docs: add steps for running the proxy via Node
docs: add steps for running the proxy via Node

Also: restructure the steps relating to running it via docker to align
better and to avoid repeating information.

Unleash/unleash,Unleash/unleash,Unleash/unleash,Unleash/unleash