build(cmake): use system GTest when available
build(cmake): use system GTest when available

This speeds up compilation times and makes downstream packaging easier.

kinetiknz/cubeb,kinetiknz/cubeb,kinetiknz/cubeb