README updates
README updates

Feature lists for `firewall` providers were out of date, and
`physdev_in` and `physdev_out` were listed as features instead of
parameters.

jaakkosipari/puppetlabs-firewall,ianand0204/puppetlabs-firewall,puppetlabs/puppetlabs-firewall