test: Show tests-in-flight in stacked output format
test: Show tests-in-flight in stacked output format

This uses the same mechanism as is used to render the failed tests in
the stacked output format to show tests that are currently being
executed.  This is useful to identify slow or hung tests.

edgedb/edgedb,edgedb/edgedb,edgedb/edgedb