stakeext: Fix comments on concurrency.
stakeext: Fix comments on concurrency.

Both LiveTickets and MissedTickets were incorrectly tagged as not
concurrent safe. However, as these methods work on an immutable tree on
the tip's stake node, there is no way they will be changed at the time
of reading, as only older nodes are pruned.

decred/dcrd,decred/dcrd