[DOCFIX] Update cluster install docs
[DOCFIX] Update cluster install docs

Fixed formatting and updated some info.

pr-link: Alluxio/alluxio#11050
change-id: cid-c54170805b56ad801486b65960bf036666a19fcd
maobaolong/alluxio,Alluxio/alluxio,EvilMcJerkface/alluxio,wwjiang007/alluxio,Alluxio/alluxio,maobaolong/alluxio,maobaolong/alluxio,EvilMcJerkface/alluxio,EvilMcJerkface/alluxio,maobaolong/alluxio,maobaolong/alluxio,bf8086/alluxio,wwjiang007/alluxio,bf8086/alluxio,wwjiang007/alluxio,wwjiang007/alluxio,calvinjia/tachyon,calvinjia/tachyon,Alluxio/alluxio,Alluxio/alluxio,wwjiang007/alluxio,calvinjia/tachyon,maobaolong/alluxio,Alluxio/alluxio,calvinjia/tachyon,wwjiang007/alluxio,maobaolong/alluxio,bf8086/alluxio,bf8086/alluxio,bf8086/alluxio,Alluxio/alluxio,Alluxio/alluxio,wwjiang007/alluxio,calvinjia/tachyon,Alluxio/alluxio,calvinjia/tachyon,EvilMcJerkface/alluxio,EvilMcJerkface/alluxio,Alluxio/alluxio,wwjiang007/alluxio,bf8086/alluxio,calvinjia/tachyon,EvilMcJerkface/alluxio,bf8086/alluxio,maobaolong/alluxio,EvilMcJerkface/alluxio,Alluxio/alluxio,maobaolong/alluxio,maobaolong/alluxio,wwjiang007/alluxio,bf8086/alluxio,calvinjia/tachyon,wwjiang007/alluxio,EvilMcJerkface/alluxio