update info about sherpa in README for all common-code repos
update info about sherpa in README for all common-code repos

concord-consortium/chipper,concord-consortium/chipper,phetsims/chipper,concord-consortium/chipper,phetsims/chipper,phetsims/chipper,concord-consortium/chipper