Simpler tooltips for unavailable recordings
Simpler tooltips for unavailable recordings

Just a title now, so it works after updating the recording list
via ajax.

m-narayan/agora-conf,m-narayan/agora-conf,arrivu/web-conf,arrivu/web-conf,arrivu/web-conf,arrivu/web-conf,arrivu/web-conf,arrivu/web-conf,m-narayan/agora-conf,m-narayan/agora-conf,m-narayan/agora-conf,arrivu/web-conf,m-narayan/agora-conf,m-narayan/agora-conf