Update the bazel output path.
Update the bazel output path.

bazel-genfiles is deprecated and it now is bazel-bin.

Change-Id: I36c4b3d5dece8d010f91102422a907e514a7f5a8
GitOrigin-RevId: bef3b7878462e910ce239a06c9b12962aca920e1

googlecloudrobotics/core,googlecloudrobotics/core,googlecloudrobotics/core