docs(overview): Updated the overview.md file
docs(overview): Updated the overview.md file

Updated the marketplace details in the overview.md file with the changes to the task.

kasunkv/owasp-zap-vsts-task,kasunkv/owasp-zap-vsts-task