Update name in docs from AtlasDB to OSS AtlasDB
Update name in docs from AtlasDB to OSS AtlasDB

EvilMcJerkface/atlasdb,EvilMcJerkface/atlasdb,palantir/atlasdb,palantir/atlasdb,palantir/atlasdb,EvilMcJerkface/atlasdb