Make package.json license SPDX-compliant
Make package.json license SPDX-compliant

Add bugs and repository URLs.
Also, set license to proper `AGPL-3.0` value so that npm correctly recognizes it.
vacmatch/vacmatch-mobile,vacmatch/vacmatch-mobile