Remove monitor-docs-traffic page
Remove monitor-docs-traffic page

The docs are hosted on GitHub Pages now. It doesn't feel like
documentating this anymore, if a need for it comes up again we can write
a new page.

alphagov/govuk-developer-docs,alphagov/govuk-developer-docs,alphagov/govuk-developer-docs,alphagov/govuk-developer-docs