev: Adds group toggling to checkbox query filters.
1.2dev: Adds group toggling to checkbox query filters.

Functionality is equivalent to the [th:QueryUiAssistPlugin]. Changes are based on the work of [th:matobaa]. Refs #11970.

pkdevbox/trac,pkdevbox/trac,pkdevbox/trac,pkdevbox/trac