Add a `go mod tidy` check during CI
Add a `go mod tidy` check during CI

This commit adds another CI step to check whether the `go.mod` and
`go.sum` is consistent.

zalando-incubator/kubernetes-on-aws,zalando-incubator/kubernetes-on-aws,zalando-incubator/kubernetes-on-aws