fetch: fix fetching using gitiles (do not recreate existing dirs)
fetch: fix fetching using gitiles (do not recreate existing dirs)

BUG=chromium:459840

Review-Url: https://codereview.chromium.org/2168633002

luci/recipes-py,luci/recipes-py