Improve README instructions regarding libzmq
Improve README instructions regarding libzmq

Thanks to johnfercher for bringing this up (in issue #106 and pull
request #108).

erickt/rust-zmq,pfernie/rust-zmq