Update CreateOrUpdateService in k8sutil
Update CreateOrUpdateService in k8sutil

When updating the service, set the `IPFamily` attribute of the service spec.

coreos/prometheus-operator,coreos/prometheus-operator