docs: grammar fixes for statsd.rst
docs: grammar fixes for statsd.rst

this commit fixes some minor grammatic issues with
the statsd daemon documentation.

gnocchixyz/gnocchi,sileht/gnocchi,sileht/gnocchi,gnocchixyz/gnocchi