add markdown table support for docs
add markdown table support for docs

We already had tables in markdown files, and the sphinx-markdown-tables plugin installed, but weren't using it.
nextstrain/augur,nextstrain/augur,nextstrain/augur,blab/nextstrain-augur