refactor(core): deprecate initiateRecovery in xrp
refactor(core): deprecate initiateRecovery in xrp

Use `getBip32Keys()` and have correct types.

Issue: BG-34381

BitGo/BitGoJS,BitGo/BitGoJS,BitGo/BitGoJS,BitGo/BitGoJS