Update collapsable correspondence headers styling
Update collapsable correspondence headers styling

Use theme custom colours instead of grey background.

mysociety/asktheeu-theme,mysociety/asktheeu-theme