[Metis] Adds node affinities to avoid restarts
[Metis] Adds node affinities to avoid restarts

Each restart of a replication pod or the db pod can
lead to a full backup/restore cycle.

sapcc/helm-charts,sapcc/helm-charts,sapcc/helm-charts,sapcc/helm-charts