Update README.md for GitHub
Update README.md for GitHub

GitHub wants spaces between # and the header text.

This also updates the link to the Puppet module contribution guidelines.

madelaney/puppet-cygwin