Add compute_if_absent with `return` test.
Add compute_if_absent with `return` test.

rranelli/thread_safe,ruby-concurrency/thread_safe,headius/thread_safe,ruby-concurrency/thread_safe,rranelli/thread_safe,rranelli/thread_safe,headius/thread_safe,ruby-concurrency/thread_safe