docs: update YAML template (#6567)
docs: update YAML template (#6567)

- switch to YAML syntax highlighting
- use valid YAML comments for easier copy-pasting
- clarify language
ChristopherBiscardi/gatsby,gatsbyjs/gatsby,gatsbyjs/gatsby,ChristopherBiscardi/gatsby,mingaldrichgan/gatsby,gatsbyjs/gatsby,gatsbyjs/gatsby,gatsbyjs/gatsby,0x80/gatsby,fk/gatsby,mingaldrichgan/gatsby,0x80/gatsby,fk/gatsby,gatsbyjs/gatsby,mingaldrichgan/gatsby,ChristopherBiscardi/gatsby,ChristopherBiscardi/gatsby,0x80/gatsby,fk/gatsby