testdriver.c: Remove comment on known bugs
testdriver.c: Remove comment on known bugs

With commit eec9ad2, the two outstanding bugs in the test suite
have been fixed.

gebart/libcoap,authmillenon/libcoap,authmillenon/libcoap,gebart/libcoap,authmillenon/libcoap,gebart/libcoap