%ul#notes-list.notes.main-notes-list.timeline
  = render "projects/notes/notes"
%ul.notes.notes-form.timeline
  %li.timeline-entry
    .flash-container.timeline-content

    - if can? current_user, :create_note, @project
      .timeline-icon.hidden-xs.hidden-sm
        %a.author_link{ href: user_path(current_user) }
          = image_tag avatar_icon(current_user), alt: current_user.to_reference, class: 'avatar s40'
      .timeline-content.timeline-content-form
        = render "projects/notes/form", view: diff_view
    - else
      .disabled-comment.text-center
        .disabled-comment-text.inline
          Please
          = link_to "register", new_session_path(:user, redirect_to_referer: 'yes')
          or
          = link_to "login", new_session_path(:user, redirect_to_referer: 'yes')
          to post a comment

:javascript
  var notes = new Notes("#{namespace_project_notes_path(namespace_id: @project.namespace, target_id: @noteable.id, target_type: @noteable.class.name.underscore)}", #{@notes.map(&:id).to_json}, #{Time.now.to_i}, "#{diff_view}")

%ul#notes-list.notes.main-notes-list.timeline
  = render "projects/notes/notes"
%ul.notes.notes-form.timeline
  %li.timeline-entry
    .flash-container.timeline-content

    - if can? current_user, :create_note, @project
      .timeline-icon.hidden-xs.hidden-sm
        %a.author_link{ href: user_path(current_user) }
          = image_tag avatar_icon(current_user), alt: current_user.to_reference, class: 'avatar s40'
      .timeline-content.timeline-content-form
        = render "projects/notes/form", view: diff_view
    - else
      .disabled-comment.text-center
        .disabled-comment-text.inline
          Please
          = link_to "sign up", new_session_path(:user, redirect_to_referer: 'yes')
          or
          = link_to "sign in", new_session_path(:user, redirect_to_referer: 'yes')
          to post a comment

:javascript
  var notes = new Notes("#{namespace_project_notes_path(namespace_id: @project.namespace, target_id: @noteable.id, target_type: @noteable.class.name.underscore)}", #{@notes.map(&:id).to_json}, #{Time.now.to_i}, "#{diff_view}")

Change "Please register or login" to "Please sign up or sign in"
Change "Please register or login" to "Please sign up or sign in"

Now this is more consistent with the rest of the app.
