Update build-constraints.yaml
Update build-constraints.yaml

I added a few CPP commands + tested on the latest stackage nightly. The version I uploaded with all the changes is `0.1.9.0`.
I also fixed #5302. Please tell me if I need to do anything else.
Thanks!
michalkonecny/stackage,simonmichael/stackage,clinty/stackage,mrkkrp/stackage,Daniel-Diaz/stackage,fpco/stackage,jonschoning/stackage,iand675/stackage,massysett/stackage,soenkehahn/stackage