Fix credit slice indexing for transaction notifications.
Fix credit slice indexing for transaction notifications.

Previously, this would always check a transaction output index against
the 0th credit's index.

btcsuite/btcwallet,btcsuite/btcwallet