Update kustomize teams to match in-repo lists.
Update kustomize teams to match in-repo lists.

See https://github.com/kubernetes-sigs/kustomize/blob/master/OWNERS_ALIASES
kubernetes/org,kubernetes/org,kubernetes/org