texture_vk: ensure that wrapped textures cannot use ngli_texture_vk_upload()
texture_vk: ensure that wrapped textures cannot use ngli_texture_vk_upload()

gopro/gopro-lib-node.gl,gopro/gopro-lib-node.gl,gopro/gopro-lib-node.gl,gopro/gopro-lib-node.gl