XsdConstraint: fix Counter update
XsdConstraint: fix Counter update

The Counter.update method expects a sequence of elements, but
the 'v' variable refers to a tuple which represents a single
element rather than a sequence of elements.

brunato/xmlschema,sissaschool/xmlschema