# Czech translations for mccurse.
# Copyright (C) 2017 Jan 'Khardix' Staněk
# This file is distributed under the same license as the mccurse project.
# Jan Staněk <khardix@gmail.com>, 2017.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: mccurse 0.1.2.dev0+ngc2be2bb.d20170116\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: khardix@gmail.com\n"
"POT-Creation-Date: 2017-01-16 20:47+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2017-01-16 20:31+0100\n"
"Last-Translator: Jan Staněk <khardix@gmail.com>\n"
"Language: cs\n"
"Language-Team: cs <khardix@gmail.com>\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Generated-By: Babel 2.3.4\n"

#. NOTE: Help for refresh flag
#: mccurse/cli.py:28
msgid "Force refreshing of search data."
msgstr "Vynutí obnovení prohledávaných dat."

#: mccurse/cli.py:35
msgid "No text to search for!"
msgstr "Chybí text k vyhledání!"

#: mccurse/cli.py:43
msgid "Refreshing search data, please wait…"
msgstr "Obnovuji data k prohledání, prosím o strpení…"

#: mccurse/cli.py:48
msgid "Search results for \"{text}\""
msgstr "Nalezené výsledky pro \"{text}\""

#: mccurse/cli.py:49
msgid "Choose mod to open its project page, or press [q] to quit."
msgstr ""
"Zvolte mód pro otevření jeho projektové stránky, nebo stiskněte [q] pro "
"ukončení."

