Small refactoring within dyno driver to consolidate Docker connection checks
Small refactoring within dyno driver to consolidate Docker connection checks

fdr/hsup-fdr,fdr/hsup-fdr,heroku/hsup,heroku/hsup