change css references to xpath
change css references to xpath

fixes CNVS-10092

test plan:
  * create an adobe connect conference;
  * join the conference;
  * go back to canvas and reload the conferences page;
  * verify that the page loads w/o an error.

instructure/canvas_connect,maneframe/canvas_connect,maneframe/canvas_connect,instructure/canvas_connect