CI: Trigger documentation rebuild if configuration changes
CI: Trigger documentation rebuild if configuration changes

Additionally, switch from 'only'/'except' to 'rules' which is
more flexible.

videolan/dav1d