os/installing-to-disk: Update VMware-specific documentation
os/installing-to-disk: Update VMware-specific documentation

The VMware-specific instructions that are there are not actually
VMware-specific in any way. Drop them and document "-o vmware_raw"
instead.

coreos/docs,joshix/docs,atxwebs/docs