Retry ykman_cli and open_device in tests
Retry ykman_cli and open_device in tests

This improves test stability by filtering out spurious connection
errors.

Yubico/yubikey-manager,Yubico/yubikey-manager