Only populate the tags field for content indexes
Only populate the tags field for content indexes

Tidy up the setting of the popularity field, too.

The tags field should only be populated for indexes which hold content.

alphagov/rummager,theodi/rummager,alphagov/rummager,theodi/rummager