docs: minor edits to internal LRP docs
docs: minor edits to internal LRP docs

* consolidate argument descriptions
* make function, endpoint descriptions more consistent
* fix syntax errors

[#115616359]

cloudfoundry-incubator/bbs,cloudfoundry-incubator/bbs