index.rst: fix formatting
index.rst: fix formatting

In the commands section all lines were indented, which looked errornous.
The bullet list was also not correctly formatted, which has been fixed.
The third change fixes the missing escapes for \ in Windows paths.

privacyidea/privacyideaadm