Improve process argument escaping on Windows
Improve process argument escaping on Windows

Fixes #3863.

Dart-Code/Dart-Code,Dart-Code/Dart-Code,Dart-Code/Dart-Code,Dart-Code/Dart-Code,Dart-Code/Dart-Code