[Mac] Reset MenuItem formatting properly
[Mac] Reset MenuItem formatting properly

If AttributedTitle has been set once, it needs
to be reused even for regular text without formatting.

antmicro/xwt,mono/xwt,lytico/xwt