Fix broken link in Travis build config
Fix broken link in Travis build config

Also make sure Python 2 builds are on DIALS 2.2.x, since this is the
last DIALS version with active Python 2 support.

xia2/i19