service-proxy: Unqueue finished action directly
service-proxy: Unqueue finished action directly

If done, remove from queue. Prevents crash on shutdown

Fixes #56

GNOME/gupnp,GNOME/gupnp,GNOME/gupnp,GNOME/gupnp