pft-lite: change configuration naming scheme
pft-lite: change configuration naming scheme

RNDIS or CDC will let user feel confused and don't know which
one should be chose. Here changing naming scheme as below:
RNDIS --> Windows
CDC   --> Linux or Mac OS

Tracked-On: EDISON-2636
Signed-off-by: Chunguang Chen <99a7863da2a87a7b091113e76bc5cae1a7a9595f@intel.com>
Signed-off-by: Zhenming Zhao <7b6ce0b13ca94a2cf6687af033670cf3f14a2959@intel.com>

htot/meta-intel-edison,oesile/meta-intel-edison,oesile/meta-intel-edison,htot/meta-intel-edison,oesile/meta-intel-edison,htot/meta-intel-edison,oesile/meta-intel-edison,htot/meta-intel-edison,oesile/meta-intel-edison,oesile/meta-intel-edison,htot/meta-intel-edison,oesile/meta-intel-edison,oesile/meta-intel-edison