docs: backup: Fix missing volume creation
docs: backup: Fix missing volume creation

* Create the volume before extracting.
* Resolves #195

elie195/docker-openvpn,kylemanna/docker-openvpn,slamont/docker-openvpn