test: prefer use of `.iter()` internally over `.from()`
test: prefer use of `.iter()` internally over `.from()`

To assist with using `.iter()` instead of `.from()`,
update the unit tests to use `.iter()` internally
for iterable creation.

Also swapped the describes to use the standard
`.` and `#` for notating instance vs static methods.

dvlsg/iterablejs