CI: add a CI job for testing under Cygwin
CI: add a CI job for testing under Cygwin

There are some tests skipped because of missing docutils, but
cygwin currently is missing a docutils package for Python 3.9

pypa/setuptools,pypa/setuptools,pypa/setuptools