Python3: LircControl: Use socket.makefile in binary mode
Python3: LircControl: Use socket.makefile in binary mode

And use byte-strings explicitly for all the data going through the
socket.

stb-tester/stb-tester,stb-tester/stb-tester,stb-tester/stb-tester,stb-tester/stb-tester