// Localization for Server-side strings of Firefox Screenshots
// 
// Please don't localize Firefox, Firefox Screenshots, or Screenshots



// Global phrases shared across pages, prefixed with 'g'
[[ global ]]

gMyShots = Minu pildid


[[ Footer ]]

// Note: link text for a link to mozilla.org
footerLinkMozilla = Mozilla


[[ Creating page ]]

creatingPageWaitMessage = Pildi salvestamine…


[[ Home page ]]

homePageDownloadFirefoxTitle = Firefox
homePageGetStarted = Alustamine
// Note: do not translate 'Firefox Screenshots' when translating this string
homePageHowScreenshotsWorks = Kuidas Firefox Screenshots töötab
homePageGetStartedTitle = Alustamine


[[ Leave Screenshots page ]]

leavePageErrorGeneric = Tekkis viga


[[ Not Found page ]]

notFoundPageTitle = Lehekülge ei leitud
notFoundPageIntro = Ups.
notFoundPageDescription = Lehekülge ei leitud.


[[ Shot page ]]

// Note: { $timediff } is a placeholder for a past relative time clause, like "1 week ago" or "yesterday"
shotPageExpired = aegunud { $timediff }
timeDiffMinutesAgo = { $num ->
        [one] 1 minut tagasi
       *[other] { $number } minutit tagasi
    }
timeDiffHoursAgo = { $num ->
        [one] 1 tund tagasi
       *[other] { $number } tundi tagasi
    }
timeDiffDaysAgo = { $num ->
        [one] eile
       *[other] { $number } päeva tagasi
    }


[[ Shotindex page ]]

shotIndexPageNoSearchResultsIntro = Hmm


// all metrics strings are optional for translation
[[ Metrics page ]]


Update Estonian (et) localization of Firefox Screenshots
Pontoon: Update Estonian (et) localization of Firefox Screenshots

Localization authors:
- Merike Sell <merikes@gmail.com>
