[components] Fix some issues with popOver when going in max height mode
[components] Fix some issues with popOver when going in max height mode

sanity-io/sanity,sanity-io/sanity,sanity-io/sanity,sanity-io/sanity