[autohintexe] Check the result of AutoColorString
[autohintexe] Check the result of AutoColorString

Don’t ignore the result of AutoColorString() when doing multiple masters
hinting.

khaledhosny/psautohint,khaledhosny/psautohint