fix(tests) use KONG_TEST_* variables only in tests (#3075)
fix(tests) use KONG_TEST_* variables only in tests (#3075)

Bypass existing `KONG_*` environment variables when running Busted,
replacing their values with `KONG_TEST_*` equivalents.

Kong/kong,Kong/kong,Kong/kong,Mashape/kong,jebenexer/kong