GFS: make surrogate diagnostic when yaz_record_conv_record fails
GFS: make surrogate diagnostic when yaz_record_conv_record fails

instead of non-surrogate diagnostic. This is a per-record failure.

dcrossleyau/yaz,dcrossleyau/yaz,dcrossleyau/yaz