openstack: Update LB API hosts->nodes
openstack: Update LB API hosts->nodes

Update EnsureLoadBalancer/UpdateLoadBalancer API to use node objects.

In particular, this allows us to take the node address directly from the
node.Status.Addresses and avoids a name -> instance lookup.

kubernetes/cloud-provider-openstack,kubernetes/cloud-provider-openstack,kubernetes/cloud-provider-openstack