Handle opendev.org sources in copy_logs.sh
Handle opendev.org sources in copy_logs.sh

[1] updated sources to use opendev.org instead of
github.com, let's handle opendev.org sources too
in copy_logs.sh. Without this services logs are not
collected.

[1] https://review.opendev.org/q/topic:fix-source-metadata

Change-Id: Ie25a35422a0ca5e00d2085bf37e521106b2c11c2

openstack/puppet-openstack-integration,openstack/puppet-openstack-integration,openstack/puppet-openstack-integration