doc: update changelog for 3.9.4
doc: update changelog for 3.9.4

chadnickbok/npm,misterbyrne/npm,evocateur/npm,Volune/npm,misterbyrne/npm,evocateur/npm,DaveEmmerson/npm,Volune/npm,Volune/npm,misterbyrne/npm,evocateur/npm,DaveEmmerson/npm,chadnickbok/npm,chadnickbok/npm,DaveEmmerson/npm