Update latest green build table even if green build notifications are not configured.
Update latest green build table even if green build notifications are not configured.

Reviewers: kylec, nate

Reviewed By: nate

Subscribers: changesbot

Differential Revision: https://tails.corp.dropbox.com/D198667

dropbox/changes,dropbox/changes,dropbox/changes,dropbox/changes