ci: fix broken wine install
ci: fix broken wine install

resolves #850

- add temporary workaround for dependency version conflicts
- use wine-stable package from regular Ubuntu repositories
- add wineserver --wait
- delete downloaded wine-mono installer

streamlink/streamlink-twitch-gui,streamlink/streamlink-twitch-gui,streamlink/streamlink-twitch-gui