client: Use conservative default UDP payload size
client: Use conservative default UDP payload size

Client should use conservative default UDP payload size in the
presence of VPN which reduces effective MTU.

ngtcp2/ngtcp2,ngtcp2/ngtcp2,ngtcp2/ngtcp2