[macos] Update install code for `bash-completion`
[macos] Update install code for `bash-completion`

* `bash-completion` v2 is now included in core Homebrew.
* `homebrew-versions` has been deprecated.

zlot/dotfiles,zlot/dotfiles