privsep: Close BPF socket on ENXIO.
privsep: Close BPF socket on ENXIO.

This stops log spam if RTM_IFANNOUNCE is delayed for the departing
interface.

rsmarples/dhcpcd,rsmarples/dhcpcd,rsmarples/dhcpcd