[tests.elliptic-discretizations] update * renamed global variable to avoid name clash   (at least a little) * use DUNE_THROW_COLORFULLY
[tests.elliptic-discretizations] update
* renamed global variable to avoid name clash
  (at least a little)
* use DUNE_THROW_COLORFULLY

pymor/dune-gdt