Add support for an S3 chunk store
Add support for an S3 chunk store

If the s3_endpoint_url key is found in telstate, prefer that to
the RADOS option. The chunk_name is gone for now (since it should be
simply the capture stream name), but it might make a comeback once
the data source builds from a viewed-up telstate only.

ska-sa/katdal