doc: update network buffers push/pull examples
doc: update network buffers push/pull examples

- add net_buf_push_u8 to push examples
- move net_buf_pull_le32 from push to pull examples

Signed-off-by: Bogdan Davidoaia <608e12617a4d171cadd3703dd4e053258305481d@linaro.org>

runchip/zephyr-cc3220,GiulianoFranchetto/zephyr,zephyrproject-rtos/zephyr,holtmann/zephyr,zephyriot/zephyr,galak/zephyr,fractalclone/zephyr-riscv,zephyrproject-rtos/zephyr,finikorg/zephyr,GiulianoFranchetto/zephyr,explora26/zephyr,fbsder/zephyr,punitvara/zephyr,runchip/zephyr-cc3220,finikorg/zephyr,GiulianoFranchetto/zephyr,fractalclone/zephyr-riscv,zephyrproject-rtos/zephyr,galak/zephyr,rsalveti/zephyr,aceofall/zephyr-iotos,fractalclone/zephyr-riscv,zephyriot/zephyr,Vudentz/zephyr,kraj/zephyr,explora26/zephyr,explora26/zephyr,Vudentz/zephyr,nashif/zephyr,finikorg/zephyr,zephyriot/zephyr,aceofall/zephyr-iotos,nashif/zephyr,galak/zephyr,punitvara/zephyr,GiulianoFranchetto/zephyr,Vudentz/zephyr,fractalclone/zephyr-riscv,fbsder/zephyr,rsalveti/zephyr,finikorg/zephyr,ldts/zephyr,punitvara/zephyr,galak/zephyr,runchip/zephyr-cc3220,holtmann/zephyr,ldts/zephyr,holtmann/zephyr,kraj/zephyr,GiulianoFranchetto/zephyr,ldts/zephyr,explora26/zephyr,kraj/zephyr,nashif/zephyr,mbolivar/zephyr,Vudentz/zephyr,punitvara/zephyr,ldts/zephyr,rsalveti/zephyr,zephyriot/zephyr,ldts/zephyr,aceofall/zephyr-iotos,fbsder/zephyr,rsalveti/zephyr,kraj/zephyr,galak/zephyr,mbolivar/zephyr,mbolivar/zephyr,nashif/zephyr,finikorg/zephyr,nashif/zephyr,kraj/zephyr,fbsder/zephyr,fbsder/zephyr,mbolivar/zephyr,zephyrproject-rtos/zephyr,holtmann/zephyr,runchip/zephyr-cc3220,zephyriot/zephyr,zephyrproject-rtos/zephyr,fractalclone/zephyr-riscv,Vudentz/zephyr,Vudentz/zephyr,holtmann/zephyr,punitvara/zephyr,aceofall/zephyr-iotos,aceofall/zephyr-iotos,runchip/zephyr-cc3220,rsalveti/zephyr,mbolivar/zephyr,explora26/zephyr