navigation_rustdoc: show a warning next to releases that failed to build
navigation_rustdoc: show a warning next to releases that failed to build

This introduces the same change as
3cf195e593d4b0d52bbb1e7026b47c969d927d5e
to navigation_rustoc.

onur/cratesfyi