lisa.datautils: Fix split signals when no signal is passed
lisa.datautils: Fix split signals when no signal is passed

When a signal encompassing the whole dataframe is passed (emtpy dict),
return the unmodified dataframe.

credp/lisa,ARM-software/lisa,ARM-software/lisa,credp/lisa,credp/lisa,ARM-software/lisa,credp/lisa,ARM-software/lisa