Simply example load test YAML file
Simply example load test YAML file

This change removes a custom driver, pools and arguments for each
container. This relies on the defaults, simplifying the example.

grpc/test-infra,grpc/test-infra