make check: Fix running from extracted tarball rather than git
make check: Fix running from extracted tarball rather than git

Required for Debian packaging support as it by default runs the tests
before building binary packages.

LewisHaley/stb-tester,stb-tester/stb-tester,martynjarvis/stb-tester,martynjarvis/stb-tester,wmanley/stb-tester,martynjarvis/stb-tester,stb-tester/stb-tester,martynjarvis/stb-tester,martynjarvis/stb-tester,stb-tester/stb-tester,wmanley/stb-tester,LewisHaley/stb-tester,LewisHaley/stb-tester,martynjarvis/stb-tester,wmanley/stb-tester,LewisHaley/stb-tester,LewisHaley/stb-tester,LewisHaley/stb-tester,martynjarvis/stb-tester,stb-tester/stb-tester,wmanley/stb-tester,LewisHaley/stb-tester,wmanley/stb-tester