Refactor the presented_facets method
Refactor the presented_facets method

Was getting very cluttered; split it into several component parts.

theodi/rummager,alphagov/rummager,theodi/rummager,alphagov/rummager