fix(e2e): metrics are now served 8081
fix(e2e): metrics are now served 8081

Ensure that when certificate arguments are passed, metrics are retrieved
over HTTPS. Otherwise, retrieve metrics over HTTP.

operator-framework/operator-lifecycle-manager,operator-framework/operator-lifecycle-manager