// Localization for Server-side strings of Firefox Screenshots
// 
// Please don't localize Firefox, Firefox Screenshots, or Screenshots



// Global phrases shared across pages, prefixed with 'g'
[[ global ]]

gMyShots = Taq Chapoj
gHomeLink = Tikirib'äl
gNoShots
    .alt = Majun chapoj xilitäj
gScreenshotsDescription = Relik b'anon chi re ri Chapoj ruwäch. Man k'atzinel ta yatel el pa Firefox richin nachap, nayak, chuqa' nakomonij ri chapoj ruwäch .


[[ Footer ]]

// Note: link text for a link to mozilla.org
footerLinkMozilla = Mozilla
footerLinkPrivacy = Rutzijol Ichinanem
footerLinkDMCA = Rutzijol IP K'ayewal
footerLinkDiscourse = Titaq Na'oj
footerLinkRemoveAllData = Ke'elesäx Konojel ri taq Tzij


[[ Creating page ]]



[[ Home page ]]



[[ Leave Screenshots page ]]



[[ Not Found page ]]



[[ Shot page ]]



[[ Shotindex page ]]



// all metrics strings are optional for translation
[[ Metrics page ]]


// Localization for Server-side strings of Firefox Screenshots
// 
// Please don't localize Firefox, Firefox Screenshots, or Screenshots



// Global phrases shared across pages, prefixed with 'g'
[[ global ]]

gMyShots = Taq Wachib'äl
gHomeLink = Tikirib'äl
gNoShots
    .alt = Majun wachib'äl xilitäj
gScreenshotsDescription = Relik b'anon chi re ri chapoj wachib'äl. Man k'atzinel ta yatel el pa Firefox richin nachap, nayak, chuqa' nakomonij ri chapoj wachib'äl.


[[ Footer ]]

// Note: link text for a link to mozilla.org
footerLinkMozilla = Mozilla
footerLinkPrivacy = Rutzijol Ichinanem
footerLinkDMCA = Rutzijol IP K'ayewal
footerLinkDiscourse = Titaq Na'oj
footerLinkRemoveAllData = Ke'elesäx Konojel ri taq Tzij


[[ Creating page ]]

// Note: { $title } is a placeholder for the title of the web page
// captured in the screenshot. The default, for pages without titles, is
// creatingPageTitleDefault.
creatingPageTitle = Tajin nitz'uk { $title }
creatingPageTitleDefault = ruxaq


[[ Home page ]]

homePageDescription
    .content = Na'onel chapoj wachib'äl chaqon pa ri okik'amaya'l. Nachap, nayak chuqa' nakomonij ri chapoj ruwäch toq tajin atokinäq pa Ajk'amaya'l tajin nawokisaj Firefox.
homePageButtonMyShots = Jät pa ri taq nuwachib'al


[[ Leave Screenshots page ]]



[[ Not Found page ]]



[[ Shot page ]]



[[ Shotindex page ]]



// all metrics strings are optional for translation
[[ Metrics page ]]


Update Kaqchikel (cak) localization of Firefox Screenshots
Pontoon: Update Kaqchikel (cak) localization of Firefox Screenshots

Localization authors:
- ajtzibsyan <ajtzibsyan@yahoo.com>
