fix user-by-teams query if there are zero teams
fix user-by-teams query if there are zero teams

scalableminds/webknossos,scalableminds/webknossos,scalableminds/webknossos,scalableminds/webknossos,scalableminds/webknossos,scalableminds/webknossos