PUBAPI-1243: doc: Correct confusing or incorrect docs for *MachineTag* endpoints
PUBAPI-1243: doc: Correct confusing or incorrect docs for *MachineTag* endpoints

joyent/sdc-cloudapi,KrisShannon/sdc-cloudapi,KrisShannon/sdc-cloudapi,joyent/sdc-cloudapi