Evaluate `configuration.iskeyword` whenever it's needed (#7126)
Evaluate `configuration.iskeyword` whenever it's needed (#7126)

This ensures correct behavior when the setting is changed or when switching between languages.
Fixes #7123
VSCodeVim/Vim,VSCodeVim/Vim