[local.operators] complete rewrite of element integral two-form
[local.operators] complete rewrite of element integral two-form

This renames `LocalVolumeIntegralOperator` to
`LocalElementIntegralOperator` and implementes the new interface.

pymor/dune-gdt