fix: capture disks when entire peer is offline (#11697)
fix: capture disks when entire peer is offline (#11697)

currently when one of the peer is down, the
drives from that peer are reported as '0/0'
offline instead we should capture/filter the
drives from the peer and populate it appropriately
such that `mc admin info` displays correct info.
vadmeste/minio,NitishT/minio,donatello/minio,balamurugana/minio,donatello/minio,NitishT/minio,minio/minio,minio/minio,NitishT/minio,vadmeste/minio,krisis/minio,balamurugana/minio,krisis/minio,NitishT/minio