// Firefox Send is a brand name and should not be localized.
title = Firefox Send
siteFeedback = Reaction
uploadPageLearnMore = Saper plus
uploadPageDropMessage = Depone ci tu file pro comenciar a lo cargar
uploadPageBrowseButton = Elige un file sur tu computator
uploadPageBrowseButton1 = Elige un file a cargar
uploadPageBrowseButtonTitle = Cargar le file
importingFile = Importation…
verifyingFile = Verifica…
encryptingFile = Cryptation...
decryptingFile = Decryptation…
notifyUploadDone = Cargamento terminate
uploadingPageCancel = Cancellar le cargamento
uploadingFileNotification = Notificar me quando le cargamento es complete.
uploadSuccessConfirmHeader = Preste a inviar
uploadSvgAlt = Cargamento
downloadCount = { $num ->
        [one] discargamento
       *[other] discargamentos
    }
timespanHours = { $num ->
        [one] hora
       *[other] horas
    }
copyUrlFormButton = Copiar al area de transferentia
copiedUrl = Copiate!
deleteFileButton = Deler le file
// Alternative text used on the download link/button (indicates an action).
downloadAltText = Discargar
downloadsFileList = Discargamentos
timeFileList = Tempore
downloadFileName = Discargar { $filename }
downloadFileSize = ({ $size })
unlockInputLabel = Insere le contrasigno
unlockInputPlaceholder = Contrasigno
unlockButtonLabel = Disblocar
// Text and title used on the download link/button (indicates an action).
downloadButtonLabel = Discargar
downloadFinish = Discargamento completate
// This message is displayed when uploading or downloading a file, e.g. "(1,3 MB of 10 MB)".
fileSizeProgress = ({ $partialSize } de { $totalSize })
// Firefox Send is a brand name and should not be localized.
sendYourFilesLink = Proba Firefox Send
linkExpiredAlt = Ligamine expirate
notSupportedHeader = Tu navigator non es supportate
updateFirefox = Actualisar Firefox
downloadFirefoxButtonSub = Discargamento gratuite
uploadedFile = File
copyFileList = Copiar le URL
// expiryFileList is used as a column header
expiryFileList = Expira in
deleteFileList = Deler
nevermindButton = No, gratias
deletePopupYes = 
deletePopupCancel = Cancellar
deleteButtonHover = Deler
footerLinkLegal = Legal
footerLinkPrivacy = Confidentialitate
footerLinkTerms = Terminos
footerLinkCookies = Cookies
changePasswordButton = Cambiar
passwordTryAgain = Contrasigno incorrecte. Retenta.
// This label is followed by the password needed to download a file
passwordResult = Contrasigno: { $password }

Update Interlingua (ia) localization of Test Pilot: Firefox Send
Pontoon: Update Interlingua (ia) localization of Test Pilot: Firefox Send

Localization authors:
- Melo46 <melo@carmu.com>
