cmd/gc: fix output filename generation on Windows
cmd/gc: fix output filename generation on Windows

R=golang-dev, rsc
CC=golang-dev
http://codereview.appspot.com/6610060

h8liu/golang,h8liu/golang,h8liu/golang,h8liu/golang,h8liu/golang,h8liu/golang,h8liu/golang