Make so/DLL loading more robust
Make so/DLL loading more robust

* Print a proper error message if shared object not found on unix
* Abide by local conventions and look for DLL in script's directory on windows

Frechdachs/python-mpv