Remove amclient from README
Remove amclient from README

This commit removes amclient from the README. doctoc has also been
run to update the contents listing.

artefactual/automation-tools,artefactual/automation-tools