Modified search and match tests to not use read-only collection for matching.
Modified search and match tests to not use read-only collection for matching.

shanewalters/gedcomx-csharp,FamilySearch/gedcomx-csharp,weitzhandler/gedcomx-csharp