fix misspelling and remove outdated note about .cvmfscatalog file
fix misspelling and remove outdated note about .cvmfscatalog file

cvmfs/cvmfs,DrDaveD/cvmfs,cvmfs/cvmfs,DrDaveD/cvmfs,DrDaveD/cvmfs,DrDaveD/cvmfs,cvmfs/cvmfs,DrDaveD/cvmfs,DrDaveD/cvmfs,cvmfs/cvmfs,cvmfs/cvmfs,cvmfs/cvmfs,cvmfs/cvmfs,DrDaveD/cvmfs