periodic plotting bugfix
periodic plotting bugfix

Following PR #120, @JohannesBuchner identified plotting issues with
periodic boundary conditions. I've tried to now fix these up so that
the proper number of prior dimensions are initialized and labels
are properly transferred.

joshspeagle/dynesty