Adds missing logs-generator Dockerfile
Adds missing logs-generator Dockerfile

The logs-generator image is missing its Dockerfile, and we cannot
build without it.

kubernetes-sigs/windows-testing,kubernetes-sigs/windows-testing