Add `make compile-requirements` command
Add `make compile-requirements` command

This is convenient for re-compiling requirements when we don't need to upgrade
them, which happens whenever we add a new requirement.

edx/edx-lint