Fix specs for have_file_content matcher
Fix specs for have_file_content matcher

This avoids a rare test failure that seems to happen if the file under
test accidentally exists.

- Give file under test known contents instead of assuming it does not
  exist
- Update expected failure messages

cucumber/aruba