Makefile: use "pip3" instead of "pip"
Makefile: use "pip3" instead of "pip"

This also works with a system-wide "python-pip3" package (instead of a
virtualenv).

stadtgestalten/stadtgestalten,stadtgestalten/stadtgestalten,stadtgestalten/stadtgestalten