## General

yes-receive-emails = Sí, unviáime correos. Prestaríame tar informáu tocante al proyeutu Common Voice.
privacy-info = Prometémoste que vamos remanar la to información con curiáu. Llei más  na nuesa <privacyLink>Noticia de privacidá</privacyLink>
return-to-cv = Volver a Common Voice
email-input =
    .label = Corréu
submit-form-action = Unviar
loading = Cargando...

# Don't rename the following section, its contents are auto-inserted based on the name (see scripts/pontoon-languages-to-ftl.js)
# [Languages]


## Languages

as = Asamés
az = Azerbaixanu
bn = Bengalí
br = Bretón
ca = Catalán
cnh = Hakha Chin
cs = Checu
cv = Chuvaxu
cy = Galés
da = Danés
de = Alemán
el = Griegu
en = Inglés
es = Español
et = Estoniu
fi = Finlandés
fo = Feroés
fr = Francés
fy-NL = Frisiu
ga-IE = Irlandés
he = Hebréu
hu = Húngaru
id = Indonesiu
is = Islandés
it = Italianu
ja = Xaponés
ka = Xeorxanu
ko = Coreanu
nb-NO = Bokmål noruegu
ne-NP = Nepalí
pl = Polacu
pt-BR = Portugués (Brasil)
ro = Rumanu
ru = Rusu
sk = Eslovacu
sl = Eslovenu
tr = Turcu
tt = Tatar

# [/]


## Layout

languages = Llingües
profile = Perfil
help = Ayuda
contact = Contautu
privacy = Privacidá
terms = Términos
cookies = Cookies
faq = FAQ
content-license-text = Conteníu disponible so una <licenseLink>llicencia Creative Commons</licenseLink>

## Home Page

vote-yes = Sí
vote-no = Non
toggle-play-tooltip = Primi { shortcut-play-toggle } p'alternar el mou de reproducción

## Speak & Listen Shortcuts


## Listen Shortcuts


## Speak Shortcuts


## ProjectStatus

english = Inglés

## ProfileForm

profile-form-username =
    .label = Nome d'usuariu
profile-form-language =
    .label = Llingüa
profile-form-accent =
    .label = Acentu
profile-form-age =
    .label = Edá
profile-form-gender =
    .label = Xéneru

## FAQ


## Profile


## NotFound


## Data

data-download-yes = Sí
data-download-deny = Non

## Record Page


## Download Modal


## Contact Modal


## Request Language Modal


## Languages Overview


## New Contribution


Update Asturian (ast) localization of Common Voice
Pontoon: Update Asturian (ast) localization of Common Voice

Localization authors:
- Enol <enolp@softastur.org>
