Inline Manual::RepublishService#export_published_manual_via_publishing_api
Inline Manual::RepublishService#export_published_manual_via_publishing_api

Inlining these methods should make it easier to see the behaviour of the
`#call` method.

alphagov/manuals-publisher,alphagov/manuals-publisher,alphagov/manuals-publisher