fix directory navigation in navbar
fix directory navigation in navbar

SQUASHED: AUTO-COMMIT-src-components-tools-lively-container-navbar.html,AUTO-COMMIT-src-components-tools-lively-container-navbar.js,

LivelyKernel/lively4-core,LivelyKernel/lively4-core