Fix copyfile for Octave
Fix copyfile for Octave

Octave and MATLAB interpret `copyfile` slightly
differently. To avoid this behavior, use the wildcard "*"

egeerardyn/matlab2tikz,egeerardyn/matlab2tikz,matlab2tikz/matlab2tikz,matlab2tikz/matlab2tikz