Less indirection in inner ray-casting loop
Less indirection in inner ray-casting loop

- Avoid expensive std::vector::operator[], which is not
  inlined by icpc
- Declare variables more globally, already having Xeon Phi
  offloading in mind

deskvox/deskvox,deskvox/deskvox,deskvox/deskvox,deskvox/deskvox,deskvox/deskvox