bdlmt_throttle.t.cpp: loosen up tolerances for Windows
bdlmt_throttle.t.cpp: loosen up tolerances for Windows

che2/bde,bloomberg/bde,bloomberg/bde,che2/bde,bloomberg/bde,che2/bde,bloomberg/bde,che2/bde,bloomberg/bde