noise-tool: add offset to positions for testing
noise-tool: add offset to positions for testing

allows us to peek at the negative quandrants for rounding and other
issues.

gim/libgim,gim/libgim,gim/libgim