docs: Simplify development documentation
docs: Simplify development documentation

- `go get` doesn't seem to be necessary
- Also remove installation steps; because of go modules this library can be installed the same as any other for a project that needs to use it

[skip ci]

bmaupin/go-epub