Don't try to get retry-after if no response
Don't try to get retry-after if no response

We'd get here if the connection failec/ timed out, so check there
is actually a response before looking for a retry-after header.

matrix-org/sygnal,matrix-org/sygnal