lisa.tests: Fix ChainMap usage
lisa.tests: Fix ChainMap usage

The first mapping given to ChainMap is the one receiving the updates, not the
last, so flip the parameters.

ARM-software/lisa,credp/lisa,ARM-software/lisa,credp/lisa,ARM-software/lisa,credp/lisa,credp/lisa,ARM-software/lisa