merge script update:
merge script update:

- force_merge policy should not override user preference
- pick up files only with supported extension (.yaml)

ROCmSoftwarePlatform/Tensile,ROCmSoftwarePlatform/Tensile,ROCmSoftwarePlatform/Tensile