rgw: fix updating of object metadata
rgw: fix updating of object metadata

being used in swift POST. We were updating wrong object
size and etag

ajnelson/ceph,ajnelson/ceph,ajnelson/ceph,ajnelson/ceph,ajnelson/ceph,ajnelson/ceph