Update examples/ts/plain-node/README.md
Update examples/ts/plain-node/README.md

Correction for new directory name.

Co-Authored-By: Ben Gourley <19f38987eafa5d20a236297a8de89ebf546129a0@grly.me>
bugsnag/bugsnag-js,bugsnag/bugsnag-js,bugsnag/bugsnag-js,bugsnag/bugsnag-js,bugsnag/bugsnag-js,bugsnag/bugsnag-js,bugsnag/bugsnag-js,bugsnag/bugsnag-js,bugsnag/bugsnag-js,bugsnag/bugsnag-js,bugsnag/bugsnag-js