Minor improvements in guide/data.ipynb.
Minor improvements in guide/data.ipynb.

- Update code examples to follow google's python style guide
- Grammar and typo fixes
- Modify a few confusing sentences

PiperOrigin-RevId: 275907169

tensorflow/docs,tensorflow/docs,tensorflow/docs