// Localization for Server-side strings of Firefox Screenshots
// 
// Please don't localize Firefox, Firefox Screenshots, or Screenshots



// Global phrases shared across pages, prefixed with 'g'
[[ global ]]

gMyShots = Mi instantaneos
gHomeLink = Initio
gNoShots
    .alt = Nulle instantaneos trovate
gScreenshotsDescription = Le instantaneos a un maniera simple. Captura, salva e comparti le instantaneos de tu schermo sin exir de Firefox.


[[ Footer ]]

// Note: link text for a link to mozilla.org
footerLinkMozilla = Mozilla
footerLinkTerms = Terminos
footerLinkPrivacy = Advertentia de confidentialitate
footerLinkFaqs = Questiones frequente
footerLinkDMCA = Denunciar un violation de proprietate intellectual
footerLinkDiscourse = Da tu opinion
footerLinkRemoveAllData = Remover tote le datos


[[ Creating page ]]

// Note: { $title } is a placeholder for the title of the web page
// captured in the screenshot. The default, for pages without titles, is
// creatingPageTitleDefault.
creatingPageTitle = Creante { $title }
creatingPageTitleDefault = pagina
creatingPageWaitMessage = Salvante le instantaneo…


[[ Home page ]]

homePageDescription
    .content = Instantaneos intuitive es prendite intra tu navigator. Captura, salva e comparti le instantaneos de tu schermo durante que tu naviga le web usante Firefox.
homePageButtonMyShots = Ir a mi instantaneos
homePageTeaser = Veniente tosto…
homePageDownloadFirefoxTitle = Firefox
homePageDownloadFirefoxSubTitle = Discargamento gratuito
homePageGetStarted = Comenciar
// Note: do not translate 'Firefox Screenshots' when translating this string
homePageHowScreenshotsWorks = Como Firefox Screenshots functiona
homePageGetStartedTitle = Comenciar


[[ Leave Screenshots page ]]



[[ Not Found page ]]



[[ Shot page ]]



[[ Shotindex page ]]



// all metrics strings are optional for translation
[[ Metrics page ]]


Update Interlingua (ia) localization of Firefox Screenshots
Pontoon: Update Interlingua (ia) localization of Firefox Screenshots

Localization authors:
- Rodrigo Guerra <rodmguerra@gmail.com>
