Drop /cygdrive prefix on Windows
Drop /cygdrive prefix on Windows

Compatibility fix for the new docker-compose binary on Windows

blinkreaction/drude,michael-molchanov/docksal,docksal/docksal,fuzzbomb/drude