Update setup.md: Replace old Colab workflow tutorial with Moo Jin's new one
Update setup.md: Replace old Colab workflow tutorial with Moo Jin's new one

cs231n/cs231n.github.io,cs231n/cs231n.github.io,cs231n/cs231n.github.io