adios2_inquire_group_variables: Don't return early
adios2_inquire_group_variables: Don't return early

Closes https://github.com/ornladios/ADIOS2/issues/2727.
ornladios/ADIOS2,ornladios/ADIOS2,JasonRuonanWang/ADIOS2,JasonRuonanWang/ADIOS2,ornladios/ADIOS2,ornladios/ADIOS2,JasonRuonanWang/ADIOS2,ornladios/ADIOS2,JasonRuonanWang/ADIOS2,JasonRuonanWang/ADIOS2