math: clean up assorted minor issues
math: clean up assorted minor issues

This is mostly about formatting, ordering functions, etc.  There are
a couple additions/removals of a trailing f, and fixing the macro name
for simde_math_erfinv.

nemequ/simde,nemequ/simde,nemequ/simde