Fix race and logic error in pfs objBlockAPIServer PutBlock
Fix race and logic error in pfs objBlockAPIServer PutBlock

Previously, the goroutine only returned early if it thought it was the
first one to set loopErr. Make all errors cause it to return early.

pachyderm/pfs,pachyderm/pfs,pachyderm/pfs