Update congress-dashoard installation instructions
Update congress-dashoard installation instructions

This commit updates README to add congress-dashboard installation
instructions.

Change-Id: I4704ef00b8d416e5c23eaeda643f9f67cffb5edb

openstack/congress,openstack/congress