Update reference of CookieJar to Python 3
Update reference of CookieJar to Python 3

The module namespace where CookieJar exists has been changed in
Python 3 (it is in `http.cookiejar` instead of `cookielib`).

Update the documentation accordingly.

hickford/MechanicalSoup,MechanicalSoup/MechanicalSoup