tests: tests/kernel/device modify yaml config
tests: tests/kernel/device modify yaml config

Modify platform tag into kernel.device.pm

Signed-off-by: Ningx Zhao <b27bf4706dc5a221d2ce626ff9b89d8daf27fcdd@intel.com>

galak/zephyr,zephyrproject-rtos/zephyr,nashif/zephyr,zephyrproject-rtos/zephyr,Vudentz/zephyr,nashif/zephyr,galak/zephyr,nashif/zephyr,Vudentz/zephyr,galak/zephyr,finikorg/zephyr,nashif/zephyr,finikorg/zephyr,finikorg/zephyr,finikorg/zephyr,zephyrproject-rtos/zephyr,nashif/zephyr,Vudentz/zephyr,Vudentz/zephyr,finikorg/zephyr,galak/zephyr,Vudentz/zephyr,galak/zephyr,zephyrproject-rtos/zephyr,Vudentz/zephyr,zephyrproject-rtos/zephyr