Clean up Junebug entrypoint script
Clean up Junebug entrypoint script

* Quotes!
* Break long lines
* Use sh because we don't need bash and we might want to support Alpine

praekeltfoundation/docker-junebug,praekeltfoundation/docker-junebug