api: add tests for the responseHeaderMiddleware
api: add tests for the responseHeaderMiddleware

The test that ensures that handlers can override the default header is
pretty important.

flaviamissi/gandalf,tsuru/gandalf,tsuru/gandalf,flaviamissi/gandalf,scorphus/gandalf,scorphus/gandalf