[test] DataArray: modify IO tests to prepare for 'data' change
[test] DataArray: modify IO tests to prepare for 'data' change

With 'data' the DataArray.data property is meant

stoewer/nixpy,stoewer/nixpy