Fix HDevice::ConnectPins
Fix HDevice::ConnectPins

The call to GetFilterPin has two things wrong with it:

First, it had the parameters in the wrong order.

Second, the if expression failed on success rather than on actual
failure from it.

ChristianFrisson/libdshowcapture,jp9000/libdshowcapture,upsoft/libdshowcapture,jp9000/libdshowcapture