Update instructions on how to run instrumentation tests in bazel
Update instructions on how to run instrumentation tests in bazel

PiperOrigin-RevId: 350608856

android/android-test,android/android-test,android/android-test,android/android-test,android/android-test