[DOCS] Clarify Recovery Settings for Shard Relocation (#40329)
[DOCS] Clarify Recovery Settings for Shard Relocation (#40329)

* Clarify that peer recovery settings apply to shard relocation

* Fix awkward wording of 1st sentence

* [DOCS] Remove snapshot recovery reference.
Call out link to [[cat-recovery]].
Separate expert settings.

scorpionvicky/elasticsearch,uschindler/elasticsearch,nknize/elasticsearch,nknize/elasticsearch,robin13/elasticsearch,GlenRSmith/elasticsearch,gingerwizard/elasticsearch,gingerwizard/elasticsearch,HonzaKral/elasticsearch,HonzaKral/elasticsearch,gingerwizard/elasticsearch,gingerwizard/elasticsearch,GlenRSmith/elasticsearch,GlenRSmith/elasticsearch,gingerwizard/elasticsearch,scorpionvicky/elasticsearch,HonzaKral/elasticsearch,gingerwizard/elasticsearch,nknize/elasticsearch,robin13/elasticsearch,gingerwizard/elasticsearch,coding0011/elasticsearch,uschindler/elasticsearch,scorpionvicky/elasticsearch,coding0011/elasticsearch,coding0011/elasticsearch,coding0011/elasticsearch,uschindler/elasticsearch,uschindler/elasticsearch,GlenRSmith/elasticsearch,coding0011/elasticsearch,scorpionvicky/elasticsearch,GlenRSmith/elasticsearch,nknize/elasticsearch,nknize/elasticsearch,uschindler/elasticsearch,HonzaKral/elasticsearch,scorpionvicky/elasticsearch,robin13/elasticsearch,robin13/elasticsearch,robin13/elasticsearch