fix: Fix build to always install the latest deps
fix: Fix build to always install the latest deps

The v3.1.2 zip shipped without the TraceAnything update.  Oops!

Change-Id: I795af1b75ef8e11286d208a34f5a2119c4220d5c

shaka-project/eme_logger,shaka-project/eme_logger