#tutorial_wrapper
  -# a table makes things simpler with fancybox
  %table
    %tr
      - if @vimeo_id_for_section.present?
        %td
          .movie
            = smart_video_player @vimeo_id_for_section, :height => 260,
              :width => 450, :id => 'left_video'
            %h3=raw t("#{to_yml_syntax(@section)}")
      - if @vimeo_id_for_category.present?
        %td
          .movie
            = smart_video_player @vimeo_id_for_category, :height => 260,
              :width => 450, :id => 'right_video'
            %h3=raw t("sidebar_item.#{to_yml_syntax(@category)}")
#tutorial_wrapper
  -# a table makes things simpler with fancybox
  %table
    %tr
      - if @vimeo_id_for_section.present?
        %td
          .movie
            = smart_video_player @vimeo_id_for_section, :height => 260,
              :width => 450, :id => 'left_video'
            %h3=raw t("sidebar_items.#{to_yml_syntax(@section)}")
      - if @vimeo_id_for_category.present?
        %td
          .movie
            = smart_video_player @vimeo_id_for_category, :height => 260,
              :width => 450, :id => 'right_video'
            %h3=raw t("sidebar_items.#{to_yml_syntax(@category)}")

Correct lookup of tutorial title translations.
i18n: Correct lookup of tutorial title translations.
