handle case in which iteration is requested in both directions, but there are no uplist iterates
handle case in which iteration is requested in both directions, but there are no uplist iterates

ajschult/etomica,ajschult/etomica,etomica/etomica,etomica/etomica,etomica/etomica,ajschult/etomica