[Doc] Added link to APM dashboard doc for Service graph Tempo data source doc (#53491)
[Doc] Added link to APM dashboard doc for Service graph Tempo data source doc (#53491)

* Added link to APM dashboard doc

* Apply suggestions from code review
grafana/grafana,grafana/grafana,grafana/grafana,grafana/grafana,grafana/grafana,grafana/grafana,grafana/grafana