Swedish translation fixes.
Swedish translation fixes.

Patch by: Joel Rosdahl <joel@rosdahl.net>
(Parts taken from his patch, that is.)

* subversion/po/sv.po:
  Updated by the new locale-gnu-po-update make target.
  Split some command line options into two lines so they fit in
  80 columns.
  Other fixes and additions.

jmckaskill/subversion,jmckaskill/subversion,jmckaskill/subversion,jmckaskill/subversion,jmckaskill/subversion,jmckaskill/subversion,jmckaskill/subversion,jmckaskill/subversion