fix update version script
fix update version script

(cherry picked from commit 0cd6e8f2207bd6ab0e75ce064bf9f9526bb14031)

heartsucker/securedrop,heartsucker/securedrop,ehartsuyker/securedrop,ehartsuyker/securedrop,heartsucker/securedrop,conorsch/securedrop,conorsch/securedrop,conorsch/securedrop,conorsch/securedrop,heartsucker/securedrop,heartsucker/securedrop,conorsch/securedrop,ehartsuyker/securedrop,ehartsuyker/securedrop,ehartsuyker/securedrop,ehartsuyker/securedrop