tests: Updated test doc
tests: Updated test doc

Clarified cases to be checked for OBJECT_INUSE, INVALID_QUERY and
INVALID_FENCE cases.

KhronosGroup/Vulkan-Tools,KhronosGroup/Vulkan-Tools,KhronosGroup/Vulkan-Tools,KhronosGroup/Vulkan-Tools