Use the correct path to find Habitat artifacts on Windows
Use the correct path to find Habitat artifacts on Windows

This is in response to #6087. We're now encountering it because we are
now using the latest Habitat release internally (see the previous
commit where `-BaseHabVersion` was removed, which was essentially
pinning us to a version before this fix).

Signed-off-by: Christopher Maier <b4598f17a90ef80817bae8ad6c37249740caafb4@chef.io>

habitat-sh/habitat,rsertelon/habitat,habitat-sh/habitat,rsertelon/habitat,rsertelon/habitat,habitat-sh/habitat,habitat-sh/habitat,rsertelon/habitat,rsertelon/habitat,rsertelon/habitat,habitat-sh/habitat,habitat-sh/habitat,rsertelon/habitat,habitat-sh/habitat,habitat-sh/habitat