docs: Update information about tree structure
docs: Update information about tree structure

add boards, tests sub-directories to the tree.

Change-Id: I353fd4a4b2b23f7d3a7ca22d42b555ffb1b14ce5
Signed-off-by: Anas Nashif <0d9952ec84ac43c159f6b7e7ed99a9080c00dd6e@intel.com>

holtmann/zephyr,explora26/zephyr,coldnew/zephyr-project-fork,holtmann/zephyr,bboozzoo/zephyr,ldts/zephyr,rsalveti/zephyr,coldnew/zephyr-project-fork,sharronliu/zephyr,bigdinotech/zephyr,mirzak/zephyr-os,runchip/zephyr-cc3200,coldnew/zephyr-project-fork,runchip/zephyr-cc3200,erwango/zephyr,fractalclone/zephyr-riscv,pklazy/zephyr,kraj/zephyr,rsalveti/zephyr,mbolivar/zephyr,zephyriot/zephyr,tidyjiang8/zephyr-doc,finikorg/zephyr,aceofall/zephyr-iotos,mbolivar/zephyr,fbsder/zephyr,punitvara/zephyr,sharronliu/zephyr,GiulianoFranchetto/zephyr,runchip/zephyr-cc3200,galak/zephyr,finikorg/zephyr,aceofall/zephyr-iotos,runchip/zephyr-cc3200,zephyrproject-rtos/zephyr,runchip/zephyr-cc3220,Vudentz/zephyr,bigdinotech/zephyr,finikorg/zephyr,bboozzoo/zephyr,pklazy/zephyr,runchip/zephyr-cc3220,zephyriot/zephyr,tidyjiang8/zephyr-doc,galak/zephyr,Vudentz/zephyr,finikorg/zephyr,ldts/zephyr,tidyjiang8/zephyr-doc,aceofall/zephyr-iotos,ldts/zephyr,bigdinotech/zephyr,fractalclone/zephyr-riscv,fbsder/zephyr,punitvara/zephyr,fractalclone/zephyr-riscv,runchip/zephyr-cc3200,pklazy/zephyr,bboozzoo/zephyr,erwango/zephyr,punitvara/zephyr,holtmann/zephyr,sharronliu/zephyr,GiulianoFranchetto/zephyr,kraj/zephyr,32bitmicro/zephyr,coldnew/zephyr-project-fork,zephyrproject-rtos/zephyr,Vudentz/zephyr,nashif/zephyr,mirzak/zephyr-os,rsalveti/zephyr,fractalclone/zephyr-riscv,pklazy/zephyr,explora26/zephyr,holtmann/zephyr,zephyrproject-rtos/zephyr,GiulianoFranchetto/zephyr,fractalclone/zephyr-riscv,fbsder/zephyr,32bitmicro/zephyr,pklazy/zephyr,bboozzoo/zephyr,nashif/zephyr,punitvara/zephyr,mirzak/zephyr-os,kraj/zephyr,mirzak/zephyr-os,finikorg/zephyr,zephyriot/zephyr,zephyriot/zephyr,erwango/zephyr,runchip/zephyr-cc3220,ldts/zephyr,punitvara/zephyr,fbsder/zephyr,galak/zephyr,rsalveti/zephyr,holtmann/zephyr,explora26/zephyr,Vudentz/zephyr,mbolivar/zephyr,galak/zephyr,GiulianoFranchetto/zephyr,zephyrproject-rtos/zephyr,sharronliu/zephyr,coldnew/zephyr-project-fork,bigdinotech/zephyr,rsalveti/zephyr,nashif/zephyr,mirzak/zephyr-os,fbsder/zephyr,erwango/zephyr,32bitmicro/zephyr,runchip/zephyr-cc3220,kraj/zephyr,bigdinotech/zephyr,Vudentz/zephyr,mbolivar/zephyr,aceofall/zephyr-iotos,GiulianoFranchetto/zephyr,explora26/zephyr,runchip/zephyr-cc3220,erwango/zephyr,32bitmicro/zephyr,Vudentz/zephyr,aceofall/zephyr-iotos,ldts/zephyr,32bitmicro/zephyr,zephyriot/zephyr,explora26/zephyr,nashif/zephyr,galak/zephyr,kraj/zephyr,tidyjiang8/zephyr-doc,zephyrproject-rtos/zephyr,bboozzoo/zephyr,nashif/zephyr,tidyjiang8/zephyr-doc,sharronliu/zephyr,mbolivar/zephyr