Fix copybara & readme.
Fix copybara & readme.

Copybara not properly removing internal test directory path.
Readme references wrong package

PiperOrigin-RevId: 203283410

GoogleCloudPlatform/go-dicom-parser