tests: print stdout in error msg for no_stdout()
tests: print stdout in error msg for no_stdout()

Fix a bug in which the error message displayed when using
`CmdResult::no_stdout()` was incorrectly showing stderr when it should
have been showing stdout.

uutils/coreutils,uutils/coreutils,uutils/coreutils