cryptocore: drop IVLen helper var
cryptocore: drop IVLen helper var

The IVLen var seems be a net loss in clarity. Drop it.

Also add comments and normalize error messages.

rfjakob/gocryptfs,rfjakob/gocryptfs,rfjakob/gocryptfs,rfjakob/gocryptfs