// Localization for Server-side strings of Firefox Screenshots
// 
// Please don't localize Firefox, Firefox Screenshots, or Screenshots



// Global phrases shared across pages, prefixed with 'g'
[[ global ]]

gMyShots = Na dealbhan agam
gHomeLink = Dhachaigh


[[ Footer ]]

// Note: link text for a link to mozilla.org
footerLinkMozilla = Mozilla
footerLinkTerms = Na teirmichean
footerLinkPrivacy = Aithris na prìobhaideachd
footerLinkFaqs = CÀBHA
footerLinkDiscourse = Dè do bheachd?


[[ Creating page ]]



[[ Home page ]]

homePageTeaser = A’ tighinn a dh’aithghearr...
homePageDownloadFirefoxTitle = Firefox
homePageDownloadFirefoxSubTitle = Luchdadh a-nuas an-asgaidh
homePageGetStarted = Dèan toiseach-tòiseachaidh
homePageLegalLink = Nòtaichean laghail
homePagePrivacyLink = Prìobhaideachd
homePageTermsLink = Na teirmichean
homePageCookiesLink = Briosgaidean


[[ Leave Screenshots page ]]

leavePageRemoveAllData = Thoir air falbh an dàta air fad
leavePageErrorGeneric = Thachair mearachd
leavePageButtonProceed = Lean air adhart
leavePageButtonCancel = Sguir dheth


[[ Not Found page ]]

notFoundPageTitle = Cha deach an duilleag a lorg
notFoundPageIntro = Oich.
notFoundPageDescription = Cha deach an duilleag a lorg.


[[ Shot page ]]

// This is the HTML title tag of the page
shotPageTitle = Glacadh-sgrìn: { $originalTitle }
shotPageCopy = Dèan lethbhreac
shotPageCopied = Lethbhreac air a dhèanamh
shotPageShareFacebook
    .title = Co-roinn air Facebook
shotPageShareTwitter
    .title = Co-roinn air Twitter
shotPageSharePinterest
    .title = Co-roinn air Pinterest
shotPageShareEmail
    .title = Co-roinn an ceangal air post-d
shotPageDownloadShot
    .title = Luchdaich a-nuas
shotPageDownload = Luchdaich a-nuas


[[ Shotindex page ]]



// all metrics strings are optional for translation
[[ Metrics page ]]


Update Gaelic, Scottish (gd) localization of Firefox Screenshots
Pontoon: Update Gaelic, Scottish (gd) localization of Firefox Screenshots

Localization authors:
- Michael “Akerbeltz” Bauer <fios@akerbeltz.org>
