changed logic of locating original files and their translations
changed logic of locating original files and their translations

as it is hard to reverse-determine the original_name of a translated
post, rather remove translations from list of all files

okin/nikola,TyberiusPrime/nikola,schettino72/nikola,yamila-moreno/nikola,xuhdev/nikola,wcmckee/nikola,knowsuchagency/nikola,andredias/nikola,immanetize/nikola,xuhdev/nikola,yamila-moreno/nikola,atiro/nikola,jjconti/nikola,immanetize/nikola,techdragon/nikola,lucacerone/nikola,getnikola/nikola,s2hc-johan/nikola,pluser/nikola,okin/nikola,TyberiusPrime/nikola,schettino72/nikola,wcmckee/nikola,masayuko/nikola,masayuko/nikola,jjconti/nikola,x1101/nikola,pluser/nikola,gwax/nikola,berezovskyi/nikola,yamila-moreno/nikola,xuhdev/nikola,andredias/nikola,s2hc-johan/nikola,gwax/nikola,atiro/nikola,okin/nikola,berezovskyi/nikola,getnikola/nikola,x1101/nikola,TyberiusPrime/nikola,knowsuchagency/nikola,lucacerone/nikola,JohnTroony/nikola,getnikola/nikola,techdragon/nikola,immanetize/nikola,getnikola/nikola,gwax/nikola,knowsuchagency/nikola,JohnTroony/nikola,schettino72/nikola,techdragon/nikola,s2hc-johan/nikola,jjconti/nikola,x1101/nikola,andredias/nikola,lucacerone/nikola,berezovskyi/nikola,okin/nikola,wcmckee/nikola,atiro/nikola,JohnTroony/nikola,xuhdev/nikola,masayuko/nikola,pluser/nikola