make test simplifySineLimitedError more lenient for future changes to simplify()
make test simplifySineLimitedError more lenient for future changes to simplify()

simplify() is not precise and might not optimally simplify

We therefore allow for twice the optimal amount of segments in the output

Ultimaker/CuraEngine,Ultimaker/CuraEngine