custom_requirements.txt: Add environment marker
custom_requirements.txt: Add environment marker

Specify on which environments PyYAML should be installed to prevent
failing pip install.

linux-system-roles/network,linux-system-roles/network,linux-system-roles/network