Update dataset tests to test sync methods instead of async ones
Update dataset tests to test sync methods instead of async ones

Because the sync ones end up calling the async ones. This way all the dataset methods on KeenClient are covered.
keenlabs/keen-sdk-net