Use relative rather than absolute redirects
Use relative rather than absolute redirects

These work even when we don't know the absolute URL the application is
running under.

evansd/whitenoise,evansd/whitenoise,evansd/whitenoise