Update undertow-reference.adoc
Update undertow-reference.adoc

Updated how to use a web.xml file as the configuration file.
quarkusio/quarkus,quarkusio/quarkus,quarkusio/quarkus,quarkusio/quarkus,quarkusio/quarkus