// Localization for Server-side strings of Firefox Screenshots
// 
// Please don't localize Firefox, Firefox Screenshots, or Screenshots



// Global phrases shared across pages, prefixed with 'g'
[[ global ]]

gMyShots = Mes maletgs dal visur
gHomeLink = Pagina da partenza
gNoShots
    .alt = Chattà nagins maletgs dal visur
gScreenshotsDescription = La via simpla per far maletgs dal visur: Far, memorisar e cundivider ils maletgs dal visur senza bandunar Firefox.


[[ Footer ]]

// Note: link text for a link to mozilla.org
footerLinkMozilla = Mozilla
footerLinkPrivacy = Infurmaziuns davart la protecziun da datas
footerLinkDMCA = Rapportar ina violaziun da proprietad intellectuala
footerLinkDiscourse = Dar in resun
footerLinkRemoveAllData = Allontanar tut las datas


[[ Creating page ]]

// Note: { $title } is a placeholder for the title of the web page
// captured in the screenshot. The default, for pages without titles, is
// creatingPageTitleDefault.
creatingPageTitle = Crear { $title }
creatingPageTitleDefault = pagina


[[ Home page ]]



[[ Leave Screenshots page ]]



[[ Not Found page ]]



[[ Shot page ]]



[[ Shotindex page ]]



// all metrics strings are optional for translation
[[ Metrics page ]]


// Localization for Server-side strings of Firefox Screenshots
// 
// Please don't localize Firefox, Firefox Screenshots, or Screenshots



// Global phrases shared across pages, prefixed with 'g'
[[ global ]]

gMyShots = Mes maletgs dal visur
gHomeLink = Pagina da partenza
gNoShots
    .alt = Chattà nagins maletgs dal visur
gScreenshotsDescription = La via simpla per far maletgs dal visur: Far, memorisar e cundivider ils maletgs dal visur senza bandunar Firefox.


[[ Footer ]]

// Note: link text for a link to mozilla.org
footerLinkMozilla = Mozilla
footerLinkTerms = Cundiziuns d'utilisaziun
footerLinkPrivacy = Infurmaziuns davart la protecziun da datas
footerLinkDMCA = Rapportar ina violaziun da proprietad intellectuala
footerLinkDiscourse = Dar in resun
footerLinkRemoveAllData = Allontanar tut las datas


[[ Creating page ]]

// Note: { $title } is a placeholder for the title of the web page
// captured in the screenshot. The default, for pages without titles, is
// creatingPageTitleDefault.
creatingPageTitle = Crear { $title }
creatingPageTitleDefault = pagina
creatingPageWaitMessage = Memorisar tia foto…


[[ Home page ]]



[[ Leave Screenshots page ]]



[[ Not Found page ]]



[[ Shot page ]]



[[ Shotindex page ]]



// all metrics strings are optional for translation
[[ Metrics page ]]


Update Romansh (rm) localization of Firefox Screenshots
Pontoon: Update Romansh (rm) localization of Firefox Screenshots

Localization authors:
- mcmartin <mcmartin@gmx.ch>
