(maint) Update README after factset removals
(maint) Update README after factset removals

This commit updates the README after the factsets had been cleaned up.

camptocamp/facterdb,camptocamp/facterdb