Fix index naming in sheet_to_df
Fix index naming in sheet_to_df

When I introduced _fix_sheet_header_level, the logic changed and broke
this functionality. Reasons I need better tests -_-

aiguofer/gspread-pandas,aiguofer/gspread-pandas