tests: test-display: remove display cache tests
tests: test-display: remove display cache tests

Since commit ec3e10f6, display cache was removed. This patch removes
this leftovers in the display test.

ceyusa/gstreamer-vaapi,GStreamer/gstreamer-vaapi,ceyusa/gstreamer-vaapi,GStreamer/gstreamer-vaapi