[TIMER/DOC] Minor doc updates following review
[TIMER/DOC] Minor doc updates following review

- A few wording changes, no technical content changed

lowRISC/opentitan,lowRISC/opentitan,lowRISC/opentitan,lowRISC/opentitan,lowRISC/opentitan,lowRISC/opentitan