Fix CONFIG_AOM_QM builds with CMake.
Fix CONFIG_AOM_QM builds with CMake.

Exclude test/quantize_func_test.cc from the build when
CONFIG_AOM_QM or CONFIG_NEW_QUANT are enabled to mimic the
configure build.

BUG=aomedia:683

Change-Id: Ib1358d466aedad4a784b4693f74babacf86cda7a

GrokImageCompression/aom,GrokImageCompression/aom,GrokImageCompression/aom,GrokImageCompression/aom,GrokImageCompression/aom,GrokImageCompression/aom