// Localization for Server-side strings of Firefox Screenshots
// 
// Please don't localize Firefox, Firefox Screenshots, or Screenshots



// Global phrases shared across pages, prefixed with 'g'
[[ global ]]

gMyShots = Mis capturas
gHomeLink = Inicio
gNoShots
    .alt = No se han encontrado capturas


[[ Creating page ]]

// Note: { $title } is a placeholder for the title of the web page
// captured in the screenshot. The default, for pages without titles, is
// creatingPageTitleDefault.
creatingPageTitle = Creando { $title }


[[ Home page ]]

homePageButtonMyShots = Ir a mis capturas
homePageTeaser = Próximamente...
homePageDownloadFirefoxTitle = Firefox
homePageDownloadFirefoxSubTitle = Descarga gratuita
homePageCaptureRegion = Captura un área
homePageCapturePage = Captura una página
homePageSaveShare = Guardar y compartir
homePagePrivacyLink = Privacidad
homePageTermsLink = Términos
homePageCookiesLink = Cookies


[[ Leave Screenshots page ]]

leavePageErrorGeneric = Se produjo un error
leavePageButtonCancel = Cancelar


[[ Not Found page ]]

notFoundPageIntro = Ups.
notFoundPageDescription = Página no encontrada.


[[ Shot page ]]

shotPageShareButton
    .title = Compartir
shotPageCopy = Copiar
shotPageCopied = Copiada
shotPageShareFacebook
    .title = Compartir en Facebook
shotPageShareTwitter
    .title = Compartir en Twitter
shotPageSharePinterest
    .title = Compartir en Pinterest
shotPageShareEmail
    .title = Compartir enlace por correo electrónico


[[ Shotindex page ]]



// all metrics strings are optional for translation
[[ Metrics page ]]


Update Spanish (es-ES) localization of Firefox Screenshots
Pontoon: Update Spanish (es-ES) localization of Firefox Screenshots

Localization authors:
- Ángel González <aglezabad@gmail.com>
- avelper <avelper@mozilla-hispano.org>
