Remove unneeded checks from x509_get_other_name
Remove unneeded checks from x509_get_other_name

Lengths are aleady checked in mbedtls_asn1_get_len() which is called in
mbedtls_asn1_get_tag(), therefore it is not necessary to check
the lengths explicitly afterwards.

Also with the previous flow data was left in the output buffer on some
errors.

ARMmbed/mbedtls,NXPmicro/mbedtls,Mbed-TLS/mbedtls,Mbed-TLS/mbedtls,Mbed-TLS/mbedtls,Mbed-TLS/mbedtls,NXPmicro/mbedtls,ARMmbed/mbedtls,NXPmicro/mbedtls,ARMmbed/mbedtls,ARMmbed/mbedtls,NXPmicro/mbedtls