Wrap i18n-coverage in a conditional
Wrap i18n-coverage in a conditional

Some tests inexplicably fail when i18n key coverage is included.
So we should only run the coverage when we want to check the i18n
coverage - not as part of a standard test run.

alphagov/collections,alphagov/collections,alphagov/collections,alphagov/collections