Fix port script
Fix port script

We changed _simple_update_one_txn to use _simple_update_txn but didn't
yank it out in the port script.

Fixes #2565

matrix-org/synapse,matrix-org/synapse,matrix-org/synapse,matrix-org/synapse,matrix-org/synapse,matrix-org/synapse