Make `updateCMSFields` work without the need for a `Root.Main` tabset (so that it can easily be included in other dialogs).
Make `updateCMSFields` work without the need for a `Root.Main` tabset (so that it can easily be included in other dialogs).

jonom/silverstripe-focuspoint,jonom/silverstripe-focuspoint