Tidy up content store test
Tidy up content store test

- Add `#` for instance methods
- Add empty lines between test stages
(https://robots.thoughtbot.com/four-phase-test)
- Remove `should` from `it` descriptions

alphagov/gds-api-adapters