gltfpack: Clean up remnants of direct Basis encoding
gltfpack: Clean up remnants of direct Basis encoding

image/basis and .basis aren't standard per glTF spec; when support for
using Basis encoding directly was removed, two conditions were missed
that are now redundant.

zeux/meshoptimizer,zeux/meshoptimizer,zeux/meshoptimizer