sdcm.cluster: Only follow scylla-server and scylla-jmx logs
sdcm.cluster: Only follow scylla-server and scylla-jmx logs

We're interested in scylla-server and scylla-jmx logs, so
let's filter journalctl output based on that.

Signed-off-by: Lucas Meneghel Rodrigues <8ad3460456640ab580599f5440c5a8d925a620b9@scylladb.com>

scylladb/scylla-cluster-tests,scylladb/scylla-cluster-tests,scylladb/scylla-cluster-tests,scylladb/scylla-cluster-tests,scylladb/scylla-longevity-tests,scylladb/scylla-cluster-tests,amoskong/scylla-cluster-tests,amoskong/scylla-cluster-tests,amoskong/scylla-cluster-tests,scylladb/scylla-longevity-tests,amoskong/scylla-cluster-tests,amoskong/scylla-cluster-tests,scylladb/scylla-longevity-tests