Rename additionalData to associatedData in testutil.go.
Rename additionalData to associatedData in testutil.go.

PiperOrigin-RevId: 446410994

google/tink,google/tink,google/tink,google/tink,google/tink,google/tink,google/tink,google/tink