internal links: Make two more helpers private.
internal links: Make two more helpers private.

This further simplifies the API, the better to refactor it.

vishwesh3/zulip-mobile,vishwesh3/zulip-mobile,vishwesh3/zulip-mobile,vishwesh3/zulip-mobile