PY-29395 Remove unused functions from packaging_tool.py
PY-29395 Remove unused functions from packaging_tool.py

Some of which still use no longer public API of pip

allotria/intellij-community,allotria/intellij-community,allotria/intellij-community,allotria/intellij-community,allotria/intellij-community,allotria/intellij-community,allotria/intellij-community,allotria/intellij-community,allotria/intellij-community,allotria/intellij-community,allotria/intellij-community,allotria/intellij-community,allotria/intellij-community