Imp_J.v わずかな訳し残しを訳した。他、HTML整形時に見えていた原文を隠し、三重カギカッコを二重に。MoCo7さん訳部分とummr訳部分の訳語のずれの調整は基本的には行っていないが、"HP calculators" は 「HPの電卓」で良いでしょう(HPには(少なくとも昔は)スタック型の入力をする関数電卓があったのです)。
Imp_J.v わずかな訳し残しを訳した。他、HTML整形時に見えていた原文を隠し、三重カギカッコを二重に。MoCo7さん訳部分とummr訳部分の訳語のずれの調整は基本的には行っていないが、"HP calculators" は 「HPの電卓」で良いでしょう(HPには(少なくとも昔は)スタック型の入力をする関数電卓があったのです)。

kiripon/sfja,sfja/sfja,chiguri/sfja,moritanon/sfja