[native] Update Modal component for React Nav 5
[native] Update Modal component for React Nav 5

`StackNavigator` can now handle the overlay, but we need to make sure we don't `goBack` unless we're focused

Ashoat/squadcal,Ashoat/squadcal,Ashoat/squadcal,Ashoat/squadcal,Ashoat/squadcal,Ashoat/squadcal,Ashoat/squadcal