update_chroot: Add a workaround for a package rename
update_chroot: Add a workaround for a package rename

This avoids SDK update failures due to conflicts.  It can be
reverted once SDKs have the new version built into them.

coreos/scripts,coreos/scripts