Adds pylint guide to contibuting.md.
Adds pylint guide to contibuting.md.

- Explanation about pylint, pylintrc and existing lint errors.
- And also Deletes out dated test instruction.

PiperOrigin-RevId: 319142104

tensorflow/tfx,tensorflow/tfx