Make cpp tests refer to docker runfiles at the right path
Make cpp tests refer to docker runfiles at the right path

Fixes #1316.

--
MOS_MIGRATED_REVID=123655074

dslomov/bazel,spxtr/bazel,mbrukman/bazel,zhexuany/bazel,mrdomino/bazel,dropbox/bazel,dropbox/bazel,hermione521/bazel,aehlig/bazel,werkt/bazel,kchodorow/bazel,abergmeier-dsfishlabs/bazel,UrbanCompass/bazel,damienmg/bazel,akira-baruah/bazel,akira-baruah/bazel,perezd/bazel,zhexuany/bazel,mbrukman/bazel,kchodorow/bazel,hermione521/bazel,mbrukman/bazel,LuminateWireless/bazel,katre/bazel,spxtr/bazel,davidzchen/bazel,UrbanCompass/bazel,cushon/bazel,safarmer/bazel,werkt/bazel,juhalindfors/bazel-patches,safarmer/bazel,perezd/bazel,damienmg/bazel,perezd/bazel,davidzchen/bazel,dslomov/bazel-windows,mikelalcon/bazel,variac/bazel,LuminateWireless/bazel,UrbanCompass/bazel,katre/bazel,dslomov/bazel-windows,ButterflyNetwork/bazel,iamthearm/bazel,perezd/bazel,mikelalcon/bazel,mikelikespie/bazel,variac/bazel,mikelikespie/bazel,zhexuany/bazel,cushon/bazel,spxtr/bazel,spxtr/bazel,kchodorow/bazel-1,kchodorow/bazel,ulfjack/bazel,kchodorow/bazel,mikelikespie/bazel,davidzchen/bazel,katre/bazel,dropbox/bazel,cushon/bazel,variac/bazel,mrdomino/bazel,akira-baruah/bazel,davidzchen/bazel,mbrukman/bazel,spxtr/bazel,UrbanCompass/bazel,spxtr/bazel,dslomov/bazel,ulfjack/bazel,werkt/bazel,hermione521/bazel,kchodorow/bazel-1,mikelalcon/bazel,Asana/bazel,abergmeier-dsfishlabs/bazel,iamthearm/bazel,snnn/bazel,zhexuany/bazel,kchodorow/bazel,zhexuany/bazel,hermione521/bazel,aehlig/bazel,zhexuany/bazel,aehlig/bazel,LuminateWireless/bazel,mrdomino/bazel,damienmg/bazel,aehlig/bazel,safarmer/bazel,LuminateWireless/bazel,kchodorow/bazel-1,LuminateWireless/bazel,ulfjack/bazel,werkt/bazel,kchodorow/bazel,meteorcloudy/bazel,aehlig/bazel,twitter-forks/bazel,dslomov/bazel,iamthearm/bazel,dropbox/bazel,bazelbuild/bazel,meteorcloudy/bazel,damienmg/bazel,snnn/bazel,iamthearm/bazel,safarmer/bazel,akira-baruah/bazel,kchodorow/bazel-1,twitter-forks/bazel,mrdomino/bazel,abergmeier-dsfishlabs/bazel,dslomov/bazel,katre/bazel,perezd/bazel,snnn/bazel,Asana/bazel,juhalindfors/bazel-patches,twitter-forks/bazel,bazelbuild/bazel,davidzchen/bazel,snnn/bazel,mikelalcon/bazel,mbrukman/bazel,juhalindfors/bazel-patches,ButterflyNetwork/bazel,spxtr/bazel,dslomov/bazel-windows,kchodorow/bazel-1,dropbox/bazel,mikelikespie/bazel,iamthearm/bazel,akira-baruah/bazel,dropbox/bazel,meteorcloudy/bazel,dslomov/bazel,snnn/bazel,mikelikespie/bazel,juhalindfors/bazel-patches,bazelbuild/bazel,dslomov/bazel-windows,hermione521/bazel,Asana/bazel,mbrukman/bazel,mrdomino/bazel,safarmer/bazel,davidzchen/bazel,damienmg/bazel,cushon/bazel,meteorcloudy/bazel,twitter-forks/bazel,variac/bazel,abergmeier-dsfishlabs/bazel,damienmg/bazel,perezd/bazel,Asana/bazel,bazelbuild/bazel,LuminateWireless/bazel,meteorcloudy/bazel,kchodorow/bazel-1,twitter-forks/bazel,dslomov/bazel-windows,meteorcloudy/bazel,UrbanCompass/bazel,mikelikespie/bazel,ulfjack/bazel,ulfjack/bazel,juhalindfors/bazel-patches,ulfjack/bazel,aehlig/bazel,Asana/bazel,aehlig/bazel,variac/bazel,juhalindfors/bazel-patches,werkt/bazel,ButterflyNetwork/bazel,dslomov/bazel,twitter-forks/bazel,perezd/bazel,ulfjack/bazel,ButterflyNetwork/bazel,snnn/bazel,dslomov/bazel,werkt/bazel,ButterflyNetwork/bazel,davidzchen/bazel,abergmeier-dsfishlabs/bazel,katre/bazel,damienmg/bazel,cushon/bazel,variac/bazel,kchodorow/bazel,UrbanCompass/bazel,mikelalcon/bazel,mikelalcon/bazel,juhalindfors/bazel-patches,twitter-forks/bazel,abergmeier-dsfishlabs/bazel,hermione521/bazel,safarmer/bazel,ButterflyNetwork/bazel,variac/bazel,dslomov/bazel-windows,katre/bazel,snnn/bazel,iamthearm/bazel,Asana/bazel,mrdomino/bazel,bazelbuild/bazel,akira-baruah/bazel,meteorcloudy/bazel,bazelbuild/bazel,Asana/bazel,cushon/bazel