[WIP] Topology Manager - Updates for 1.18
[WIP] Topology Manager - Updates for 1.18

Guaranteed alignment for multiple containers in a pod.
Removed limitations & one other nit.
Update ToC.
WIP until relevant PRs are merged.

kubernetes/enhancements,kubernetes/enhancements,kubernetes/enhancements