aggregator: Don't take flush lock from output thread
aggregator: Don't take flush lock from output thread

Instead just take it in the chain function.

https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=784911

StreamUtils/gstreamer,StreamUtils/gstreamer,StreamUtils/gstreamer,StreamUtils/gstreamer,StreamUtils/gstreamer