More for ITS#7620 Fix mdb_ovpage_free().
More for ITS#7620 Fix mdb_ovpage_free().

Do not binary-search dirty_list, it is unsorted when MDB_WRITEMAP.
Catch errors. In nested txns, put the page in mt_free_pgs after
all since pages dirty in a parent txn would add complexities.

bobek-balinek/BlueJet