[fuseCut] replace set by array in extensively used mirrorFacet method
[fuseCut] replace set by array in extensively used mirrorFacet method

* improve performances during voting procedure
poparteu/openMVG,poparteu/openMVG,poparteu/openMVG,poparteu/openMVG