Fix typo and racing during observation
Fix typo and racing during observation

NOTE: there are still no consistency guarantees when a single observer watches multiple CookieStores!
bsittler/async-cookies-api,bsittler/async-cookies-api