Fix a bug where two CreateJob for the same job can race such that a job thinks it has twice the chunks it actually has, therefore it can never be completed
Fix a bug where two CreateJob for the same job can race such that a job thinks it has twice the chunks it actually has, therefore it can never be completed

pachyderm/pfs,pachyderm/pfs,pachyderm/pfs