Update tests to validate new copy (#5925)
Update tests to validate new copy (#5925)

Maddy made some changes to email sender addresses, but the old tests validated the old values.  Update tests to validate the new values.
empirical-org/Empirical-Core,empirical-org/Empirical-Core,empirical-org/Empirical-Core,empirical-org/Empirical-Core,empirical-org/Empirical-Core,empirical-org/Empirical-Core,empirical-org/Empirical-Core