backups: fix tar output handling
backups: fix tar output handling

Tar print the filename right _before_ processing the file, so wait for
the next filename before processing actual file.

marmarek/qubes-core-admin,woju/qubes-core-admin,marmarek/qubes-core-admin,QubesOS/qubes-core-admin,QubesOS/qubes-core-admin,marmarek/qubes-core-admin,woju/qubes-core-admin,woju/qubes-core-admin,woju/qubes-core-admin,QubesOS/qubes-core-admin