docs: add 'when not to use it' section in no-duplicate-case docs (#15563)
docs: add 'when not to use it' section in no-duplicate-case docs (#15563)

Fixes #15552
Trott/eslint,eslint/eslint,eslint/eslint,Trott/eslint