tests: Add xml_buffered_writer coverage test
tests: Add xml_buffered_writer coverage test

This test triggers flush() condition for each optimized write() method.

zeux/pugixml,zeux/pugixml,zeux/pugixml,zeux/pugixml