tests updated for Python 3
tests updated for Python 3

- use bytes where bytes are to be tested
- Exception does not have 'message' attribute in Python 3

hmvp/python-tdbus,Jajcus/python-tdbus,hmvp/python-tdbus,Jajcus/python-tdbus