rrepair: fix a wrong record guard
rrepair: fix a wrong record guard

jvf/scalaris,scalaris-team/scalaris,jvf/scalaris,jvf/scalaris,scalaris-team/scalaris,scalaris-team/scalaris,scalaris-team/scalaris,jvf/scalaris,scalaris-team/scalaris,scalaris-team/scalaris,scalaris-team/scalaris,jvf/scalaris,jvf/scalaris,scalaris-team/scalaris,jvf/scalaris