tools/v23: use suffix matching to figure out current repo.
tools/v23: use suffix matching to figure out current repo.

The project name is no longer the full repo url.

Change-Id: Ia09a2e2db1bcb5fc034641b85491d1b118dc361f

vanadium/go.jiri,vanadium/go.jiri