Moved refs to expected output files in test script.
Moved refs to expected output files in test script.

The test script referred to the expected output files as being in the same directory as the test script. This changes those references to the new location in the new test directory.

UMM-CSci-Systems/Traversing-Directories-starter,UMM-CSci-Systems/Traversing-Directories-starter