common/mlx5: use C11 atomics for netlink sequence
common/mlx5: use C11 atomics for netlink sequence

The rte_atomic API is deprecated and needs to be replaced with
C11 atomic builtins. Use __atomic_add_fetch instead of
rte_atomic32_add_return to generate a Netlink sequence number.

Signed-off-by: Alexander Kozyrev <a103889f73a7af0066377584f3d0eb32f9983c2e@nvidia.com>
Acked-by: Viacheslav Ovsiienko <5b8db9bb93a9a9aefc8828f79604d1fe963a53dd@nvidia.com>

john-mcnamara-intel/dpdk,john-mcnamara-intel/dpdk,john-mcnamara-intel/dpdk,john-mcnamara-intel/dpdk