Split & reorder examples in AssetsController spec
Split & reorder examples in AssetsController spec

* Split assertions about persisting and storing file attribute
* Group examples about response together

alphagov/asset-manager,alphagov/asset-manager,alphagov/asset-manager