Fix Double Upload (#43)
Fix Double Upload (#43)

* fix: download progress wasn't available when cache=False

* fix: images were being uploaded twice

* test: Rotated AWS key

seung-lab/cloud-volume,seung-lab/cloud-volume,seung-lab/cloud-volume