fix the rebuild_on_modified_rustflags test
fix the rebuild_on_modified_rustflags test

Cargo now outputs its status to stderr instead of to stdout. Account for this
in the test.

fixes #23

japaric/xargo