[docs] Change source reference in README to reflect standard registry source address
[docs] Change source reference in README to reflect standard registry source address

terraform-google-modules/terraform-google-org-policy,terraform-google-modules/terraform-google-org-policy