miniswift: stop searching once swift srvc is found
miniswift: stop searching once swift srvc is found

When we retrieve the service catalog from Keystone, we do a linear
search through the catalog in order to find the swift service. Once we
find the service, there's no sense in continuing to search through the
rest of the catalog.

This change simply adds a `break` in the loop to accomplish that.

zerovm/zerovm-cli,zerovm/zpm,zerovm/zpm,zerovm/zerovm-cli,zerovm/zerovm-cli,zerovm/zpm,zerovm/zerovm-cli,zerovm/zpm,zerovm/zerovm-cli,zerovm/zerovm-cli,zerovm/zpm,zerovm/zpm