cypress/origin-save: Add missing wait instructions in a test
cypress/origin-save: Add missing wait instructions in a test

Related to T3423

SoftwareHeritage/swh-web-ui,SoftwareHeritage/swh-web-ui,SoftwareHeritage/swh-web-ui