Bluetooth: Host: Fix addr type when syncing using list and privacy
Bluetooth: Host: Fix addr type when syncing using list and privacy

We expect the address type to be set to PUBLIC or RANDOM always, even
if the controller reports that it was able to sync to a resolved
addresss.

Fixes: https://github.com/zephyrproject-rtos/zephyr/issues/44110

Signed-off-by: Rubin Gerritsen <eddef76671ab7f54bc92622aa9c9d13467ed93c1@nordicsemi.no>

zephyrproject-rtos/zephyr,zephyrproject-rtos/zephyr,finikorg/zephyr,galak/zephyr,finikorg/zephyr,galak/zephyr,finikorg/zephyr,galak/zephyr,zephyrproject-rtos/zephyr,galak/zephyr,galak/zephyr,finikorg/zephyr,finikorg/zephyr,zephyrproject-rtos/zephyr,zephyrproject-rtos/zephyr