ci: remove unused artifact uploads from test job (#32292)
ci: remove unused artifact uploads from test job (#32292)

These were initally added to allow for CircleCI to provide a better failure UI using junit data.
This information is not currently being created for bazel tests and once it is created it will
be available on the cloud status pages created by the BEP for each bazel execution.

PR Close #32292

IdeaBlade/angular,StephenFluin/angular,sarunint/angular,alexeagle/angular,shairez/angular,gkalpak/angular,vikerman/angular,mhevery/angular,Toxicable/angular,gdi2290/angular,matsko/angular,Toxicable/angular,manekinekko/angular,mgechev/angular,Brocco/angular,brandonroberts/angular,sarunint/angular,gnomeontherun/angular,Toxicable/angular,mgechev/angular,wKoza/angular,Toxicable/angular,StephenFluin/angular,mhevery/angular,StephenFluin/angular,blesh/angular,mprobst/angular,sarunint/angular,angular/angular,wKoza/angular,ocombe/angular,filipesilva/angular,wKoza/angular,gkalpak/angular,mprobst/angular,manekinekko/angular,mprobst/angular,alexeagle/angular,Toxicable/angular,matsko/angular,alxhub/angular,Brocco/angular,Brocco/angular,snaptech/angular,angular/angular,gdi2290/angular,manekinekko/angular,blesh/angular,StephenFluin/angular,snaptech/angular,vikerman/angular,brandonroberts/angular,angular/angular,gkalpak/angular,angular-indonesia/angular,matsko/angular,shairez/angular,ocombe/angular,snaptech/angular,ocombe/angular,alxhub/angular,ocombe/angular,mprobst/angular,shairez/angular,filipesilva/angular,JiaLiPassion/angular,manekinekko/angular,wKoza/angular,alexeagle/angular,vikerman/angular,brandonroberts/angular,gnomeontherun/angular,blesh/angular,matsko/angular,filipesilva/angular,snaptech/angular,IdeaBlade/angular,IdeaBlade/angular,mprobst/angular,manekinekko/angular,angular-indonesia/angular,gdi2290/angular,manekinekko/angular,mhevery/angular,brandonroberts/angular,JiaLiPassion/angular,JiaLiPassion/angular,Brocco/angular,sarunint/angular,matsko/angular,ocombe/angular,angular/angular,sarunint/angular,gkalpak/angular,shairez/angular,snaptech/angular,filipesilva/angular,gdi2290/angular,alexeagle/angular,angular-indonesia/angular,vikerman/angular,mgechev/angular,mhevery/angular,wKoza/angular,Toxicable/angular,sarunint/angular,Brocco/angular,alxhub/angular,brandonroberts/angular,mgechev/angular,gdi2290/angular,mhevery/angular,IdeaBlade/angular,mhevery/angular,JiaLiPassion/angular,blesh/angular,vikerman/angular,alexeagle/angular,angular-indonesia/angular,ocombe/angular,brandonroberts/angular,gnomeontherun/angular,wKoza/angular,alxhub/angular,gdi2290/angular,mprobst/angular,gnomeontherun/angular,snaptech/angular,alexeagle/angular,filipesilva/angular,vikerman/angular,Brocco/angular,blesh/angular,alxhub/angular,mgechev/angular,shairez/angular,StephenFluin/angular,IdeaBlade/angular