Do not merge context as tags
Do not merge context as tags

The context often has large data structures which
would be copied to the formatter process and between
tests.

By avoiding setting the context as tags and delaying
their merge, we reduce memory usage considerably.

Closes #12141.

michalmuskala/elixir,elixir-lang/elixir