CI: Fix PyPI check by separating twine install from install tools upgrade
CI: Fix PyPI check by separating twine install from install tools upgrade

nellh/bids-validator,Squishymedia/BIDS-Validator,nellh/bids-validator,nellh/bids-validator,Squishymedia/bids-validator