- if ::Settings.ui.mark_translated_strings && !Rails.env.test?
  :javascript
    ManageIQ.i18n.mark_translated_strings = true

- if ::Settings.ui.mark_translated_strings && !Rails.env.test? && !Rails.env.production?
  :javascript
    ManageIQ.i18n.mark_translated_strings = true

Disable marking of translated strings in production
Disable marking of translated strings in production
