pw_env_setup: hide rust step
pw_env_setup: hide rust step

Change-Id: I5599550cf8c5b6f68d22d3ec3d91af6a0612808d

google/pigweed,google/pigweed,google/pigweed,google/pigweed,google/pigweed,google/pigweed,google/pigweed,google/pigweed,google/pigweed,google/pigweed