<?xml version="1.0" ?><!DOCTYPE TS><TS language="zh_TW" version="2.1">
<context>
    <name>AboutBox</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/aboutbox.ui" line="14"/>
        <source>About MuseScore</source>
        <translation>關於 MuseScore</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/aboutbox.ui" line="121"/>
        <source>Copy revision number</source>
        <translation>複製版本號碼</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AboutMusicXMLBox</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/aboutmusicxmlbox.ui" line="6"/>
        <source>About MusicXML</source>
        <translation>關於 MusicXML</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AeolusGui</name>
    <message>
        <location filename="../../aeolus/aeolus_gui.ui" line="22"/>
        <source>Azimuth</source>
        <translation>Azimuth</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../aeolus/aeolus_gui.ui" line="29"/>
        <source>Width</source>
        <translation>Width</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../aeolus/aeolus_gui.ui" line="36"/>
        <source>Reflect</source>
        <translation>Reflect</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../aeolus/aeolus_gui.ui" line="43"/>
        <location filename="../../aeolus/aeolus_gui.ui" line="354"/>
        <source>Reverb</source>
        <translation>Reverb</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../aeolus/aeolus_gui.ui" line="63"/>
        <source>Delay</source>
        <translation>Delay</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../aeolus/aeolus_gui.ui" line="70"/>
        <source>Time</source>
        <translation>Time</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../aeolus/aeolus_gui.ui" line="77"/>
        <source>Direct</source>
        <translation>Direct</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../aeolus/aeolus_gui.ui" line="326"/>
        <source>III</source>
        <translation>III</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../aeolus/aeolus_gui.ui" line="333"/>
        <source>II</source>
        <translation>II</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../aeolus/aeolus_gui.ui" line="340"/>
        <source>I</source>
        <translation>I</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../aeolus/aeolus_gui.ui" line="347"/>
        <source>P</source>
        <translation>P</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../aeolus/aeolus_gui.ui" line="361"/>
        <source>Position</source>
        <translation>Position</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AlbumManager</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/albummanager.ui" line="17"/>
        <source>Album Manager</source>
        <translation>專輯管理員</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/albummanager.ui" line="25"/>
        <source>Add Score…</source>
        <translation>新增樂譜…</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/albummanager.ui" line="32"/>
        <source>Remove current score</source>
        <translation>移除當前樂譜</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/albummanager.ui" line="35"/>
        <source>Remove Score</source>
        <translation>移除樂譜</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/albummanager.ui" line="64"/>
        <source>Move current score up in list</source>
        <translation>將當前樂譜從清單中上移</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/albummanager.ui" line="97"/>
        <source>Move current score down in list</source>
        <translation>將當前樂譜從清單中下移</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/albummanager.ui" line="111"/>
        <source>Add new Score…</source>
        <translation>新增樂譜…</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AlignSelect</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/align_select.ui" line="44"/>
        <source>Align left edge of text to reference point</source>
        <translation>文字左側對齊參考點</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/align_select.ui" line="64"/>
        <source>Center text on reference point</source>
        <translation>於參考點置中文字</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/align_select.ui" line="84"/>
        <source>Align right edge of text to reference point</source>
        <translation>文字右側對齊參考點</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/align_select.ui" line="118"/>
        <source>Align top edge of text to reference point</source>
        <translation>文字頂端對齊參考點</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/align_select.ui" line="138"/>
        <source>Center text vertical to reference point</source>
        <translation>於參考點垂直置中文字</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/align_select.ui" line="158"/>
        <source>Align baseline of text to reference point</source>
        <translation>文字基線對齊參考點</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/align_select.ui" line="178"/>
        <source>Align bottom edge of text to reference point</source>
        <translation>文字底端對齊參考點</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ArticulationProperties</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/articulation.ui" line="14"/>
        <source>Articulation Properties</source>
        <translation>演奏法屬性</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/articulation.ui" line="24"/>
        <source>Appearance</source>
        <translation>外型</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/articulation.ui" line="30"/>
        <source>Direction:</source>
        <translation>方向：</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/articulation.ui" line="38"/>
        <source>Auto</source>
        <translation>自動</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/articulation.ui" line="43"/>
        <source>Up</source>
        <translation>上</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/articulation.ui" line="48"/>
        <source>Down</source>
        <translation>下</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/articulation.ui" line="56"/>
        <source>Anchor:</source>
        <translation>定位點：</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/articulation.ui" line="64"/>
        <source>Above Staff</source>
        <translation>五線譜上方</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/articulation.ui" line="69"/>
        <source>Below Staff</source>
        <translation>五線譜下方</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/articulation.ui" line="74"/>
        <source>Chord Automatic</source>
        <translation>根據符幹方向自動擺放演奏法記號</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/articulation.ui" line="79"/>
        <source>Above Chord</source>
        <translation>和弦上方</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/articulation.ui" line="84"/>
        <source>Below Chord</source>
        <translation>和弦下方</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/articulation.ui" line="95"/>
        <source>Channel</source>
        <translation>頻道</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/articulation.ui" line="110"/>
        <source>MIDI Action</source>
        <translation>MIDI 作用</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Awl::ColorLabel</name>
    <message>
        <location filename="../../awl/colorlabel.cpp" line="95"/>
        <source>Select Color</source>
        <translation>選擇顏色</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>BendDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/bend.ui" line="14"/>
        <source>Bend Properties</source>
        <translation>推弦屬性</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/bend.ui" line="23"/>
        <source>Bend type:</source>
        <translation>推弦類型：</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/bend.ui" line="30"/>
        <source>Click to add or remove some points</source>
        <translation>點擊以新增或移除一些點</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/bend.ui" line="70"/>
        <source>Bend</source>
        <translation>推弦</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/bend.ui" line="86"/>
        <source>Bend/Release</source>
        <translation>推弦／釋放</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/bend.ui" line="99"/>
        <source>Bend/Release/Bend</source>
        <translation>推弦／釋放／推弦</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/bend.ui" line="112"/>
        <source>Prebend</source>
        <translation>預先推弦</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/bend.ui" line="125"/>
        <source>Prebend/Release</source>
        <translation>預先推弦／釋放</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>BreaksDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/breaksdialog.ui" line="14"/>
        <source>Add/Remove System Breaks</source>
        <translation>加入／移除組合譜表分行</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/breaksdialog.ui" line="24"/>
        <source>Break systems every X measures</source>
        <translation>每隔若干小節自動為組合譜表分行</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/breaksdialog.ui" line="27"/>
        <source>Break systems every</source>
        <translation>每隔此數量的小節自動為組合譜表分行：</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/breaksdialog.ui" line="34"/>
        <source>Number of measures</source>
        <translation>小節數</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/breaksdialog.ui" line="47"/>
        <source>measures</source>
        <translation>小節</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/breaksdialog.ui" line="69"/>
        <location filename="../../mscore/breaksdialog.ui" line="72"/>
        <source>Add system break at end of each system</source>
        <translation>於每一個組合譜表的結尾新增分行符號</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/breaksdialog.ui" line="79"/>
        <location filename="../../mscore/breaksdialog.ui" line="82"/>
        <source>Remove current system breaks</source>
        <translation>移除當前組合譜表分行符號</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ChordStyleEditor</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/harmonyedit.ui" line="43"/>
        <source>ID</source>
        <translation>識別碼</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/harmonyedit.ui" line="48"/>
        <source>Name</source>
        <translation>名稱</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/harmonyedit.ui" line="96"/>
        <source>Save As…</source>
        <translation>儲存為…</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CompressorGui</name>
    <message>
        <location filename="../../effects/compressor/compressor_gui.ui" line="58"/>
        <source>Attack</source>
        <translation>起音</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../effects/compressor/compressor_gui.ui" line="73"/>
        <source>Ratio</source>
        <translation>比例</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../effects/compressor/compressor_gui.ui" line="88"/>
        <source>Release</source>
        <translation>釋放</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../effects/compressor/compressor_gui.ui" line="103"/>
        <source>Knee</source>
        <translation>曲線系數</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../effects/compressor/compressor_gui.ui" line="118"/>
        <location filename="../../effects/compressor/compressor_gui.ui" line="400"/>
        <source>RMS</source>
        <translation>方均根</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../effects/compressor/compressor_gui.ui" line="128"/>
        <source>Attack time (ms)</source>
        <translation>起音時間（毫秒）</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../effects/compressor/compressor_gui.ui" line="131"/>
        <source>The attack time in milliseconds.</source>
        <translation>以毫秒計算的起音時間。</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../effects/compressor/compressor_gui.ui" line="177"/>
        <source>Threshold</source>
        <translation>閾值</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../effects/compressor/compressor_gui.ui" line="192"/>
        <source>Gain</source>
        <translation>增益</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../effects/compressor/compressor_gui.ui" line="202"/>
        <source>Release time (ms)</source>
        <translation>釋放時間（毫秒）</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../effects/compressor/compressor_gui.ui" line="205"/>
        <source>The release time in milliseconds.</source>
        <translation>以毫秒計算的釋放時間。</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../effects/compressor/compressor_gui.ui" line="312"/>
        <source>Ratio (1:n)</source>
        <translation>比例（1 : n）</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../effects/compressor/compressor_gui.ui" line="315"/>
        <source>The gain reduction ratio used when the signal level exceeds the threshold.</source>
        <translation>當訊號強度超過閥值時所使用的降低增益率。</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../effects/compressor/compressor_gui.ui" line="356"/>
        <source>Knee radius (dB)</source>
        <translation>曲線系數半徑（分貝）</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../effects/compressor/compressor_gui.ui" line="359"/>
        <source>The distance from the threshold where the knee curve starts.</source>
        <translation>曲線起始閾值的距離。</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../effects/compressor/compressor_gui.ui" line="403"/>
        <source>The balance between the RMS and peak envelope followers. RMS is generally better for subtle musical compression and peak is better for heavier, fast compression and percussion.</source>
        <translation>這是「方均根」及「峰值」音波包絡從動件之間的平衡。「方均根」普遍在使用較柔和壓縮的音樂上較佳，而「峰值」就使用在一些有較重和快速壓縮的音樂和敲擊樂。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The balance between the RMS and peak envelope followers. RMS is generally better for subtle musical compression and  peak is better for heavier, fast compression and percussion.</source>
        <translation type="vanished">這是「方均根」及「峰值」音波包絡從動件之間的平衡。「方均根」普遍在使用較柔和壓縮的音樂上較佳，而「峰值」就使用在一些有較重和快速壓縮的音樂和敲擊樂。</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../effects/compressor/compressor_gui.ui" line="432"/>
        <source>Makeup gain (dB)</source>
        <translation>補償增益（分貝）</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../effects/compressor/compressor_gui.ui" line="435"/>
        <source>Controls the final gain after compression, in dB.</source>
        <translation>控制壓縮後以分貝為單位的最終增益。</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../effects/compressor/compressor_gui.ui" line="470"/>
        <source>Threshold level (dB)</source>
        <translation>閾值（分貝）</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../effects/compressor/compressor_gui.ui" line="473"/>
        <source>The point at which the compressor will start to kick in.</source>
        <translation>啟動壓縮器的點。</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../effects/compressor/compressor_gui.ui" line="530"/>
        <location filename="../../effects/compressor/compressor_gui.ui" line="552"/>
        <source>ms</source>
        <extracomment>milliseconds</extracomment>
        <translation>毫秒</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../effects/compressor/compressor_gui.ui" line="574"/>
        <location filename="../../effects/compressor/compressor_gui.ui" line="612"/>
        <location filename="../../effects/compressor/compressor_gui.ui" line="637"/>
        <source>dB</source>
        <extracomment>decibel</extracomment>
        <translation>分貝</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Direction</name>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/mscore.cpp" line="207"/>
        <source>Auto</source>
        <translation>自動</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/mscore.cpp" line="208"/>
        <source>Up</source>
        <translation>上</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/mscore.cpp" line="209"/>
        <source>Down</source>
        <translation>下</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>EditDrumsetBase</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editdrumset.ui" line="14"/>
        <source>Edit Drumset</source>
        <translation>編輯鼓組</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editdrumset.ui" line="92"/>
        <source>Name:</source>
        <translation>名稱：</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editdrumset.ui" line="119"/>
        <source>Load…</source>
        <translation>載入…</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editdrumset.ui" line="126"/>
        <source>Save As…</source>
        <translation>另存新檔…</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editdrumset.ui" line="53"/>
        <source>No.</source>
        <extracomment>Number</extracomment>
        <translation>編號</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editdrumset.ui" line="58"/>
        <source>Note</source>
        <translation>音符</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editdrumset.ui" line="63"/>
        <source>Shortcut</source>
        <translation>快捷鍵</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editdrumset.ui" line="68"/>
        <source>Name</source>
        <translation>名稱</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editdrumset.ui" line="108"/>
        <source>Enter a name to enable pitch editing</source>
        <translation>請輸入音名以啟動音高編輯模式</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editdrumset.ui" line="176"/>
        <source>Notehead group:</source>
        <translation>符頭群組：</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editdrumset.ui" line="186"/>
        <source>Edit noteheads</source>
        <translation>編輯符頭</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editdrumset.ui" line="218"/>
        <source>Double whole note</source>
        <translation>二全音符</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editdrumset.ui" line="225"/>
        <source>Whole note</source>
        <translation>全音符</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editdrumset.ui" line="242"/>
        <source>Quarter note</source>
        <translation>四分音符</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editdrumset.ui" line="249"/>
        <source>Half note</source>
        <translation>二分音符</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editdrumset.ui" line="375"/>
        <source>Staff line:</source>
        <translation>譜線：</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editdrumset.ui" line="478"/>
        <source>Stem direction:</source>
        <translation>符幹方向：</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editdrumset.ui" line="501"/>
        <source>Auto</source>
        <translation>自動</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editdrumset.ui" line="506"/>
        <source>Up</source>
        <translation>上</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editdrumset.ui" line="511"/>
        <source>Down</source>
        <translation>下</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editdrumset.ui" line="322"/>
        <source>Default voice:</source>
        <translation>預設聲部：</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editdrumset.ui" line="345"/>
        <source>1</source>
        <translation>1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editdrumset.ui" line="350"/>
        <source>2</source>
        <translation>2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editdrumset.ui" line="355"/>
        <source>3</source>
        <translation>3</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editdrumset.ui" line="360"/>
        <source>4</source>
        <translation>4</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editdrumset.ui" line="408"/>
        <source>Shortcut:</source>
        <translation>快捷鍵：</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>EditInstrumentBase</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editinstrument.ui" line="14"/>
        <source>Edit Instrument Properties</source>
        <translation>編輯樂器屬性</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editinstrument.ui" line="20"/>
        <source>Instrument Properties</source>
        <translation>樂器屬性</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editinstrument.ui" line="26"/>
        <source>Name:</source>
        <translation>名稱：</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editinstrument.ui" line="36"/>
        <source>Short name:</source>
        <translation>簡稱 :</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editinstrument.ui" line="46"/>
        <source>Pitch:</source>
        <translation>音高：</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editinstrument.ui" line="60"/>
        <source>Transpose:</source>
        <translation>移調：</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editinstrument.ui" line="74"/>
        <source>MIDI program:</source>
        <translation>MIDI 程式：</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editinstrument.ui" line="88"/>
        <source>Staves:</source>
        <translation>譜表：</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>EditPitchBase</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editpitch.ui" line="14"/>
        <source>Note Selection</source>
        <translation>選取音符</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editpitch.ui" line="20"/>
        <source>Select Note:</source>
        <translation>選取音符：</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editpitch.ui" line="54"/>
        <source>Octave 9</source>
        <translation>第 9 個八度</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editpitch.ui" line="59"/>
        <source>Octave 8</source>
        <translation>第 8 個八度</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editpitch.ui" line="64"/>
        <source>Octave 7</source>
        <translation>第 7 個八度</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editpitch.ui" line="69"/>
        <source>Octave 6</source>
        <translation>第 6 個八度</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editpitch.ui" line="74"/>
        <source>Octave 5</source>
        <translation>第 5 個八度</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editpitch.ui" line="79"/>
        <source>Octave 4</source>
        <translation>第 4 個八度</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editpitch.ui" line="84"/>
        <source>Octave 3</source>
        <translation>第 3 個八度</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editpitch.ui" line="89"/>
        <source>Octave 2</source>
        <translation>第 2 個八度</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editpitch.ui" line="94"/>
        <source>Octave 1</source>
        <translation>第 1 個八度</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editpitch.ui" line="99"/>
        <source>Octave 0</source>
        <translation>第 0 個八度</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editpitch.ui" line="104"/>
        <source>Octave -1</source>
        <translation>第 -1 個八度</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editpitch.ui" line="109"/>
        <source>C</source>
        <translation>C</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editpitch.ui" line="114"/>
        <source>C♯</source>
        <translation>C♯</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editpitch.ui" line="119"/>
        <source>D</source>
        <translation>D</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editpitch.ui" line="124"/>
        <source>E♭</source>
        <translation>E♭</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editpitch.ui" line="129"/>
        <source>E</source>
        <translation>E</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editpitch.ui" line="134"/>
        <source>F</source>
        <translation>F</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editpitch.ui" line="139"/>
        <source>F♯</source>
        <translation>F♯</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editpitch.ui" line="144"/>
        <source>G</source>
        <translation>G</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editpitch.ui" line="149"/>
        <source>A♭</source>
        <translation>A♭</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editpitch.ui" line="154"/>
        <source>A</source>
        <translation>A</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editpitch.ui" line="159"/>
        <source>B♭</source>
        <translation>B♭</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editpitch.ui" line="164"/>
        <source>B</source>
        <translation>B</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editpitch.ui" line="169"/>
        <source>»C</source>
        <translation>»C</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editpitch.ui" line="174"/>
        <location filename="../../mscore/editpitch.ui" line="341"/>
        <source>C 9</source>
        <translation>C 9</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editpitch.ui" line="179"/>
        <source>C♯ 9</source>
        <translation>C♯ 9</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editpitch.ui" line="184"/>
        <source>D 9</source>
        <translation>D 9</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editpitch.ui" line="189"/>
        <source>E♭ 9</source>
        <translation>E♭ 9</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editpitch.ui" line="194"/>
        <source>E 9</source>
        <translation>E 9</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editpitch.ui" line="199"/>
        <source>F 9</source>
        <translation>F 9</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editpitch.ui" line="204"/>
        <source>F♯ 9</source>
        <translation>F♯ 9</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editpitch.ui" line="209"/>
        <source>G 9</source>
        <translation>G 9</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editpitch.ui" line="239"/>
        <location filename="../../mscore/editpitch.ui" line="451"/>
        <source>C 8</source>
        <translation>C 8</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editpitch.ui" line="253"/>
        <source>C♯ 8</source>
        <translation>C♯ 8</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editpitch.ui" line="261"/>
        <source>D 8</source>
        <translation>D 8</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editpitch.ui" line="269"/>
        <source>E♭ 8</source>
        <translation>E♭ 8</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editpitch.ui" line="277"/>
        <source>E 8</source>
        <translation>E 8</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editpitch.ui" line="285"/>
        <source>F 8</source>
        <translation>F 8</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editpitch.ui" line="293"/>
        <source>F♯ 8</source>
        <translation>F♯ 8</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editpitch.ui" line="301"/>
        <source>G 8</source>
        <translation>G 8</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editpitch.ui" line="309"/>
        <source>A♭ 8</source>
        <translation>A♭ 8</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editpitch.ui" line="317"/>
        <source>A 8</source>
        <translation>A 8</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editpitch.ui" line="325"/>
        <source>B♭ 8</source>
        <translation>B♭ 8</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editpitch.ui" line="333"/>
        <source>B 8</source>
        <translation>B 8</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editpitch.ui" line="349"/>
        <location filename="../../mscore/editpitch.ui" line="561"/>
        <source>C 7</source>
        <translation>C 7</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editpitch.ui" line="363"/>
        <source>C♯ 7</source>
        <translation>C♯ 7</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editpitch.ui" line="371"/>
        <source>D 7</source>
        <translation>D 7</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editpitch.ui" line="379"/>
        <source>E♭ 7</source>
        <translation>E♭ 7</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editpitch.ui" line="387"/>
        <source>E 7</source>
        <translation>E 7</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editpitch.ui" line="395"/>
        <source>F 7</source>
        <translation>F 7</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editpitch.ui" line="403"/>
        <source>F♯ 7</source>
        <translation>F♯ 7</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editpitch.ui" line="411"/>
        <source>G 7</source>
        <translation>G 7</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editpitch.ui" line="419"/>
        <source>A♭ 7</source>
        <translation>A♭ 7</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editpitch.ui" line="427"/>
        <source>A 7</source>
        <translation>A 7</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editpitch.ui" line="435"/>
        <source>B♭ 7</source>
        <translation>B♭ 7</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editpitch.ui" line="443"/>
        <source>B 7</source>
        <translation>B 7</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editpitch.ui" line="459"/>
        <location filename="../../mscore/editpitch.ui" line="671"/>
        <source>C 6</source>
        <translation>C 6</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editpitch.ui" line="473"/>
        <source>C♯ 6</source>
        <translation>C♯ 6</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editpitch.ui" line="481"/>
        <source>D 6</source>
        <translation>D 6</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editpitch.ui" line="489"/>
        <source>E♭ 6</source>
        <translation>E♭ 6</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editpitch.ui" line="497"/>
        <source>E 6</source>
        <translation>E 6</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editpitch.ui" line="505"/>
        <source>F 6</source>
        <translation>F 6</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editpitch.ui" line="513"/>
        <source>F♯ 6</source>
        <translation>F♯ 6</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editpitch.ui" line="521"/>
        <source>G 6</source>
        <translation>G 6</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editpitch.ui" line="529"/>
        <source>A♭ 6</source>
        <translation>A♭ 6</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editpitch.ui" line="537"/>
        <source>A 6</source>
        <translation>A 6</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editpitch.ui" line="545"/>
        <source>B♭ 6</source>
        <translation>B♭ 6</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editpitch.ui" line="553"/>
        <source>B 6</source>
        <translation>B 6</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editpitch.ui" line="569"/>
        <location filename="../../mscore/editpitch.ui" line="785"/>
        <source>C 5</source>
        <translation>C 5</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editpitch.ui" line="583"/>
        <source>C♯ 5</source>
        <translation>C♯ 5</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editpitch.ui" line="591"/>
        <source>D 5</source>
        <translation>D 5</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editpitch.ui" line="599"/>
        <source>E♭ 5</source>
        <translation>E♭ 5</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editpitch.ui" line="607"/>
        <source>E 5</source>
        <translation>E 5</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editpitch.ui" line="615"/>
        <source>F 5</source>
        <translation>F 5</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editpitch.ui" line="623"/>
        <source>F♯ 5</source>
        <translation>F♯ 5</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editpitch.ui" line="631"/>
        <source>G 5</source>
        <translation>G 5</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editpitch.ui" line="639"/>
        <source>A♭ 5</source>
        <translation>A♭ 5</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editpitch.ui" line="647"/>
        <source>A 5</source>
        <translation>A 5</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editpitch.ui" line="655"/>
        <source>B♭ 5</source>
        <translation>B♭ 5</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editpitch.ui" line="663"/>
        <source>B 5</source>
        <translation>B 5</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editpitch.ui" line="679"/>
        <location filename="../../mscore/editpitch.ui" line="899"/>
        <source>C 4</source>
        <translation>C 4</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editpitch.ui" line="693"/>
        <source>C♯ 4</source>
        <translation>C♯ 4</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editpitch.ui" line="701"/>
        <source>D 4</source>
        <translation>D 4</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editpitch.ui" line="709"/>
        <source>E♭ 4</source>
        <translation>E♭ 4</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editpitch.ui" line="717"/>
        <source>E 4</source>
        <translation>E 4</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editpitch.ui" line="725"/>
        <source>F 4</source>
        <translation>F 4</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editpitch.ui" line="733"/>
        <source>F♯ 4</source>
        <translation>F♯ 4</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editpitch.ui" line="741"/>
        <source>G 4</source>
        <translation>G 4</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editpitch.ui" line="753"/>
        <source>A♭ 4</source>
        <translation>A♭ 4</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editpitch.ui" line="761"/>
        <source>A 4</source>
        <translation>A 4</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editpitch.ui" line="769"/>
        <source>B♭ 4</source>
        <translation>B♭ 4</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editpitch.ui" line="777"/>
        <source>B 4</source>
        <translation>B 4</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editpitch.ui" line="793"/>
        <location filename="../../mscore/editpitch.ui" line="1009"/>
        <source>C 3</source>
        <translation>C 3</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editpitch.ui" line="807"/>
        <source>C♯ 3</source>
        <translation>C♯ 3</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editpitch.ui" line="815"/>
        <source>D 3</source>
        <translation>D 3</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editpitch.ui" line="823"/>
        <source>E♭ 3</source>
        <translation>E♭ 3</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editpitch.ui" line="831"/>
        <source>E 3</source>
        <translation>E 3</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editpitch.ui" line="839"/>
        <source>F 3</source>
        <translation>F 3</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editpitch.ui" line="851"/>
        <source>F♯ 3</source>
        <translation>F♯ 3</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editpitch.ui" line="859"/>
        <source>G 3</source>
        <translation>G 3</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editpitch.ui" line="867"/>
        <source>A♭ 3</source>
        <translation>A♭ 3</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editpitch.ui" line="875"/>
        <source>A 3</source>
        <translation>A 3</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editpitch.ui" line="883"/>
        <source>B♭ 3</source>
        <translation>B♭ 3</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editpitch.ui" line="891"/>
        <source>B 3</source>
        <translation>B 3</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editpitch.ui" line="907"/>
        <location filename="../../mscore/editpitch.ui" line="1119"/>
        <source>C 2</source>
        <translation>C 2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editpitch.ui" line="921"/>
        <source>C♯ 2</source>
        <translation>C♯ 2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editpitch.ui" line="929"/>
        <source>D 2</source>
        <translation>D 2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editpitch.ui" line="937"/>
        <source>E♭ 2</source>
        <translation>E♭ 2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editpitch.ui" line="945"/>
        <source>E 2</source>
        <translation>E 2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editpitch.ui" line="953"/>
        <source>F 2</source>
        <translation>F 2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editpitch.ui" line="961"/>
        <source>F♯ 2</source>
        <translation>F♯ 2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editpitch.ui" line="969"/>
        <source>G 2</source>
        <translation>G 2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editpitch.ui" line="977"/>
        <source>A♭ 2</source>
        <translation>A♭ 2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editpitch.ui" line="985"/>
        <source>A 2</source>
        <translation>A 2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editpitch.ui" line="993"/>
        <source>B♭ 2</source>
        <translation>B♭ 2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editpitch.ui" line="1001"/>
        <source>B 2</source>
        <translation>B 2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editpitch.ui" line="1017"/>
        <location filename="../../mscore/editpitch.ui" line="1229"/>
        <source>C 1</source>
        <translation>C 1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editpitch.ui" line="1031"/>
        <source>C♯ 1</source>
        <translation>C♯ 1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editpitch.ui" line="1039"/>
        <source>D 1</source>
        <translation>D 1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editpitch.ui" line="1047"/>
        <source>E♭ 1</source>
        <translation>E♭ 1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editpitch.ui" line="1055"/>
        <source>E 1</source>
        <translation>E 1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editpitch.ui" line="1063"/>
        <source>F 1</source>
        <translation>F 1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editpitch.ui" line="1071"/>
        <source>F♯ 1</source>
        <translation>F♯ 1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editpitch.ui" line="1079"/>
        <source>G 1</source>
        <translation>G 1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editpitch.ui" line="1087"/>
        <source>A♭ 1</source>
        <translation>A♭ 1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editpitch.ui" line="1095"/>
        <source>A 1</source>
        <translation>A 1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editpitch.ui" line="1103"/>
        <source>B♭ 1</source>
        <translation>B♭ 1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editpitch.ui" line="1111"/>
        <source>B 1</source>
        <translation>B 1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editpitch.ui" line="1127"/>
        <location filename="../../mscore/editpitch.ui" line="1339"/>
        <source>C 0</source>
        <translation>C 0</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editpitch.ui" line="1141"/>
        <source>C♯ 0</source>
        <translation>C♯ 0</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editpitch.ui" line="1149"/>
        <source>D 0</source>
        <translation>D 0</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editpitch.ui" line="1157"/>
        <source>E♭ 0</source>
        <translation>E♭ 0</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editpitch.ui" line="1165"/>
        <source>E 0</source>
        <translation>E 0</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editpitch.ui" line="1173"/>
        <source>F 0</source>
        <translation>F 0</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editpitch.ui" line="1181"/>
        <source>F♯ 0</source>
        <translation>F♯ 0</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editpitch.ui" line="1189"/>
        <source>G 0</source>
        <translation>G 0</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editpitch.ui" line="1197"/>
        <source>A♭ 0</source>
        <translation>A♭ 0</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editpitch.ui" line="1205"/>
        <source>A 0</source>
        <translation>A 0</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editpitch.ui" line="1213"/>
        <source>B♭ 0</source>
        <translation>B♭ 0</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editpitch.ui" line="1221"/>
        <source>B 0</source>
        <translation>B 0</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editpitch.ui" line="1237"/>
        <source>C -1</source>
        <translation>C -1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editpitch.ui" line="1251"/>
        <source>C♯ -1</source>
        <translation>C♯ -1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editpitch.ui" line="1259"/>
        <source>D -1</source>
        <translation>D -1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editpitch.ui" line="1267"/>
        <source>E♭ -1</source>
        <translation>E♭ -1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editpitch.ui" line="1275"/>
        <source>E -1</source>
        <translation>E -1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editpitch.ui" line="1283"/>
        <source>F -1</source>
        <translation>F -1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editpitch.ui" line="1291"/>
        <source>F♯ -1</source>
        <translation>F♯ -1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editpitch.ui" line="1299"/>
        <source>G -1</source>
        <translation>G -1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editpitch.ui" line="1307"/>
        <source>A♭ -1</source>
        <translation>A♭ -1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editpitch.ui" line="1315"/>
        <source>A -1</source>
        <translation>A -1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editpitch.ui" line="1323"/>
        <source>B♭ -1</source>
        <translation>B♭ -1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editpitch.ui" line="1331"/>
        <source>B -1</source>
        <translation>B -1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>EditRaster</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editraster.ui" line="14"/>
        <location filename="../../mscore/editraster.ui" line="24"/>
        <source>Edit Grid</source>
        <translation>編輯網格</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editraster.ui" line="30"/>
        <source>Horizontal grid:</source>
        <translation>水平網格：</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editraster.ui" line="37"/>
        <source>Vertical grid:</source>
        <translation>垂直網格：</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Vertical  grid:</source>
        <translation type="vanished">垂直網格：</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editraster.ui" line="44"/>
        <location filename="../../mscore/editraster.ui" line="67"/>
        <source>1 / </source>
        <translation>1 / </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editraster.ui" line="54"/>
        <location filename="../../mscore/editraster.ui" line="77"/>
        <source>sp</source>
        <translation>個譜線間隔</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>EditStaffBase</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstaff.ui" line="318"/>
        <source>Part Properties</source>
        <translation>分譜屬性</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstaff.ui" line="334"/>
        <source>Instrument:</source>
        <translation>樂器：</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstaff.ui" line="369"/>
        <source>Part name:</source>
        <translation>分部名稱：</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstaff.ui" line="347"/>
        <source>Change Instrument…</source>
        <translation>更換樂器…</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstaff.ui" line="408"/>
        <source>Short instrument name:</source>
        <translation>樂器簡稱：</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstaff.ui" line="392"/>
        <source>Long instrument name:</source>
        <translation>樂器全名：</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstaff.ui" line="26"/>
        <source>Staff/Part Properties</source>
        <translation>譜表／分譜屬性</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstaff.ui" line="52"/>
        <source>Cutaway</source>
        <translation>剪掉</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstaff.ui" line="274"/>
        <source>Hide when empty:</source>
        <translation>當譜表空白時隱藏譜表：</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstaff.ui" line="282"/>
        <source>Auto</source>
        <translation>自動</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstaff.ui" line="287"/>
        <source>Always</source>
        <translation>總是</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstaff.ui" line="292"/>
        <source>Never</source>
        <translation>永遠不要</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstaff.ui" line="297"/>
        <source>Instrument</source>
        <translation>樂器</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstaff.ui" line="440"/>
        <source>Usable pitch range:</source>
        <translation>可用音域：</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstaff.ui" line="449"/>
        <source>Amateur:</source>
        <translation>業餘：</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstaff.ui" line="515"/>
        <source>Professional:</source>
        <translation>專業：</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstaff.ui" line="579"/>
        <source>Transpose written pitches to sound:</source>
        <translation>將書寫的音高轉換成聲音：</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstaff.ui" line="596"/>
        <source>Octave(s) +</source>
        <translation>＋八度</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstaff.ui" line="613"/>
        <source>0 - Perfect Unison</source>
        <translation>0 - 全一度</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstaff.ui" line="618"/>
        <source>1 - Augmented Unison</source>
        <translation>1 - 增一度</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstaff.ui" line="623"/>
        <source>0 - Diminished Second</source>
        <translation>0 - 減二度</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstaff.ui" line="628"/>
        <source>1 - Minor Second</source>
        <translation>1 - 小二度</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstaff.ui" line="633"/>
        <source>2 - Major Second</source>
        <translation>2 - 大二度</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstaff.ui" line="638"/>
        <source>3 - Augmented Second</source>
        <translation>3 - 增二度</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstaff.ui" line="643"/>
        <source>2 - Diminished Third</source>
        <translation>2 - 減三度</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstaff.ui" line="648"/>
        <source>3 - Minor Third</source>
        <translation>3 - 小三度</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstaff.ui" line="653"/>
        <source>4 - Major Third</source>
        <translation>4 - 大三度</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstaff.ui" line="658"/>
        <source>5 - Augmented Third</source>
        <translation>5 - 增三度</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstaff.ui" line="663"/>
        <source>4 - Diminished Fourth</source>
        <translation>4 - 減四度</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstaff.ui" line="668"/>
        <source>5 - Perfect Fourth</source>
        <translation>5 - 全四度</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstaff.ui" line="673"/>
        <source>6 - Augmented Fourth</source>
        <translation>6 - 增四度</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstaff.ui" line="678"/>
        <source>6 - Diminished Fifth</source>
        <translation>6 - 減五度</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstaff.ui" line="683"/>
        <source>7 - Perfect Fifth</source>
        <translation>7 - 全五度</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstaff.ui" line="688"/>
        <source>8 - Augmented Fifth</source>
        <translation>8 - 增五度</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstaff.ui" line="693"/>
        <source>7 - Diminished Sixth</source>
        <translation>7 - 減六度</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstaff.ui" line="698"/>
        <source>8 - Minor Sixth</source>
        <translation>8 - 小六度</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstaff.ui" line="703"/>
        <source>9 - Major Sixth</source>
        <translation>9 - 大六度</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstaff.ui" line="708"/>
        <source>10 - Augmented Sixth</source>
        <translation>10 - 增六度</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstaff.ui" line="713"/>
        <source>9 - Diminished Seventh</source>
        <translation>9 - 減七度</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstaff.ui" line="718"/>
        <source>10 - Minor Seventh</source>
        <translation>10 - 小七度</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstaff.ui" line="723"/>
        <source>11 - Major Seventh</source>
        <translation>11 - 大七度</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstaff.ui" line="728"/>
        <source>12 - Augmented Seventh</source>
        <translation>12 - 增七度</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstaff.ui" line="733"/>
        <source>11 - Diminished Octave</source>
        <translation>11 - 減八度</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstaff.ui" line="738"/>
        <source>12 - Perfect Octave</source>
        <translation>12 - 全八度</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstaff.ui" line="746"/>
        <source>Up</source>
        <translation>上</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstaff.ui" line="753"/>
        <source>Down</source>
        <translation>下</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstaff.ui" line="793"/>
        <source>Number of strings:</source>
        <translation>弦線數目：</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstaff.ui" line="806"/>
        <source>Edit String Data…</source>
        <translation>編輯弦線資料…</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstaff.ui" line="840"/>
        <source>Go to previous staff</source>
        <translation>前往上一個譜表</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstaff.ui" line="860"/>
        <source>Go to next staff</source>
        <translation>前往下一個譜表</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstaff.ui" line="44"/>
        <source>Staff Properties</source>
        <translation>譜表屬性</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstaff.ui" line="138"/>
        <source>Advanced Style Properties…</source>
        <translation>進階樣式屬性…</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstaff.ui" line="79"/>
        <source>Show clef</source>
        <translation>顯示譜號</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstaff.ui" line="59"/>
        <source>Hide system barline</source>
        <translation>隱藏組合譜表的小節線</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstaff.ui" line="72"/>
        <source>Small staff</source>
        <translation>小型化譜表</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstaff.ui" line="131"/>
        <source>Invisible staff lines</source>
        <translation>隱藏譜線</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstaff.ui" line="110"/>
        <source>Show barlines</source>
        <translation>顯示小節線</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstaff.ui" line="124"/>
        <source>Do not hide if system is empty</source>
        <translation>雖然組合譜表空白但不要隱藏</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstaff.ui" line="88"/>
        <source>Staff line color:</source>
        <translation>譜線色彩：</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstaff.ui" line="117"/>
        <source>Show time signature</source>
        <translation>顯示拍號</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstaff.ui" line="153"/>
        <source>Lines:</source>
        <translation>譜線：</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstaff.ui" line="179"/>
        <source>Line distance:</source>
        <translation>行距：</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstaff.ui" line="195"/>
        <location filename="../../mscore/editstaff.ui" line="215"/>
        <source>sp</source>
        <translation>個譜線間隔</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstaff.ui" line="205"/>
        <source>Extra distance above staff:</source>
        <translation>譜表上方額外距離：</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstaff.ui" line="231"/>
        <source>Scale:</source>
        <translation>大小比例：</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstaff.ui" line="238"/>
        <source>%</source>
        <translation>%</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstaff.ui" line="257"/>
        <source>Style group:</source>
        <translation>樣式群組：</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>EditStaffType</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstafftype.ui" line="20"/>
        <source>Edit Staff Type</source>
        <translation>編輯譜表類型</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstafftype.ui" line="37"/>
        <source>STANDARD STAFF</source>
        <translation>標準譜表</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstafftype.ui" line="105"/>
        <source>Lines:</source>
        <translation>譜線：</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstafftype.ui" line="140"/>
        <source>Line distance:</source>
        <translation>行距：</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstafftype.ui" line="156"/>
        <location filename="../../mscore/editstafftype.ui" line="499"/>
        <location filename="../../mscore/editstafftype.ui" line="786"/>
        <source>sp</source>
        <translation>個譜線間隔</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstafftype.ui" line="186"/>
        <source>Show clef</source>
        <translation>顯示譜號</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstafftype.ui" line="193"/>
        <source>Show time signature</source>
        <translation>顯示拍號</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstafftype.ui" line="200"/>
        <source>Show barlines</source>
        <translation>顯示小節線</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstafftype.ui" line="242"/>
        <location filename="../../mscore/editstafftype.ui" line="355"/>
        <source>Show key signature</source>
        <translation>顯示調號面板</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstafftype.ui" line="249"/>
        <location filename="../../mscore/editstafftype.ui" line="369"/>
        <source>Show ledger lines</source>
        <translation>顯示附加線</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstafftype.ui" line="256"/>
        <location filename="../../mscore/editstafftype.ui" line="362"/>
        <source>Stemless</source>
        <translation>無符桿</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstafftype.ui" line="400"/>
        <source>Upside down</source>
        <translation>上下翻轉</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstafftype.ui" line="432"/>
        <source>Fret Marks</source>
        <translation>琴格標記</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstafftype.ui" line="442"/>
        <location filename="../../mscore/editstafftype.ui" line="722"/>
        <source>Font:</source>
        <translation>字型：</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstafftype.ui" line="459"/>
        <location filename="../../mscore/editstafftype.ui" line="738"/>
        <source>Size:</source>
        <translation>大小：</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstafftype.ui" line="469"/>
        <location filename="../../mscore/editstafftype.ui" line="754"/>
        <source>pt</source>
        <translation>點</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstafftype.ui" line="489"/>
        <location filename="../../mscore/editstafftype.ui" line="770"/>
        <source>Vertical offset:</source>
        <translation>垂直偏移：</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstafftype.ui" line="527"/>
        <source>Marks are drawn:</source>
        <translation>標記：</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstafftype.ui" line="543"/>
        <source>On lines</source>
        <translation>在譜線上</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstafftype.ui" line="565"/>
        <source>Continuous</source>
        <translation>連續</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstafftype.ui" line="587"/>
        <source>Lines are:</source>
        <translation>譜線是：</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstafftype.ui" line="603"/>
        <source>Numbers</source>
        <translation>號碼</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstafftype.ui" line="625"/>
        <source>Marks are:</source>
        <translation>標記：</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstafftype.ui" line="635"/>
        <source>Letters</source>
        <translation>字母</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstafftype.ui" line="648"/>
        <source>Above lines</source>
        <translation>在譜線的上方</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstafftype.ui" line="661"/>
        <source>Broken</source>
        <translation>中斷</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstafftype.ui" line="681"/>
        <source>Show back-tied fret marks</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstafftype.ui" line="711"/>
        <source>Note Values</source>
        <translation>音符時值</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstafftype.ui" line="828"/>
        <source>Shown as:</source>
        <translation>表示為：</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstafftype.ui" line="847"/>
        <location filename="../../mscore/editstafftype.ui" line="1181"/>
        <source>None</source>
        <translation>無</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstafftype.ui" line="860"/>
        <source>Note symbols</source>
        <translation>音符</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstafftype.ui" line="867"/>
        <source>Stems and beams</source>
        <translation>符桿與符槓</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstafftype.ui" line="917"/>
        <source>Repeat:</source>
        <translation>重覆：</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstafftype.ui" line="933"/>
        <source>Never</source>
        <translation>永遠不要</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstafftype.ui" line="946"/>
        <source>At new system</source>
        <translation>在新的組合譜表</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstafftype.ui" line="959"/>
        <source>At new meas.</source>
        <translation>在新的小節</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstafftype.ui" line="966"/>
        <source>Always</source>
        <translation>總是</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstafftype.ui" line="1016"/>
        <source>Stem style:</source>
        <translation>符桿樣式：</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstafftype.ui" line="1032"/>
        <source>Beside staff</source>
        <translation>於譜表旁邊</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstafftype.ui" line="1039"/>
        <source>Through staff</source>
        <translation>穿過譜表</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstafftype.ui" line="1089"/>
        <source>Stem position:</source>
        <translation>符幹位置：</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstafftype.ui" line="1105"/>
        <source>Above</source>
        <translation>上</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstafftype.ui" line="1112"/>
        <source>Below</source>
        <translation>低</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstafftype.ui" line="1162"/>
        <source>Half notes:</source>
        <translation>二分音符：</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstafftype.ui" line="1197"/>
        <source>As short stem</source>
        <translation>為短的符桿</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstafftype.ui" line="1207"/>
        <source>As slashed stem</source>
        <translation>為虛線的符桿</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstafftype.ui" line="1235"/>
        <source>Show rests</source>
        <translation>顯示休止符</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstafftype.ui" line="287"/>
        <location filename="../../mscore/editstafftype.ui" line="1276"/>
        <source>Preview</source>
        <translation>預覽</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstafftype.ui" line="266"/>
        <source>Notehead scheme:</source>
        <translation>符頭方案：</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstafftype.ui" line="688"/>
        <source>Show fingering in tablature</source>
        <translation>於指法譜顯示指法</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstafftype.ui" line="1316"/>
        <source>Template:</source>
        <translation>範本：</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstafftype.ui" line="1332"/>
        <source>&lt; Reset to Template</source>
        <translation>&lt; 還原至範本</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstafftype.ui" line="1355"/>
        <source>Create a new staff type of current group.</source>
        <translation>於現有的群組建立新的譜表類型</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstafftype.ui" line="1358"/>
        <source>Add to Templates</source>
        <translation>新增至範本</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>EditStringDataBase</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstringdata.ui" line="14"/>
        <source>String Data</source>
        <translation>字串數據</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstringdata.ui" line="22"/>
        <source>Strings Tuning:</source>
        <translation>弦樂器調律</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstringdata.ui" line="38"/>
        <source>Open</source>
        <translation>開啟</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstringdata.ui" line="43"/>
        <source>Pitch</source>
        <translation>音高</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstringdata.ui" line="66"/>
        <source>New String…</source>
        <translation>新增字串…</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstringdata.ui" line="73"/>
        <source>Edit String…</source>
        <translation>編輯字串…</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstringdata.ui" line="80"/>
        <source>Delete String</source>
        <translation>刪除字串</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstringdata.ui" line="106"/>
        <source>Number of frets:</source>
        <translation>琴格數目：</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>EditStyleBase</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="55"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="254"/>
        <source>Score</source>
        <translation>樂譜</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="275"/>
        <source>Musical symbols font:</source>
        <translation>音樂符號字體：</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="285"/>
        <source>Musical text font:</source>
        <translation>音樂文字字體：</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="369"/>
        <source>Display in concert pitch</source>
        <translation>以標準音高顯示</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="376"/>
        <source>Create multimeasure rests</source>
        <translation>建立多重小節休止符</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="423"/>
        <source>Minimum number of empty measures:</source>
        <translation>最少空白小節數值：</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="452"/>
        <source>Minimum width of measure:</source>
        <translation>最小小節寬度：</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="439"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="750"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="792"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="958"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="1094"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="1116"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="1160"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="1202"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="1243"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="2561"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="2596"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="2651"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="2677"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="2752"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="2778"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="2845"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="2871"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="3370"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="3380"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="3390"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="3573"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="3654"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="3699"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="3832"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="3848"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="3891"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="3901"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="3946"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="3997"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="4013"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="4029"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="4109"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="4125"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="4141"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="4167"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="4285"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="4318"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="4411"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="4421"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="4601"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="4618"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="4686"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="4713"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="4748"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="4767"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="4790"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="4829"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="4907"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="4923"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="4939"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="5008"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="5024"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="5063"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="5080"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="5178"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="5197"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="5233"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="5363"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="5392"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="5418"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="5447"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="5630"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="5649"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="5919"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="5942"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="5965"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="6025"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="6051"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="6078"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="6107"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="6143"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="6286"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="6405"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="6415"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="6561"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="6675"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="6695"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="6873"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="6995"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="7114"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="7361"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="7689"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="7735"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="8306"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="8516"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="8708"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="8780"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="8806"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="8835"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="8946"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="8969"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="9089"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="9122"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="9264"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="9357"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="9472"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="9785"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="9873"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="10301"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="10333"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="10385"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="10485"/>
        <source>sp</source>
        <extracomment>spatium unit
----------
space unit</extracomment>
        <translation>個譜線間隔</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="487"/>
        <source>Don&apos;t hide empty staves in first system</source>
        <translation>不要於第一個組合譜表中隱藏空白譜表</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="501"/>
        <source>Hide instrument name if there is only 1 instrument</source>
        <translation>如果只有一種樂器，隱藏樂器名稱</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="524"/>
        <source>Swing Settings</source>
        <translation>搖擺節拍設定</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="532"/>
        <source>Swing:</source>
        <translation>搖擺節拍：</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="539"/>
        <source>Off</source>
        <translation>關閉</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="549"/>
        <source>Eighth Note</source>
        <translation>八分音符</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="556"/>
        <source>Sixteenth Note</source>
        <translation>十六分音符</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="580"/>
        <source>Select swing ratio:</source>
        <translation>選擇搖擺節拍比例：</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="596"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="5133"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="9191"/>
        <source>%</source>
        <translation>%</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="60"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="702"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="1782"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="2135"/>
        <source>Page</source>
        <translation>頁</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="983"/>
        <source>Music top margin:</source>
        <translation>音樂距離上方邊界：</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="720"/>
        <source>Create clef for all systems</source>
        <translation>為所有組合譜表建立譜號</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="1022"/>
        <source>Music bottom margin:</source>
        <translation>音樂距離下方邊界：</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="999"/>
        <source>Staff distance:</source>
        <translation>譜表間距：</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="1302"/>
        <source>Grand staff distance:</source>
        <translation>總譜距離：</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="1065"/>
        <source>Min. system distance:</source>
        <translation>最小組合譜表之間的距離：</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="1141"/>
        <source>Vertical frame upper margin</source>
        <translation>垂直框架距離上方邊界：</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="1144"/>
        <source>Vertical frame top margin:</source>
        <translation>垂直框架距離上方邊界：</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="1224"/>
        <source>Vertical frame lower margin</source>
        <translation>垂直框架距離下方邊界：</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="1227"/>
        <source>Vertical frame bottom margin:</source>
        <translation>垂直框架距離下方邊界：</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="833"/>
        <source>Max. system distance:</source>
        <translation>最大組合譜表之間的距離：</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="1325"/>
        <source>Last system fill threshold:</source>
        <translation>最後一個組合譜表內填滿的門檻：</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="926"/>
        <source>Create key signature for all systems</source>
        <translation>為所有組合譜表建立調號</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="1009"/>
        <source>Create courtesy clefs</source>
        <translation>建立提示性的譜號</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="1081"/>
        <source>Create courtesy time signatures</source>
        <translation>建立提示性的拍號</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="1312"/>
        <source>Create courtesy key signatures</source>
        <translation>建立提示性的調號</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="1923"/>
        <source>Header Text</source>
        <translation>頁首文字</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="1937"/>
        <source>Show header also on first page</source>
        <translation>於第一頁顯示頁首文字</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="1645"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="1940"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="2363"/>
        <source>Show first</source>
        <translation>顯示第一個</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="1947"/>
        <source>Use odd/even page header</source>
        <translation>使用單／雙頁頁首文字</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="1655"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="1950"/>
        <source>Odd/Even</source>
        <translation>奇數／偶數</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="1742"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="1977"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="2708"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="10534"/>
        <source>Left</source>
        <translation>左</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="1699"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="1987"/>
        <source>Middle</source>
        <translation>中點</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="1789"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="1997"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="2804"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="10520"/>
        <source>Right</source>
        <translation>右</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="1682"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="2007"/>
        <source>Odd</source>
        <translation>奇數</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="1729"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="2096"/>
        <source>Even</source>
        <translation>偶數</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="1628"/>
        <source>Footer Text</source>
        <translation>頁尾文字</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="1642"/>
        <source>Show footer also on first page</source>
        <translation>於第一頁顯示頁尾文字</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="1652"/>
        <source>Use odd/even page footer</source>
        <translation>使用單／雙頁頁尾文字</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="75"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="2264"/>
        <source>Measure Numbers</source>
        <translation>小節號碼</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="2326"/>
        <source>All staves</source>
        <translation>所有譜表</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="2295"/>
        <source>Every system</source>
        <translation>每個組合譜表</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="2304"/>
        <source>Interval:</source>
        <translation>間隔：</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="80"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="2531"/>
        <source>System</source>
        <extracomment>a music system, a line of music</extracomment>
        <translation>組合譜表</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="2551"/>
        <source>System bracket thickness:</source>
        <translation>組合譜表的括線寬度：</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="2580"/>
        <source>System bracket distance:</source>
        <translation>組合譜表的括線距離：</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="2632"/>
        <source>Brace thickness:</source>
        <translation>花括線寬度：</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="2658"/>
        <source>Brace distance:</source>
        <translation>花括線距離：</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="95"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="3362"/>
        <source>Measure</source>
        <translation>小節</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="4199"/>
        <source>Spacing (1=tight):</source>
        <translation>間隔（1 = 最密集 ）：</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="3715"/>
        <source>Minimum measure width:</source>
        <translation>最小小節寬度：</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="4093"/>
        <source>Note to barline distance:</source>
        <translation>音符至小節線的距離：</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="4183"/>
        <source>Clef left margin:</source>
        <translation>譜號距離小節左方邊界：</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="4157"/>
        <source>Minimum note distance:</source>
        <translation>最小音符間距：</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="4061"/>
        <source>Key signature left margin:</source>
        <translation>調號距離小節左方邊界：</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="4045"/>
        <source>Time signature left margin:</source>
        <translation>拍號距離小節左方邊界：</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="3978"/>
        <source>Clef/Key right margin:</source>
        <translation>譜號／調號距離小節右方邊界：</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="3962"/>
        <source>Clef to barline distance:</source>
        <translation>譜號至小節線的距離：</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="3933"/>
        <source>Staff line thickness:</source>
        <translation>譜表線寬度：</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="3917"/>
        <source>Barline to accidental distance:</source>
        <translation>小節線距離臨時記號：</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="3858"/>
        <source>Multimeasure rest margin:</source>
        <translation>多小節休止符左右各方距離小節邊界：</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="3782"/>
        <source>Barline to grace note distance:</source>
        <translation>小節線至裝飾音符的距離：</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="100"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="4369"/>
        <source>Barlines</source>
        <translation>小節線</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="494"/>
        <source>Display note values across measure boundaries (EXPERIMENTAL, early music only!)</source>
        <translation>顯示橫跨小節線的音符時值（【試驗中】只限早期音樂！）</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="4587"/>
        <source>Show repeat barline tips (&quot;winged&quot; repeats)</source>
        <translation>顯示反複小節的提示（「winged」反複）</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="4496"/>
        <source>Barline at start of single staff</source>
        <translation>單行譜開始的小節線</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="4577"/>
        <source>Barline at start of multiple staves</source>
        <translation>多行譜開始的小節線</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="4570"/>
        <source>Scale barlines to staff size</source>
        <translation>縮放小節線至譜表大小</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="4489"/>
        <source>Double barline thickness:</source>
        <translation>雙小節線寬度：</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="4611"/>
        <source>Double barline distance:</source>
        <translation>雙小節線距離：</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="105"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="4733"/>
        <source>Notes</source>
        <translation>音符</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="4758"/>
        <source>Shorten stems</source>
        <translation>縮短符桿</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="4780"/>
        <source>Progression:</source>
        <translation>進行</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="4800"/>
        <source>Shortest stem:</source>
        <translation>最短符幹：</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="4839"/>
        <source>Accidental distance:</source>
        <translation>臨時記號間距：</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="4813"/>
        <source>Ledger line thickness:</source>
        <translation>上下加線寬度：</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="4972"/>
        <source>Ledger line length:</source>
        <translation>上下加線長度：</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="4962"/>
        <source>Stem thickness:</source>
        <translation>符桿寬度：</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="4872"/>
        <source>Dot size:</source>
        <translation>點的大小：</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="85"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="3229"/>
        <source>Clefs</source>
        <translation>譜號</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="3235"/>
        <source>Default TAB Clef</source>
        <translation>預設 TAB 譜號</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="3241"/>
        <source>Standard TAB clef</source>
        <translation>標準 TAB 譜號</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="3248"/>
        <source>Serif TAB clef</source>
        <translation>襯邊 TAB 譜號</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="120"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="5895"/>
        <source>Arpeggios</source>
        <translation>琶音</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="5909"/>
        <source>Distance to note:</source>
        <translation>與音符的距離：</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="5932"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="6571"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="6702"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="6978"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="7230"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="7754"/>
        <source>Line thickness:</source>
        <translation>線條寬度：</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="5955"/>
        <source>Hook length:</source>
        <translation>勾線長度：</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="110"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="5044"/>
        <source>Beams</source>
        <translation>符槓</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="5053"/>
        <source>Beam thickness:</source>
        <translation>符槓寬度：</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="5073"/>
        <source>Beam distance (in beam thickness units):</source>
        <translation>符槓距離（以符槓寬度為單位）：</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="5090"/>
        <source>Broken beam minimum length:</source>
        <translation>斷續符槓最小長度：</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="5126"/>
        <source>Flatten all beams</source>
        <translation>壓扁所有符槓</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="125"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="6010"/>
        <source>Slurs/Ties</source>
        <translation>圓滑線／連接線</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="6068"/>
        <source>Line thickness at end:</source>
        <translation>線條尾端寬度：</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="6117"/>
        <source>Line thickness middle:</source>
        <translation>線條中端寬度：</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="6035"/>
        <source>Dotted line thickness:</source>
        <translation>點線寬度：</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="6127"/>
        <source>Minimum tie length:</source>
        <translation>連接線最小長度：</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="65"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="1345"/>
        <source>Sizes</source>
        <translation>大小</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="1360"/>
        <source>Small staff size:</source>
        <translation>小型化譜表大小：</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="1428"/>
        <source>Small note size:</source>
        <translation>縮小音符大小：</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="1466"/>
        <source>Grace note size:</source>
        <translation>裝飾音符大小：</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="1504"/>
        <source>Small clef size:</source>
        <translation>縮小譜號大小：</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="130"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="6267"/>
        <source>Hairpins</source>
        <translation>音量變化記號線</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="6276"/>
        <source>Height:</source>
        <translation>高度：</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="6296"/>
        <source>Continue height:</source>
        <translation>延續高度：</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="10541"/>
        <source>Default vertical position:</source>
        <translation>預設垂直位置：</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="135"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="6601"/>
        <source>Volta</source>
        <translation>反複</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="6636"/>
        <source>Hook height:</source>
        <translation>勾線高度：</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="6647"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="7003"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="7172"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.cpp" line="79"/>
        <source>Continuous</source>
        <translation>繼續／連續</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="6652"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="7008"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="7177"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.cpp" line="80"/>
        <source>Dashed</source>
        <translation>斷線</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="6657"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="7013"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="7182"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.cpp" line="81"/>
        <source>Dotted</source>
        <translation>點線</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="6662"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="7018"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="7187"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.cpp" line="82"/>
        <source>Dash-dotted</source>
        <translation>虛點線</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="6667"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="7023"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="7192"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.cpp" line="83"/>
        <source>Dash-dot-dotted</source>
        <translation>雙點虛線</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="6801"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="6968"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="7220"/>
        <source>Line style:</source>
        <translation>線條樣式：</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="140"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="6831"/>
        <source>Ottava</source>
        <translation>八度</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="7084"/>
        <source>Numbers only</source>
        <translation>只有數字</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="7165"/>
        <source>Pedal Line</source>
        <translation>腳踏線</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="7402"/>
        <source>Trill Line</source>
        <translation>顫音線</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="210"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="10054"/>
        <source>Chord Symbols</source>
        <translation>和弦符號</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="5165"/>
        <source>Vertical Distance from Notes</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="5171"/>
        <source>Avoid staves</source>
        <translation>避開譜表</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="5347"/>
        <source>Horizontal Distance from Notes</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="5353"/>
        <source>Distance before stem of first note:</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="5382"/>
        <source>Distance before head of first note:</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="5408"/>
        <source>Distance after stem of last note:</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="5437"/>
        <source>Distance after head of last note:</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="5485"/>
        <source>Reset &apos;Distance after head of last note&apos; value</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="5508"/>
        <source>Reset &apos;Distance after stem of last note&apos; value</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="5531"/>
        <source>Reset &apos;Distance before head of first note&apos; value</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="5554"/>
        <source>Reset &apos;Distance before stem of first note&apos; value</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="5763"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="5815"/>
        <source>None</source>
        <translation>無</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="10060"/>
        <source>Appearance</source>
        <translation>顯示</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="10069"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="10181"/>
        <source>Standard</source>
        <translation>標準</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="10076"/>
        <source>Jazz</source>
        <translation>爵士</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="10083"/>
        <source>Custom</source>
        <translation>自訂</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="10150"/>
        <source>Chord symbols style file:</source>
        <translation>和弦符號樣式檔案：</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="10160"/>
        <source>Load chords.xml</source>
        <translation>載入 chords.xml</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="10170"/>
        <source>Note Spelling</source>
        <translation>音符拼字</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="10191"/>
        <source>German</source>
        <translation>德語</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="10201"/>
        <source>Full German</source>
        <translation>全德語</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="10211"/>
        <source>Solfeggio</source>
        <translation>階名</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="10221"/>
        <source>French</source>
        <translation>法語</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="10243"/>
        <source>Automatic Capitalization</source>
        <translation>自動大寫字母</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="10252"/>
        <source>Lower case minor chords</source>
        <translation>小楷小調和弦</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="10259"/>
        <source>Lower case bass notes</source>
        <translation>小楷低音音符</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="10266"/>
        <source>All caps note names</source>
        <translation>全大楷音符名</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="10292"/>
        <source>Positioning</source>
        <translation>位置</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="10320"/>
        <source>Distance to fretboard diagram:</source>
        <translation>指板圖距離：</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="10352"/>
        <source>Minimum chord spacing:</source>
        <translation>最少和弦分隔距離：</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="10375"/>
        <source>Maximum barline distance:</source>
        <translation>最大小節線距離：</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="10407"/>
        <source>Capo</source>
        <extracomment>Capodastro</extracomment>
        <translation>移調夾</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="10433"/>
        <source>Capo fret position:</source>
        <extracomment>Capodastro</extracomment>
        <translation>移調夾在指板上的位置：</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="215"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="10466"/>
        <source>Fretboard Diagrams</source>
        <translation>指板圖</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="10527"/>
        <source>Position:</source>
        <translation>位置：</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="10551"/>
        <source>Barré line thickness:</source>
        <translation>小節線寬度：</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="10593"/>
        <source>Scale:</source>
        <translation>大小比率：</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="205"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="9831"/>
        <source>Figured Bass</source>
        <translation>數字低音</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="9860"/>
        <source>Font:</source>
        <translation>字型：</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="1824"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="2150"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="9892"/>
        <source>Size:</source>
        <translation>字體大小：</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="70"/>
        <source>Header, Footer</source>
        <translation>頁首、頁尾</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="145"/>
        <source>Pedal</source>
        <translation>腳踏板</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="150"/>
        <source>Trill</source>
        <translation>顫音</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="155"/>
        <source>Vibrato</source>
        <translation>抖音</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="195"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="9456"/>
        <source>Dynamics</source>
        <translation>強弱記號</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="175"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="8227"/>
        <source>Fermatas</source>
        <translation>延長記號</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="165"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="7899"/>
        <source>Text Line</source>
        <translation>文字線</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="180"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="8370"/>
        <source>Staff Text</source>
        <translation>譜表文字</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="185"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="8562"/>
        <source>Tempo Text</source>
        <translation>速度文字</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="200"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="9639"/>
        <source>Rehearsal Marks</source>
        <translation>排練記號</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="160"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="7670"/>
        <source>Bend</source>
        <translation>推弦</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="190"/>
        <source>Lyrics</source>
        <translation>歌詞</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="220"/>
        <source>Text Styles</source>
        <translation>文字樣式</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="262"/>
        <source>MuseScore will change the style to suit the font better</source>
        <translation>MuseScore 將會對樣式做出變更以更貼合當前字型</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="265"/>
        <source>Automatically load style settings based on font</source>
        <translation>根據字型自動載入樣式設定</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="390"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="659"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="727"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="769"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="843"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="886"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="903"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="1032"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="1179"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="1262"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="1279"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="1392"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="1536"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="1553"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="1570"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="1847"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="1874"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="1894"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="2180"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="2197"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="2237"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="2333"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="2370"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="2394"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="2455"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="2482"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="2912"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="2952"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="3003"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="3020"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="3071"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="3129"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="3146"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="3163"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="3410"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="3427"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="3444"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="3471"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="3488"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="3505"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="3522"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="3539"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="3556"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="3583"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="3600"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="3637"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="3725"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="3742"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="3759"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="3792"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="3809"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="3868"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="4209"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="4252"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="4295"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="4375"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="4438"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="4455"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="4472"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="4503"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="4546"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="4628"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="4645"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="4669"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="4696"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="5281"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="5304"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="5327"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="5482"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="5505"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="5528"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="5551"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="5606"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="5674"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="5735"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="5787"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="5839"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="6159"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="6189"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="6206"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="6223"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="6240"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="6332"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="6355"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="6378"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="6431"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="6478"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="6508"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="6544"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="6616"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="6731"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="6761"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="6784"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="6846"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="6928"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="6951"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="7037"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="7060"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="7097"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="7127"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="7253"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="7270"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="7287"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="7314"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="7331"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="7441"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="7482"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="7506"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="7575"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="7616"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="7640"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="7708"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="7784"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="7801"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="7848"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="7875"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="7945"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="7962"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="7992"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="8255"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="8279"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="8325"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="8416"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="8433"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="8486"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="8532"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="8615"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="8632"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="8662"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="8724"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="8861"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="8878"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="8895"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="8912"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="8929"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="8985"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="9012"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="9041"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="9072"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="9105"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="9167"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="9204"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="9237"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="9280"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="9304"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="9321"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="9387"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="9520"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="9537"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="9578"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="9609"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="9692"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="9709"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="9739"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="9801"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="10698"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="10732"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="10749"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="10780"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="10804"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="10821"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="10838"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="10880"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="10935"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="10952"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="10969"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="10986"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="11033"/>
        <source>Reset to default</source>
        <translation>重設為預設值</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="393"/>
        <source>Reset &apos;Minimum width of measure&apos; value</source>
        <translation>重設「最小小節寬度」設定值</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="480"/>
        <source>Hide empty staves within systems</source>
        <translation>於組合譜表內隱藏控白譜表</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="627"/>
        <source>Autoplace</source>
        <translation>自動擺放</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="636"/>
        <source>Vertical align range:</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="662"/>
        <source>Reset &apos;Vertical align range&apos; value</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="1182"/>
        <source>Reset &apos;Max. system distance&apos; value</source>
        <translation>重設「最大組合譜表之間的距離」設定值</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="1035"/>
        <source>Reset &apos;Last system fill threshold&apos; value</source>
        <translation>重設「最後一個組合譜表內填滿的門檻」設定值</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="846"/>
        <source>Reset &apos;Min. system distance&apos; value</source>
        <translation>重設「最小組合譜表之間的距離」設定值</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="772"/>
        <source>Reset &apos;Vertical frame bottom margin&apos; value</source>
        <translation>重設「垂直框架距離下方邊界」設定值</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="1265"/>
        <source>Reset &apos;Grand staff distance&apos; value</source>
        <translation>重設「總譜間距」設定值</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="1282"/>
        <source>Reset &apos;Music bottom margin&apos; value</source>
        <translation>重設「音樂距離下方邊界」設定值</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="730"/>
        <source>Reset &apos;Staff distance&apos; value</source>
        <translation>重設「五線譜間距」設定值</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="906"/>
        <source>Reset &apos;Music top margin&apos; value</source>
        <translation>重設「音樂距離上方邊界」設定值</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="889"/>
        <source>Reset &apos;Vertical frame top margin&apos; value</source>
        <translation>重設「垂直框架距離上方邊界」設定值</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="1807"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="2214"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="2438"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="2929"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="3180"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="7725"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="9905"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="10675"/>
        <source>pt</source>
        <translation>點</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="1817"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="2173"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="2285"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="2996"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="3122"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="7764"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="10715"/>
        <source>Font face:</source>
        <translation>字體:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="1850"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="2183"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="2397"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="2915"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="3149"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="7851"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="10752"/>
        <source>Reset &apos;Font face&apos; value</source>
        <translation>重設「字型」設定值</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="1864"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="2224"/>
        <source>Style:</source>
        <translation>樣式：</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="1877"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="1897"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="2200"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="2240"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="2458"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="3023"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="3132"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="7711"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="10783"/>
        <source>Reset &apos;Font size&apos; value</source>
        <translation>重設「字型大小」設定值</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="2540"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="5571"/>
        <source>Brackets</source>
        <translation>括線</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="2702"/>
        <source>Dividers</source>
        <translation>分隔符號</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="2723"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="2816"/>
        <source>Symbol:</source>
        <translation>符號：</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="2736"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="2829"/>
        <source>Horizontal offset:</source>
        <translation>橫向偏移：</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="2762"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="2855"/>
        <source>Vertical offset:</source>
        <translation>垂直偏移：</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="2900"/>
        <source>Long Instrument Names</source>
        <translation>樂器全名：</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="2448"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="2939"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="3115"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="7818"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="10725"/>
        <source>Font size:</source>
        <translation>字型大小：</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="2424"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="2982"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="3108"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="7865"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="10773"/>
        <source>Font style:</source>
        <translation>字型樣式：</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="2485"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="2955"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="3166"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="10735"/>
        <source>Reset &apos;Align&apos; values</source>
        <translation>重設「對齊」設定值</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="2472"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="2989"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="3088"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="9138"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="10766"/>
        <source>Align:</source>
        <translation>對齊：</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="2336"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="3006"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="3074"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="7878"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="10841"/>
        <source>Reset &apos;Font style&apos; values</source>
        <translation>重設「字型樣式」設定值</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="3053"/>
        <source>Short Instrument Names</source>
        <translation>樂器簡稱：</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="3400"/>
        <source>Clef to key distance:</source>
        <translation>譜號距離調號：</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="3413"/>
        <source>Reset &apos;Staff line thickness&apos; value</source>
        <translation>重設「譜表線寬度」設定值</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="3430"/>
        <source>Reset &apos;Multimeasure rest margin&apos; value</source>
        <translation>重設「多小節休止符左右各方距離小節邊界」設定值</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="3447"/>
        <source>Reset &apos;Clef/Key right margin&apos; valua</source>
        <translation>重設「譜號／調號距離小節右方邊界」設定值</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="3461"/>
        <source>Key to time signature distance:</source>
        <translation>調號距離拍號：</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="3474"/>
        <source>Reset &apos;Time signature left margin&apos; value</source>
        <translation>重設「拍號距離小節左方邊界」設定值</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="3491"/>
        <source>Reset &apos;Clef left margin&apos; value</source>
        <translation>重設「譜號距離小節左方邊界」設定值</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="3508"/>
        <source>Reset &apos;Minimum note distance&apos; value</source>
        <translation>重設「最小音符間距」設定值</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="3525"/>
        <source>Reset &apos;Note to barline distance&apos; value</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="3542"/>
        <source>Reset &apos;Key to barline distance&apos; value</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="3559"/>
        <source>Reset &apos;Clef to time signature distance&apos; value</source>
        <translation>重設「譜號距離拍號」設定值</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="3586"/>
        <source>Reset &apos;Clef to key distance&apos; value</source>
        <translation>重設「譜號距離調號」設定值</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="3603"/>
        <source>Reset &apos;Key to time signature distance&apos; value</source>
        <translation>重設「調號距離拍號」設定值</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="3617"/>
        <source>System header distance:</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="3627"/>
        <source>Key to barline distance:</source>
        <translation>調號至小節線的距離：</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="3640"/>
        <source>Reset &apos;System header distance&apos; value</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="3683"/>
        <source>Clef to time signature distance:</source>
        <translation>譜號距離拍號：</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="3728"/>
        <source>Reset &apos;Barline to accidental distance&apos; value</source>
        <translation>重設「小節線距離臨時記號」設定值</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="3745"/>
        <source>Reset &apos;Clef to barline distance&apos; value</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="3762"/>
        <source>Reset &apos;Key signature left margin&apos; value</source>
        <translation>重設「調號距離小節左方邊界」設定值</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="3795"/>
        <source>Reset &apos;Minimum measure width&apos; value</source>
        <translation>重設「最小小節寬度」設定值</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="3812"/>
        <source>Reset &apos;Barline to grace note distance&apos; value</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="3871"/>
        <source>Reset &apos;Note left margin&apos; value</source>
        <translation>重設「音符距離小節左方邊界」設定值</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="4077"/>
        <source>Note left margin:</source>
        <translation>音符距離小節左方邊界：</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="4212"/>
        <source>Reset &apos;Spacing&apos; value</source>
        <translation>重設「間隔」設定值</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="4226"/>
        <source>System header with time signature distance:</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="4255"/>
        <source>Reset &apos;System header to time signature distance&apos; value</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="4275"/>
        <source>Time signature to barline distance:</source>
        <translation>拍號距離小節線：</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="4298"/>
        <source>Reset &apos;Time signature to barline distance&apos; value</source>
        <translation>重設「拍號距離小節線」設定值</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="2373"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="10807"/>
        <source>Reset &apos;Offset&apos; values</source>
        <translation>重設「偏移」設定值</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="2387"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="10797"/>
        <source>Offset:</source>
        <translation>偏移：</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="4458"/>
        <source>Reset &apos;Repeat barline to dots distance&apos; value</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="4378"/>
        <source>Reset &apos;Double barline distance&apos; value</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="4441"/>
        <source>Reset &apos;Double barline thickness&apos; value</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="4475"/>
        <source>Reset &apos;Thick barline distance&apos; value</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="4662"/>
        <source>Thick barline distance:</source>
        <translation>粗小節線間距：</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="4431"/>
        <source>Thick barline thickness:</source>
        <translation>粗小節線寬度：</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="4594"/>
        <source>Thin barline thickness:</source>
        <translation>幼小節線寬度：</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="4631"/>
        <source>Reset &apos;Thick barline thickness&apos; value</source>
        <translation>重設「粗小節線寬度」設定值</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="4563"/>
        <source>Repeat barline to dots distance:</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="4549"/>
        <source>Reset &apos;Thin barline thickness&apos; value</source>
        <translation>重設「幼小節線寬度」設定值</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="4506"/>
        <source>Reset &apos;Scale barlines to staff size&apos; value</source>
        <translation>重設「縮放小節線至譜表大小」設定值</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="4648"/>
        <source>Reset &apos;Barline at start of multiple staves&apos; value</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="4672"/>
        <source>Reset &apos;Barline at start of single staff&apos; value</source>
        <translation>重設「單行譜開始的小節線」設定值</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="4699"/>
        <source>Reset &apos;Show repeat barline tips (&quot;winged&quot; repeats)&apos; value</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="4982"/>
        <source>Accidental to note distance:</source>
        <translation>臨時記號距離音符：</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="4849"/>
        <source>Note to dot distance:</source>
        <translation>音符與附點的間距：</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="4992"/>
        <source>Dot to dot distance:</source>
        <translation>符點與符點的間距：</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="5978"/>
        <source>Do not show arpeggio in standard notation when displayed in tablature</source>
        <translation>當以指法譜顯示時不要顯示標準記譜的琶音符號</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="6061"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="8296"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="8503"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="8568"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="9462"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="9645"/>
        <source>Autoplace min. distance:</source>
        <translation>自動擺放時至少距離：</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="6162"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="8328"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="9523"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="9804"/>
        <source>Reset &apos;Autoplace min. distance&apos; value</source>
        <translation>重設「自動擺放時至少距離」設定值</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="6192"/>
        <source>Reset &apos;Line thickness at end&apos; value</source>
        <translation>重設「線條尾段寬度」設定值</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="6209"/>
        <source>Reset &apos;Line thickness middle&apos; value</source>
        <translation>重設「線條中段寬度」設定值</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="6226"/>
        <source>Reset &apos;Dotted line thickness&apos; value</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="6243"/>
        <source>Reset &apos;Minimum tie length&apos; value</source>
        <translation>重設「連接線最小長度」設定值</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="1395"/>
        <source>Reset &apos;Small staff size&apos; value</source>
        <translation>重設「小型化譜表」設定值</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="1539"/>
        <source>Reset &apos;Small note size&apos; value</source>
        <translation>重設「縮小音符大小」設定值</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="1556"/>
        <source>Reset &apos;Grace note size&apos; value</source>
        <translation>重設「裝飾音符大小」設定值</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="1573"/>
        <source>Reset &apos;Small clef size&apos; value</source>
        <translation>重設「小型化譜號大小」設定值</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="6319"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="6988"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="7200"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="7421"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="7555"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="7985"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="8248"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="8479"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="8655"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="9410"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="9595"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="9732"/>
        <source>Position above:</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="6335"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="7273"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="7444"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="7578"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="7995"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="8258"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="8436"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="8665"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="9324"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="9540"/>
        <source>Reset &apos;Position above&apos; value</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="6547"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="6619"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="7063"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="7290"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="7804"/>
        <source>Reset &apos;Line thickness&apos; value</source>
        <translation>重設「線條寬度」設定值</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="6358"/>
        <source>Reset &apos;Height&apos; value</source>
        <translation>重設「高度」設定值</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="6381"/>
        <source>Reset &apos;Continue height&apos; value</source>
        <translation>重設「延續高度」設定值</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="6395"/>
        <source>Autoplace, distance to dynamics:</source>
        <translation>自動擺放一一距離強弱記號：</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="6434"/>
        <source>Reset &apos;Autoplace, distance to dynamics&apos; value</source>
        <translation>重設「自動擺放一一距離強弱記號」設定值</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="6448"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="7304"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="7472"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="7606"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="8009"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="8450"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="8679"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="9157"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="9568"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="9756"/>
        <source>Placement:</source>
        <translation>位置</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="6481"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="7317"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="7485"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="7619"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="7948"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="8419"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="8618"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="9390"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="9581"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="9695"/>
        <source>Reset &apos;Placement&apos; value</source>
        <translation>重設「位置」設定值</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="6495"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="7077"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="7348"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="7499"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="7633"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="7911"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="8272"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="8409"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="8581"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="9344"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="9602"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="9658"/>
        <source>Position below:</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="6511"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="7334"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="7509"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="7643"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="7965"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="8282"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="8489"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="8535"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="8635"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="9170"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="9612"/>
        <source>Reset &apos;Position below&apos; value</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="6748"/>
        <source>Default position:</source>
        <translation>預設位置：</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="6787"/>
        <source>Reset &apos;Default position&apos; value</source>
        <translation>重設「預設位置」設定值</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="6764"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="7100"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="7130"/>
        <source>Reset &apos;Hook height&apos; value</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="6734"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="7040"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="7256"/>
        <source>Reset &apos;Line style&apos; value</source>
        <translation>重設「線條樣式」設定值</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="6931"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="9742"/>
        <source>Reset &apos;Position Above&apos; value</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="6863"/>
        <source>Hook height above:</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="6954"/>
        <source>Reset &apos;Numbers only&apos; value</source>
        <translation>重設「只限數字」設定值</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="6849"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="8727"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="9712"/>
        <source>Reset &apos;Position Below&apos; value</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="6880"/>
        <source>Hook height below:</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="7536"/>
        <source>Vibrato Line</source>
        <translation>抖音線</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="10475"/>
        <source>Fret number font size:</source>
        <translation>琴格數字字型大小：</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="7787"/>
        <source>Reset &apos;Arrow width&apos; value</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="7825"/>
        <source>Arrow width:</source>
        <translation>箭頭寬度：</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="9184"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="9921"/>
        <source>Line height:</source>
        <translation>線條高度：</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="9934"/>
        <source>Vertical position:</source>
        <translation>垂直位置：</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="9954"/>
        <source>from top of staff</source>
        <translation>從譜表上方</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="9961"/>
        <source>of font height</source>
        <translation>字體高度</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="9985"/>
        <source>Alignment</source>
        <translation>對齊</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="9991"/>
        <source>Top</source>
        <translation>頂部</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="9998"/>
        <source>Bottom</source>
        <translation>底部</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="32"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="10008"/>
        <source>Style</source>
        <translation>樣式</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="10014"/>
        <source>Modern</source>
        <translation>現代</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="10021"/>
        <source>Historic</source>
        <translation>古代</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="170"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="8048"/>
        <source>Articulations, Ornaments</source>
        <translation>演奏法記號、裝飾記號</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="8079"/>
        <source>Stem distance:</source>
        <translation>符桿距離</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="8069"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="8125"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="8145"/>
        <source>sp</source>
        <comment>space unit</comment>
        <translation>個譜線間隔</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="8135"/>
        <source>Articulation distance:</source>
        <translation>與演奏法記號的距離：</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="8115"/>
        <source>Notehead distance:</source>
        <translation>符頭距離：</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="3312"/>
        <source>♮ in Key Signatures</source>
        <translation>調號中的♮</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="3325"/>
        <source>Before key signature if changing to fewer ♯ or ♭</source>
        <translation>置於調號前如轉調為較少的♯或♭</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="3332"/>
        <source>After key signature if changing to fewer ♯ or ♭. Before if changing between ♯ and ♭</source>
        <translation>置於調號後如轉調為較少的♯或♭，置於調號前如在♯與♭間轉調</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="5223"/>
        <source>Vertical distance from notehead:</source>
        <translation>與符頭的垂直距離：</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="5577"/>
        <source>Bracket thickness:</source>
        <translation>括線寬度：</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="5609"/>
        <source>Reset &apos;Bracket hook height&apos; value</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="5623"/>
        <source>Bracket hook height:</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="5677"/>
        <source>Reset &apos;Bracket thickness&apos; value</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="5694"/>
        <source>Properties</source>
        <translation>屬性</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="5700"/>
        <source>Direction:</source>
        <translation>方向：</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="5711"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="5805"/>
        <source>Auto</source>
        <translation>自動</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="5716"/>
        <source>Up</source>
        <translation>上</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="5721"/>
        <source>Down</source>
        <translation>下</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="5738"/>
        <source>Reset &apos;Direction&apos; value</source>
        <translation>重設「方向」設定值</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="5753"/>
        <source>Number</source>
        <translation>號碼</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="5758"/>
        <source>Ratio</source>
        <translation>比例</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="5771"/>
        <source>Number type:</source>
        <translation>數字類型：</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="5790"/>
        <source>Reset &apos;Bracket type&apos; value</source>
        <translation>重設「括弧類型」設定值</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="5810"/>
        <source>Bracket</source>
        <translation>括線</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="5823"/>
        <source>Bracket type:</source>
        <translation>括弧類型：</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="5842"/>
        <source>Reset &apos;Number type&apos; value</source>
        <translation>重設「數字類型」設定值</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="8155"/>
        <source>Reset &apos;Notehead distance&apos; value</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="8166"/>
        <source>Reset &apos;Stem distance&apos; value</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="8177"/>
        <source>Reset &apos;Articulation distance&apos; value</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="8188"/>
        <source>Reset &apos;Articulation size&apos; value</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="8754"/>
        <source>Lyrics Dash</source>
        <translation>歌詞虛線</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="8763"/>
        <source>Dash thickness:</source>
        <translation>虛線寬度：</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="8770"/>
        <source>Min. dash length:</source>
        <translation>最小虛線長度：</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="8796"/>
        <source>Max. dash length:</source>
        <translation>最大虛線長度：</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="8825"/>
        <source>Max. dash distance:</source>
        <translation>最大虛線間距：</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="8854"/>
        <source>Always force dash</source>
        <translation>總是強制使用虛線</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="8864"/>
        <source>Reset &apos;Min. dash length&apos; value</source>
        <translation>重設「最小虛線長度」設定值</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="8881"/>
        <source>Reset &apos;Max. dash length&apos; value</source>
        <translation>重設「最大虛線長度」設定值</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="8898"/>
        <source>Reset &apos;Max. dash distance&apos; value</source>
        <translation>重設「最大虛線間距」設定值</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="8915"/>
        <source>Reset &apos;Always force dash&apos; value</source>
        <translation>重設「總是強制使用虛線」設定值</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="8932"/>
        <source>Reset &apos;Dash thickness&apos; value</source>
        <translation>重設「虛線寬度」設定值</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="8962"/>
        <source>Dash pad:</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="8988"/>
        <source>Reset &apos;Dash pad&apos; value</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="9002"/>
        <source>Dash Y position ratio:</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="9015"/>
        <source>Reset &apos;Dash Y position ratio&apos; value</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="9032"/>
        <source>Lyrics Melisma</source>
        <translation>歌詞花音</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="9044"/>
        <source>Reset &apos;Melisma pad&apos; value</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="9058"/>
        <source>Melisma pad:</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="9065"/>
        <source>Melisma thickness:</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="9075"/>
        <source>Reset &apos;Melisma thickness&apos; value</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="9108"/>
        <source>Reset &apos;Align&apos; value</source>
        <translation>重設「對齊」設定值</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="10658"/>
        <source>Name:</source>
        <translation>名稱：</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="10665"/>
        <source>Size changes with staff space setting</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="9148"/>
        <source>Lyrics Text</source>
        <translation>歌詞文字</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="9207"/>
        <source>Reset &apos;Line height&apos; value</source>
        <translation>重設「線條高度」設定值</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="9227"/>
        <source>Min. top margin:</source>
        <translation>最小距離上方邊界：</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="9240"/>
        <source>Reset &apos;Min. top margin&apos; value</source>
        <translation>重設「最小距離上方邊界」設定值</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="9254"/>
        <source>Min. bottom margin:</source>
        <translation>最小距離下方邊界：</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="9283"/>
        <source>Reset &apos;Min. bottom margin&apos; value</source>
        <translation>重設「最小距離下方邊界」設定值</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="9297"/>
        <source>Align verse number</source>
        <translation>對齊獨唱部編號</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="9307"/>
        <source>Reset &apos;Align verse number&apos; value</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="10701"/>
        <source>Reset &apos;Name&apos; value</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="10897"/>
        <source>Background:</source>
        <translation>背景</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="11003"/>
        <source>Frame:</source>
        <translation>邊框：</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="10914"/>
        <source>Text margin:</source>
        <translation>文字邊界：</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="10907"/>
        <source>Border:</source>
        <translation>框線：</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="11023"/>
        <source>Border radius:</source>
        <translation>框線半徑：</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="10928"/>
        <source>Foreground:</source>
        <translation>前景</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="10989"/>
        <source>Reset &apos;Foreground&apos; value</source>
        <translation>重設「前景」設定值</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="10972"/>
        <source>Reset &apos;Background&apos; value</source>
        <translation>重設「背景」設定值</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="10955"/>
        <source>Reset &apos;Border&apos; value</source>
        <translation>重設「框線」設定值</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="10883"/>
        <source>Reset &apos;Text margin&apos; value</source>
        <translation>重設「文字邊界」設定值</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="11036"/>
        <source>Reset &apos;Border radius&apos; value</source>
        <translation>重設「框線半徑」設定值</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="10938"/>
        <source>Reset &apos;Frame&apos; value</source>
        <translation>重設「邊框」設定值</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="10824"/>
        <source>Reset &apos;Size changes with staff space setting&apos; value</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="8089"/>
        <source>Articulation size:</source>
        <translation>演奏法記號大小：</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="90"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="3281"/>
        <source>Accidentals</source>
        <translation>臨時記號</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="3291"/>
        <source>Accidental</source>
        <translation>臨時記號</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="3296"/>
        <source>Semitones offset</source>
        <translation>半音階偏移</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="3301"/>
        <source>Cents offset</source>
        <translation>音分誤差</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="3318"/>
        <source>Only for a change to C Maj / A min</source>
        <translation>只限轉調至 C 大調或 A 小調時</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="115"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="5159"/>
        <source>Tuplets</source>
        <translation>連音符</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="5213"/>
        <source>Maximum slope:</source>
        <translation>最大斜度：</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="5252"/>
        <source>Vertical distance from stem:</source>
        <translation>與符桿的垂直距離：</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="5284"/>
        <source>Reset &apos;Vertical distance from notehead&apos; value</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="5307"/>
        <source>Reset &apos;Vertical distance from stem&apos; value</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="5330"/>
        <source>Reset &apos;Maximum slope&apos; value</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ExcerptsDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/excerptsdialog.ui" line="26"/>
        <source>Parts</source>
        <translation>分譜</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/excerptsdialog.ui" line="48"/>
        <source>Select Part</source>
        <translation>選取分譜</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/excerptsdialog.ui" line="78"/>
        <location filename="../../mscore/excerptsdialog.ui" line="81"/>
        <source>Move part up</source>
        <translation>上移分譜</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/excerptsdialog.ui" line="101"/>
        <location filename="../../mscore/excerptsdialog.ui" line="104"/>
        <source>Move part down</source>
        <translation>下移分譜</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/excerptsdialog.ui" line="184"/>
        <source>Delete</source>
        <translation>刪除</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/excerptsdialog.ui" line="236"/>
        <source>Instruments in Score</source>
        <translation>樂譜內的樂器</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/excerptsdialog.ui" line="248"/>
        <source>Part list</source>
        <translation>分譜列表</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/excerptsdialog.ui" line="273"/>
        <source>Add instrument</source>
        <translation>新增樂器</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/excerptsdialog.ui" line="283"/>
        <source>Remove instrument</source>
        <translation>移除樂器</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/excerptsdialog.ui" line="315"/>
        <source>Instruments in Part</source>
        <translation>分譜內的樂器</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/excerptsdialog.ui" line="334"/>
        <source>Instrument</source>
        <translation>樂器</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/excerptsdialog.ui" line="339"/>
        <source>1</source>
        <translation>1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/excerptsdialog.ui" line="347"/>
        <source>2</source>
        <translation>2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/excerptsdialog.ui" line="355"/>
        <source>3</source>
        <translation>3</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/excerptsdialog.ui" line="363"/>
        <source>4</source>
        <translation>4</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/excerptsdialog.ui" line="154"/>
        <source>Generate new part for each instrument</source>
        <translation>為每一種樂器生成分譜</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/excerptsdialog.ui" line="157"/>
        <source>New All</source>
        <translation>新增全部</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/excerptsdialog.ui" line="177"/>
        <source>New</source>
        <translation>新增</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/excerptsdialog.ui" line="200"/>
        <source>Edit Part</source>
        <translation>編輯分譜</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/excerptsdialog.ui" line="208"/>
        <source>Part title:</source>
        <translation>分譜標題：</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FluidGui</name>
    <message>
        <location filename="../../fluid/fluid_gui.ui" line="26"/>
        <source>SoundFonts</source>
        <translation>音色庫</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fluid/fluid_gui.ui" line="47"/>
        <source>Move SoundFont up</source>
        <translation>上移音色庫</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fluid/fluid_gui.ui" line="73"/>
        <source>Move SoundFont down</source>
        <translation>下移音色庫</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fluid/fluid_gui.ui" line="109"/>
        <source>Delete</source>
        <translation>刪除</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fluid/fluid_gui.ui" line="119"/>
        <source>Add</source>
        <translation>新增</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fluid/fluidgui.cpp" line="120"/>
        <source>Loading…</source>
        <translation>載入中…</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fluid/fluidgui.cpp" line="120"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>取消</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fluid/fluidgui.cpp" line="281"/>
        <location filename="../../fluid/fluidgui.cpp" line="316"/>
        <source>MuseScore</source>
        <translation>MuseScore</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fluid/fluidgui.cpp" line="282"/>
        <source>SoundFont %1 already loaded</source>
        <translation>音色庫 %1 已載入</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fluid/fluidgui.cpp" line="317"/>
        <source>Cannot load SoundFont %1</source>
        <translation>無法載入音色庫 %1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FontStyleSelect</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/font_style_select.ui" line="44"/>
        <source>Bold</source>
        <translation>粗體</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/font_style_select.ui" line="64"/>
        <source>Italic</source>
        <translation>斜體</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/font_style_select.ui" line="84"/>
        <source>Underline</source>
        <translation>底線</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FretDiagramProperties</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/fretdprops.ui" line="14"/>
        <source>Fretboard Diagram Properties</source>
        <translation>指板圖屬性</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/fretdprops.ui" line="31"/>
        <source>Strings:</source>
        <translation>弦樂器：</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/fretdprops.ui" line="51"/>
        <source>Frets:</source>
        <translation>琴格：</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>GreendotButton</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/musescore.cpp" line="5446"/>
        <source>Record</source>
        <translation>錄音</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ImportMidiPanel</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/importmidi/importmidi_panel.ui" line="79"/>
        <source>Close MIDI import panel</source>
        <translation>關閉 MIDI 匯入面板</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/importmidi/importmidi_panel.ui" line="121"/>
        <source>Move track up</source>
        <translation>上移音軌</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/importmidi/importmidi_panel.ui" line="144"/>
        <source>Move track down</source>
        <translation>下移音軌</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/importmidi/importmidi_panel.ui" line="174"/>
        <source>Text charset:</source>
        <translation>文字字元庫：</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/importmidi/importmidi_panel.ui" line="249"/>
        <source>Apply MIDI import operations</source>
        <translation>套用 MIDI 匯入動作</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/importmidi/importmidi_panel.ui" line="252"/>
        <source>Apply</source>
        <translation>套用</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/importmidi/importmidi_panel.ui" line="281"/>
        <source>Cancel non-applied MIDI import operations</source>
        <translation>取消未套用的 MIDI 匯入動作</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/importmidi/importmidi_panel.ui" line="284"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>取消</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>InsertMeasuresDialogBase</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/insertmeasuresdialog.ui" line="14"/>
        <source>Insert Measures</source>
        <translation>向前插入多個小節</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/insertmeasuresdialog.ui" line="39"/>
        <source>Insert empty measures</source>
        <translation>向前插入多個空白小節</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/insertmeasuresdialog.ui" line="54"/>
        <source>Number of measures to insert:</source>
        <translation>插入的小節數量：</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/insertmeasuresdialog.ui" line="107"/>
        <source>OK</source>
        <translation>確定</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/insertmeasuresdialog.ui" line="114"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>取消</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>InspectorAccidental</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_accidental.ui" line="14"/>
        <source>Accidental Inspector</source>
        <translation>臨時記號檢視器</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_accidental.ui" line="47"/>
        <source>Accidental</source>
        <translation>臨時記號</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_accidental.ui" line="82"/>
        <source>Bracket type</source>
        <translation>括弧類型</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_accidental.ui" line="89"/>
        <source>Bracket type:</source>
        <translation>括弧類型：</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_accidental.ui" line="105"/>
        <source>Small</source>
        <translation>小</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>InspectorAmbitus</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_ambitus.ui" line="14"/>
        <source>Ambitus Inspector</source>
        <translation>音域檢視器</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_ambitus.ui" line="47"/>
        <source>Ambitus</source>
        <translation>音域</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_ambitus.ui" line="82"/>
        <source>Head group:</source>
        <translation>符頭群組：</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_ambitus.ui" line="95"/>
        <source>Head group</source>
        <translation>符頭群組</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_ambitus.ui" line="102"/>
        <source>Normal</source>
        <translation>一般</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_ambitus.ui" line="107"/>
        <source>Cross</source>
        <translation>十字形</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_ambitus.ui" line="112"/>
        <source>Diamond</source>
        <translation>菱形</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_ambitus.ui" line="117"/>
        <source>Triangle</source>
        <translation>三角形</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_ambitus.ui" line="122"/>
        <source>Slash</source>
        <translation>斜線</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_ambitus.ui" line="127"/>
        <source>XCircle</source>
        <translation>圓圈帶叉</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_ambitus.ui" line="132"/>
        <source>Do</source>
        <translation>Do</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_ambitus.ui" line="137"/>
        <source>Re</source>
        <translation>Re</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_ambitus.ui" line="142"/>
        <source>Mi</source>
        <translation>Mi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_ambitus.ui" line="147"/>
        <source>Fa</source>
        <translation>Fa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_ambitus.ui" line="152"/>
        <source>Sol</source>
        <translation>Sol</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_ambitus.ui" line="157"/>
        <source>La</source>
        <translation>La</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_ambitus.ui" line="162"/>
        <source>Ti</source>
        <translation>Ti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_ambitus.ui" line="167"/>
        <source>Alt. Brevis</source>
        <translation>古代二全音符</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_ambitus.ui" line="175"/>
        <source>Line thickness</source>
        <translation>線條寬度：</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_ambitus.ui" line="178"/>
        <source>sp</source>
        <translation>個譜線間隔</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_ambitus.ui" line="191"/>
        <source>Bottom note:</source>
        <translation>底部音符：</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_ambitus.ui" line="206"/>
        <source>Bottom note</source>
        <translation>底部音符</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_ambitus.ui" line="224"/>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_ambitus.ui" line="476"/>
        <source>C♭♭</source>
        <translation>C♭♭</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_ambitus.ui" line="229"/>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_ambitus.ui" line="481"/>
        <source>C♭</source>
        <translation>C♭</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_ambitus.ui" line="234"/>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_ambitus.ui" line="486"/>
        <source>C</source>
        <translation>C</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_ambitus.ui" line="239"/>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_ambitus.ui" line="491"/>
        <source>C♯</source>
        <translation>C♯</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_ambitus.ui" line="244"/>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_ambitus.ui" line="496"/>
        <source>C♯♯</source>
        <translation>C♯♯</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_ambitus.ui" line="249"/>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_ambitus.ui" line="501"/>
        <source>D♭♭</source>
        <translation>D♭♭</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_ambitus.ui" line="254"/>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_ambitus.ui" line="506"/>
        <source>D♭</source>
        <translation>D♭</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_ambitus.ui" line="259"/>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_ambitus.ui" line="511"/>
        <source>D</source>
        <translation>D</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_ambitus.ui" line="264"/>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_ambitus.ui" line="516"/>
        <source>D♯</source>
        <translation>D♯</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_ambitus.ui" line="269"/>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_ambitus.ui" line="521"/>
        <source>D♯♯</source>
        <translation>D♯♯</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_ambitus.ui" line="274"/>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_ambitus.ui" line="526"/>
        <source>E♭♭</source>
        <translation>E♭♭</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_ambitus.ui" line="279"/>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_ambitus.ui" line="531"/>
        <source>E♭</source>
        <translation>E♭</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_ambitus.ui" line="284"/>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_ambitus.ui" line="536"/>
        <source>E</source>
        <translation>E</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_ambitus.ui" line="289"/>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_ambitus.ui" line="541"/>
        <source>E♯</source>
        <translation>E♯</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_ambitus.ui" line="294"/>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_ambitus.ui" line="546"/>
        <source>E♯♯</source>
        <translation>E♯♯</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_ambitus.ui" line="299"/>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_ambitus.ui" line="551"/>
        <source>F♭♭</source>
        <translation>F♭♭</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_ambitus.ui" line="304"/>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_ambitus.ui" line="556"/>
        <source>F♭</source>
        <translation>F♭</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_ambitus.ui" line="309"/>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_ambitus.ui" line="561"/>
        <source>F</source>
        <translation>F</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_ambitus.ui" line="314"/>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_ambitus.ui" line="566"/>
        <source>F♯</source>
        <translation>F♯</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_ambitus.ui" line="319"/>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_ambitus.ui" line="571"/>
        <source>F♯♯</source>
        <translation>F♯♯</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_ambitus.ui" line="324"/>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_ambitus.ui" line="576"/>
        <source>G♭♭</source>
        <translation>G♭♭</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_ambitus.ui" line="329"/>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_ambitus.ui" line="581"/>
        <source>G♭</source>
        <translation>G♭</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_ambitus.ui" line="334"/>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_ambitus.ui" line="586"/>
        <source>G</source>
        <translation>G</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_ambitus.ui" line="339"/>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_ambitus.ui" line="591"/>
        <source>G♯</source>
        <translation>G♯</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_ambitus.ui" line="344"/>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_ambitus.ui" line="596"/>
        <source>G♯♯</source>
        <translation>G♯♯</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_ambitus.ui" line="349"/>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_ambitus.ui" line="601"/>
        <source>A♭♭</source>
        <translation>A♭♭</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_ambitus.ui" line="354"/>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_ambitus.ui" line="606"/>
        <source>A♭</source>
        <translation>A♭</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_ambitus.ui" line="359"/>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_ambitus.ui" line="611"/>
        <source>A</source>
        <translation>A</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_ambitus.ui" line="364"/>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_ambitus.ui" line="616"/>
        <source>A♯</source>
        <translation>A♯</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_ambitus.ui" line="369"/>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_ambitus.ui" line="621"/>
        <source>A♯♯</source>
        <translation>A♯♯</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_ambitus.ui" line="374"/>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_ambitus.ui" line="626"/>
        <source>B♭♭</source>
        <translation>B♭♭</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_ambitus.ui" line="379"/>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_ambitus.ui" line="631"/>
        <source>B♭</source>
        <translation>B</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_ambitus.ui" line="384"/>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_ambitus.ui" line="636"/>
        <source>B</source>
        <translation>B</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_ambitus.ui" line="389"/>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_ambitus.ui" line="641"/>
        <source>B♯</source>
        <translation>B♯</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_ambitus.ui" line="394"/>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_ambitus.ui" line="646"/>
        <source>B♯♯</source>
        <translation>B♯♯</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_ambitus.ui" line="402"/>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_ambitus.ui" line="654"/>
        <source>Oct.:</source>
        <extracomment>Octave</extracomment>
        <translation>Oct.:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_ambitus.ui" line="415"/>
        <source>Bottom octave</source>
        <translation>最低八度</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_ambitus.ui" line="811"/>
        <source>Has line</source>
        <translation>有線條</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_ambitus.ui" line="430"/>
        <source>Line thickness:</source>
        <translation>線條寬度：</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_ambitus.ui" line="443"/>
        <source>Top note:</source>
        <translation>頂部音符：</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_ambitus.ui" line="458"/>
        <source>Top note</source>
        <translation>頂部音符</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_ambitus.ui" line="667"/>
        <source>Top octave</source>
        <translation>最高八度</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_ambitus.ui" line="682"/>
        <source>Head type</source>
        <translation>符頭類型</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_ambitus.ui" line="689"/>
        <source>Auto</source>
        <translation>自動</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_ambitus.ui" line="694"/>
        <source>Whole</source>
        <translation>全音符</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_ambitus.ui" line="699"/>
        <source>Half</source>
        <translation>二分音符</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_ambitus.ui" line="704"/>
        <source>Quarter</source>
        <translation>四分音符</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_ambitus.ui" line="709"/>
        <source>Breve</source>
        <translation>二全音符</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_ambitus.ui" line="717"/>
        <source>Head type:</source>
        <translation>符頭類型</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_ambitus.ui" line="748"/>
        <source>Update Range</source>
        <translation>更新範圍</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_ambitus.ui" line="770"/>
        <source>Direction:</source>
        <translation>方向：</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_ambitus.ui" line="783"/>
        <source>Direction</source>
        <translation>方向</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_ambitus.ui" line="790"/>
        <source>Upright</source>
        <translation>往上</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_ambitus.ui" line="795"/>
        <source>Leaning Left</source>
        <translation>偏左</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_ambitus.ui" line="800"/>
        <source>Leaning Right</source>
        <translation>偏右</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>InspectorArpeggio</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_arpeggio.ui" line="14"/>
        <source>Arpeggio Inspector</source>
        <translation>琶音檢視器</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_arpeggio.ui" line="47"/>
        <source>Arpeggio</source>
        <translation>琶音</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_arpeggio.ui" line="82"/>
        <source>Play</source>
        <translation>播放</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_arpeggio.ui" line="89"/>
        <source>Stretch:</source>
        <translation>伸展：</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_arpeggio.ui" line="102"/>
        <source>Stretch</source>
        <translation>伸展</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>InspectorArticulation</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_articulation.ui" line="14"/>
        <source>Articulation Inspector</source>
        <translation>演奏法記號檢視器</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_articulation.ui" line="47"/>
        <source>Articulation</source>
        <translation>演奏法記號</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_articulation.ui" line="82"/>
        <source>Direction:</source>
        <translation>方向：</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_articulation.ui" line="95"/>
        <source>Anchor:</source>
        <translation>定位點：</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_articulation.ui" line="108"/>
        <source>Anchor</source>
        <translation>定位點</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_articulation.ui" line="112"/>
        <source>Above Staff</source>
        <translation>五線譜上方</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_articulation.ui" line="117"/>
        <source>Below Staff</source>
        <translation>五線譜下方</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_articulation.ui" line="122"/>
        <source>Chord Automatic</source>
        <translation>自動</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_articulation.ui" line="127"/>
        <source>Above Chord</source>
        <translation>和弦上方</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_articulation.ui" line="132"/>
        <source>Below Chord</source>
        <translation>和弦下方</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_articulation.ui" line="140"/>
        <source>Direction</source>
        <translation>方向</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_articulation.ui" line="144"/>
        <source>Auto</source>
        <translation>自動</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_articulation.ui" line="149"/>
        <source>Up</source>
        <translation>向上</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_articulation.ui" line="154"/>
        <source>Down</source>
        <translation>下</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_articulation.ui" line="185"/>
        <source>Ornament style:</source>
        <translation>裝飾音符號樣式：</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_articulation.ui" line="198"/>
        <source>Ornament style</source>
        <translation>裝飾音符號樣式</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_articulation.ui" line="162"/>
        <source>Time stretch:</source>
        <translation>時間伸展</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_articulation.ui" line="175"/>
        <source>Time stretch</source>
        <translation>時間伸展</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_articulation.ui" line="202"/>
        <source>Default</source>
        <translation>預設</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_articulation.ui" line="207"/>
        <source>Baroque</source>
        <translation>巴洛克</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_articulation.ui" line="215"/>
        <source>Play</source>
        <translation>播放</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>InspectorBarLine</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_barline.ui" line="14"/>
        <source>Barline Inspector</source>
        <translation>小節線檢視器</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_barline.ui" line="47"/>
        <source>Barline</source>
        <translation>小節線</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_barline.ui" line="82"/>
        <source>Style</source>
        <translation>樣式</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_barline.ui" line="159"/>
        <source>Short 1</source>
        <translation>短小節線 1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_barline.ui" line="166"/>
        <source>Short 2</source>
        <translation>短小節線 2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_barline.ui" line="177"/>
        <source>Default</source>
        <translation>預設</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_barline.ui" line="184"/>
        <source>Tick 1</source>
        <translation>標記式小節線 1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_barline.ui" line="191"/>
        <source>Tick 2</source>
        <translation>標記式小節線 2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_barline.ui" line="200"/>
        <source>Span presets:</source>
        <translation>伸展預設值：</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_barline.ui" line="207"/>
        <source>Span to next staff</source>
        <translation>伸展至下一個譜表</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_barline.ui" line="214"/>
        <source>Set as staff default</source>
        <translation>設定為譜表預設值</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_barline.ui" line="89"/>
        <source>Style:</source>
        <translation>樣式：</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_barline.ui" line="108"/>
        <source>Span from:</source>
        <translation>伸展由：</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_barline.ui" line="131"/>
        <source>Span from</source>
        <translation>伸展由</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_barline.ui" line="144"/>
        <source>Span to:</source>
        <translation>伸展至：</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_barline.ui" line="121"/>
        <source>Span to</source>
        <translation>伸展至：</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>InspectorBeam</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_beam.ui" line="14"/>
        <source>Beam Inspector</source>
        <translation>符槓檢視器</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_beam.ui" line="47"/>
        <source>Beam</source>
        <translation>符槓</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_beam.ui" line="177"/>
        <source>Direction</source>
        <translation>方向</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_beam.ui" line="181"/>
        <source>Auto</source>
        <translation>自動</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_beam.ui" line="186"/>
        <source>Up</source>
        <translation>上</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_beam.ui" line="191"/>
        <source>Down</source>
        <translation>下</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_beam.ui" line="92"/>
        <source>Grow right:</source>
        <translation>向右伸展：</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_beam.ui" line="105"/>
        <source>Grow left:</source>
        <translation>向左伸展：</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_beam.ui" line="118"/>
        <source>Direction:</source>
        <translation>方向：</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_beam.ui" line="82"/>
        <source>Position:</source>
        <translation>位置：</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_beam.ui" line="131"/>
        <source>Grow left</source>
        <translation>向左伸展</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_beam.ui" line="144"/>
        <source>Grow right</source>
        <translation>向右伸展</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_beam.ui" line="160"/>
        <source>Local relayout</source>
        <translation>局部重置版面</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_beam.ui" line="202"/>
        <source>User position</source>
        <translation>用戶設定位置</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_beam.ui" line="170"/>
        <source>Horizontal</source>
        <translation>橫向</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>InspectorBend</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_bend.ui" line="17"/>
        <source>Bend Inspector</source>
        <translation>推弦檢視器</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_bend.ui" line="50"/>
        <source>Bend</source>
        <translation>推弦</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_bend.ui" line="85"/>
        <source>Font size:</source>
        <translation>字型大小：</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_bend.ui" line="104"/>
        <source>Play</source>
        <translation>播放</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_bend.ui" line="143"/>
        <source>Font face</source>
        <translation>字型</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_bend.ui" line="150"/>
        <source>Font face:</source>
        <translation>字體:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_bend.ui" line="163"/>
        <source>Font size</source>
        <translation>字型大小</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_bend.ui" line="166"/>
        <source>pt</source>
        <translation>點</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_bend.ui" line="176"/>
        <source>Font style:</source>
        <translation>字型樣式：</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_bend.ui" line="186"/>
        <source>Line width:</source>
        <translation>線寬：</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_bend.ui" line="199"/>
        <source>Line width</source>
        <translation>線條寬度</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_bend.ui" line="202"/>
        <source>sp</source>
        <translation>個譜線間隔</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_bend.ui" line="111"/>
        <source>Properties</source>
        <translation>屬性</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>InspectorBracket</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_bracket.ui" line="14"/>
        <source>Bracket Inspector</source>
        <translation>括線檢視器</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_bracket.ui" line="47"/>
        <source>Bracket</source>
        <translation>括線</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_bracket.ui" line="82"/>
        <source>Column</source>
        <translation>欄</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_bracket.ui" line="89"/>
        <source>Column:</source>
        <translation>欄：</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>InspectorBreak</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_break.ui" line="14"/>
        <source>Layout Break Inspector</source>
        <translation>版面分隔檢視器</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_break.ui" line="44"/>
        <source>Layout Break</source>
        <translation>版面分割符號</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>InspectorCaesura</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_caesura.ui" line="14"/>
        <source>Breath/Caesura Inspector</source>
        <translation>換氣／音頓檢視器</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_caesura.ui" line="47"/>
        <source>Breath/Caesura</source>
        <translation>換氣／音頓</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_caesura.ui" line="85"/>
        <source>s</source>
        <extracomment>seconds</extracomment>
        <translation>s</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_caesura.ui" line="101"/>
        <source>Pause:</source>
        <translation>暫停：</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_caesura.ui" line="82"/>
        <source>Pause</source>
        <translation>暫停</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>InspectorChord</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_chord.ui" line="14"/>
        <source>Chord Inspector</source>
        <translation>和弦檢視器</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_chord.ui" line="47"/>
        <source>Chord</source>
        <translation>和弦</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_chord.ui" line="82"/>
        <source>Stem direction:</source>
        <translation>符幹方向：</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_chord.ui" line="95"/>
        <source>Stem direction</source>
        <translation>符桿方向</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_chord.ui" line="99"/>
        <source>Auto</source>
        <translation>自動</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_chord.ui" line="104"/>
        <source>Up</source>
        <translation>上</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_chord.ui" line="109"/>
        <source>Down</source>
        <translation>下</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_chord.ui" line="117"/>
        <source>Offset:</source>
        <translation>調整:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_chord.ui" line="133"/>
        <source>Small</source>
        <translation>小</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_chord.ui" line="143"/>
        <source>Stemless</source>
        <translation>無符桿</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>InspectorClef</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_clef.ui" line="14"/>
        <source>Clef Inspector</source>
        <translation>譜號檢視器</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_clef.ui" line="47"/>
        <source>Clef</source>
        <translation>譜號</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_clef.ui" line="91"/>
        <source>Show courtesy</source>
        <translation>顯示提示性的譜號</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>InspectorDynamic</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_dynamic.ui" line="14"/>
        <source>Dynamic Inspector</source>
        <translation>音量檢視器</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_dynamic.ui" line="47"/>
        <source>Dynamic</source>
        <translation>音量</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_dynamic.ui" line="82"/>
        <source>Dynamic range:</source>
        <translation>動態範圍：</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_dynamic.ui" line="118"/>
        <source>Dynamic range</source>
        <translation>動態範圍</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_dynamic.ui" line="140"/>
        <source>Style:</source>
        <translation>樣式：</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_dynamic.ui" line="153"/>
        <source>Style</source>
        <translation>樣式</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_dynamic.ui" line="160"/>
        <source>Placement</source>
        <translation>位置</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_dynamic.ui" line="177"/>
        <source>Placement:</source>
        <translation>位置</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_dynamic.ui" line="95"/>
        <source>Velocity:</source>
        <translation>MIDI 音量：</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_dynamic.ui" line="108"/>
        <source>Velocity</source>
        <translation>MIDI 音量</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_dynamic.ui" line="122"/>
        <source>Staff</source>
        <translation>譜表</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_dynamic.ui" line="127"/>
        <source>Part</source>
        <translation>分譜</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_dynamic.ui" line="132"/>
        <source>System</source>
        <translation>組合譜表</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>InspectorElement</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_element.ui" line="14"/>
        <source>Element Inspector</source>
        <translation>元件檢視器</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_element.ui" line="50"/>
        <source>Element</source>
        <translation>元件</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_element.ui" line="85"/>
        <source>Automatic placement</source>
        <translation>自動調整位置</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_element.ui" line="92"/>
        <source>Offset</source>
        <translation>調整</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_element.ui" line="112"/>
        <source>Offset:</source>
        <translation>調整:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_element.ui" line="163"/>
        <source>Stacking order:</source>
        <translation>層疊順序：</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_element.ui" line="176"/>
        <source>Stacking order</source>
        <translation>層疊順序</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_element.ui" line="99"/>
        <source>Color:</source>
        <translation>顏色：</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_element.ui" line="135"/>
        <source>Color</source>
        <translation>顏色</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_element.ui" line="128"/>
        <source>Visible</source>
        <translation>可見的</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>InspectorEmpty</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_empty.ui" line="6"/>
        <source>«Empty» Inspector</source>
        <translation>《沒有任何項目的》檢視器</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_empty.ui" line="33"/>
        <source>Nothing selected</source>
        <translation>未選取任何項目</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>InspectorFermata</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_fermata.ui" line="14"/>
        <source>Fermata Inspector</source>
        <translation>延長記號檢視器</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_fermata.ui" line="47"/>
        <source>Fermata</source>
        <translation>延長記號</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_fermata.ui" line="82"/>
        <source>Placement:</source>
        <translation>位置</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_fermata.ui" line="95"/>
        <source>Placement</source>
        <translation>位置</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_fermata.ui" line="99"/>
        <source>Above</source>
        <translation>高</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_fermata.ui" line="104"/>
        <source>Below</source>
        <translation>低</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_fermata.ui" line="112"/>
        <source>Time stretch:</source>
        <translation>時間伸展</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_fermata.ui" line="125"/>
        <source>Time stretch</source>
        <translation>時間伸展</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_fermata.ui" line="135"/>
        <source>Play</source>
        <translation>播放</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>InspectorFingering</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_fingering.ui" line="14"/>
        <source>Fingering Inspector</source>
        <translation>指法檢視器</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_fingering.ui" line="47"/>
        <source>Fingering</source>
        <translation>指法記號</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_fingering.ui" line="82"/>
        <source>Style</source>
        <translation>樣式</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_fingering.ui" line="89"/>
        <source>Style:</source>
        <translation>樣式：</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>InspectorFrameText</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_frametext.ui" line="6"/>
        <source>Frame Text Inspector</source>
        <translation>文字框檢視器</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_frametext.ui" line="39"/>
        <source>Frame Text</source>
        <translation>線框文字</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_frametext.ui" line="74"/>
        <source>Style:</source>
        <translation>樣式：</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_frametext.ui" line="87"/>
        <source>Style</source>
        <translation>樣式</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>InspectorFretDiagram</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_fret.ui" line="14"/>
        <source>Fretboard Diagram Inspector</source>
        <translation>指板圖檢視器</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_fret.ui" line="50"/>
        <source>Fretboard Diagram</source>
        <translation>指板圖</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_fret.ui" line="97"/>
        <source>Scale:</source>
        <translation>大小比率：</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_fret.ui" line="107"/>
        <source>Scale</source>
        <translation>比例</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_fret.ui" line="126"/>
        <source>Placement:</source>
        <translation>位置</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_fret.ui" line="136"/>
        <source>Placement</source>
        <translation>位置</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_fret.ui" line="153"/>
        <source>Frets:</source>
        <translation>琴格：</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_fret.ui" line="163"/>
        <source>Barré:</source>
        <translation>封閉琴格：</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_fret.ui" line="173"/>
        <source>Strings:</source>
        <translation>弦樂器：</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_fret.ui" line="183"/>
        <source>Frets</source>
        <translation>琴格</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_fret.ui" line="193"/>
        <source>Strings</source>
        <translation>弦樂器</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_fret.ui" line="203"/>
        <source>Barré</source>
        <translation>封閉琴格</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_fret.ui" line="210"/>
        <source>Offset:</source>
        <translation>調整:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_fret.ui" line="220"/>
        <source>Offset</source>
        <translation>調整</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>InspectorGlissando</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_glissando.ui" line="14"/>
        <source>Glissando Inspector</source>
        <translation>滑奏檢視器</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_glissando.ui" line="47"/>
        <source>Glissando</source>
        <translation>滑奏</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_glissando.ui" line="82"/>
        <source>Text:</source>
        <translation>文字：</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_glissando.ui" line="95"/>
        <source>Font size:</source>
        <translation>字型大小：</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_glissando.ui" line="108"/>
        <source>Type:</source>
        <translation>類型：</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_glissando.ui" line="121"/>
        <source>Play style:</source>
        <translation>播放樣式：</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_glissando.ui" line="134"/>
        <source>Play style</source>
        <translation>播放樣式</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_glissando.ui" line="143"/>
        <source>White Keys</source>
        <translation>白鍵</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_glissando.ui" line="148"/>
        <source>Black Keys</source>
        <translation>黑鍵</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_glissando.ui" line="195"/>
        <source>Font face:</source>
        <translation>字體:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_glissando.ui" line="214"/>
        <source>Font face</source>
        <translation>字型</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_glissando.ui" line="221"/>
        <source>Font size</source>
        <translation>字型大小</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_glissando.ui" line="224"/>
        <source>pt</source>
        <translation>點</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_glissando.ui" line="244"/>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_glissando.ui" line="297"/>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_glissando.ui" line="311"/>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_glissando.ui" line="325"/>
        <source>Reset to default</source>
        <translation>重設為預設值</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_glissando.ui" line="234"/>
        <source>Style:</source>
        <translation>樣式：</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_glissando.ui" line="138"/>
        <source>Chromatic</source>
        <translation>半音階</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_glissando.ui" line="153"/>
        <source>Diatonic</source>
        <translation>全音階</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_glissando.ui" line="161"/>
        <source>Type</source>
        <translation>類型</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_glissando.ui" line="165"/>
        <source>Straight</source>
        <translation>直線狀</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_glissando.ui" line="170"/>
        <source>Wavy</source>
        <translation>波浪狀</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_glissando.ui" line="247"/>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_glissando.ui" line="300"/>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_glissando.ui" line="314"/>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_glissando.ui" line="328"/>
        <source>Reset &apos;Font size&apos; value</source>
        <translation>重設「字型大小」設定值</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_glissando.ui" line="258"/>
        <source>Text</source>
        <translation>文字</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_glissando.ui" line="181"/>
        <source>Show text</source>
        <translation>顯示文字</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_glissando.ui" line="188"/>
        <source>Play</source>
        <translation>播放</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>InspectorGroupElement</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_group_element.ui" line="6"/>
        <source>Element Group Inspector</source>
        <translation>元件群組檢視器</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_group_element.ui" line="39"/>
        <source>Element Group</source>
        <translation>元件群組</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_group_element.ui" line="77"/>
        <source>Set Color</source>
        <translation>設定顏色</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_group_element.ui" line="84"/>
        <source>Color</source>
        <translation>顏色</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_group_element.ui" line="97"/>
        <source>Set Visible</source>
        <translation>顯示</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_group_element.ui" line="107"/>
        <source>Set Invisible</source>
        <translation>隱藏</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>InspectorHBox</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_hbox.ui" line="14"/>
        <source>Horizontal Frame Inspector</source>
        <translation>水平框架檢視器</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_hbox.ui" line="47"/>
        <source>Horizontal Frame</source>
        <translation>水平框架</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_hbox.ui" line="82"/>
        <source>Right gap</source>
        <translation>右方間隙</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_hbox.ui" line="85"/>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_hbox.ui" line="117"/>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_hbox.ui" line="133"/>
        <source>sp</source>
        <extracomment>spatium unit</extracomment>
        <translation>個譜線間隔</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_hbox.ui" line="101"/>
        <source>Width:</source>
        <translation>寬度：</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_hbox.ui" line="114"/>
        <source>Width</source>
        <translation>寬度</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_hbox.ui" line="130"/>
        <source>Left gap</source>
        <translation>左方間隙</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_hbox.ui" line="149"/>
        <source>Left gap:</source>
        <translation>左方間隙：</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_hbox.ui" line="162"/>
        <source>Right gap:</source>
        <translation>右方間隙：</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_hbox.ui" line="175"/>
        <source>Create system header</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>InspectorHairpin</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_hairpin.ui" line="14"/>
        <source>Hairpin Inspector</source>
        <translation>音量變化記號線檢視器</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_hairpin.ui" line="47"/>
        <source>Hairpin</source>
        <translation>音量變化記號線</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_hairpin.ui" line="117"/>
        <source>Type</source>
        <translation>類型</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_hairpin.ui" line="121"/>
        <source>Crescendo</source>
        <translation>漸強</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_hairpin.ui" line="126"/>
        <source>Decrescendo</source>
        <translation>漸弱</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_hairpin.ui" line="134"/>
        <source>Dynamic range:</source>
        <translation>動態範圍：</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_hairpin.ui" line="147"/>
        <source>Continue height:</source>
        <translation>延續高度：</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_hairpin.ui" line="98"/>
        <source>Velocity change:</source>
        <translation>MIDI 音量改變：</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_hairpin.ui" line="88"/>
        <source>Velocity change</source>
        <translation>MIDI 音量改變</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_hairpin.ui" line="160"/>
        <source>Height:</source>
        <translation>高度：</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_hairpin.ui" line="173"/>
        <source>Height</source>
        <translation>高度</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_hairpin.ui" line="176"/>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_hairpin.ui" line="202"/>
        <source>sp</source>
        <translation>個譜線間隔</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_hairpin.ui" line="186"/>
        <source>Type:</source>
        <translation>類型：</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_hairpin.ui" line="199"/>
        <source>Continue height</source>
        <translation>延續高度</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_hairpin.ui" line="212"/>
        <source>Dynamic range</source>
        <translation>動態範圍</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_hairpin.ui" line="216"/>
        <source>Staff</source>
        <translation>譜表</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_hairpin.ui" line="221"/>
        <source>Part</source>
        <translation>分譜</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_hairpin.ui" line="226"/>
        <source>System</source>
        <translation>組合譜表</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_hairpin.ui" line="234"/>
        <source>Placement:</source>
        <translation>位置</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_hairpin.ui" line="247"/>
        <source>Placement</source>
        <translation>位置</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_hairpin.ui" line="251"/>
        <source>Above</source>
        <translation>高</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_hairpin.ui" line="256"/>
        <source>Below</source>
        <translation>低</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_hairpin.ui" line="267"/>
        <source>Circled tip</source>
        <translation>圓形尾端</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>InspectorHarmony</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_harmony.ui" line="14"/>
        <source>Chord Symbol Inspector</source>
        <translation>和弦符號檢視器</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_harmony.ui" line="47"/>
        <source>Chord Symbol</source>
        <translation>和弦符號</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_harmony.ui" line="82"/>
        <source>Style:</source>
        <translation>樣式：</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_harmony.ui" line="92"/>
        <source>Style</source>
        <translation>樣式</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_harmony.ui" line="99"/>
        <source>Placement:</source>
        <translation>位置</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_harmony.ui" line="112"/>
        <source>Placement</source>
        <translation>位置</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>InspectorImage</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_image.ui" line="14"/>
        <source>Image Inspector</source>
        <translation>圖片檢視器</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_image.ui" line="47"/>
        <source>Image</source>
        <translation>圖片</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_image.ui" line="82"/>
        <source>Size:</source>
        <translation>大小：</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_image.ui" line="95"/>
        <source>Lock aspect ratio</source>
        <translation>鎖定縱橫比</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_image.ui" line="112"/>
        <source>Size</source>
        <translation>大小</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_image.ui" line="122"/>
        <source>Distance between two lines on a standard 5-line staff</source>
        <translation>於標準五線譜中兩條譜線之間的距離</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_image.ui" line="125"/>
        <source>Size in staff space units</source>
        <translation>以譜表空間為單位的大小</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_image.ui" line="105"/>
        <source>Scale to frame size</source>
        <translation>縮放至框架大小</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>InspectorIname</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_iname.ui" line="14"/>
        <source>Instrument Name Inspector</source>
        <translation>樂器名稱檢視器</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_iname.ui" line="47"/>
        <source>Instrument Name</source>
        <translation>樂器名稱</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_iname.ui" line="82"/>
        <source>Layout position</source>
        <translation>版面位置</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_iname.ui" line="92"/>
        <source>Layout position:</source>
        <translation>版面位置：</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>InspectorInstrumentChange</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_instrchange.ui" line="14"/>
        <source>Change Instrument Inspector</source>
        <translation>變更樂器檢視器</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_instrchange.ui" line="47"/>
        <source>Change Instrument</source>
        <translation>變更樂器</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_instrchange.ui" line="82"/>
        <source>Placement:</source>
        <translation>位置</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_instrchange.ui" line="95"/>
        <source>Placement</source>
        <translation>位置</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>InspectorJump</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_jump.ui" line="14"/>
        <source>Jump Inspector</source>
        <translation>跳越播放檢視器</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_jump.ui" line="47"/>
        <source>Jump</source>
        <translation>跳越播放</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_jump.ui" line="82"/>
        <source>Jump to</source>
        <translation>跳至</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_jump.ui" line="89"/>
        <source>Jump to:</source>
        <translation>跳至：</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_jump.ui" line="102"/>
        <source>Play until:</source>
        <translation>演奏到：</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_jump.ui" line="115"/>
        <source>Continue at:</source>
        <translation>繼續點：</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_jump.ui" line="128"/>
        <source>Play until</source>
        <translation>播放至…</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_jump.ui" line="135"/>
        <source>Continue at</source>
        <translation>於…繼續</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_jump.ui" line="142"/>
        <source>Play repeats</source>
        <translation>反覆播放</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>InspectorKeySig</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_keysig.ui" line="14"/>
        <source>Key Signature Inspector</source>
        <translation>調號檢視器</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_keysig.ui" line="47"/>
        <source>Key Signature</source>
        <translation>調號</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_keysig.ui" line="85"/>
        <source>Show courtesy</source>
        <translation>顯示提示性的譜號</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>InspectorLasso</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_lasso.ui" line="6"/>
        <source>Lasso Inspector</source>
        <translation>套索檢視器</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_lasso.ui" line="39"/>
        <source>Lasso</source>
        <translation>套索</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_lasso.ui" line="74"/>
        <source>Position:</source>
        <translation>位置：</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_lasso.ui" line="94"/>
        <source>Offset</source>
        <translation>調整</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_lasso.ui" line="101"/>
        <source>Size</source>
        <translation>大小</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_lasso.ui" line="84"/>
        <source>Size:</source>
        <translation>大小：</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>InspectorLetRing</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_letring.ui" line="14"/>
        <source>Let Ring Inspector</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_letring.ui" line="47"/>
        <source>Let Ring</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_letring.ui" line="82"/>
        <source>Placement:</source>
        <translation>位置</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_letring.ui" line="95"/>
        <source>Placement</source>
        <translation>位置</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_letring.ui" line="99"/>
        <source>Above</source>
        <translation>高</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_letring.ui" line="104"/>
        <source>Below</source>
        <translation>低</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>InspectorLine</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_line.ui" line="14"/>
        <source>Line Inspector</source>
        <translation>線條檢視器</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_line.ui" line="47"/>
        <source>Line</source>
        <translation>線</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_line.ui" line="82"/>
        <source>Line color:</source>
        <translation>線色</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_line.ui" line="95"/>
        <source>Line thickness:</source>
        <translation>線條寬度：</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_line.ui" line="108"/>
        <source>Line style:</source>
        <translation>線條樣式：</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_line.ui" line="124"/>
        <source>Allow diagonal</source>
        <translation>允許斜線</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_line.ui" line="137"/>
        <source>Line color</source>
        <translation>線的顏色</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_line.ui" line="182"/>
        <source>Custom dashed</source>
        <translation>自訂虛線</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_line.ui" line="200"/>
        <source>Dash gap width:</source>
        <translation>虛線間距：</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_line.ui" line="213"/>
        <source>Dash line length:</source>
        <translation>虛線長度：</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_line.ui" line="232"/>
        <source>Line thickness</source>
        <translation>線條寬度：</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_line.ui" line="235"/>
        <source>sp</source>
        <extracomment>Staff space unit</extracomment>
        <translation>個譜線間隔</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_line.ui" line="245"/>
        <source>Dash line length</source>
        <translation>虛線長度</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_line.ui" line="261"/>
        <source>Dash gap width</source>
        <translation>虛線間距</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_line.ui" line="153"/>
        <source>Line style</source>
        <translation>線條樣式</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_line.ui" line="157"/>
        <source>Continuous</source>
        <translation>繼續</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_line.ui" line="162"/>
        <source>Dashed</source>
        <translation>斷線</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_line.ui" line="167"/>
        <source>Dotted</source>
        <translation>點線</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_line.ui" line="172"/>
        <source>Dash-dotted</source>
        <translation>虛點線</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_line.ui" line="177"/>
        <source>Dash-dot-dotted</source>
        <translation>雙點虛線</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_line.ui" line="193"/>
        <source>Line visible</source>
        <translation>顯示線條</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>InspectorLyric</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_lyric.ui" line="14"/>
        <source>Lyrics Inspector</source>
        <translation>歌詞檢視器</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_lyric.ui" line="47"/>
        <source>Lyrics</source>
        <translation>歌詞</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_lyric.ui" line="82"/>
        <source>Style:</source>
        <translation>樣式：</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_lyric.ui" line="95"/>
        <source>Style</source>
        <translation>樣式</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_lyric.ui" line="102"/>
        <source>Placement:</source>
        <translation>位置</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_lyric.ui" line="115"/>
        <source>Placement</source>
        <translation>位置</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_lyric.ui" line="132"/>
        <source>Verse:</source>
        <translation>主歌：</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_lyric.ui" line="145"/>
        <source>Verse</source>
        <translation>主歌</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>InspectorMarker</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_marker.ui" line="6"/>
        <source>Marker Inspector</source>
        <translation>標記檢視器</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_marker.ui" line="39"/>
        <source>Marker</source>
        <translation>標記</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_marker.ui" line="74"/>
        <source>Label:</source>
        <translation>標籤：</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_marker.ui" line="87"/>
        <source>Label</source>
        <translation>標籤</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_marker.ui" line="98"/>
        <source>Segno</source>
        <translation>指定反復記號</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_marker.ui" line="108"/>
        <source>Coda</source>
        <translation>尾聲記號</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_marker.ui" line="94"/>
        <source>Marker type</source>
        <translation>標記類型</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_marker.ui" line="103"/>
        <source>Segno Variation</source>
        <translation>指定反復記號</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_marker.ui" line="113"/>
        <source>Varied Coda</source>
        <translation>異體尾聲記號</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_marker.ui" line="118"/>
        <source>Codetta</source>
        <translation>小尾聲記號</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_marker.ui" line="123"/>
        <source>Fine</source>
        <translation>結束音樂</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_marker.ui" line="128"/>
        <source>To Coda</source>
        <translation>跳到尾聲記號</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_marker.ui" line="133"/>
        <source>Custom</source>
        <translation>自訂</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_marker.ui" line="141"/>
        <source>Marker type:</source>
        <translation>標記類型：</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>InspectorNote</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_note.ui" line="14"/>
        <source>Note Inspector</source>
        <translation>音符檢視器</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_note.ui" line="47"/>
        <source>Note</source>
        <translation>音符</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_note.ui" line="82"/>
        <source>Head group</source>
        <translation>符頭群組</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_note.ui" line="92"/>
        <source>Line</source>
        <translation>線條</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_note.ui" line="105"/>
        <source>Velocity type</source>
        <translation>MIDI 音量類型</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_note.ui" line="109"/>
        <source>Offset</source>
        <translation>調整</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_note.ui" line="114"/>
        <source>User</source>
        <translation>使用者</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_note.ui" line="122"/>
        <source>Velocity</source>
        <translation>MIDI 音量</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_note.ui" line="155"/>
        <source>Mirror head</source>
        <translation>反射符頭</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_note.ui" line="284"/>
        <source>Play</source>
        <translation>播放</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_note.ui" line="360"/>
        <source>Select</source>
        <translation>選取</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_note.ui" line="375"/>
        <source>Dot 3</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_note.ui" line="382"/>
        <source>Dot 2</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_note.ui" line="389"/>
        <source>Dot 1</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_note.ui" line="396"/>
        <source>Dot 4</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_note.ui" line="403"/>
        <source>Hook</source>
        <translation>勾線</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_note.ui" line="410"/>
        <source>Stem</source>
        <translation>符桿</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_note.ui" line="417"/>
        <source>Beam</source>
        <translation>符槓</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_note.ui" line="424"/>
        <source>Tuplet</source>
        <translation>連音符</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_note.ui" line="135"/>
        <source>Head type</source>
        <translation>符頭類型</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_note.ui" line="159"/>
        <source>Auto</source>
        <translation>自動</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_note.ui" line="142"/>
        <source>Mirror head:</source>
        <translation>反射符頭：</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_note.ui" line="164"/>
        <source>Left</source>
        <translation>左</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_note.ui" line="169"/>
        <source>Right</source>
        <translation>右</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_note.ui" line="177"/>
        <source>Tuning</source>
        <translation>調音</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_note.ui" line="193"/>
        <source>Head type:</source>
        <translation>符頭類型</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_note.ui" line="206"/>
        <source>Head group:</source>
        <translation>符頭群組：</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_note.ui" line="219"/>
        <source>Line:</source>
        <translation>線條：</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_note.ui" line="232"/>
        <source>Velocity:</source>
        <translation>MIDI 音量：</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_note.ui" line="245"/>
        <source>Tuning:</source>
        <translation>調音</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_note.ui" line="274"/>
        <source>Small</source>
        <translation>小型化</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_note.ui" line="258"/>
        <source>Velocity type:</source>
        <translation>MIDI 音量類型</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_note.ui" line="294"/>
        <source>Fix to line</source>
        <translation>固定至線條上</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>InspectorNoteDot</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_notedot.ui" line="14"/>
        <source>Note Dot Inspector</source>
        <translation>音符符點檢視器</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_notedot.ui" line="47"/>
        <source>Note Dot</source>
        <translation>音符附點</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_notedot.ui" line="82"/>
        <source>Dot position:</source>
        <translation>附點位置：</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_notedot.ui" line="95"/>
        <source>Dot position</source>
        <translation>附點位置</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_notedot.ui" line="99"/>
        <source>Auto</source>
        <translation>自動</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_notedot.ui" line="104"/>
        <source>Top</source>
        <translation>頂部</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_notedot.ui" line="109"/>
        <source>Bottom</source>
        <translation>底部</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>InspectorOttava</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_ottava.ui" line="14"/>
        <source>Ottava Inspector</source>
        <translation>八度檢視器</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_ottava.ui" line="47"/>
        <source>Ottava</source>
        <translation>八度</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_ottava.ui" line="82"/>
        <source>Type:</source>
        <translation>類型：</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_ottava.ui" line="95"/>
        <source>Placement:</source>
        <translation>位置</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_ottava.ui" line="108"/>
        <source>Type</source>
        <translation>類型</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_ottava.ui" line="112"/>
        <source>8va alta</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_ottava.ui" line="117"/>
        <source>8va bassa</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_ottava.ui" line="122"/>
        <source>15ma alta</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_ottava.ui" line="127"/>
        <source>15ma bassa</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_ottava.ui" line="132"/>
        <source>22ma alta</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_ottava.ui" line="137"/>
        <source>22ma bassa</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_ottava.ui" line="145"/>
        <source>Placement</source>
        <translation>位置</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_ottava.ui" line="149"/>
        <source>Above</source>
        <translation>高</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_ottava.ui" line="154"/>
        <source>Below</source>
        <translation>低</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_ottava.ui" line="165"/>
        <source>Numbers only</source>
        <translation>只限數字</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>InspectorPalmMute</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_palmmute.ui" line="14"/>
        <source>Palm Mute Inspector</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_palmmute.ui" line="47"/>
        <source>Palm Mute</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_palmmute.ui" line="82"/>
        <source>Placement:</source>
        <translation>位置</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_palmmute.ui" line="95"/>
        <source>Placement</source>
        <translation>位置</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_palmmute.ui" line="99"/>
        <source>Above</source>
        <translation>高</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_palmmute.ui" line="104"/>
        <source>Below</source>
        <translation>低</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>InspectorPedal</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_pedal.ui" line="14"/>
        <source>Pedal Inspector</source>
        <translation>腳踏線檢視器</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_pedal.ui" line="47"/>
        <source>Pedal</source>
        <translation>腳踏板</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_pedal.ui" line="82"/>
        <source>Placement:</source>
        <translation>位置</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_pedal.ui" line="95"/>
        <source>Placement</source>
        <translation>位置</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_pedal.ui" line="99"/>
        <source>Above</source>
        <translation>高</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_pedal.ui" line="104"/>
        <source>Below</source>
        <translation>低</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>InspectorRest</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_rest.ui" line="14"/>
        <source>Rest Inspector</source>
        <translation>休止符檢視器</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_rest.ui" line="47"/>
        <source>Rest</source>
        <translation>休止符</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_rest.ui" line="85"/>
        <source>Small</source>
        <translation>小型化</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>InspectorSegment</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_segment.ui" line="14"/>
        <source>Segment Inspector</source>
        <translation>分段檢視器</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_segment.ui" line="47"/>
        <source>Segment</source>
        <translation>區段</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_segment.ui" line="82"/>
        <source>Leading space</source>
        <translation>前導間隔</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_segment.ui" line="85"/>
        <source>sp</source>
        <extracomment>spatium unit</extracomment>
        <translation>個譜線間隔</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_segment.ui" line="101"/>
        <source>Leading space:</source>
        <translation>前導間隔</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>InspectorSlur</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_slur.ui" line="47"/>
        <source>Slur/Tie</source>
        <translation>圓滑線／連結線</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_slur.ui" line="109"/>
        <source>Line type:</source>
        <translation>線條類型：</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_slur.ui" line="82"/>
        <source>Line type</source>
        <translation>線條類型</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_slur.ui" line="14"/>
        <source>Slur/Tie Inspector</source>
        <translation>圓滑線／連接線檢視器</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_slur.ui" line="86"/>
        <source>Continuous</source>
        <translation>繼續</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_slur.ui" line="91"/>
        <source>Dotted</source>
        <translation>點線</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_slur.ui" line="96"/>
        <source>Dashed</source>
        <translation>斷線</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_slur.ui" line="101"/>
        <source>Wide Dashed</source>
        <translation>長虛線</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_slur.ui" line="122"/>
        <source>Direction:</source>
        <translation>方向：</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_slur.ui" line="135"/>
        <source>Direction</source>
        <translation>方向</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_slur.ui" line="139"/>
        <source>Auto</source>
        <translation>自動</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_slur.ui" line="144"/>
        <source>Up</source>
        <translation>上</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_slur.ui" line="149"/>
        <source>Down</source>
        <translation>下</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>InspectorSpacer</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_spacer.ui" line="6"/>
        <source>Spacer Inspector</source>
        <translation>分隔檢視器</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_spacer.ui" line="39"/>
        <source>Spacer</source>
        <translation>分隔器</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_spacer.ui" line="74"/>
        <source>Height:</source>
        <translation>高度：</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_spacer.ui" line="87"/>
        <source>Height</source>
        <translation>高度</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_spacer.ui" line="90"/>
        <source>sp</source>
        <extracomment>spatium unit</extracomment>
        <translation>個譜線間隔</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>InspectorStaffText</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_stafftext.ui" line="14"/>
        <source>Staff/System Text Inspector</source>
        <translation>分譜／組合譜表文字檢視器</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_stafftext.ui" line="47"/>
        <source>Staff/System Text</source>
        <translation>分譜／組合譜表文字</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_stafftext.ui" line="82"/>
        <source>Placement:</source>
        <translation>位置</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_stafftext.ui" line="95"/>
        <source>Placement</source>
        <translation>位置</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_stafftext.ui" line="112"/>
        <source>Style:</source>
        <translation>樣式：</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_stafftext.ui" line="125"/>
        <source>Style</source>
        <translation>樣式</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>InspectorStaffTypeChange</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_stafftypechange.ui" line="14"/>
        <source>Staff Type Change Inspector</source>
        <translation>譜表類型變更檢視器</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_stafftypechange.ui" line="50"/>
        <source>Staff Type Change</source>
        <translation>譜表類型變更</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_stafftypechange.ui" line="84"/>
        <source>Lines:</source>
        <translation>譜線：</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_stafftypechange.ui" line="97"/>
        <source>Lines</source>
        <translation>譜線：</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_stafftypechange.ui" line="110"/>
        <source>Step offset:</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_stafftypechange.ui" line="123"/>
        <source>Step offset</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_stafftypechange.ui" line="136"/>
        <source>Line distance:</source>
        <translation>行距：</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_stafftypechange.ui" line="149"/>
        <source>Line distance</source>
        <translation>線條距離</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_stafftypechange.ui" line="152"/>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_stafftypechange.ui" line="294"/>
        <source>sp</source>
        <translation>個譜線間隔</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_stafftypechange.ui" line="171"/>
        <source>Slash style</source>
        <translation>斜線符頭樣式</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_stafftypechange.ui" line="181"/>
        <source>Notehead scheme</source>
        <translation>符頭方案</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_stafftypechange.ui" line="188"/>
        <source>Notehead scheme:</source>
        <translation>符頭方案：</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_stafftypechange.ui" line="201"/>
        <source>Show barlines</source>
        <translation>顯示小節線</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_stafftypechange.ui" line="208"/>
        <source>Show ledger lines</source>
        <translation>顯示附加線</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_stafftypechange.ui" line="215"/>
        <source>Generate clefs</source>
        <translation>生成譜號</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_stafftypechange.ui" line="222"/>
        <source>Generate time signatures</source>
        <translation>生成拍號</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_stafftypechange.ui" line="229"/>
        <source>Generate key signatures</source>
        <translation>生成調號</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_stafftypechange.ui" line="236"/>
        <source>Scale:</source>
        <translation>大小比率：</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_stafftypechange.ui" line="252"/>
        <source>Scale</source>
        <translation>比例</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_stafftypechange.ui" line="271"/>
        <source>Offset Y:</source>
        <translation>Y 軸偏移：</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_stafftypechange.ui" line="284"/>
        <source>Small</source>
        <translation>小型化</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_stafftypechange.ui" line="291"/>
        <source>Offset Y</source>
        <translation>Y 軸偏移</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>InspectorStem</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_stem.ui" line="14"/>
        <source>Stem Inspector</source>
        <translation>符桿檢視器</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_stem.ui" line="47"/>
        <source>Stem</source>
        <translation>符桿</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_stem.ui" line="82"/>
        <source>Line width</source>
        <translation>線條寬度</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_stem.ui" line="85"/>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_stem.ui" line="124"/>
        <source>sp</source>
        <translation>個譜線間隔</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_stem.ui" line="95"/>
        <source>Line width:</source>
        <translation>線寬：</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_stem.ui" line="108"/>
        <source>Length offset:</source>
        <translation>長度偏差：</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_stem.ui" line="121"/>
        <source>Length offset</source>
        <translation>長度偏差</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>InspectorTBox</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_tbox.ui" line="14"/>
        <source>Text Frame Inspector</source>
        <translation>文字框檢視器</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_tbox.ui" line="47"/>
        <source>Text Frame</source>
        <translation>文字框</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_tbox.ui" line="82"/>
        <source>Bottom gap:</source>
        <translation>下方間隙</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_tbox.ui" line="95"/>
        <source>Top margin:</source>
        <translation>上方邊界：</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_tbox.ui" line="108"/>
        <source>Left margin</source>
        <translation>左方邊界</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_tbox.ui" line="111"/>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_tbox.ui" line="153"/>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_tbox.ui" line="169"/>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_tbox.ui" line="259"/>
        <source>mm</source>
        <translation>公厘／毫米</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_tbox.ui" line="124"/>
        <source>Bottom margin:</source>
        <translation>下方邊界：</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_tbox.ui" line="137"/>
        <source>Right margin:</source>
        <translation>右方邊界：</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_tbox.ui" line="150"/>
        <source>Right margin</source>
        <translation>右方邊界</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_tbox.ui" line="166"/>
        <source>Bottom margin</source>
        <translation>下方邊界</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_tbox.ui" line="192"/>
        <source>Top gap</source>
        <translation>上方間隙</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_tbox.ui" line="195"/>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_tbox.ui" line="227"/>
        <source>sp</source>
        <extracomment>spatium unit</extracomment>
        <translation>個譜線間隔</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_tbox.ui" line="211"/>
        <source>Top gap:</source>
        <translation>上方間隙</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_tbox.ui" line="224"/>
        <source>Bottom gap</source>
        <translation>下方間隙</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_tbox.ui" line="243"/>
        <source>Left margin:</source>
        <translation>左方邊界：</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_tbox.ui" line="256"/>
        <source>Top margin</source>
        <translation>上方邊界</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>InspectorTempoText</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_tempotext.ui" line="82"/>
        <source>Tempo:</source>
        <translation>速度：</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_tempotext.ui" line="120"/>
        <source>Follow text</source>
        <translation>跟隨文字</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_tempotext.ui" line="95"/>
        <source>Tempo</source>
        <translation>速度</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_tempotext.ui" line="14"/>
        <source>Tempo Text Inspector</source>
        <translation>速度文字檢視器</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_tempotext.ui" line="47"/>
        <source>Tempo Text</source>
        <translation>速度文字</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_tempotext.ui" line="98"/>
        <source>BPM</source>
        <translation>拍每分鐘</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_tempotext.ui" line="127"/>
        <source>Style:</source>
        <translation>樣式：</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_tempotext.ui" line="140"/>
        <source>Style</source>
        <translation>樣式</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_tempotext.ui" line="147"/>
        <source>Placement:</source>
        <translation>位置</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_tempotext.ui" line="160"/>
        <source>Placement</source>
        <translation>位置</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>InspectorText</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_text.ui" line="14"/>
        <source>Text Inspector</source>
        <translation>文字檢視器</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_text.ui" line="47"/>
        <source>Text</source>
        <translation>文字</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_text.ui" line="88"/>
        <source>Remove Custom Formatting</source>
        <translation>移除自訂格式</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_text.ui" line="113"/>
        <source>Frame:</source>
        <translation>框架</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_text.ui" line="133"/>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_text.ui" line="136"/>
        <source>Font size</source>
        <translation>字型大小</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_text.ui" line="139"/>
        <source>pt</source>
        <translation>點</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_text.ui" line="161"/>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_text.ui" line="164"/>
        <source>Font face</source>
        <translation>字型</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_text.ui" line="174"/>
        <source>Frame</source>
        <translation>框架</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_text.ui" line="181"/>
        <source>Font size:</source>
        <translation>字型大小：</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_text.ui" line="197"/>
        <source>Font face:</source>
        <translation>字體:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_text.ui" line="216"/>
        <source>Font style:</source>
        <translation>字型樣式：</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_text.ui" line="256"/>
        <source>Border radius:</source>
        <translation>框線半徑：</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_text.ui" line="269"/>
        <source>Background:</source>
        <translation>背景</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_text.ui" line="282"/>
        <source>Text margin:</source>
        <translation>文字邊界：</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_text.ui" line="295"/>
        <source>Foreground color</source>
        <translation>前景色彩</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_text.ui" line="305"/>
        <source>Text margin</source>
        <translation>文字邊界</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_text.ui" line="308"/>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_text.ui" line="372"/>
        <source>sp</source>
        <translation>個譜線間隔</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_text.ui" line="318"/>
        <source>Background color</source>
        <translation>背景色彩</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_text.ui" line="328"/>
        <source>Border:</source>
        <translation>框線：</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_text.ui" line="350"/>
        <source>Foreground:</source>
        <translation>前景</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_text.ui" line="366"/>
        <source>Border</source>
        <translation>框線</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_text.ui" line="385"/>
        <source>Border radius</source>
        <translation>框線半徑</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_text.ui" line="395"/>
        <source>Text alignment</source>
        <translation>文字對齊</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_text.ui" line="411"/>
        <source>Size follows &apos;Staff space&apos; setting</source>
        <translation>以「譜表空間」為單位的大小</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>InspectorTextLine</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_textline.ui" line="14"/>
        <source>Text Line Inspector</source>
        <translation>文字線檢視器</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_textline.ui" line="47"/>
        <source>Text Line</source>
        <translation>文字線</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_textline.ui" line="82"/>
        <source>Placement</source>
        <translation>位置</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_textline.ui" line="86"/>
        <source>Above</source>
        <translation>高</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_textline.ui" line="91"/>
        <source>Below</source>
        <translation>低</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_textline.ui" line="99"/>
        <source>Placement:</source>
        <translation>位置</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>InspectorTextLineBase</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_textlinebase.ui" line="14"/>
        <source>Text Line Core Inspector</source>
        <translation>文字線核心設定檢視器</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_textlinebase.ui" line="47"/>
        <source>Text Line Core</source>
        <translation>文字線核心設定</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_textlinebase.ui" line="88"/>
        <source>Height</source>
        <translation>高度</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_textlinebase.ui" line="91"/>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_textlinebase.ui" line="175"/>
        <source>sp</source>
        <translation>個譜線間隔</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_textlinebase.ui" line="101"/>
        <source>End hook height</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_textlinebase.ui" line="104"/>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_textlinebase.ui" line="143"/>
        <source>Height:</source>
        <translation>高度：</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_textlinebase.ui" line="123"/>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_textlinebase.ui" line="156"/>
        <source>End hook</source>
        <translation>結束勾線</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_textlinebase.ui" line="130"/>
        <source>Begin hook:</source>
        <translation>開始勾線：</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_textlinebase.ui" line="159"/>
        <source>End hook:</source>
        <translation>結束勾線：</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_textlinebase.ui" line="172"/>
        <source>Begin hook height</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_textlinebase.ui" line="191"/>
        <source>Begin Text</source>
        <translation>起始文字</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_textlinebase.ui" line="204"/>
        <source>Continue Text</source>
        <translation>延續文字</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_textlinebase.ui" line="217"/>
        <source>End Text</source>
        <translation>終結文字</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_textlinebase.ui" line="242"/>
        <source>End text</source>
        <translation>終結文字</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_textlinebase.ui" line="249"/>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_textlinebase.ui" line="547"/>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_textlinebase.ui" line="820"/>
        <source>Style:</source>
        <translation>樣式：</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_textlinebase.ui" line="259"/>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_textlinebase.ui" line="508"/>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_textlinebase.ui" line="781"/>
        <source>Font size</source>
        <translation>字型大小</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_textlinebase.ui" line="262"/>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_textlinebase.ui" line="511"/>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_textlinebase.ui" line="784"/>
        <source>pt</source>
        <translation>點</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_textlinebase.ui" line="272"/>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_textlinebase.ui" line="534"/>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_textlinebase.ui" line="807"/>
        <source>Placement:</source>
        <translation>位置</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_textlinebase.ui" line="285"/>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_textlinebase.ui" line="521"/>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_textlinebase.ui" line="749"/>
        <source>Size:</source>
        <translation>字體大小：</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_textlinebase.ui" line="298"/>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_textlinebase.ui" line="600"/>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_textlinebase.ui" line="830"/>
        <source>Offset</source>
        <translation>調整</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_textlinebase.ui" line="317"/>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_textlinebase.ui" line="488"/>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_textlinebase.ui" line="774"/>
        <source>Font face</source>
        <translation>字型</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_textlinebase.ui" line="324"/>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_textlinebase.ui" line="557"/>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_textlinebase.ui" line="719"/>
        <source>Placement</source>
        <translation>位置</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_textlinebase.ui" line="328"/>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_textlinebase.ui" line="561"/>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_textlinebase.ui" line="723"/>
        <source>Above</source>
        <translation>高</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_textlinebase.ui" line="333"/>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_textlinebase.ui" line="566"/>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_textlinebase.ui" line="728"/>
        <source>Below</source>
        <translation>低</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_textlinebase.ui" line="341"/>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_textlinebase.ui" line="495"/>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_textlinebase.ui" line="706"/>
        <source>Text:</source>
        <translation>文字：</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_textlinebase.ui" line="354"/>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_textlinebase.ui" line="574"/>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_textlinebase.ui" line="794"/>
        <source>Font face:</source>
        <translation>字體:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_textlinebase.ui" line="367"/>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_textlinebase.ui" line="587"/>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_textlinebase.ui" line="736"/>
        <source>Offset:</source>
        <translation>調整:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_textlinebase.ui" line="380"/>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_textlinebase.ui" line="607"/>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_textlinebase.ui" line="847"/>
        <source>Alignment:</source>
        <translation>對齊：</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_textlinebase.ui" line="390"/>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_textlinebase.ui" line="617"/>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_textlinebase.ui" line="837"/>
        <source>Text alignment</source>
        <translation>文字對齊</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_textlinebase.ui" line="393"/>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_textlinebase.ui" line="620"/>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_textlinebase.ui" line="840"/>
        <source>Alignment</source>
        <translation>對齊</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_textlinebase.ui" line="469"/>
        <source>Continue text</source>
        <translation>延續文字</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_textlinebase.ui" line="699"/>
        <source>Begin text</source>
        <translation>起始文字</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_textlinebase.ui" line="914"/>
        <source>Begin hook</source>
        <translation>開始勾線</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>InspectorTimeSig</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_timesig.ui" line="14"/>
        <source>Time Signature Inspector</source>
        <translation>拍號檢視器</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_timesig.ui" line="47"/>
        <source>Time Signature</source>
        <translation>拍號</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_timesig.ui" line="92"/>
        <source>Scale:</source>
        <translation>大小比率：</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_timesig.ui" line="102"/>
        <source>Scale</source>
        <translation>比例</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_timesig.ui" line="85"/>
        <source>Show courtesy</source>
        <translation>顯示提示性的譜號</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>InspectorTremoloBar</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_tremolo.ui" line="14"/>
        <source>Tremolo Bar Inspector</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_tremolo.ui" line="50"/>
        <source>Tremolo Bar</source>
        <translation>顫音區段</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_tremolo.ui" line="85"/>
        <source>Line width</source>
        <translation>線條寬度</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_tremolo.ui" line="88"/>
        <source>sp</source>
        <translation>個譜線間隔</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_tremolo.ui" line="107"/>
        <source>Line Width:</source>
        <translation>線條寬度：</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_tremolo.ui" line="139"/>
        <source>Play</source>
        <translation>播放</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_tremolo.ui" line="146"/>
        <source>Scale:</source>
        <translation>大小比率：</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_tremolo.ui" line="159"/>
        <source>Scale</source>
        <translation>比例</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_tremolo.ui" line="178"/>
        <source>Properties</source>
        <translation>屬性</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>InspectorTrill</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_trill.ui" line="14"/>
        <source>Trill Inspector</source>
        <translation>顫音檢視器</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_trill.ui" line="47"/>
        <source>Trill</source>
        <translation>顫音</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_trill.ui" line="82"/>
        <source>Type:</source>
        <translation>類型：</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_trill.ui" line="95"/>
        <source>Ornament style:</source>
        <translation>裝飾音符號樣式：</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_trill.ui" line="108"/>
        <source>Placement:</source>
        <translation>位置</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_trill.ui" line="127"/>
        <source>Type</source>
        <translation>類型</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_trill.ui" line="131"/>
        <source>Trill Line</source>
        <translation>顫音線</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_trill.ui" line="136"/>
        <source>Up Prall</source>
        <translation>上滑逆波音</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_trill.ui" line="141"/>
        <source>Down Prall</source>
        <translation>下滑逆波音</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_trill.ui" line="146"/>
        <source>Prall Prall</source>
        <translation>雙重逆波音</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_trill.ui" line="160"/>
        <source>Placement</source>
        <translation>位置</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_trill.ui" line="164"/>
        <source>Above</source>
        <translation>高</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_trill.ui" line="169"/>
        <source>Below</source>
        <translation>低</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_trill.ui" line="183"/>
        <source>Direction</source>
        <translation>方向</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_trill.ui" line="187"/>
        <source>Default</source>
        <translation>預設</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_trill.ui" line="192"/>
        <source>Baroque</source>
        <translation>巴洛克</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_trill.ui" line="200"/>
        <source>Play</source>
        <translation>播放</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>InspectorTuplet</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_tuplet.ui" line="14"/>
        <source>Tuplet Inspector</source>
        <translation>連音符檢視器</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_tuplet.ui" line="156"/>
        <source>Tuplet</source>
        <translation>連音符</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_tuplet.ui" line="191"/>
        <source>Number type</source>
        <translation>數字類型</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_tuplet.ui" line="195"/>
        <source>Number</source>
        <translation>號碼</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_tuplet.ui" line="200"/>
        <source>Ratio</source>
        <translation>比例</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_tuplet.ui" line="213"/>
        <source>Number type:</source>
        <translation>數字類型：</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_tuplet.ui" line="226"/>
        <source>Bracket type:</source>
        <translation>括弧類型：</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_tuplet.ui" line="239"/>
        <source>Bracket type</source>
        <translation>括弧類型</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_tuplet.ui" line="248"/>
        <source>Bracket</source>
        <translation>括線</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_tuplet.ui" line="267"/>
        <source>Direction:</source>
        <translation>方向：</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_tuplet.ui" line="280"/>
        <source>Direction</source>
        <translation>方向</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_tuplet.ui" line="243"/>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_tuplet.ui" line="284"/>
        <source>Auto</source>
        <translation>自動</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_tuplet.ui" line="47"/>
        <source>Text</source>
        <translation>文字</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_tuplet.ui" line="103"/>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_tuplet.ui" line="106"/>
        <source>Font size</source>
        <translation>字型大小</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_tuplet.ui" line="109"/>
        <source>pt</source>
        <translation>點</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_tuplet.ui" line="119"/>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_tuplet.ui" line="122"/>
        <source>Font face</source>
        <translation>字型</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_tuplet.ui" line="205"/>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_tuplet.ui" line="253"/>
        <source>None</source>
        <translation>無</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_tuplet.ui" line="289"/>
        <source>Up</source>
        <translation>上</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_tuplet.ui" line="294"/>
        <source>Down</source>
        <translation>下</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_tuplet.ui" line="302"/>
        <source>Line width:</source>
        <translation>線寬：</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_tuplet.ui" line="315"/>
        <source>Line width</source>
        <translation>線條寬度</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_tuplet.ui" line="318"/>
        <source>sp</source>
        <translation>個譜線間隔</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>InspectorVBox</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_vbox.ui" line="14"/>
        <source>Vertical Frame Inspector</source>
        <translation>垂直框架檢視器</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_vbox.ui" line="47"/>
        <source>Vertical Frame</source>
        <translation>垂直框架</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_vbox.ui" line="82"/>
        <source>Right margin:</source>
        <translation>右方邊界：</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_vbox.ui" line="95"/>
        <source>Bottom margin:</source>
        <translation>下方邊界：</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_vbox.ui" line="108"/>
        <source>Left margin</source>
        <translation>左方邊界</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_vbox.ui" line="111"/>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_vbox.ui" line="249"/>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_vbox.ui" line="265"/>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_vbox.ui" line="281"/>
        <source>mm</source>
        <translation>毫米</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_vbox.ui" line="127"/>
        <source>Top gap</source>
        <translation>上方間隙</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_vbox.ui" line="130"/>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_vbox.ui" line="162"/>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_vbox.ui" line="191"/>
        <source>sp</source>
        <extracomment>spatium unit</extracomment>
        <translation>個譜線間隔</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_vbox.ui" line="146"/>
        <source>Top gap:</source>
        <translation>上方間隙</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_vbox.ui" line="159"/>
        <source>Height</source>
        <translation>高度</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_vbox.ui" line="175"/>
        <source>Height:</source>
        <translation>高度：</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_vbox.ui" line="188"/>
        <source>Bottom gap</source>
        <translation>下方間隙</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_vbox.ui" line="207"/>
        <source>Top margin:</source>
        <translation>上方邊界：</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_vbox.ui" line="220"/>
        <source>Left margin:</source>
        <translation>左方邊界：</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_vbox.ui" line="233"/>
        <source>Bottom gap:</source>
        <translation>下方間隙</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_vbox.ui" line="246"/>
        <source>Top margin</source>
        <translation>上方邊界</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_vbox.ui" line="262"/>
        <source>Right margin</source>
        <translation>右方邊界</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_vbox.ui" line="278"/>
        <source>Bottom margin</source>
        <translation>下方邊界</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>InspectorVibrato</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_vibrato.ui" line="14"/>
        <source>Vibrato Inspector</source>
        <translation>抖音檢視器</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_vibrato.ui" line="47"/>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_vibrato.ui" line="136"/>
        <source>Vibrato</source>
        <translation>抖音</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_vibrato.ui" line="82"/>
        <source>Placement:</source>
        <translation>位置</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_vibrato.ui" line="95"/>
        <source>Placement</source>
        <translation>位置</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_vibrato.ui" line="99"/>
        <source>Above</source>
        <translation>高</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_vibrato.ui" line="104"/>
        <source>Below</source>
        <translation>低</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_vibrato.ui" line="112"/>
        <source>Play</source>
        <translation>播放</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_vibrato.ui" line="119"/>
        <source>Type:</source>
        <translation>類型：</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_vibrato.ui" line="132"/>
        <source>Type</source>
        <translation>類型</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_vibrato.ui" line="141"/>
        <source>Vibrato Wide</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_vibrato.ui" line="146"/>
        <source>Vibrato Sawtooth</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_vibrato.ui" line="151"/>
        <source>Vibrato Sawtooth Wide</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>InspectorVolta</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_volta.ui" line="6"/>
        <source>Volta Inspector</source>
        <translation>反複記號檢視器</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_volta.ui" line="39"/>
        <source>Volta</source>
        <translation>反復記號</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_volta.ui" line="74"/>
        <source>Repeat list:</source>
        <translation>反覆播放列表：</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_volta.ui" line="87"/>
        <source>Repeat list</source>
        <translation>反覆播放列表</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>InstrumentWizard</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/instrwizard.ui" line="17"/>
        <source>Instrument wizard</source>
        <translation>樂器小精靈</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/instrwizard.ui" line="25"/>
        <source>Instrument genre filter</source>
        <translation>樂器類型篩選</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/instrwizard.ui" line="32"/>
        <source>Instrument list</source>
        <translation>樂器列表</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/instrwizard.ui" line="70"/>
        <location filename="../../mscore/instrwizard.ui" line="73"/>
        <source>Search</source>
        <translation>搜尋</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/instrwizard.ui" line="80"/>
        <location filename="../../mscore/instrwizard.ui" line="83"/>
        <source>Clear</source>
        <translation>清除</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/instrwizard.ui" line="115"/>
        <location filename="../../mscore/instrwizard.ui" line="118"/>
        <source>Add</source>
        <translation>新增</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/instrwizard.ui" line="131"/>
        <location filename="../../mscore/instrwizard.ui" line="134"/>
        <source>Remove</source>
        <translation>刪除</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/instrwizard.ui" line="160"/>
        <source>Up</source>
        <translation>上</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/instrwizard.ui" line="180"/>
        <source>Down</source>
        <translation>下</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/instrwizard.ui" line="213"/>
        <location filename="../../mscore/instrwizard.ui" line="216"/>
        <source>Add Staff</source>
        <translation>新增譜表</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/instrwizard.ui" line="223"/>
        <location filename="../../mscore/instrwizard.ui" line="226"/>
        <source>Add Linked Staff</source>
        <translation>新增連結的譜表</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/instrwizard.ui" line="248"/>
        <source>Added instruments</source>
        <translation>已新增的樂器</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>InstrumentsDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/instrdialog.ui" line="14"/>
        <source>Instruments</source>
        <translation>樂器</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/instrdialog.ui" line="47"/>
        <source>Load…</source>
        <translation>載入…</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/instrdialog.ui" line="54"/>
        <source>Save As…</source>
        <translation>儲存為…</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/instrdialog.ui" line="80"/>
        <source>OK</source>
        <translation>OK</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/instrdialog.ui" line="87"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>取消</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/instrwidget.cpp" line="399"/>
        <source>All instruments</source>
        <translation>全部樂器</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>InstrumentsWidget</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/instrwidget.ui" line="14"/>
        <source>Instruments</source>
        <translation>樂器</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/instrwidget.ui" line="55"/>
        <location filename="../../mscore/instrwidget.ui" line="80"/>
        <source>Instrument list</source>
        <translation>樂器列表</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/instrwidget.ui" line="42"/>
        <source>Instrument genre filter</source>
        <translation>樂器類型篩選</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/instrwidget.ui" line="91"/>
        <location filename="../../mscore/instrwidget.ui" line="97"/>
        <source>Search</source>
        <translation>搜尋</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/instrwidget.ui" line="148"/>
        <location filename="../../mscore/instrwidget.ui" line="151"/>
        <source>Add</source>
        <translation>新增</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/instrwidget.ui" line="170"/>
        <location filename="../../mscore/instrwidget.ui" line="173"/>
        <source>Remove</source>
        <translation>刪除</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/instrwidget.ui" line="202"/>
        <source>Up</source>
        <translation>上</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/instrwidget.ui" line="225"/>
        <source>Down</source>
        <translation>下</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/instrwidget.ui" line="258"/>
        <location filename="../../mscore/instrwidget.ui" line="261"/>
        <source>Add Staff</source>
        <translation>新增譜表</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/instrwidget.ui" line="274"/>
        <location filename="../../mscore/instrwidget.ui" line="277"/>
        <source>Add Linked Staff</source>
        <translation>新增連結的譜表</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/instrwidget.ui" line="304"/>
        <source>Part list</source>
        <translation>分譜列表</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/instrwidget.ui" line="320"/>
        <source>Staves</source>
        <translation>小節數目</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/instrwidget.ui" line="325"/>
        <source>Visible</source>
        <translation>可見的</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/instrwidget.ui" line="330"/>
        <source>Clef</source>
        <translation>譜號</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/instrwidget.ui" line="335"/>
        <source>Linked</source>
        <translation>已連結</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/instrwidget.ui" line="338"/>
        <source>Staff linked to previous</source>
        <translation>連結此譜表到上一個譜表</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/instrwidget.ui" line="343"/>
        <source>Staff type</source>
        <translation>譜表類型</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>KeyEdit</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/keyedit.ui" line="38"/>
        <source>Create Key Signature</source>
        <translation>建立調號</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/keyedit.ui" line="105"/>
        <source>Clear</source>
        <translation>清除</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/keyedit.ui" line="125"/>
        <source>Add time signature to master palette</source>
        <translation>將拍號新增至專家面板</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/keyedit.ui" line="128"/>
        <source>Add</source>
        <translation>新增</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LayerManager</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/layer.ui" line="14"/>
        <source>Layers</source>
        <translation>圖層</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/layer.ui" line="24"/>
        <location filename="../../mscore/layer.ui" line="76"/>
        <source>Layer</source>
        <translation>圖層</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/layer.ui" line="30"/>
        <source>Create</source>
        <translation>建立</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/layer.ui" line="37"/>
        <source>Delete</source>
        <translation>刪除</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/layer.ui" line="81"/>
        <location filename="../../mscore/layer.ui" line="104"/>
        <source>Tags</source>
        <translation>標籤</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/layer.ui" line="89"/>
        <source>Add Tag</source>
        <translation>新增標籤</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/layer.ui" line="96"/>
        <source>Delete Tag</source>
        <translation>刪除標籤</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/layer.ui" line="281"/>
        <source>Tag</source>
        <translation>標籤</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/layer.ui" line="286"/>
        <source>Description</source>
        <translation>描述</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LoginDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/logindialog.ui" line="17"/>
        <source>Log in to MuseScore</source>
        <translation>登入 MuseScore</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/logindialog.ui" line="83"/>
        <source>Username or email:</source>
        <translation>使用者帳戶或電郵地址：</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/logindialog.ui" line="90"/>
        <source>Username or email</source>
        <translation>使用者帳戶或電郵地址</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/logindialog.ui" line="110"/>
        <source>Password:</source>
        <translation>密碼：</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/logindialog.ui" line="123"/>
        <source>Password</source>
        <translation>密碼</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MIDI import operations</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/importmidi/importmidi_model.cpp" line="64"/>
        <source>Import</source>
        <translation>匯入</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/importmidi/importmidi_model.cpp" line="81"/>
        <source>Channel</source>
        <translation>頻道</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/importmidi/importmidi_model.cpp" line="108"/>
        <source>Staff name</source>
        <translation>譜表名稱</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/importmidi/importmidi_model.cpp" line="133"/>
        <source>Sound</source>
        <translation>音色</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/importmidi/importmidi_model.cpp" line="159"/>
        <source>MuseScore instrument</source>
        <translation>MuseScore 樂器</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/importmidi/importmidi_model.cpp" line="211"/>
        <source>Lyrics</source>
        <translation>歌詞</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/importmidi/importmidi_model.cpp" line="250"/>
        <source>Quarter</source>
        <translation>四分音符</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/importmidi/importmidi_model.cpp" line="251"/>
        <source>Eighth</source>
        <translation>八分音符</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/importmidi/importmidi_model.cpp" line="252"/>
        <source>16th</source>
        <translation>16 分音符</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/importmidi/importmidi_model.cpp" line="253"/>
        <source>32nd</source>
        <translation>32 分音符</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/importmidi/importmidi_model.cpp" line="254"/>
        <source>64th</source>
        <translation>64 分音符</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/importmidi/importmidi_model.cpp" line="255"/>
        <source>128th</source>
        <translation>128 分音符</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/importmidi/importmidi_model.cpp" line="257"/>
        <source>Max. quantization</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/importmidi/importmidi_model.cpp" line="279"/>
        <source>Max. voices</source>
        <translation>最多聲部</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/importmidi/importmidi_model.cpp" line="303"/>
        <source>2-plets</source>
        <translation>二連音</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/importmidi/importmidi_model.cpp" line="304"/>
        <source>3-plets</source>
        <translation>三連音</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/importmidi/importmidi_model.cpp" line="305"/>
        <source>4-plets</source>
        <translation>四連音</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/importmidi/importmidi_model.cpp" line="306"/>
        <source>5-plets</source>
        <translation>五連音</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/importmidi/importmidi_model.cpp" line="307"/>
        <source>7-plets</source>
        <translation>七連音</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/importmidi/importmidi_model.cpp" line="308"/>
        <source>9-plets</source>
        <translation>九連音</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/importmidi/importmidi_model.cpp" line="311"/>
        <source>Tuplets</source>
        <translation>連音符</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/importmidi/importmidi_model.cpp" line="438"/>
        <location filename="../../mscore/importmidi/importmidi_model.cpp" line="450"/>
        <source>2</source>
        <translation>2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/importmidi/importmidi_model.cpp" line="439"/>
        <source>3</source>
        <translation>3</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/importmidi/importmidi_model.cpp" line="440"/>
        <location filename="../../mscore/importmidi/importmidi_model.cpp" line="451"/>
        <source>4</source>
        <translation>4</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/importmidi/importmidi_model.cpp" line="441"/>
        <source>5</source>
        <translation>5</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/importmidi/importmidi_model.cpp" line="442"/>
        <source>6</source>
        <translation>6</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/importmidi/importmidi_model.cpp" line="443"/>
        <source>7</source>
        <translation>7</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/importmidi/importmidi_model.cpp" line="444"/>
        <source>9</source>
        <translation>9</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/importmidi/importmidi_model.cpp" line="445"/>
        <source>12</source>
        <translation>12</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/importmidi/importmidi_model.cpp" line="446"/>
        <source>15</source>
        <translation>15</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/importmidi/importmidi_model.cpp" line="447"/>
        <source>21</source>
        <translation>21</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/importmidi/importmidi_model.cpp" line="452"/>
        <source>8</source>
        <translation>8</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/importmidi/importmidi_model.cpp" line="453"/>
        <source>16</source>
        <translation>16</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/importmidi/importmidi_model.cpp" line="454"/>
        <source>32</source>
        <translation>32</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/importmidi/importmidi_model.cpp" line="456"/>
        <source>Time signature</source>
        <translation>拍號</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/importmidi/importmidi_model.cpp" line="507"/>
        <source>2x less
measure count</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/importmidi/importmidi_model.cpp" line="527"/>
        <source>Is human
performance</source>
        <translation>是否以真人
演奏</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/importmidi/importmidi_model.cpp" line="546"/>
        <source>Split staff</source>
        <translation>分割譜表</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/importmidi/importmidi_model.cpp" line="564"/>
        <source>Clef
changes</source>
        <translation>譜號
變更</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/importmidi/importmidi_model.cpp" line="598"/>
        <source>Simplify
durations</source>
        <translation>簡化
時值</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/importmidi/importmidi_model.cpp" line="616"/>
        <source>Show
staccato</source>
        <translation>顯示
斷音</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/importmidi/importmidi_model.cpp" line="634"/>
        <source>Dotted
notes</source>
        <translation>附點
音符</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/importmidi/importmidi_model.cpp" line="653"/>
        <source>Show
tempo text</source>
        <translation>顯示
速度文字</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/importmidi/importmidi_model.cpp" line="674"/>
        <source>Show
chord symbols</source>
        <translation>顯示
和弦符號</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/importmidi/importmidi_model.cpp" line="694"/>
        <source>Recognize
pickup measure</source>
        <translation>辨認
弱拍小節</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/importmidi/importmidi_model.cpp" line="712"/>
        <source>None (1:1)</source>
        <translation>無（1 : 1）</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/importmidi/importmidi_model.cpp" line="713"/>
        <source>Swing (2:1)</source>
        <translation>彈性節拍（2 : 1）</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/importmidi/importmidi_model.cpp" line="714"/>
        <source>Shuffle (3:1)</source>
        <translation>隨機（3 : 1）</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/importmidi/importmidi_model.cpp" line="716"/>
        <source>Detect swing</source>
        <translation>偵察彈性節拍</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MIDI import: tracks model</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/importmidi/importmidi_model.cpp" line="1041"/>
        <source>All</source>
        <translation>所有</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MP3Exporter</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/exportmp3.cpp" line="78"/>
        <source>Where is %1 ?</source>
        <translation>%1 在那兒？</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/exportmp3.cpp" line="135"/>
        <source>Save as MP3</source>
        <translation>儲存為 MP3 格式</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/exportmp3.cpp" line="136"/>
        <source>MuseScore does not export MP3 files directly, but instead uses the freely available LAME library. You must obtain %1 separately (for details check the handbook), and then locate the file for MuseScore.
You only need to do this once.

Would you like to locate %2 now?</source>
        <translation>MuseScore 不會直接匯出 MP3 檔案，但會使用免費提供的 LAME 資料庫。您需要另外獲取 %1（詳情請參閱用戶手冊），然後為 MuseScore 至出其檔案的位置。
您只需要進行此操作一次。

請問您需要指出 %2 路徑嗎？</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MuseScore does not export MP3 files directly, but instead uses the freely available LAME library.  You must obtain %1 separately (for details check the handbook), and then locate the file for MuseScore.
You only need to do this once.

Would you like to locate %2 now?</source>
        <translation type="vanished">MuseScore 不會直接匯出 MP3 檔案，但會使用免費提供的 LAME 資料庫。您需要另外獲取 %1（詳情請參閱用戶手冊），然後為 MuseScore 至出其檔案的位置。
您只需要進行此操作一次。

請問您需要指出 %2 路徑嗎？</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MasterPalette</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/masterpalette.ui" line="14"/>
        <source>Master Palette</source>
        <translation>專家面板</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/masterpalette.cpp" line="195"/>
        <location filename="../../mscore/masterpalette.cpp" line="228"/>
        <location filename="../../mscore/musescore.cpp" line="5821"/>
        <source>Symbols</source>
        <translation>符號</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MeasureProperties</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/measureproperties.cpp" line="269"/>
        <source>MuseScore</source>
        <translation>MuseScore</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/measureproperties.cpp" line="270"/>
        <source>Cannot change measure length:
tuplet would cross measure</source>
        <translation>無法改變小節長度：
連音會超越此小節的長度</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MeasurePropertiesBase</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/measureproperties.ui" line="17"/>
        <source>Measure Properties</source>
        <translation>小節屬性</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/measureproperties.ui" line="27"/>
        <source>Staves</source>
        <translation>小節數目</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/measureproperties.ui" line="49"/>
        <source>New Row</source>
        <translation>增加新行</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/measureproperties.ui" line="54"/>
        <source>Staff</source>
        <translation>譜表</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/measureproperties.ui" line="59"/>
        <source>Visible</source>
        <translation>可見的</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/measureproperties.ui" line="64"/>
        <source>Stemless</source>
        <translation>無符桿</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/measureproperties.ui" line="69"/>
        <source>a</source>
        <translation>a</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/measureproperties.ui" line="80"/>
        <source>visible</source>
        <translation>可見的</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/measureproperties.ui" line="88"/>
        <source>c</source>
        <translation>c</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/measureproperties.ui" line="102"/>
        <source>Measure Duration</source>
        <translation>小節時值</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/measureproperties.ui" line="117"/>
        <source>Nominal:</source>
        <translation>譜面上的：</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/measureproperties.ui" line="124"/>
        <location filename="../../mscore/measureproperties.ui" line="157"/>
        <source>/</source>
        <translation>/</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/measureproperties.ui" line="140"/>
        <source>Actual:</source>
        <translation>實際上的：</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/measureproperties.ui" line="184"/>
        <source>1</source>
        <translation>1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/measureproperties.ui" line="189"/>
        <source>2</source>
        <translation>2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/measureproperties.ui" line="194"/>
        <source>4</source>
        <translation>4</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/measureproperties.ui" line="199"/>
        <source>8</source>
        <translation>8</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/measureproperties.ui" line="204"/>
        <source>16</source>
        <translation>16</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/measureproperties.ui" line="209"/>
        <source>32</source>
        <translation>32</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/measureproperties.ui" line="214"/>
        <source>64</source>
        <translation>64</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/measureproperties.ui" line="269"/>
        <source>Other</source>
        <translation>其他</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/measureproperties.ui" line="278"/>
        <source>Do not count</source>
        <translation>不要算入</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/measureproperties.ui" line="281"/>
        <source>Exclude from measure count</source>
        <translation>不列入小節計算</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/measureproperties.ui" line="288"/>
        <source>Break multimeasure rest</source>
        <translation>展開多重小節休止符</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/measureproperties.ui" line="301"/>
        <source>Play count:</source>
        <translation>播放次數：</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/measureproperties.ui" line="343"/>
        <source>Layout stretch factor</source>
        <translation>版面延伸因數</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/measureproperties.ui" line="346"/>
        <source>Layout stretch:</source>
        <translation>版面延伸：</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/measureproperties.ui" line="378"/>
        <source>Add to measure number:</source>
        <translation>新增至小節號：</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/measureproperties.ui" line="401"/>
        <source>Measure number mode:</source>
        <translation>小節號碼模式：</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/measureproperties.ui" line="409"/>
        <source>Auto</source>
        <translation>自動</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/measureproperties.ui" line="414"/>
        <source>Always Show</source>
        <translation>總是顯示</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/measureproperties.ui" line="419"/>
        <source>Always Hide</source>
        <translation>總是隱藏</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/measureproperties.ui" line="457"/>
        <source>Go to previous measure</source>
        <translation>前往上一個小節</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/measureproperties.ui" line="477"/>
        <source>Go to next measure</source>
        <translation>前往下一個小節</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MeasuresDialogBase</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/measuresdialog.ui" line="14"/>
        <source>Append Measures</source>
        <translation>於末端加入多個小節</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/measuresdialog.ui" line="39"/>
        <source>Append empty measures</source>
        <translation>於末端加入多個空白小節</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/measuresdialog.ui" line="54"/>
        <source>Number of measures to append:</source>
        <translation>末端加入的小節數：</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/measuresdialog.ui" line="107"/>
        <source>OK</source>
        <translation>確定</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/measuresdialog.ui" line="114"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>取消</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MediaDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/mediadialog.ui" line="17"/>
        <source>Dialog</source>
        <translation>對話框</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/mediadialog.ui" line="31"/>
        <source>PDF-Scan</source>
        <translation>PDF 掃描</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/mediadialog.ui" line="53"/>
        <source>Add Scan</source>
        <translation>新增掃描</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/mediadialog.ui" line="93"/>
        <source>Remove Scan</source>
        <translation>移除掃描</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/mediadialog.ui" line="111"/>
        <source>Audio</source>
        <translation>音訊</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/mediadialog.ui" line="133"/>
        <source>Add Audio</source>
        <translation>新增音訊</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/mediadialog.ui" line="170"/>
        <source>Remove Audio</source>
        <translation>移除音訊</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MetaEditDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/metaedit.ui" line="14"/>
        <source>Score Properties</source>
        <translation>樂譜屬性</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/metaedit.ui" line="35"/>
        <source>MuseScore Version:</source>
        <translation>MuseScore 版本：</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/metaedit.ui" line="52"/>
        <source>Revision:</source>
        <translation>修訂版本：</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/metaedit.ui" line="59"/>
        <source>API-Level:</source>
        <translation>應用程式介面級別：</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/metaedit.ui" line="82"/>
        <source>File Path:</source>
        <translation>檔案路徑：</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Mixer</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/mixer.ui" line="43"/>
        <source>Show/hide details</source>
        <translation>顯示／隱藏詳細資料</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/mixer.ui" line="106"/>
        <source>Master Gain</source>
        <translation>主音量增益</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MixerDetails</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/mixerdetails.ui" line="42"/>
        <source>MIDI Out controllers</source>
        <translation>MIDI 輸出控制器</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/mixerdetails.ui" line="45"/>
        <source>MIDI</source>
        <translation>MIDI</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/mixerdetails.ui" line="53"/>
        <source>Chorus:</source>
        <translation>合響效果：</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/mixerdetails.ui" line="66"/>
        <location filename="../../mscore/mixerdetails.ui" line="187"/>
        <source>MIDI OUT reverb</source>
        <translation>MIDI 輸出的迴響效果</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/mixerdetails.ui" line="91"/>
        <location filename="../../mscore/mixerdetails.ui" line="200"/>
        <source>MIDI OUT chorus</source>
        <translation>MIDI 輸出的合響效果</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/mixerdetails.ui" line="158"/>
        <source>Port:</source>
        <translation>連接埠</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/mixerdetails.ui" line="125"/>
        <source>MIDI port number</source>
        <translation>MIDI 連接埠號碼</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/mixerdetails.ui" line="138"/>
        <location filename="../../mscore/mixerdetails.ui" line="327"/>
        <source>Channel:</source>
        <translation>頻道：</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/mixerdetails.ui" line="145"/>
        <source>MIDI channel number</source>
        <translation>MIDI 頻道號碼</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/mixerdetails.ui" line="180"/>
        <source>Reverb:</source>
        <translation>迴響效果：</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mute Per Voice</source>
        <translation type="vanished">將聲部靜音</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/mixerdetails.ui" line="311"/>
        <location filename="../../mscore/mixerdetails.ui" line="432"/>
        <source>Pan</source>
        <translation>聲發點</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/mixerdetails.ui" line="419"/>
        <source>Pan:</source>
        <translation>聲發點：</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/mixerdetails.ui" line="334"/>
        <source>Patch:</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/mixerdetails.ui" line="469"/>
        <source>Patch voice</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/mixerdetails.ui" line="384"/>
        <source>Channel name</source>
        <translation>頻道名稱</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/mixerdetails.ui" line="224"/>
        <source>Mute Voice</source>
        <translation>將聲部靜音</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/mixerdetails.ui" line="403"/>
        <source>Drumset</source>
        <translation>鼓組</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/mixerdetails.ui" line="412"/>
        <source>Name:</source>
        <translation>名稱：</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/mixerdetails.ui" line="291"/>
        <location filename="../../mscore/mixerdetails.ui" line="347"/>
        <source>Volume</source>
        <translation>音量</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/mixerdetails.ui" line="484"/>
        <source>Track color:</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/mixerdetails.ui" line="510"/>
        <source>Track color</source>
        <translation>音軌顏色</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/mixerdetails.ui" line="375"/>
        <source>Part name</source>
        <translation>分部名稱</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/mixerdetails.ui" line="304"/>
        <source>Volume:</source>
        <translation>音量：</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MixerTrackChannel</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/mixertrackchannel.ui" line="101"/>
        <source>Solo</source>
        <translation>獨奏</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/mixertrackchannel.ui" line="160"/>
        <source>Pan</source>
        <translation>聲發點</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/mixertrackchannel.ui" line="206"/>
        <source>Mute</source>
        <translation>無聲</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/mixertrackchannel.ui" line="264"/>
        <source>Channel name</source>
        <translation>頻道名稱</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MixerTrackPart</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/mixertrackpart.ui" line="88"/>
        <source>Show channels</source>
        <translation>顯示頻道</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/mixertrackpart.ui" line="136"/>
        <source>Solo</source>
        <translation>獨奏</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/mixertrackpart.ui" line="195"/>
        <source>Pan</source>
        <translation>聲發點</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/mixertrackpart.ui" line="241"/>
        <source>Mute</source>
        <translation>無聲</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/mixertrackpart.ui" line="299"/>
        <source>Part name</source>
        <translation>分部名稱</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Ms</name>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/chordline.cpp" line="23"/>
        <source>Fall</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/chordline.cpp" line="24"/>
        <source>Doit</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/chordline.cpp" line="25"/>
        <source>Plop</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/chordline.cpp" line="26"/>
        <source>Scoop</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Ms::AboutBoxDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/musescore.cpp" line="4483"/>
        <source>Unstable Prerelease for Version: %1</source>
        <translation>這是不穩定的預先發行版本：%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/musescore.cpp" line="4486"/>
        <source>Version: %1</source>
        <translation>版本：%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/musescore.cpp" line="4489"/>
        <source>Revision: %1</source>
        <translation>修訂：%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/musescore.cpp" line="4493"/>
        <source>Visit %1www.musescore.org%2 for new versions and more information.
Support MuseScore with your %3donation%4.

Copyright &amp;copy; 1999-2019 Werner Schweer and Others.
Published under the GNU General Public License.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Ms::AboutMusicXMLBoxDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/musescore.cpp" line="4535"/>
        <source>MusicXML is an open file format for exchanging digital sheet music,
supported by many applications.
Copyright © 2004-2018 the Contributors to the MusicXML
Specification, published by the W3C Music Notation Community
Group under the W3C Community Contributor License Agreement
(CLA):
%1
A human-readable summary is available:
%2</source>
        <translation>MusicXML 是一種為交換數位樂譜而設的開放檔案格式，
適用於多種軟件。
版權所有 © 2004-2018 MusicXML 的所有開發者規格，
由 W3C Music Notation Community Group 根據 
W3C Community Contributor License Agreement
（CLA）出版：
%1
下列是可供人類閱讀的摘要版本：
%2 </translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Ms::AccessibleSearchBox</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/searchComboBox.cpp" line="97"/>
        <source>Measure</source>
        <translation>小節</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/searchComboBox.cpp" line="100"/>
        <source>Page</source>
        <translation>頁</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/searchComboBox.cpp" line="104"/>
        <source>Rehearsal Mark</source>
        <translation>排練記號</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/searchComboBox.cpp" line="107"/>
        <source>Not found</source>
        <translation>不存在</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Ms::AlbumManager</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/albummanager.cpp" line="88"/>
        <source>MuseScore Files</source>
        <translation>MuseScore 檔案</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/albummanager.cpp" line="88"/>
        <source>Load Score</source>
        <translation>載入樂譜</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Ms::ChordStyleEditor</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/harmonyedit.cpp" line="46"/>
        <source>Chord Symbols Style Editor</source>
        <translation>和弦符號樣式編輯器</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Ms::DownloadUtils</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/downloadUtils.cpp" line="62"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>取消</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/downloadUtils.cpp" line="63"/>
        <source>Downloading…</source>
        <translation>下載中…</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Ms::DrumTools</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/drumtools.cpp" line="98"/>
        <source>Drumset Tools</source>
        <translation>鼓組工具</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/drumtools.cpp" line="99"/>
        <source>Edit Drumset</source>
        <translation>編輯鼓組</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/drumtools.cpp" line="100"/>
        <source>Drumset</source>
        <translation>鼓組</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Ms::DrumrollEditor</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/drumroll.cpp" line="97"/>
        <source>Cursor:</source>
        <translation>游標：</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/drumroll.cpp" line="104"/>
        <source>Velocity:</source>
        <translation>MIDI 音量：</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/drumroll.cpp" line="106"/>
        <source>Offset</source>
        <translation>調整</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/drumroll.cpp" line="107"/>
        <source>User</source>
        <translation>使用者</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/drumroll.cpp" line="116"/>
        <source>Pitch:</source>
        <translation>音高：</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/drumroll.cpp" line="196"/>
        <source>&lt;%1&gt; Staff: %2</source>
        <translation>&lt;%1&gt; 譜表：%2</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Ms::EditDrumset</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editdrumset.cpp" line="571"/>
        <source>Drumset too old</source>
        <translation>鼓組版本太舊</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editdrumset.cpp" line="571"/>
        <source>MuseScore cannot load this drumset file.</source>
        <translation>MuseScore 無法載入此鼓組檔案。</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editdrumset.cpp" line="598"/>
        <source>Open File
%1
failed: %1</source>
        <translation>開啟檔案
%1
失敗：%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editdrumset.cpp" line="599"/>
        <source>Open File</source>
        <translation>開啟檔案</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editdrumset.cpp" line="609"/>
        <source>Write File failed: %1</source>
        <translation>寫入檔案失敗： %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editdrumset.cpp" line="610"/>
        <source>Write Drumset</source>
        <translation>寫入鼓組</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Ms::EditStaff</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstaff.cpp" line="311"/>
        <source>The instrument name is invalid.</source>
        <translation>無效的樂器名稱。</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Ms::EditStringData</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstringdata.cpp" line="40"/>
        <source>Open</source>
        <comment>string data</comment>
        <translation>開啟</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstringdata.cpp" line="40"/>
        <source>Pitch</source>
        <comment>string data</comment>
        <translation>音高</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Ms::EditStyle</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.cpp" line="47"/>
        <source>Apply to all Parts</source>
        <translation>套用至所有分譜</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.cpp" line="392"/>
        <source>Above</source>
        <translation>高</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.cpp" line="393"/>
        <source>Below</source>
        <translation>低</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.cpp" line="397"/>
        <source>Segment</source>
        <translation>區段</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.cpp" line="398"/>
        <source>Measure</source>
        <translation>小節</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.cpp" line="399"/>
        <source>System</source>
        <translation>組合譜表</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.cpp" line="402"/>
        <source>Number</source>
        <translation>號碼</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.cpp" line="403"/>
        <source>Ratio</source>
        <translation>比例</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.cpp" line="404"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.cpp" line="409"/>
        <source>None</source>
        <translation>無</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.cpp" line="407"/>
        <source>Automatic</source>
        <translation>自動</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.cpp" line="408"/>
        <source>Bracket</source>
        <translation>括線</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.cpp" line="447"/>
        <source>Page number, except on first page</source>
        <translation>除首頁外顯示頁數</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.cpp" line="449"/>
        <source>Page number, if there is more than one page</source>
        <translation>如果超過一頁則顯示頁數</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.cpp" line="451"/>
        <source>Page number, on all pages</source>
        <translation>在所有頁面顯示頁數</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.cpp" line="453"/>
        <source>Number of pages</source>
        <translation>頁數</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.cpp" line="455"/>
        <source>File name</source>
        <translation>檔案名稱</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.cpp" line="457"/>
        <source>File path+name</source>
        <translation>檔案路徑＋名稱</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.cpp" line="459"/>
        <source>Part name, except on first page</source>
        <translation>除首頁外顯示分譜名稱</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.cpp" line="461"/>
        <source>Part name, on all pages</source>
        <translation>在所有頁面顯示分譜名稱</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.cpp" line="463"/>
        <source>Current date</source>
        <translation>當前日期</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.cpp" line="465"/>
        <source>Creation date</source>
        <translation>建立日期</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.cpp" line="467"/>
        <source>Last modification time</source>
        <translation>最後更改時間</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.cpp" line="469"/>
        <source>Last modification date</source>
        <translation>最後更改日期</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.cpp" line="471"/>
        <source>Copyright, on first page only</source>
        <translation>只在首頁顯示版權資訊</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.cpp" line="473"/>
        <source>Copyright, on all pages</source>
        <translation>在所有頁面顯示版權資訊</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.cpp" line="475"/>
        <source>The $ sign itself</source>
        <translation>$ 符號</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.cpp" line="477"/>
        <source>Metadata tag, see below</source>
        <translation>元數據標籤，請看下面</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.cpp" line="479"/>
        <source>Available metadata tags and their current values</source>
        <translation>可用元數據標籤及其當前數值</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.cpp" line="481"/>
        <source>(in File &gt; Score Properties…):</source>
        <translation>（於檔案＞樂譜屬性…）：</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.cpp" line="584"/>
        <source>No frame</source>
        <translation>無外框</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.cpp" line="585"/>
        <source>Square</source>
        <translation>方括號</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.cpp" line="586"/>
        <source>Circle</source>
        <translation>圓形</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.cpp" line="444"/>
        <source>Special symbols in header/footer</source>
        <translation>頁首／頁尾的特別符號</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Ms::ExtensionsUpdateChecker</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/updatechecker.cpp" line="235"/>
        <source>Extension Updates Available</source>
        <translation>擴充套件有新版本</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/updatechecker.cpp" line="236"/>
        <source>One or more installed extensions have updates available in Help &gt; Resource Manager…</source>
        <translation>一個或多個擴充套件於「說明＞資源管理員…」有更新</translation>
    </message>
    <message>
        <source>One or more installed extensions have updates available in Help / Resource Manager…</source>
        <translation type="vanished">一個或多個擴充套件於「說明＞資源管理員…」有更新</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Ms::HelpQuery</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/help.cpp" line="33"/>
        <source>Search for: </source>
        <translation>搜尋：</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Ms::Inspector</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector.cpp" line="120"/>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector.cpp" line="129"/>
        <source>Inspector</source>
        <translation>檢視器</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector.cpp" line="130"/>
        <source>Inspector Subwindow</source>
        <translation>檢視器子視窗</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Ms::InspectorAccidental</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector.cpp" line="843"/>
        <source>None</source>
        <translation>無</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector.cpp" line="844"/>
        <source>Parenthesis</source>
        <translation>括號</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector.cpp" line="845"/>
        <source>Bracket</source>
        <translation>括線</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Ms::InspectorBase</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspectorBase.cpp" line="40"/>
        <source>Inspector</source>
        <translation>檢視器</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspectorBase.cpp" line="545"/>
        <source>Set as style</source>
        <translation>設定為樣式</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Ms::InspectorGroupElement</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspectorGroupElement.cpp" line="40"/>
        <source>Select</source>
        <translation>選取</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspectorGroupElement.cpp" line="53"/>
        <source>Notes</source>
        <translation>音符</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspectorGroupElement.cpp" line="59"/>
        <source>Grace Notes</source>
        <translation>裝飾音</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspectorGroupElement.cpp" line="65"/>
        <source>Rests</source>
        <translation>休止符</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Ms::InspectorHairpin</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspectorHairpin.cpp" line="34"/>
        <source>Crescendo Hairpin</source>
        <translation>漸強線記號</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspectorHairpin.cpp" line="35"/>
        <source>Decrescendo Hairpin</source>
        <translation>漸弱線記號</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspectorHairpin.cpp" line="36"/>
        <source>Crescendo Line</source>
        <translation>漸強線</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspectorHairpin.cpp" line="37"/>
        <source>Decrescendo Line</source>
        <translation>漸弱線</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Ms::InspectorLasso</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspectorLasso.cpp" line="33"/>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspectorLasso.cpp" line="34"/>
        <source>mm</source>
        <translation>毫米</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Ms::InspectorRest</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector.cpp" line="614"/>
        <source>Select</source>
        <translation>選取</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector.cpp" line="627"/>
        <source>Dot 1</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector.cpp" line="630"/>
        <source>Dot 2</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector.cpp" line="633"/>
        <source>Dot 3</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector.cpp" line="636"/>
        <source>Dot 4</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector.cpp" line="641"/>
        <source>Tuplet</source>
        <translation>連音符</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Ms::InstrumentsDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/instrdialog.cpp" line="76"/>
        <source>Save Instrument List</source>
        <translation>儲存樂器列表</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/instrdialog.cpp" line="78"/>
        <location filename="../../mscore/instrdialog.cpp" line="121"/>
        <source>MuseScore Instruments</source>
        <translation>MuseScore 樂器</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/instrdialog.cpp" line="91"/>
        <source>Open Instruments File
%1
failed: %2</source>
        <translation>開啟樂器檔案
%1
失敗：%2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/instrdialog.cpp" line="107"/>
        <source>Write Instruments File failed: %1</source>
        <translation>寫入樂器檔案失敗：%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/instrdialog.cpp" line="92"/>
        <source>Open Instruments File</source>
        <translation>開啟樂器檔</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/instrdialog.cpp" line="108"/>
        <source>Write Instruments File</source>
        <translation>寫入樂器檔</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/instrdialog.cpp" line="119"/>
        <source>Load Instrument List</source>
        <translation>MuseScore：載入樂器列表</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Ms::InstrumentsWidget</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/instrwidget.cpp" line="127"/>
        <source>Staff %1</source>
        <translation>譜表 %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/instrwidget.cpp" line="375"/>
        <source>Staves</source>
        <translation>小節數目</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/instrwidget.cpp" line="375"/>
        <source>Visible</source>
        <translation>可見的</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/instrwidget.cpp" line="375"/>
        <source>Clef</source>
        <translation>譜號</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/instrwidget.cpp" line="375"/>
        <source>Linked</source>
        <translation>已連結</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/instrwidget.cpp" line="375"/>
        <source>Staff type</source>
        <translation>譜表類型</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Ms::KeyEditor</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/keyedit.cpp" line="269"/>
        <source>Key Signatures</source>
        <translation>調號</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Ms::LayerManager</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/layer.cpp" line="134"/>
        <location filename="../../mscore/layer.cpp" line="167"/>
        <source>Select layer tag</source>
        <translation>選擇圖層標籤</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/layer.cpp" line="134"/>
        <location filename="../../mscore/layer.cpp" line="167"/>
        <source>layer tag</source>
        <translation>圖層標籤</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Ms::LoginDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/logindialog.cpp" line="48"/>
        <source>%1Create an account%2</source>
        <translation>%1 建立帳戶 %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/logindialog.cpp" line="51"/>
        <source>%1Forgot password?%2</source>
        <translation>%1 忘記密碼？ %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/logindialog.cpp" line="69"/>
        <location filename="../../mscore/logindialog.cpp" line="91"/>
        <source>Login error</source>
        <translation>登入錯誤</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/logindialog.cpp" line="69"/>
        <source>Please fill in your username and password</source>
        <translation>請輸入您的用戶名稱及密碼</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Ms::LoginManager</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/loginmanager.cpp" line="112"/>
        <location filename="../../mscore/loginmanager.cpp" line="240"/>
        <source>Network error</source>
        <translation>網絡錯誤</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/loginmanager.cpp" line="112"/>
        <location filename="../../mscore/loginmanager.cpp" line="240"/>
        <source>Please check your Internet connection</source>
        <translation>請檢查您的網絡連線</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/loginmanager.cpp" line="114"/>
        <location filename="../../mscore/loginmanager.cpp" line="243"/>
        <source>Please upgrade</source>
        <translation>請升級</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/loginmanager.cpp" line="114"/>
        <location filename="../../mscore/loginmanager.cpp" line="243"/>
        <source>Your MuseScore version is too old to use this feature.
%1Please upgrade first%2.</source>
        <translation>您的 MuseScore 的版本太舊了，所以未能使用此功能。
%1 請先升級 %2。</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/loginmanager.cpp" line="212"/>
        <source>Unsuccessful login. Please try again.</source>
        <translation>登入失敗。請重新嘗試。</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/loginmanager.cpp" line="218"/>
        <source>Sorry, wrong email address, username or password. Please check again. %1Have you forgotten your password%2?</source>
        <translation>抱歉，電郵地址、使用者帳戶或密碼錯誤。請再次確認。%1 忘記密碼 %2？</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/loginmanager.cpp" line="223"/>
        <source>This account has been blocked.</source>
        <translation>此用戶已被封鎖。</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/loginmanager.cpp" line="226"/>
        <source>Your account has not been activated yet. Please check your mailbox to activate your account or %1request a new activation email%2.</source>
        <translation>您的戶口尚未啟用。請檢查您的電子郵箱以激活您的戶口或者是 %1 請求新的激活電子郵件 %2。</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/loginmanager.cpp" line="231"/>
        <source>The local time on your device is not set right. Please check it and adjust. It&apos;s advised to set the time/timezone to automatic. If you still can&apos;t log in, %1contact us%2.</source>
        <translation>您的電子設備的時間設定並不正確。請檢查並作出調整，並建議把時間／時區設定為「自動」。如果您還不能登入，請 %1 通知我們 %2。</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/loginmanager.cpp" line="294"/>
        <source>Error while getting user info. Please try again</source>
        <translation>載入用戶資訊時出現問題。請再試一次。</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/loginmanager.cpp" line="298"/>
        <source>Error while getting user info: %1</source>
        <translation>載入用戶資訊時出現問題：%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/loginmanager.cpp" line="435"/>
        <source>Uploading…</source>
        <translation>上傳中…</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/loginmanager.cpp" line="436"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>取消</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/loginmanager.cpp" line="472"/>
        <source>Upload Error</source>
        <translation>上傳錯誤</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/loginmanager.cpp" line="473"/>
        <source>Sorry, MuseScore couldn&apos;t upload the audio file. Error %1</source>
        <translation>抱歉，MuseScore無法上傳聲音檔。錯誤 %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/loginmanager.cpp" line="576"/>
        <source>An error occurred during the file transfer. Please try again</source>
        <translation>檔案傳送時出現問題。請再試一次。</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/loginmanager.cpp" line="580"/>
        <source>Cannot upload: %1</source>
        <translation>無法上載：%1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Ms::MagBox</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/magbox.cpp" line="67"/>
        <location filename="../../mscore/magbox.cpp" line="68"/>
        <location filename="../../mscore/magbox.cpp" line="83"/>
        <source>Zoom</source>
        <translation>放大倍率</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Ms::MasterScore</name>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/scorefile.cpp" line="381"/>
        <source>The following file is locked: 
%1 

Try saving to a different location.</source>
        <translation>下列檔案已被鎖定，不能更改：
%1 

請另存別處。</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/scorefile.cpp" line="393"/>
        <source>Open Temp File
%1
failed: %2</source>
        <translation>開啟暫存檔案
%1
失敗：%2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/scorefile.cpp" line="402"/>
        <source>Save File failed: %1</source>
        <translation>儲存檔案失敗： %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/scorefile.cpp" line="472"/>
        <source>Renaming temp. file &lt;%1&gt; to &lt;%2&gt; failed:
%3</source>
        <translation>重新命名暫存檔案 &lt;%1&gt; 至 &lt;%2&gt; 失敗：
%3</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Ms::MeasureProperties</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/measureproperties.cpp" line="119"/>
        <source>Measure Properties for Measure %1</source>
        <translation>第 %1 小節的屬性</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/measureproperties.cpp" line="152"/>
        <source>visible</source>
        <translation>可見的</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/measureproperties.cpp" line="159"/>
        <source>stemless</source>
        <translation>無符桿</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Ms::MediaDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/mediadialog.cpp" line="41"/>
        <source>Additional Media</source>
        <translation>附加媒體</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/mediadialog.cpp" line="201"/>
        <source>Done</source>
        <translation>完成</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Ms::MetaEditDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/metaedit.cpp" line="73"/>
        <source>Input Tag Name</source>
        <translation>匯入標籤名稱</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/metaedit.cpp" line="74"/>
        <source>New tag name:</source>
        <translation>新增標籤名稱：</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Ms::Mixer</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/mixer.cpp" line="104"/>
        <location filename="../../mscore/mixer.cpp" line="151"/>
        <location filename="../../mscore/mixer.cpp" line="192"/>
        <source>Decibels: %1</source>
        <translation>分貝：%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/mixer.cpp" line="206"/>
        <source>Mixer</source>
        <translation>混音器</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Ms::MixerDetails</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/mixerdetails.cpp" line="252"/>
        <source>Staff #%1</source>
        <translation>譜表 #%1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Ms::MixerTrackChannel</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/mixertrackchannel.cpp" line="97"/>
        <location filename="../../mscore/mixertrackchannel.cpp" line="235"/>
        <location filename="../../mscore/mixertrackchannel.cpp" line="274"/>
        <source>Volume: %1</source>
        <translation>音量：%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/mixertrackchannel.cpp" line="107"/>
        <location filename="../../mscore/mixertrackchannel.cpp" line="242"/>
        <location filename="../../mscore/mixertrackchannel.cpp" line="284"/>
        <source>Pan: %1</source>
        <translation>聲發點：%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/mixertrackchannel.cpp" line="159"/>
        <source>Part Name: %1
Instrument: %2
Channel: %3
Bank: %4
Program: %5
Patch: %6</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/mixertrackchannel.cpp" line="170"/>
        <source>~no patch~</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/mixertrackchannel.cpp" line="202"/>
        <source>This channel is a child of part %1</source>
        <translation>此頻道屬於 %1 分譜</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Ms::MixerTrackPart</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/mixertrackpart.cpp" line="113"/>
        <location filename="../../mscore/mixertrackpart.cpp" line="233"/>
        <location filename="../../mscore/mixertrackpart.cpp" line="272"/>
        <source>Volume: %1</source>
        <translation>音量：%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/mixertrackpart.cpp" line="124"/>
        <location filename="../../mscore/mixertrackpart.cpp" line="240"/>
        <location filename="../../mscore/mixertrackpart.cpp" line="282"/>
        <source>Pan: %1</source>
        <translation>聲發點：%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/mixertrackpart.cpp" line="176"/>
        <source>Part Name: %1
Primary Instrument: %2
Bank: %3
Program: %4
Patch: %5</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/mixertrackpart.cpp" line="185"/>
        <source>~no patch~</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Ms::MuseScore</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/exportaudio.cpp" line="296"/>
        <location filename="../../mscore/musescore.cpp" line="6638"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>取消</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/exportaudio.cpp" line="297"/>
        <location filename="../../mscore/musescore.cpp" line="6639"/>
        <source>Exporting…</source>
        <translation>匯出中…</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/musescore.cpp" line="6570"/>
        <location filename="../../mscore/musescore.cpp" line="6582"/>
        <source>Error Opening LAME library</source>
        <translation>開啟 LAME 資料庫時出現問題。</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/musescore.cpp" line="6571"/>
        <source>Could not open MP3 encoding library!</source>
        <translation>未能開啟 MP3 編碼資料庫！</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/musescore.cpp" line="6583"/>
        <source>Not a valid or supported MP3 encoding library!</source>
        <translation>此並非有效或已支援的 MP3 編碼資料庫！</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/musescore.cpp" line="6538"/>
        <location filename="../../mscore/musescore.cpp" line="6607"/>
        <location filename="../../mscore/musescore.cpp" line="6764"/>
        <source>Encoding Error</source>
        <translation>編碼錯誤</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/musescore.cpp" line="2327"/>
        <source>Reset the positions of all elements?</source>
        <translation>是否重設所有元件的位置？</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/musescore.cpp" line="2329"/>
        <source>To best take advantage of automatic placement in MuseScore 3 when importing &apos;%1&apos; from MuseScore %2, it is recommended to reset the positions of all elements.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/musescore.cpp" line="4087"/>
        <source>Drumset input mode</source>
        <translation>鼓組輸入模式</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/musescore.cpp" line="5550"/>
        <source>Invalid Command</source>
        <translation>無效的指令</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/musescore.cpp" line="5551"/>
        <source>Command %1 not valid in current state</source>
        <translation>指令 %1 在當前狀態無效</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/musescore.cpp" line="6608"/>
        <source>Unable to initialize MP3 stream</source>
        <translation>無法初始化 MP3 串流</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/musescore.cpp" line="6539"/>
        <source>Unable to open target file for writing</source>
        <translation>無法開啟目標檔案作寫入用途</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/musescore.cpp" line="6765"/>
        <source>Error %1 returned from MP3 encoder</source>
        <translation>從 MP3 編碼器回報錯誤 %1 </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/file.cpp" line="243"/>
        <location filename="../../mscore/musescore.cpp" line="4931"/>
        <source>MuseScore</source>
        <translation>MuseScore</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/file.cpp" line="244"/>
        <source>Save changes to the score &quot;%1&quot;
before closing?</source>
        <translation>關閉前儲存對樂譜「%1」
的改變？</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/file.cpp" line="279"/>
        <location filename="../../mscore/file.cpp" line="281"/>
        <location filename="../../mscore/file.cpp" line="2476"/>
        <source>All Supported Files</source>
        <translation>所有可支援的檔案</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/file.cpp" line="283"/>
        <source>MuseScore Files</source>
        <translation>MuseScore 檔案</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/file.cpp" line="284"/>
        <source>MusicXML Files</source>
        <translation>MusicXML 檔案</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/file.cpp" line="285"/>
        <source>MIDI Files</source>
        <translation>MIDI 檔案</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/file.cpp" line="286"/>
        <source>MuseData Files</source>
        <translation>MuseData 檔案</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/file.cpp" line="287"/>
        <source>Capella Files</source>
        <translation>Capella 檔案</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/file.cpp" line="288"/>
        <source>BB Files (experimental)</source>
        <translation>BB 檔案（試驗中）</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/file.cpp" line="290"/>
        <source>PDF Files (experimental OMR)</source>
        <translation>PDF 檔案（光學標示讀取（OMR）試驗中）</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/file.cpp" line="292"/>
        <source>Overture / Score Writer Files (experimental)</source>
        <translation>Overture／樂譜編寫檔案（試驗中）</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/file.cpp" line="293"/>
        <source>Bagpipe Music Writer Files (experimental)</source>
        <translation>風笛音樂編寫檔案（試驗中）</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/file.cpp" line="294"/>
        <source>Guitar Pro</source>
        <translation>Guitar Pro</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/file.cpp" line="295"/>
        <source>Load Score</source>
        <translation>載入樂譜</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/file.cpp" line="407"/>
        <location filename="../../mscore/file.cpp" line="1761"/>
        <location filename="../../mscore/file.cpp" line="2354"/>
        <location filename="../../mscore/file.cpp" line="2425"/>
        <source>MuseScore File</source>
        <translation>MuseScore 檔案</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/file.cpp" line="408"/>
        <location filename="../../mscore/file.cpp" line="1682"/>
        <location filename="../../mscore/file.cpp" line="1762"/>
        <location filename="../../mscore/file.cpp" line="2355"/>
        <source>Uncompressed MuseScore File</source>
        <translation>未壓縮的 MuseScore 檔案</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/file.cpp" line="423"/>
        <source>Save Score</source>
        <translation>儲存樂譜</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/file.cpp" line="431"/>
        <location filename="../../mscore/file.cpp" line="438"/>
        <source>Save File</source>
        <translation>儲存檔案</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/file.cpp" line="465"/>
        <source>Untitled</source>
        <translation>未命名</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/file.cpp" line="1009"/>
        <location filename="../../mscore/file.cpp" line="1036"/>
        <location filename="../../mscore/musescore.cpp" line="5968"/>
        <source>Load Style</source>
        <translation>載入型態</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/file.cpp" line="1011"/>
        <source>MuseScore Styles</source>
        <translation>MuseScore 樣式</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/file.cpp" line="1016"/>
        <location filename="../../mscore/file.cpp" line="1053"/>
        <location filename="../../mscore/file.cpp" line="1136"/>
        <location filename="../../mscore/musescore.cpp" line="5958"/>
        <source>Save Style</source>
        <translation>儲存型態</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/file.cpp" line="1018"/>
        <location filename="../../mscore/file.cpp" line="1037"/>
        <location filename="../../mscore/file.cpp" line="1054"/>
        <source>MuseScore Style File</source>
        <translation>MuseScore 樣式檔案</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/file.cpp" line="1078"/>
        <source>Chord Symbols Style File</source>
        <translation>和弦符號樣式檔案</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/file.cpp" line="1089"/>
        <location filename="../../mscore/file.cpp" line="1117"/>
        <source>Load Chord Symbols Style</source>
        <translation>載入和弦符號樣式</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/file.cpp" line="1096"/>
        <source>Save Chord Symbols Style</source>
        <translation>儲存和弦符號樣式</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/file.cpp" line="1160"/>
        <source>PDF Scan File</source>
        <translation>PDF 掃描檔案</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/file.cpp" line="1165"/>
        <location filename="../../mscore/file.cpp" line="1176"/>
        <source>Choose PDF Scan</source>
        <translation>選取 PDF 掃描</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/file.cpp" line="1206"/>
        <source>Ogg Audio File</source>
        <translation>OGG 音訊檔案</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/file.cpp" line="1211"/>
        <source>Choose Audio File</source>
        <translation>選取音訊檔案</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/file.cpp" line="1222"/>
        <source>Choose Ogg Audio File</source>
        <translation>選取 OGG 音訊檔案</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/file.cpp" line="1252"/>
        <source>Save Image</source>
        <translation>儲存圖片</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/file.cpp" line="1340"/>
        <source>Load Palette</source>
        <translation>載入面板</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/file.cpp" line="1341"/>
        <location filename="../../mscore/file.cpp" line="1345"/>
        <source>MuseScore Palette</source>
        <translation>MuseScore 面版</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/file.cpp" line="1344"/>
        <source>Save Palette</source>
        <translation>儲存面板</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/file.cpp" line="1422"/>
        <source>Load Plugin</source>
        <translation>讀取外掛模組</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/file.cpp" line="1423"/>
        <source>MuseScore Plugin</source>
        <translation>MuseScore 外掛模組</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/file.cpp" line="1426"/>
        <location filename="../../mscore/file.cpp" line="1476"/>
        <source>Save Plugin</source>
        <translation>儲存外掛模組</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/file.cpp" line="1427"/>
        <source>MuseScore Plugin File</source>
        <translation>MuseScore 外掛模組檔案</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/file.cpp" line="1505"/>
        <source>Load Drumset</source>
        <translation>載入鼓組</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/file.cpp" line="1506"/>
        <source>MuseScore Drumset</source>
        <translation>MuseScore 鼓組</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/file.cpp" line="1509"/>
        <source>Save Drumset</source>
        <translation>儲存鼓組</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/file.cpp" line="1510"/>
        <source>MuseScore Drumset File</source>
        <translation>MuseScore 鼓組檔案</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/file.cpp" line="1668"/>
        <location filename="../../mscore/file.cpp" line="1747"/>
        <source>PDF File</source>
        <translation>PDF 檔案</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/file.cpp" line="1669"/>
        <location filename="../../mscore/file.cpp" line="1748"/>
        <location filename="../../mscore/file.cpp" line="2479"/>
        <source>PNG Bitmap Graphic</source>
        <translation>PNG 點陣圖</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/file.cpp" line="1670"/>
        <location filename="../../mscore/file.cpp" line="1749"/>
        <location filename="../../mscore/file.cpp" line="2477"/>
        <source>Scalable Vector Graphics</source>
        <translation>可縮放向量圖形 (SVG)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/file.cpp" line="1672"/>
        <location filename="../../mscore/file.cpp" line="1751"/>
        <source>Wave Audio</source>
        <translation>Wave 音訊檔</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/file.cpp" line="1673"/>
        <location filename="../../mscore/file.cpp" line="1752"/>
        <source>FLAC Audio</source>
        <translation>FLAC 音訊檔</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/file.cpp" line="1674"/>
        <location filename="../../mscore/file.cpp" line="1753"/>
        <source>Ogg Vorbis Audio</source>
        <translation>OGG Vorbis 音訊檔</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/file.cpp" line="1677"/>
        <location filename="../../mscore/file.cpp" line="1756"/>
        <source>MP3 Audio</source>
        <translation>MP3 音訊檔</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/file.cpp" line="1679"/>
        <location filename="../../mscore/file.cpp" line="1758"/>
        <source>Standard MIDI File</source>
        <translation>標準 MIDI 檔案 </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/file.cpp" line="1680"/>
        <location filename="../../mscore/file.cpp" line="1759"/>
        <source>Compressed MusicXML File</source>
        <translation>MusicXML 壓縮檔案</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/file.cpp" line="1681"/>
        <location filename="../../mscore/file.cpp" line="1760"/>
        <source>Uncompressed MusicXML File</source>
        <translation>未壓縮的 MusicXML 檔案</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/file.cpp" line="1684"/>
        <location filename="../../mscore/file.cpp" line="1734"/>
        <source>Export</source>
        <translation>匯出</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/file.cpp" line="1734"/>
        <location filename="../../mscore/file.cpp" line="1809"/>
        <location filename="../../mscore/file.cpp" line="2407"/>
        <location filename="../../mscore/file.cpp" line="2452"/>
        <source>Cannot determine file type</source>
        <translation>無法判斷檔案類型</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/file.cpp" line="1764"/>
        <location filename="../../mscore/file.cpp" line="1809"/>
        <location filename="../../mscore/file.cpp" line="1876"/>
        <source>Export Parts</source>
        <translation>匯出分譜</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/file.cpp" line="1816"/>
        <location filename="../../mscore/file.cpp" line="2560"/>
        <location filename="../../mscore/file.cpp" line="2786"/>
        <source>Confirm Replace</source>
        <translation>取代確認</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/file.cpp" line="1817"/>
        <location filename="../../mscore/file.cpp" line="2561"/>
        <location filename="../../mscore/file.cpp" line="2787"/>
        <source>&quot;%1&quot; already exists.
Do you want to replace it?
</source>
        <translation>「%1」已經存在。
您是否要取代它？
</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/file.cpp" line="1818"/>
        <location filename="../../mscore/file.cpp" line="2563"/>
        <location filename="../../mscore/file.cpp" line="2789"/>
        <source>Replace</source>
        <translation>取代</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/file.cpp" line="1819"/>
        <location filename="../../mscore/file.cpp" line="2564"/>
        <location filename="../../mscore/file.cpp" line="2790"/>
        <source>Skip</source>
        <translation>略過</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/file.cpp" line="1832"/>
        <location filename="../../mscore/file.cpp" line="2565"/>
        <location filename="../../mscore/file.cpp" line="2791"/>
        <source>Replace All</source>
        <translation>全部取代</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/file.cpp" line="1833"/>
        <location filename="../../mscore/file.cpp" line="2566"/>
        <location filename="../../mscore/file.cpp" line="2792"/>
        <source>Skip All</source>
        <translation>全部略過</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/file.cpp" line="1856"/>
        <source>Score_and_Parts</source>
        <translation>樂譜與分譜</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/file.cpp" line="1876"/>
        <source>Parts were successfully exported</source>
        <translation>分譜已成功匯出</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/file.cpp" line="1928"/>
        <location filename="../../mscore/file.cpp" line="2357"/>
        <location filename="../../mscore/file.cpp" line="2407"/>
        <source>Save As</source>
        <translation>另存新檔</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/file.cpp" line="2009"/>
        <source>MuseScore:</source>
        <translation>MuseScore：</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/file.cpp" line="2009"/>
        <source>Cannot write into %1</source>
        <translation>無法寫入 %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/file.cpp" line="2132"/>
        <source>Score and Parts</source>
        <translation>樂譜及分譜</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/file.cpp" line="2356"/>
        <source>Save a Copy</source>
        <translation>儲存一個副本</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/file.cpp" line="2421"/>
        <location filename="../../mscore/file.cpp" line="2426"/>
        <location filename="../../mscore/file.cpp" line="2452"/>
        <source>Save Selection</source>
        <translation>儲存選取範圍</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/file.cpp" line="2421"/>
        <source>Please select one or more measures</source>
        <translation>請選取一或多個小節</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/file.cpp" line="2461"/>
        <source>Save Selected</source>
        <translation>儲存已選取部分</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/file.cpp" line="2474"/>
        <source>Insert Image</source>
        <translation>插入圖片</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/file.cpp" line="2478"/>
        <source>JPEG</source>
        <translation>JPEG</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/file.cpp" line="2704"/>
        <source>Images</source>
        <translation>圖片</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/file.cpp" line="2704"/>
        <source>All</source>
        <translation>所有</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/help.cpp" line="163"/>
        <source>Manual</source>
        <translation>手動／用戶手冊</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/menus.cpp" line="360"/>
        <source>Repeat measure sign</source>
        <translation>小節反覆記號</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/menus.cpp" line="416"/>
        <source>System break</source>
        <translation>組合譜表分行符號</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/menus.cpp" line="421"/>
        <source>Page break</source>
        <translation>分頁符號</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/menus.cpp" line="426"/>
        <source>Section break</source>
        <translation>分段符號</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/menus.cpp" line="432"/>
        <source>Don&apos;t break</source>
        <translation>不要分行</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/menus.cpp" line="439"/>
        <source>Staff spacer down</source>
        <translation>譜表下方分隔</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/menus.cpp" line="445"/>
        <source>Staff spacer up</source>
        <translation>譜表上方分隔</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/menus.cpp" line="451"/>
        <source>Staff spacer fixed down</source>
        <translation>譜表下方固定分隔</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/menus.cpp" line="473"/>
        <source>Fingering %1</source>
        <translation>指法 %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/menus.cpp" line="479"/>
        <source>RH Guitar Fingering %1</source>
        <translation>右手吉他指法 %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/menus.cpp" line="485"/>
        <source>LH Guitar Fingering %1</source>
        <translation>左手吉他指法 %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/menus.cpp" line="491"/>
        <source>String number %1</source>
        <translation>第 %1 弦</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/menus.cpp" line="823"/>
        <source>Arpeggio</source>
        <translation>琶音</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/menus.cpp" line="828"/>
        <source>Glissando</source>
        <translation>滑奏</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/menus.cpp" line="1245"/>
        <source>Metric modulation</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/menus.cpp" line="1249"/>
        <location filename="../../mscore/menus.cpp" line="1253"/>
        <source>Tempo text</source>
        <translation>速度文字</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/menus.cpp" line="1275"/>
        <source>Staff Text</source>
        <translation>譜表文字</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/menus.cpp" line="1276"/>
        <source>Staff text</source>
        <translation>譜表文字</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/menus.cpp" line="1279"/>
        <source>Expression</source>
        <translation>音樂情感詞語</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/menus.cpp" line="1282"/>
        <source>Expression text</source>
        <translation>音樂情感文字</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/menus.cpp" line="1285"/>
        <source>Change Instr.</source>
        <translation>變更樂器</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/menus.cpp" line="1289"/>
        <source>Staff type change</source>
        <translation>譜表類型變更</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/menus.cpp" line="1301"/>
        <source>System Text</source>
        <translation>組合譜表文字</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/menus.cpp" line="1302"/>
        <source>System text</source>
        <translation>組合譜表文字</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/menus.cpp" line="1296"/>
        <location filename="../../mscore/menus.cpp" line="1298"/>
        <source>Swing</source>
        <translation>彈性節拍</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/menus.cpp" line="1293"/>
        <source>Rehearsal mark</source>
        <translation>排練記號</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/menus.cpp" line="1286"/>
        <source>Instrument change</source>
        <translation>更改樂器</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/menus.cpp" line="1306"/>
        <location filename="../../mscore/menus.cpp" line="1308"/>
        <source>pizz.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/menus.cpp" line="1311"/>
        <location filename="../../mscore/menus.cpp" line="1313"/>
        <source>arco</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/menus.cpp" line="1316"/>
        <location filename="../../mscore/menus.cpp" line="1318"/>
        <source>tremolo</source>
        <translation>顫音</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/menus.cpp" line="1321"/>
        <location filename="../../mscore/menus.cpp" line="1323"/>
        <source>mute</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/menus.cpp" line="1326"/>
        <location filename="../../mscore/menus.cpp" line="1328"/>
        <source>open</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/menus.cpp" line="1358"/>
        <source>4/4 common time</source>
        <translation>4 分之 4 拍</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/menus.cpp" line="1359"/>
        <source>2/2 alla breve</source>
        <translation>2 分之 2 拍</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/musescore.cpp" line="1938"/>
        <source>&amp;Add</source>
        <translation>新增(&amp;A)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/musescore.cpp" line="1939"/>
        <source>&amp;Measures</source>
        <translation>小節(&amp;M)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/musescore.cpp" line="1940"/>
        <source>&amp;Frames</source>
        <translation>框架(&amp;F)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/musescore.cpp" line="1941"/>
        <source>&amp;Text</source>
        <translation>文字(&amp;T)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/musescore.cpp" line="1942"/>
        <source>&amp;Lines</source>
        <translation>線條(&amp;L)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/musescore.cpp" line="274"/>
        <source>No measure selected:
Please select a measure and try again</source>
        <translation>未選取小節：
請選取一個小節，然後再試一次。</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/musescore.cpp" line="1928"/>
        <source>Measure:Beat:Tick</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/musescore.cpp" line="1045"/>
        <source>Switch layer</source>
        <translation>轉換圖層</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/musescore.cpp" line="1050"/>
        <source>Switch play mode</source>
        <translation>轉圜播放模式</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/musescore.cpp" line="1977"/>
        <source>Show MIDI import panel</source>
        <translation>顯示 MIDI 匯入面板</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/musescore.cpp" line="1965"/>
        <source>File Operations</source>
        <translation>檔案操作工具列</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/musescore.cpp" line="932"/>
        <location filename="../../mscore/musescore.cpp" line="1972"/>
        <source>View Mode</source>
        <translation>檢視模式</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/musescore.cpp" line="933"/>
        <location filename="../../mscore/musescore.cpp" line="1973"/>
        <source>Page View</source>
        <translation>整頁檢視</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/musescore.cpp" line="934"/>
        <location filename="../../mscore/musescore.cpp" line="1974"/>
        <source>Continuous View</source>
        <translation>連續檢視</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/musescore.cpp" line="1966"/>
        <source>Playback Controls</source>
        <translation>回放設定</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/musescore.cpp" line="1967"/>
        <source>Concert Pitch</source>
        <translation>標準音高</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/musescore.cpp" line="1968"/>
        <source>Image Capture</source>
        <translation>螢幕擷取</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/musescore.cpp" line="1969"/>
        <source>Note Input</source>
        <translation>音符輸入</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/musescore.cpp" line="566"/>
        <source>Note Entry Methods</source>
        <translation>音符輸入方法</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/musescore.cpp" line="1931"/>
        <source>&amp;File</source>
        <translation>檔案(&amp;F)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/musescore.cpp" line="1932"/>
        <source>Open &amp;Recent</source>
        <translation>開啟最近的檔案 (&amp;R)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/musescore.cpp" line="1933"/>
        <source>&amp;Edit</source>
        <translation>編輯(&amp;E)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/musescore.cpp" line="1949"/>
        <source>&amp;Measure</source>
        <translation>小節(&amp;M)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/musescore.cpp" line="1947"/>
        <source>&amp;Tools</source>
        <translation>工具(&amp;T)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/musescore.cpp" line="1948"/>
        <source>&amp;Voices</source>
        <translation>聲部(&amp;V)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/musescore.cpp" line="1936"/>
        <source>W&amp;orkspaces</source>
        <translation>工作區(O)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/musescore.cpp" line="1937"/>
        <source>&amp;Preferences…</source>
        <translation>偏好設定(&amp;P)…</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/musescore.cpp" line="1934"/>
        <source>&amp;View</source>
        <translation>檢視(&amp;V)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/musescore.cpp" line="1935"/>
        <source>&amp;Toolbars</source>
        <translation>&amp;工具列</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/musescore.cpp" line="1945"/>
        <source>T&amp;uplets</source>
        <translation>連音符(&amp;u)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/musescore.cpp" line="1950"/>
        <source>&amp;Plugins</source>
        <translation>外掛模組(&amp;P)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/musescore.cpp" line="1951"/>
        <source>&amp;Help</source>
        <translation>說明（&amp;H）</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/musescore.cpp" line="1957"/>
        <source>&amp;Online Handbook</source>
        <translation>網絡上的手冊(&amp;O)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/musescore.cpp" line="1954"/>
        <source>&amp;About…</source>
        <translation>關於…&amp;A</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/musescore.cpp" line="725"/>
        <source>Please wait, unpacking extension…</source>
        <translation>請稍候，擴充套件打開中…</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/musescore.cpp" line="799"/>
        <source>Please wait, loading soundfonts…</source>
        <translation>請稍候，音色庫加載中…</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/musescore.cpp" line="935"/>
        <location filename="../../mscore/musescore.cpp" line="1975"/>
        <source>Single Page</source>
        <translation>單頁檢視</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/musescore.cpp" line="1048"/>
        <source>Synthesizer</source>
        <translation>合成器</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/musescore.cpp" line="1049"/>
        <source>Audio track</source>
        <translation>音軌</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/musescore.cpp" line="1602"/>
        <source>&amp;Stretch</source>
        <translation>伸展（&amp;S）</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/musescore.cpp" line="1943"/>
        <source>N&amp;otes</source>
        <translation>音符（&amp;O）</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/musescore.cpp" line="1944"/>
        <source>&amp;Intervals</source>
        <translation>音程（&amp;I）</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/musescore.cpp" line="1946"/>
        <source>F&amp;ormat</source>
        <translation>格式（&amp;F）</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/musescore.cpp" line="1952"/>
        <source>&amp;Tours</source>
        <translation>教學導覽（&amp;T）</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/musescore.cpp" line="1955"/>
        <source>About &amp;Qt…</source>
        <translation>關於&amp;Qt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/musescore.cpp" line="1956"/>
        <source>About &amp;MusicXML…</source>
        <translation>關於 &amp;MusicXML</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/musescore.cpp" line="1959"/>
        <source>Check for &amp;Update</source>
        <translation>檢查更新(&amp;U)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/musescore.cpp" line="1960"/>
        <source>Ask for Help</source>
        <translation>取得幫助</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/musescore.cpp" line="1961"/>
        <source>Report a Bug</source>
        <translation>錯誤回報</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/musescore.cpp" line="1962"/>
        <source>Leave feedback</source>
        <translation>提供反饋</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/musescore.cpp" line="1963"/>
        <source>Revert to Factory Settings</source>
        <translation>回復原廠設定</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/musescore.cpp" line="1970"/>
        <source>Feedback</source>
        <translation>反饋</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/musescore.cpp" line="2071"/>
        <source>Are you sure?</source>
        <translation>確定嗎？</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/musescore.cpp" line="2072"/>
        <source>This will reset all your preferences.
Custom palettes, custom shortcuts, and the list of recent scores will be deleted. MuseScore will restart with its default settings.
Reverting will not remove any scores from your computer.
Are you sure you want to proceed?</source>
        <translation>這將會重設所有你的偏好設定。
自訂面板、自訂快捷鍵和最近的樂譜列表將會被刪除。MuseScore 將會使用預設設定重新啟動。
進行還原不會刪除您在電腦上的樂譜。
確定要繼續嗎？</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/musescore.cpp" line="2285"/>
        <source>Clear Recent Files</source>
        <translation>清除最近的檔案</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reset all elements positions?</source>
        <translation type="vanished">是否重設所有元件的位置？</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This score was created in older versions of MuseScore. For a better experience of using MuseScore 3.0 it is recommended to reset elements positions to their default values.</source>
        <translation type="vanished">本譜表是使用較舊的 MuseScore 版本建立的。為了提供 MuseScore 3.0 版本中更好的使用體驗，MuseScore 建議您把所有的元件回復至預設值。</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/musescore.cpp" line="3792"/>
        <source>System</source>
        <extracomment>The default language of the operating system. NOT a music system.</extracomment>
        <translation>組合譜表</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/musescore.cpp" line="3800"/>
        <source>Error reading language file %s at line %d column %d: %s
</source>
        <translation>讀取語言檔案 %s 於第 %d 行第 %d 欄時發生錯誤：%s
</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/musescore.cpp" line="4039"/>
        <source>No score</source>
        <translation>沒有樂譜</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/musescore.cpp" line="4053"/>
        <source>Repitch input mode</source>
        <translation>音高更改輸入模式</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/musescore.cpp" line="4058"/>
        <source>Rhythm input mode</source>
        <translation>節奏輸入模式</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/musescore.cpp" line="4063"/>
        <source>Realtime (automatic) note input mode</source>
        <translation>實時（自動）音符輸出模式</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/musescore.cpp" line="4068"/>
        <source>Realtime (manual) note input mode</source>
        <translation>實時（手動）音符輸出模式</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/musescore.cpp" line="4073"/>
        <source>Timewise input mode</source>
        <translation>音符時值輸入模式</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/musescore.cpp" line="4078"/>
        <source>Steptime note input mode</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/musescore.cpp" line="4095"/>
        <source>TAB input mode</source>
        <translation>TAB 譜表輸入模式</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/musescore.cpp" line="4098"/>
        <source>Edit mode</source>
        <translation>編輯模式</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/musescore.cpp" line="4101"/>
        <source>Text edit mode</source>
        <translation>文字編輯模式</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/musescore.cpp" line="4104"/>
        <source>Lyrics edit mode</source>
        <translation>歌詞編輯模式</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/musescore.cpp" line="4107"/>
        <source>Chord symbol/figured bass edit mode</source>
        <translation>和弦符號／數字低音編輯模式</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/musescore.cpp" line="4110"/>
        <source>Play</source>
        <translation>播放</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/musescore.cpp" line="4113"/>
        <source>Image capture mode</source>
        <translation>螢幕擷取模式</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/musescore.cpp" line="4117"/>
        <source>Score locked</source>
        <translation>樂譜被封鎖</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/musescore.cpp" line="4932"/>
        <source>The previous session quit unexpectedly.

Restore session?</source>
        <translation>之前的運作是在不正常情況下終結的。
要回復嗎？</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/musescore.cpp" line="6224"/>
        <source>Warning</source>
        <translation>警告</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/musescore.cpp" line="6225"/>
        <source>Cannot create tuplet: Note value is too short</source>
        <translation>無法建立連音：音符時值太短</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/musescore.cpp" line="6383"/>
        <source>Go To: </source>
        <translation>跳到： </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/tupletdialog.cpp" line="125"/>
        <source>Tuplet Error</source>
        <translation>連音錯誤</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/tupletdialog.cpp" line="126"/>
        <source>Cannot create tuplet with ratio %1 for duration %2</source>
        <translation>無法建立比例為 %1 和拍子長度為 %2 的連音</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/uploadscoredialog.cpp" line="31"/>
        <source>This score cannot be saved online. Please fix the corrupted measures and try again.</source>
        <translation>此樂譜無法儲存於網絡上。請修復有錯誤的小節，然後再試一次。</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/workspace.cpp" line="83"/>
        <source>New…</source>
        <translation>開新檔案…</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/workspace.cpp" line="87"/>
        <source>Edit</source>
        <translation>編輯</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/workspace.cpp" line="92"/>
        <source>Delete</source>
        <translation>刪除</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/workspace.cpp" line="97"/>
        <source>Undo Changes</source>
        <translation>還原變更</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Ms::MyWebView</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/webpage.cpp" line="172"/>
        <source>Could not
connect</source>
        <translation>無法
連線</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/webpage.cpp" line="173"/>
        <source>To connect with the community,
you need to have internet
connection enabled</source>
        <translation>您需要有網路連線才能連結社群</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/webpage.cpp" line="174"/>
        <source>Retry</source>
        <translation>重試</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/webpage.cpp" line="175"/>
        <source>Close this permanently</source>
        <translation>永遠關閉這個</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Ms::NewWizard</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/newwizard.cpp" line="454"/>
        <source>New Score Wizard</source>
        <translation>新樂譜精靈</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Ms::NewWizardInfoPage</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/newwizard.cpp" line="164"/>
        <source>Create New Score</source>
        <translation>建立新樂譜</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/newwizard.cpp" line="165"/>
        <source>Enter score information:</source>
        <translation>輸入樂譜資料：</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Ms::NewWizardInstrumentsPage</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/newwizard.cpp" line="194"/>
        <source>Create New Score</source>
        <translation>建立新樂譜</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/newwizard.cpp" line="195"/>
        <source>Choose instruments on the left to add to instrument list on the right:</source>
        <translation>選擇左方的樂器並加入右方的樂器列表</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Ms::NewWizardKeysigPage</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/newwizard.cpp" line="372"/>
        <source>Create New Score</source>
        <translation>建立新樂譜</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/newwizard.cpp" line="373"/>
        <source>Choose key signature and tempo:</source>
        <translation>選取調號及速度：</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/newwizard.cpp" line="378"/>
        <source>Key Signature</source>
        <translation>調號</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/newwizard.cpp" line="380"/>
        <source>Choose a key signature</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/newwizard.cpp" line="391"/>
        <source>Key Signature: %1</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/newwizard.cpp" line="401"/>
        <source>Tempo</source>
        <translation>速度</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/newwizard.cpp" line="403"/>
        <source>Add tempo marking to score</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/newwizard.cpp" line="405"/>
        <source>BPM:</source>
        <translation>每分鐘幾拍：</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/newwizard.cpp" line="407"/>
        <source>Beats per minute</source>
        <translation>每分鐘幾拍</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Ms::NewWizardTemplatePage</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/newwizard.cpp" line="272"/>
        <source>Create New Score</source>
        <translation>建立新樂譜</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/newwizard.cpp" line="273"/>
        <source>Choose template file:</source>
        <translation>選取樣板檔：</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Ms::NewWizardTimesigPage</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/newwizard.cpp" line="253"/>
        <source>Create New Score</source>
        <translation>建立新樂譜</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/newwizard.cpp" line="254"/>
        <source>Choose time signature:</source>
        <translation>選擇拍號：</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Ms::NoEffectGui</name>
    <message>
        <location filename="../../effects/noeffect/noeffect.cpp" line="41"/>
        <source>No Plugin</source>
        <translation>沒有外掛</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Ms::OmrPanel</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/omrpanel.cpp" line="52"/>
        <source>PDF Transcribing Assistant</source>
        <translation>PDF 轉譯小助手</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Ms::Palette</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/palette.cpp" line="240"/>
        <location filename="../../mscore/palette.cpp" line="253"/>
        <source>More Elements…</source>
        <translation>更多元素…</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/palette.cpp" line="249"/>
        <source>Delete</source>
        <translation>刪除</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/palette.cpp" line="250"/>
        <source>Properties…</source>
        <translation>屬性…</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Ms::PaletteBox</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/palettebox.cpp" line="27"/>
        <location filename="../../mscore/palettebox.cpp" line="98"/>
        <source>Palettes</source>
        <translation>記號面板</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/palettebox.cpp" line="60"/>
        <source>Search</source>
        <translation>搜尋</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/palettebox.cpp" line="99"/>
        <source>Single Palette</source>
        <translation>單一面板</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/palettebox.cpp" line="100"/>
        <source>Select workspace</source>
        <translation>選取工作區</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/palettebox.cpp" line="101"/>
        <source>+</source>
        <translation>+</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/palettebox.cpp" line="102"/>
        <source>Add new workspace</source>
        <translation>新增工作區</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/palettebox.cpp" line="291"/>
        <source>New Palette</source>
        <translation>新增面板</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Ms::PaletteBoxButton</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/paletteBoxButton.cpp" line="49"/>
        <source>Palette Properties…</source>
        <translation>面板屬性…</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/paletteBoxButton.cpp" line="50"/>
        <source>Insert New Palette…</source>
        <translation>插入新面板…</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/paletteBoxButton.cpp" line="51"/>
        <source>Move Palette Up</source>
        <translation>面板上移</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/paletteBoxButton.cpp" line="52"/>
        <source>Move Palette Down</source>
        <translation>面板下移</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/paletteBoxButton.cpp" line="53"/>
        <source>Enable Editing</source>
        <translation>允許編輯</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/paletteBoxButton.cpp" line="67"/>
        <source>Save Palette…</source>
        <translation>儲存面板…</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/paletteBoxButton.cpp" line="68"/>
        <source>Load Palette…</source>
        <translation>載入面板…</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/paletteBoxButton.cpp" line="72"/>
        <source>Delete Palette</source>
        <translation>刪除面板</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Ms::PartEdit</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/parteditbase.cpp" line="461"/>
        <source>Sound: '%1' vs. '%2'
</source>
        <translation>聲音：%1 對比 %2
</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/parteditbase.cpp" line="463"/>
        <source>Volume: %1 vs. %2
</source>
        <translation>音量：%1 對比 %2
</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/parteditbase.cpp" line="465"/>
        <source>Pan: %1 vs. %2
</source>
        <translation>聲發點：%1 對比 %2
</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/parteditbase.cpp" line="467"/>
        <source>Reverb: %1 vs. %2
</source>
        <translation>迴響效果：%1 與 %2 對比
</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/parteditbase.cpp" line="469"/>
        <source>Chorus: %1 vs. %2
</source>
        <translation>合響效果：%1 與 %2 對比
</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/parteditbase.cpp" line="471"/>
        <source>Solo: %1 vs. %2
</source>
        <translation>獨奏：%1 對比 %2
</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/parteditbase.cpp" line="473"/>
        <source>Mute: %1 vs. %2
</source>
        <translation>靜音：%1 對比 %2
</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/parteditbase.cpp" line="476"/>
        <source>Instrument '%1'	Instrument '%2'
</source>
        <translation>樂器「%1」	樂器「%2」
</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/parteditbase.cpp" line="479"/>
        <source>There is already an instrument &apos;%1&apos; with MIDI port = %2 and channel = %3.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/parteditbase.cpp" line="481"/>
        <source>Do you want to synchronize the current instrument with an existing one?</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Do you want to synchronize current instrument with an existing one?</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/parteditbase.cpp" line="484"/>
        <source>Assign next free MIDI channel</source>
        <translation>分配下一個未使用的 MIDI 頻道</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Ms::PathListDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/pathlistdialog.cpp" line="52"/>
        <source>Choose a directory</source>
        <translation>選取路徑</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Ms::PianoTools</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/pianotools.cpp" line="439"/>
        <source>Piano Keyboard</source>
        <translation>鋼琴鍵盤</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Ms::PianorollEditor</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/pianoroll.cpp" line="81"/>
        <source>Wave</source>
        <translation>音波</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/pianoroll.cpp" line="82"/>
        <source>Show wave display</source>
        <translation>顯示音波圖</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/pianoroll.cpp" line="109"/>
        <source>Cursor:</source>
        <translation>游標：</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/pianoroll.cpp" line="120"/>
        <source>Subdiv.:</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/pianoroll.cpp" line="122"/>
        <source>Subdivide the beat this many times</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/pianoroll.cpp" line="127"/>
        <source>Tuplet:</source>
        <translation>連音符：</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/pianoroll.cpp" line="129"/>
        <source>Edit notes aligned to tuplets of this many beats</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/pianoroll.cpp" line="134"/>
        <source>Stripe Pattern:</source>
        <translation>條紋圖案：</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/pianoroll.cpp" line="136"/>
        <source>White stripes show the tones of this chord.</source>
        <translation>白色條紋顯示和弦的音。</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/pianoroll.cpp" line="143"/>
        <source>Velocity:</source>
        <translation>MIDI 音量：</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/pianoroll.cpp" line="145"/>
        <source>Offset</source>
        <translation>調整</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/pianoroll.cpp" line="146"/>
        <source>User</source>
        <translation>使用者</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/pianoroll.cpp" line="154"/>
        <source>Pitch:</source>
        <translation>音高：</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/pianoroll.cpp" line="159"/>
        <source>OnTime:</source>
        <translation>起音時間：</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/pianoroll.cpp" line="163"/>
        <source>Len:</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/pianoroll.cpp" line="357"/>
        <source>&lt;%1&gt; Staff: %2</source>
        <translation>&lt;%1&gt; 譜表：%2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/pianoroll.cpp" line="366"/>
        <source>Piano roll editor</source>
        <translation>鋼琴卷譜編輯器</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Ms::PluginCreator</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/pluginCreator.cpp" line="50"/>
        <source>File Operations</source>
        <translation>檔案操作工具列</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/pluginCreator.cpp" line="75"/>
        <source>Edit Operations</source>
        <translation>編輯操作工具列</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/pluginCreator.cpp" line="199"/>
        <source>Plugin Creator</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/pluginCreator.cpp" line="245"/>
        <location filename="../../mscore/pluginCreator.cpp" line="323"/>
        <location filename="../../mscore/pluginCreator.cpp" line="416"/>
        <location filename="../../mscore/pluginCreator.cpp" line="502"/>
        <source>MuseScore</source>
        <translation>MuseScore</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/pluginCreator.cpp" line="246"/>
        <location filename="../../mscore/pluginCreator.cpp" line="417"/>
        <location filename="../../mscore/pluginCreator.cpp" line="503"/>
        <source>Plugin &quot;%1&quot; has changes.
Save before closing?</source>
        <translation>外掛模組 &quot;%1&quot; 已變更。
關閉前是否儲存?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/pluginCreator.cpp" line="295"/>
        <source>Running…
</source>
        <translation>執行中…
</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/pluginCreator.cpp" line="305"/>
        <source>Creating component failed
</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/pluginCreator.cpp" line="307"/>
        <source>line %1: %2
</source>
        <translation>第 %1 行：%2
</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/pluginCreator.cpp" line="316"/>
        <source>Plugin Details:</source>
        <translation>外掛模組的詳細資料：</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/pluginCreator.cpp" line="317"/>
        <source>Menu Path:</source>
        <translation>菜單路徑：</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/pluginCreator.cpp" line="318"/>
        <source>Version:</source>
        <translation>版本： </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/pluginCreator.cpp" line="319"/>
        <source>Description:</source>
        <translation>描述：</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/pluginCreator.cpp" line="320"/>
        <source>Requires Score
</source>
        <translation>需要樂譜
</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/pluginCreator.cpp" line="324"/>
        <source>No score open.
This plugin requires an open score to run.
</source>
        <translation>尚未開啟樂譜。
此外掛需開啟樂譜才能執行。
</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/pluginCreator.cpp" line="464"/>
        <source>Saving to:</source>
        <translation>儲存至：</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/pluginCreator.cpp" line="466"/>
        <source>Save Plugin</source>
        <translation>儲存外掛模組</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/pluginCreator.cpp" line="466"/>
        <source>Cannot determine file type</source>
        <translation>無法判斷檔案類型</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/pluginCreator.cpp" line="512"/>
        <source>Untitled</source>
        <translation>未命名</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/pluginCreator.cpp" line="572"/>
        <source>Manual</source>
        <translation>手動／用戶手冊</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Ms::PluginManager</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/pluginManager.cpp" line="356"/>
        <source>MuseScore</source>
        <translation>MuseScore</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/pluginManager.cpp" line="357"/>
        <source>Plugins reloaded.</source>
        <translation>外掛模組已經重新載入。</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Ms::PreferenceDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.cpp" line="78"/>
        <source>192000</source>
        <translation>192000</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.cpp" line="79"/>
        <source>96000</source>
        <translation>96000</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.cpp" line="80"/>
        <source>88200</source>
        <translation>88200</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.cpp" line="81"/>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.cpp" line="99"/>
        <source>48000</source>
        <translation>48000</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.cpp" line="82"/>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.cpp" line="98"/>
        <source>44100</source>
        <translation>44100</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.cpp" line="83"/>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.cpp" line="97"/>
        <source>32000</source>
        <translation>32000</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.cpp" line="84"/>
        <source>22050</source>
        <translation>22050</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.cpp" line="87"/>
        <source>4096</source>
        <translation>4096</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.cpp" line="88"/>
        <source>2048</source>
        <translation>2048</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.cpp" line="89"/>
        <source>1024</source>
        <translation>1024</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.cpp" line="90"/>
        <source>512</source>
        <translation>512</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.cpp" line="91"/>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.cpp" line="119"/>
        <source>256</source>
        <translation>256</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.cpp" line="92"/>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.cpp" line="115"/>
        <source>128</source>
        <translation>128</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.cpp" line="93"/>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.cpp" line="111"/>
        <source>64</source>
        <translation>64</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.cpp" line="107"/>
        <source>32</source>
        <translation>32</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.cpp" line="108"/>
        <source>40</source>
        <translation>40</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.cpp" line="109"/>
        <source>48</source>
        <translation>48</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.cpp" line="110"/>
        <source>56</source>
        <translation>56</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.cpp" line="112"/>
        <source>80</source>
        <translation>80</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.cpp" line="113"/>
        <source>96</source>
        <translation>96</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.cpp" line="114"/>
        <source>112</source>
        <translation>112</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.cpp" line="116"/>
        <source>160</source>
        <translation>160</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.cpp" line="117"/>
        <source>192</source>
        <translation>192</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.cpp" line="118"/>
        <source>224</source>
        <translation>224</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.cpp" line="120"/>
        <source>320</source>
        <translation>320</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Warning: You used the same CoreMIDI IAC bus for input and output.  This will cause problematic loopback, whereby MuseScore&apos;s output MIDI messages will be sent back to MuseScore as input, causing confusion.  To avoid this problem, access Audio MIDI Setup via Spotlight to create a dedicated virtual port for MuseScore&apos;s MIDI output, restart MuseScore, return to Preferences, and select your new virtual port for MuseScore&apos;s MIDI output.  Other programs may then use that dedicated virtual port to receive MuseScore&apos;s MIDI output.</source>
        <translation type="vanished">警告：您在輸入口和輸出口使用了同一條 CoreMIDI IAC 總線。這會對信號回送產生問題，因為這樣 MuseScore 所輸出的信息會被傳送回 MuseScore 的輸入口，從而產生混淆。為了避免這個問題，請通過 Spotlight 存取 Audio MIDI Setup 以創造一個 MuseScore MIDI 輸出專用的虛擬接口，然後重新啟動 MuseScore，並返回偏好設定，最後選取您新的虛擬接口。這樣其他的應用程式就可以使用這個專用接口獲取 MuseScore MIDI 的輸出。 </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.cpp" line="610"/>
        <source>Action: %1; Shortcut: %2</source>
        <translation>動作：%1；快捷鍵：%2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.cpp" line="612"/>
        <source>No shortcut defined</source>
        <translation>沒有設定快捷鍵</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.cpp" line="652"/>
        <source>Save Shortcuts</source>
        <translation>儲存快捷鍵</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.cpp" line="652"/>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.cpp" line="659"/>
        <source>MuseScore Shortcuts File</source>
        <translation>MuseScore 快捷鍵檔案</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.cpp" line="659"/>
        <source>Load Shortcuts</source>
        <translation>載入快捷鍵</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.cpp" line="738"/>
        <source>Choose Notepaper</source>
        <translation>選取樂譜紙底圖</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.cpp" line="751"/>
        <source>Choose Background Wallpaper</source>
        <translation>選取背景圖片</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.cpp" line="764"/>
        <source>Choose Default Style</source>
        <translation>選取預設樣式</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.cpp" line="775"/>
        <source>Choose Default Style for Parts</source>
        <translation>為分譜選取預設樣式</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.cpp" line="788"/>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.cpp" line="806"/>
        <source>Choose Instrument List</source>
        <translation>選取樂器列表</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.cpp" line="790"/>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.cpp" line="808"/>
        <source>Instrument List</source>
        <translation>樂器列表</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.cpp" line="824"/>
        <source>Choose Starting Score</source>
        <translation>選取啟動時開啟的樂譜</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.cpp" line="826"/>
        <source>MuseScore Files</source>
        <translation>MuseScore 檔案</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.cpp" line="826"/>
        <source>All</source>
        <translation>所有</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.cpp" line="1023"/>
        <source>Possible MIDI Loopback</source>
        <translation>可用的 MIDI 訊息回送</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.cpp" line="1025"/>
        <source>Warning: You used the same CoreMIDI IAC bus for input and output. This will cause problematic loopback, whereby MuseScore&apos;s output MIDI messages will be sent back to MuseScore as input, causing confusion. To avoid this problem, access Audio MIDI Setup via Spotlight to create a dedicated virtual port for MuseScore&apos;s MIDI output, restart MuseScore, return to Preferences, and select your new virtual port for MuseScore&apos;s MIDI output. Other programs may then use that dedicated virtual port to receive MuseScore&apos;s MIDI output.</source>
        <translation>警告：您在輸入口和輸出口使用了同一條 CoreMIDI IAC 總線。這會對信號回送產生問題，因為這樣 MuseScore 所輸出的信息會被傳送回 MuseScore 的輸入口，從而產生混淆。為了避免這個問題，請通過 Spotlight 存取 Audio MIDI Setup 以創造一個 MuseScore MIDI 輸出專用的虛擬接口，然後重新啟動 MuseScore，並返回偏好設定，最後選取您新的虛擬接口。這樣其他的應用程式就可以使用這個專用接口獲取 MuseScore MIDI 的輸出。 </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.cpp" line="1146"/>
        <source>Choose Default Style for Imports</source>
        <translation>為匯入選取預設樣式</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.cpp" line="1232"/>
        <source>Choose Score Folder</source>
        <translation>選取樂譜存放資料夾</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.cpp" line="1248"/>
        <source>Choose Style Folder</source>
        <translation>選取樣式資料夾</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.cpp" line="1264"/>
        <source>Choose Template Folder</source>
        <translation>選取範本資料夾</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.cpp" line="1280"/>
        <source>Choose Plugin Folder</source>
        <translation>選取外掛模組資料夾</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.cpp" line="1296"/>
        <source>Choose Image Folder</source>
        <translation>選取圖片資料夾</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.cpp" line="1311"/>
        <source>SoundFont Folders</source>
        <translation>音色庫資料夾</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.cpp" line="1325"/>
        <source>Choose Extensions Folder</source>
        <translation>選取擴充套件資料夾</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.cpp" line="1385"/>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.cpp" line="1425"/>
        <source>MuseScore Shortcuts</source>
        <translation>MuseScore 捷徑</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.cpp" line="1389"/>
        <source>Print Shortcuts</source>
        <translation>列印捷徑</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Ms::PreferencesListWidget</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/preferenceslistwidget.cpp" line="29"/>
        <source>Preference</source>
        <translation>偏好設定</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/preferenceslistwidget.cpp" line="29"/>
        <source>Value</source>
        <translation>設定值</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/preferenceslistwidget.cpp" line="32"/>
        <source>Advanced preferences</source>
        <translation>進階偏好設定</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/preferenceslistwidget.cpp" line="33"/>
        <source>Access to more advanced preferences</source>
        <translation>存取至更多進階偏好設定</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Ms::ResetButton</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/resetButton.cpp" line="26"/>
        <source>Reset to style default</source>
        <translation>重設為預設樣式</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/resetButton.cpp" line="31"/>
        <source>S</source>
        <translation>S</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/resetButton.cpp" line="32"/>
        <source>Set as style</source>
        <translation>設定為樣式</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Ms::ResourceManager</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/resourceManager.cpp" line="131"/>
        <location filename="../../mscore/resourceManager.cpp" line="213"/>
        <source>Update</source>
        <translation>更新</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/resourceManager.cpp" line="115"/>
        <source>Install</source>
        <translation>安裝</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/resourceManager.cpp" line="116"/>
        <source>Uninstall</source>
        <translation>卸載</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/resourceManager.cpp" line="212"/>
        <source>%1 kB</source>
        <translation>%1 kB</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/resourceManager.cpp" line="277"/>
        <location filename="../../mscore/resourceManager.cpp" line="333"/>
        <source>Updating</source>
        <translation>更新中</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/resourceManager.cpp" line="286"/>
        <location filename="../../mscore/resourceManager.cpp" line="318"/>
        <location filename="../../mscore/resourceManager.cpp" line="346"/>
        <location filename="../../mscore/resourceManager.cpp" line="370"/>
        <source>Failed, try again</source>
        <translation>失敗，請再試一次</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/resourceManager.cpp" line="352"/>
        <source>Extensions Installation Failed</source>
        <translation>擴充套件安裝失敗</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/resourceManager.cpp" line="354"/>
        <source>Unable to save the extension file on disk</source>
        <translation>無法於磁盤上儲存擴充套件檔案</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/resourceManager.cpp" line="356"/>
        <source>Unable to download, save and verify the package.
Check your internet connection.</source>
        <translation>無法下載、儲存和驗證套裝軟體。
請檢查您的網絡連結。</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/resourceManager.cpp" line="134"/>
        <location filename="../../mscore/resourceManager.cpp" line="241"/>
        <location filename="../../mscore/resourceManager.cpp" line="312"/>
        <location filename="../../mscore/resourceManager.cpp" line="363"/>
        <source>Updated</source>
        <translation>更新完成</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Ms::Score</name>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/scorefile.cpp" line="496"/>
        <location filename="../../libmscore/scorefile.cpp" line="648"/>
        <source>Open File
%1
failed: %2</source>
        <translation>開啟舊檔
%1
失敗：%2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/scorefile.cpp" line="617"/>
        <source>Save file: cannot save image (%1x%2)</source>
        <translation>儲存檔案：無法儲存影像（%1 × %2）</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/scorefile.cpp" line="670"/>
        <source>The style file is not compatible with this version of MuseScore.</source>
        <translation>此樣式檔案並不與此 MuseScore 的版本兼容。</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/scorefile.cpp" line="691"/>
        <source>Open Style File
%1
failed: %2</source>
        <translation>開啟樣式檔案
%1
失敗：%2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/scorefile.cpp" line="701"/>
        <source>Write Style failed: %1</source>
        <translation>寫入樣式失敗：%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/edit.cpp" line="2934"/>
        <source>Please select the complete tuplet and retry the command</source>
        <translation>請選取整個連音或顫音，然後重試該指令。 </translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Ms::ScoreAccessibility</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/scoreaccessibility.cpp" line="107"/>
        <source>No selection</source>
        <translation>沒有選取項目</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/scoreaccessibility.cpp" line="125"/>
        <location filename="../../mscore/scoreaccessibility.cpp" line="166"/>
        <source>Start Measure: %1; Start Beat: %2</source>
        <translation>開始小節：%1；開始拍子：%2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/scoreaccessibility.cpp" line="136"/>
        <location filename="../../mscore/scoreaccessibility.cpp" line="175"/>
        <source>End Measure: %1; End Beat: %2</source>
        <translation>完結小節：%1；完結拍子：%2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/scoreaccessibility.cpp" line="141"/>
        <source>Measure: %1</source>
        <translation>小節: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/scoreaccessibility.cpp" line="143"/>
        <source>Beat: %1</source>
        <translation>拍子：%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/scoreaccessibility.cpp" line="153"/>
        <source>Staff %1</source>
        <translation>譜表%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/scoreaccessibility.cpp" line="176"/>
        <location filename="../../mscore/scoreaccessibility.cpp" line="177"/>
        <source>Range Selection</source>
        <translation>範圍選取</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/scoreaccessibility.cpp" line="180"/>
        <location filename="../../mscore/scoreaccessibility.cpp" line="181"/>
        <source>List Selection</source>
        <translation>選取區列表</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Ms::ScoreBrowser</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/scoreBrowser.cpp" line="65"/>
        <source>There are no templates matching the current search.</source>
        <translation>這個搜尋並沒有找到相應的範本。</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/scoreBrowser.cpp" line="154"/>
        <source>Choose Instruments</source>
        <translation>選取樂器</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/scoreBrowser.cpp" line="158"/>
        <source>Create New Score…</source>
        <translation>建立新樂譜…</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/scoreBrowser.cpp" line="241"/>
        <source>Custom Templates</source>
        <translation>自訂範本</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Ms::ScoreComparisonTool</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/scorecmp/scorecmp.cpp" line="146"/>
        <source>Comparison of &quot;%1&quot; and &quot;%2&quot;</source>
        <translation>「%1」與「%2」的對比</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/scorecmp/scorecmp.cpp" line="151"/>
        <source>Comparison</source>
        <translation>對比</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Ms::ScorePreview</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/scorePreview.cpp" line="27"/>
        <source>Nothing selected</source>
        <translation>未選取任何項目</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Ms::ScoreVersionListModel</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/scorecmp/scorelistmodel.cpp" line="137"/>
        <source>Current version</source>
        <translation>本版本</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/scorecmp/scorelistmodel.cpp" line="139"/>
        <source>Last saved version</source>
        <translation>最後儲存的版本</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/scorecmp/scorelistmodel.cpp" line="141"/>
        <source>Session start</source>
        <translation>工作階段開始</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Ms::ScoreView</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/fotomode.cpp" line="324"/>
        <source>Image Capture</source>
        <translation>螢幕擷取</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/fotomode.cpp" line="330"/>
        <source>Resolution (%1 DPI)…</source>
        <translation>解析度（%1 dpi）</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/fotomode.cpp" line="332"/>
        <source>Transparent background</source>
        <translation>透明背景</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/fotomode.cpp" line="338"/>
        <source>Auto-resize to page</source>
        <translation>自動縮放至頁面大小</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/fotomode.cpp" line="346"/>
        <source>Set Standard Size…</source>
        <translation>設定標準大小…</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/fotomode.cpp" line="355"/>
        <source>Save As (Print Mode)…</source>
        <translation>儲存為（列印模式）…</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/fotomode.cpp" line="358"/>
        <source>Save As (Screenshot Mode)…</source>
        <translation>儲存為（螢幕截圖模式）…</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/fotomode.cpp" line="375"/>
        <source>Set Output Resolution</source>
        <translation>設定輸出解析度</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/fotomode.cpp" line="376"/>
        <source>Set output resolution for PNG</source>
        <translation>設定 PNG 檔案的輸出解析度</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/fotomode.cpp" line="481"/>
        <source>PNG Bitmap Graphic</source>
        <translation>PNG 點陣圖</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/fotomode.cpp" line="482"/>
        <source>PDF File</source>
        <translation>PDF 檔案</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/fotomode.cpp" line="483"/>
        <source>Scalable Vector Graphics</source>
        <translation>可縮放向量圖形</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/fotomode.cpp" line="512"/>
        <source>Save As</source>
        <translation>另存新檔</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/fotomode.cpp" line="512"/>
        <source>Cannot determine file type</source>
        <translation>無法判斷檔案類型</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/propertymenu.cpp" line="78"/>
        <location filename="../../mscore/propertymenu.cpp" line="102"/>
        <source>Layer</source>
        <translation>圖層</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/propertymenu.cpp" line="128"/>
        <source>Articulation Properties…</source>
        <translation>演奏法記號屬性…</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/propertymenu.cpp" line="138"/>
        <source>Bend Properties…</source>
        <translation>推弦屬性…</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/propertymenu.cpp" line="142"/>
        <source>Tremolo Bar Properties…</source>
        <translation>顫音小節屬性…</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/propertymenu.cpp" line="145"/>
        <location filename="../../mscore/propertymenu.cpp" line="152"/>
        <location filename="../../mscore/scoreview.cpp" line="403"/>
        <source>Add</source>
        <translation>新增</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/propertymenu.cpp" line="175"/>
        <source>Hide Courtesy Time Signature</source>
        <translation>隱藏提示性的拍號</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/propertymenu.cpp" line="176"/>
        <source>Show Courtesy Time Signature</source>
        <translation>顯示提示性的拍號</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/propertymenu.cpp" line="181"/>
        <source>Time Signature Properties…</source>
        <translation>拍號屬性…</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/propertymenu.cpp" line="190"/>
        <source>Hide Courtesy Clef</source>
        <translation>隱藏提示性的譜號</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/propertymenu.cpp" line="191"/>
        <source>Show Courtesy Clef</source>
        <translation>顯示提示性的譜號</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/propertymenu.cpp" line="201"/>
        <source>System Text Properties…</source>
        <translation>組合譜表文字屬性…</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/propertymenu.cpp" line="236"/>
        <location filename="../../mscore/propertymenu.cpp" line="254"/>
        <location filename="../../mscore/propertymenu.cpp" line="283"/>
        <location filename="../../mscore/scoreview.cpp" line="390"/>
        <source>Staff/Part Properties…</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/propertymenu.cpp" line="197"/>
        <source>Staff Text Properties…</source>
        <translation>譜表文字屬性…</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/propertymenu.cpp" line="221"/>
        <source>Hide Courtesy Key Signature</source>
        <translation>隱藏提示性的調號</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/propertymenu.cpp" line="222"/>
        <source>Show Courtesy Key Signature</source>
        <translation>顯示提示性的調號</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/propertymenu.cpp" line="227"/>
        <source>Change Instrument Properties…</source>
        <translation>更換樂器屬性…</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/propertymenu.cpp" line="235"/>
        <location filename="../../mscore/propertymenu.cpp" line="253"/>
        <location filename="../../mscore/scoreview.cpp" line="382"/>
        <source>Staff</source>
        <translation>譜表</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/propertymenu.cpp" line="241"/>
        <location filename="../../mscore/propertymenu.cpp" line="259"/>
        <location filename="../../mscore/scoreview.cpp" line="396"/>
        <source>Measure</source>
        <translation>小節</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/propertymenu.cpp" line="242"/>
        <location filename="../../mscore/propertymenu.cpp" line="260"/>
        <location filename="../../mscore/scoreview.cpp" line="415"/>
        <source>Measure Properties…</source>
        <translation>小節屬性…</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/propertymenu.cpp" line="270"/>
        <source>Style…</source>
        <translation>樣式…</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/propertymenu.cpp" line="272"/>
        <source>Chord Articulation…</source>
        <translation>和弦演奏法記號…</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/propertymenu.cpp" line="275"/>
        <source>Section Break Properties…</source>
        <translation>分節符號屬性…</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/propertymenu.cpp" line="278"/>
        <source>Change Instrument…</source>
        <translation>更換樂器…</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/scoreview.cpp" line="283"/>
        <source>System Text</source>
        <translation>組合譜表文字</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/scoreview.cpp" line="288"/>
        <source>Slur</source>
        <translation>圓滑線</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/scoreview.cpp" line="290"/>
        <source>Tie</source>
        <translation>連結線</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/scoreview.cpp" line="298"/>
        <source>Select</source>
        <translation>選取</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/scoreview.cpp" line="302"/>
        <source>More…</source>
        <translation>更多…</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/scoreview.cpp" line="313"/>
        <source>Help</source>
        <translation>說明</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/scoreview.cpp" line="410"/>
        <source>Delete Selected Measures</source>
        <translation>刪除已選取的小節</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/scoreview.cpp" line="383"/>
        <source>Edit Drumset…</source>
        <translation>編輯鼓組…</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/scoreview.cpp" line="387"/>
        <source>Piano Roll Editor…</source>
        <translation>鋼琴卷譜編輯器…</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/scoreview.cpp" line="392"/>
        <source>Split Staff…</source>
        <translation>分割譜表…</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/scoreview.cpp" line="1594"/>
        <source>Please select the complete tuplet/tremolo and retry the command</source>
        <translation>請選取整個連音或顫音，然後重試。</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/scoreview.cpp" line="2216"/>
        <source>No measures selected:
Please select a range of measures to join and try again</source>
        <translation>未選取任何小節：
請選取一定範圍的小節，然後再試一次。</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/scoreview.cpp" line="3894"/>
        <source>No staves found:
please use the instruments dialog to
first create some staves</source>
        <translation>找不到譜表：
請先使用樂器對話視窗
以建立一些譜表。</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/scoreview.cpp" line="3976"/>
        <source>No measure selected:
Please select a measure and try again</source>
        <translation>未選取任何小節：
請選取一個小節，然後再試一次。</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Ms::SearchComboBox</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/searchComboBox.cpp" line="11"/>
        <source>Search Box</source>
        <translation>搜尋框</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/searchComboBox.cpp" line="12"/>
        <source>Type to search. Press Enter to return to score.</source>
        <translation>輸入文字以開始搜索。按下回車鍵以回到樂譜。</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Ms::SelectionListWidget</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/selectionwindow.cpp" line="58"/>
        <source>Selection filter</source>
        <translation>篩選選取區</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/selectionwindow.cpp" line="59"/>
        <source>Use Tab and Backtab (Shift+Tab) to move through the check boxes</source>
        <translation>請使用 Tab 鍵或者 Backtab（Shift + Tab 鍵）以便在選取方塊之間移動</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Ms::SelectionWindow</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/selectionwindow.cpp" line="107"/>
        <source>Selection Filter</source>
        <translation>篩選選取區</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Ms::ShortcutCaptureDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcutcapturedialog.cpp" line="148"/>
        <location filename="../../mscore/shortcutcapturedialog.cpp" line="156"/>
        <source>Shortcut conflicts with %1</source>
        <translation>您所選取的快捷鍵與下面的發生衝突：%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcutcapturedialog.cpp" line="168"/>
        <source>Shortcut conflicts with</source>
        <translation>您所選取的快捷鍵與下面的發生衝突： </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcutcapturedialog.cpp" line="173"/>
        <location filename="../../mscore/shortcutcapturedialog.cpp" line="201"/>
        <location filename="../../mscore/shortcutcapturedialog.cpp" line="203"/>
        <source>New shortcut</source>
        <translation>新增快捷鍵：</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Ms::StaffListItem</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/instrwidget.cpp" line="110"/>
        <source>Custom Standard</source>
        <translation>自訂標準</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/instrwidget.cpp" line="112"/>
        <source>Custom Percussion</source>
        <translation>自訂敲擊樂</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/instrwidget.cpp" line="114"/>
        <source>Custom Tablature</source>
        <translation>自訂指法譜</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Ms::StaffTextProperties</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/stafftextproperties.cpp" line="58"/>
        <source>System Text Properties</source>
        <translation>組合譜表文字屬性</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/stafftextproperties.cpp" line="65"/>
        <source>Staff Text Properties</source>
        <translation>譜表文字屬性</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Ms::StartupWizard</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/startupWizard.cpp" line="197"/>
        <source>Startup Wizard</source>
        <translation>MuseScore 啟動小精靈</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Ms::StartupWizardFinalPage</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/startupWizard.cpp" line="180"/>
        <source>Thank you!</source>
        <translation>謝謝！</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/startupWizard.cpp" line="181"/>
        <source>Your preferences have been successfully saved. Enjoy MuseScore!</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Ms::StartupWizardIntroPage</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/startupWizard.cpp" line="69"/>
        <source>Welcome to MuseScore!</source>
        <translation>歡迎使用 MuseScore！</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/startupWizard.cpp" line="70"/>
        <source>This wizard will help you choose settings for MuseScore based on your locale,
 music level, and personal preferences.</source>
        <translation>這個精靈會幫助您基於您的地區選擇 MuseScore 的設定、
音樂程度和個人偏好設定。</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Ms::StartupWizardPage1</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/startupWizard.cpp" line="79"/>
        <source>Language</source>
        <translation>語言</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/startupWizard.cpp" line="80"/>
        <source>Choose your language</source>
        <translation>選取您的語言</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Ms::StartupWizardPage2</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/startupWizard.cpp" line="114"/>
        <source>Keyboard Layout</source>
        <translation>鍵盤配置</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/startupWizard.cpp" line="115"/>
        <source>Enter your keyboard layout</source>
        <translation>請輸入您的鍵盤配置</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Ms::StartupWizardPage3</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/startupWizard.cpp" line="146"/>
        <source>Workspace</source>
        <translation>工作區</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/startupWizard.cpp" line="147"/>
        <source>Choose your workspace</source>
        <translation>請選取您的工作區</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Ms::StartupWizardPage4</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/startupWizard.cpp" line="162"/>
        <source>Tours</source>
        <translation>教學導覽</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/startupWizard.cpp" line="163"/>
        <source>Tours will help guide you through the functionality of MuseScore.

 Would you like to see these tours?</source>
        <translation>教學導覽會帶領您去了解 MuseScore 的功能。

請問您想看看這些教學導覽嗎？</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/startupWizard.cpp" line="166"/>
        <source>Yes</source>
        <translation>是</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/startupWizard.cpp" line="167"/>
        <source>No</source>
        <translation>否</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Ms::TDockWidget</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/timeline.cpp" line="81"/>
        <source>Timeline</source>
        <translation>時間線</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Ms::TRowLabels</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/timeline.cpp" line="603"/>
        <source>Expand meta rows</source>
        <translation>展開元數據列</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/timeline.cpp" line="606"/>
        <source>Collapse meta rows</source>
        <translation>摺疊元數據列</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/timeline.cpp" line="609"/>
        <source>Move meta row down one</source>
        <translation>把元數據列移到下一列</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/timeline.cpp" line="612"/>
        <source>Move meta row up one</source>
        <translation>把元數據列移到上一列</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/timeline.cpp" line="615"/>
        <source>Move meta row up/down one</source>
        <translation>把元數據列移到上／下一列</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/timeline.cpp" line="618"/>
        <source>Hide instrument in score</source>
        <translation>隱藏樂譜內的此樂器</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/timeline.cpp" line="621"/>
        <source>Show instrument in score</source>
        <translation>顯示樂譜內的此樂器</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Ms::TemplateBrowser</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/templateBrowser.cpp" line="120"/>
        <source>Choose Instruments</source>
        <translation>選取樂器</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/templateBrowser.cpp" line="123"/>
        <source>Create New Score…</source>
        <translation>建立新樂譜…</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/templateBrowser.cpp" line="147"/>
        <source>Custom Templates</source>
        <translation>自訂範本</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Ms::TextPalette</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="564"/>
        <source>Common Symbols</source>
        <translation>常用符號</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="578"/>
        <source>Musical Symbols</source>
        <translation>音樂符號</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="597"/>
        <source>Unicode Symbols</source>
        <translation>Unicode 符號</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Ms::TextTools</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/texttools.cpp" line="56"/>
        <source>Text Tools</source>
        <translation>文字工具</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/texttools.cpp" line="63"/>
        <source>Text Edit</source>
        <translation>文字編輯</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/texttools.cpp" line="71"/>
        <source>Bold</source>
        <translation>粗體</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/texttools.cpp" line="75"/>
        <source>Italic</source>
        <translation>斜體</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/texttools.cpp" line="79"/>
        <source>Underline</source>
        <translation>底線</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/texttools.cpp" line="85"/>
        <source>Subscript</source>
        <translation>下標</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/texttools.cpp" line="89"/>
        <source>Superscript</source>
        <translation>上標</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Ms::TimeDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/timedialog.cpp" line="41"/>
        <source>Time Signatures</source>
        <translation>拍號</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Ms::Timeline</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/timeline.cpp" line="752"/>
        <location filename="../../mscore/timeline.cpp" line="1025"/>
        <source>Tempo</source>
        <translation>速度</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/timeline.cpp" line="753"/>
        <location filename="../../mscore/timeline.cpp" line="1053"/>
        <source>Time Signature</source>
        <translation>拍號</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/timeline.cpp" line="754"/>
        <location filename="../../mscore/timeline.cpp" line="1090"/>
        <source>Rehearsal Mark</source>
        <translation>排練記號</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/timeline.cpp" line="755"/>
        <location filename="../../mscore/timeline.cpp" line="967"/>
        <location filename="../../mscore/timeline.cpp" line="971"/>
        <location filename="../../mscore/timeline.cpp" line="1118"/>
        <source>Key Signature</source>
        <translation>調號</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/timeline.cpp" line="756"/>
        <location filename="../../mscore/timeline.cpp" line="1221"/>
        <source>Barlines</source>
        <translation>小節線</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/timeline.cpp" line="757"/>
        <location filename="../../mscore/timeline.cpp" line="989"/>
        <location filename="../../mscore/timeline.cpp" line="1275"/>
        <source>Jumps and Markers</source>
        <translation>跳越播放與標記</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/timeline.cpp" line="758"/>
        <location filename="../../mscore/timeline.cpp" line="1348"/>
        <location filename="../../mscore/timeline.cpp" line="1390"/>
        <location filename="../../mscore/timeline.cpp" line="2473"/>
        <location filename="../../mscore/timeline.cpp" line="2708"/>
        <location filename="../../mscore/timeline.cpp" line="2740"/>
        <source>Measures</source>
        <translation>小節</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/timeline.cpp" line="891"/>
        <source>Measure</source>
        <translation>小節</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/timeline.cpp" line="1188"/>
        <source>Custom Key Signature</source>
        <translation>自訂調號</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/timeline.cpp" line="2697"/>
        <source>Context menu</source>
        <translation>上下文菜單</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/timeline.cpp" line="2699"/>
        <source>Edit Instruments</source>
        <translation>編輯樂器</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/timeline.cpp" line="2717"/>
        <location filename="../../mscore/timeline.cpp" line="2737"/>
        <source>Hide all</source>
        <translation>隱藏所有</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/timeline.cpp" line="2720"/>
        <location filename="../../mscore/timeline.cpp" line="2746"/>
        <source>Show all</source>
        <translation>顯示所有</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Ms::ToolbarEditor</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/toolbarEditor.cpp" line="76"/>
        <source> (not changeable)</source>
        <translation>（無法變更）</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/toolbarEditor.cpp" line="124"/>
        <location filename="../../mscore/toolbarEditor.cpp" line="152"/>
        <source>Spacer</source>
        <translation>分隔器</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Ms::TourHandler</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/tourhandler.cpp" line="434"/>
        <source>Tour</source>
        <translation>教學導覽</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/tourhandler.cpp" line="440"/>
        <source>Close</source>
        <translation>關閉</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/tourhandler.cpp" line="442"/>
        <source>Back</source>
        <translation>退後</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/tourhandler.cpp" line="444"/>
        <source>Next</source>
        <translation>下一頁</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/tourhandler.cpp" line="446"/>
        <source>End</source>
        <translation>終結</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/tourhandler.cpp" line="459"/>
        <source>Continue showing tours</source>
        <translation>繼續教學導覽</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Ms::UpdateChecker</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/updatechecker.cpp" line="99"/>
        <source>An update for MuseScore is available: %1MuseScore %2 r.%3%4</source>
        <translation>MuseScore 有更新可用: %1MuseScore %2 r.%3%4</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/updatechecker.cpp" line="107"/>
        <source>Update Available</source>
        <translation>有新版本</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/updatechecker.cpp" line="114"/>
        <location filename="../../mscore/updatechecker.cpp" line="115"/>
        <source>No Update Available</source>
        <translation>沒有新版本</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Ms::UploadScoreDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/uploadscoredialog.cpp" line="58"/>
        <source>All Rights reserved</source>
        <translation>版權所有</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/uploadscoredialog.cpp" line="59"/>
        <source>Creative Commons Attribution</source>
        <translation>創用 CC：署名</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/uploadscoredialog.cpp" line="60"/>
        <source>Creative Commons Attribution No Derivative Works</source>
        <translation>創用 CC：署名、 禁止改作</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/uploadscoredialog.cpp" line="61"/>
        <source>Creative Commons Attribution Share Alike</source>
        <translation>創用 CC：署名、相同方式共享</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/uploadscoredialog.cpp" line="62"/>
        <source>Creative Commons Attribution Noncommercial</source>
        <translation>創用 CC：署名、非商業性使用</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/uploadscoredialog.cpp" line="63"/>
        <source>Creative Commons Attribution Noncommercial Non Derivate Works</source>
        <translation>創用 CC：署名、非商業性使用、禁止改作</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/uploadscoredialog.cpp" line="64"/>
        <source>Creative Commons Attribution Noncommercial Share Alike</source>
        <translation>創用 CC：署名、非商業性使用、相同方式共享</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/uploadscoredialog.cpp" line="65"/>
        <source>Creative Commons Copyright Waiver</source>
        <translation>創用 CC：放棄版權的權利</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/uploadscoredialog.cpp" line="67"/>
        <source>%1What does this mean?%2</source>
        <translation>%1這代表著甚麼？%2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/uploadscoredialog.cpp" line="75"/>
        <source>Respect the %1community guidelines%2. Only make your scores accessible to anyone with permission from the right holders.</source>
        <translation>請尊重 %1MuseScore 的社區指導準則%2，並只讓持有正確的持有者所發出的許可的人士得到您的樂譜。</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/uploadscoredialog.cpp" line="80"/>
        <source>Use a comma to separate the tags</source>
        <translation>請使用逗號以分隔開不同的標籤</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/uploadscoredialog.cpp" line="88"/>
        <source>Render the score with the current synth settings. %1More info%2.</source>
        <translation>使用當前合成器設定以對樂譜進行彩現。%1 更多資訊 %2。</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/uploadscoredialog.cpp" line="131"/>
        <source>Missing title</source>
        <translation>缺少標題</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/uploadscoredialog.cpp" line="131"/>
        <source>Please provide a title</source>
        <translation>請輸入標題</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/uploadscoredialog.cpp" line="172"/>
        <source>Success</source>
        <translation>成功</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/uploadscoredialog.cpp" line="173"/>
        <source>Finished! %1Go to my score%2.</source>
        <translation>完成！ %1前往我的樂譜%2。</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/uploadscoredialog.cpp" line="186"/>
        <source>Error</source>
        <translation>錯誤</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/uploadscoredialog.cpp" line="250"/>
        <source>[%1Link%2]</source>
        <translation>【%1 連結 %2】</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Ms::ValidatorMessageHandler</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/musicxmlsupport.cpp" line="175"/>
        <source>Debug</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/musicxmlsupport.cpp" line="176"/>
        <source>Warning</source>
        <translation>警告</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/musicxmlsupport.cpp" line="177"/>
        <source>Critical</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/musicxmlsupport.cpp" line="178"/>
        <source>Fatal</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/musicxmlsupport.cpp" line="179"/>
        <source>Unknown</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/musicxmlsupport.cpp" line="182"/>
        <source>%1 error: line %2 column %3 %4</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Ms::Workspace</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/workspace.cpp" line="43"/>
        <source>Advanced</source>
        <translation>進階</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/workspace.cpp" line="44"/>
        <source>Basic</source>
        <translation>基本</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Ms::WorkspaceDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/workspacedialog.cpp" line="81"/>
        <source>Edit Workspace</source>
        <translation>編輯工作區</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/workspacedialog.cpp" line="89"/>
        <source>Create New Workspace</source>
        <translation>建立新工作區</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/workspacedialog.cpp" line="117"/>
        <source>Read Workspace Name</source>
        <translation>讀取工作區名稱</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/workspacedialog.cpp" line="118"/>
        <source>'%1' does already exist,
please choose a different name:</source>
        <translation>「%1 」已經存在，
請使用不同的名字：</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Multi value editor</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/importmidi/importmidi_delegate.cpp" line="123"/>
        <source>All</source>
        <translation>所有</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/importmidi/importmidi_delegate.cpp" line="154"/>
        <source>OK</source>
        <translation>確定</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MuseScore</name>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/keysig.cpp" line="27"/>
        <source>G major, E minor</source>
        <translation>G 大調、E 小調</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/keysig.cpp" line="29"/>
        <source>D major, B minor</source>
        <translation>D 大調、B 小調</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/keysig.cpp" line="28"/>
        <source>C♭ major, A♭ minor</source>
        <translation>C♭ 大調、A♭ 小調</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/keysig.cpp" line="30"/>
        <source>G♭ major, E♭ minor</source>
        <translation>G♭ 大調、E♭ 小調</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/keysig.cpp" line="31"/>
        <source>A major, F♯ minor</source>
        <translation>A 大調、F♯ 小調</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/keysig.cpp" line="32"/>
        <source>D♭ major, B♭ minor</source>
        <translation>D♭ 大調、B♭ 小調</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/keysig.cpp" line="33"/>
        <source>E major, C♯ minor</source>
        <translation>E 大調、C♯ 小調</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/keysig.cpp" line="34"/>
        <source>A♭ major, F minor</source>
        <translation>A♭ 大調、F 小調</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/keysig.cpp" line="35"/>
        <source>B major, G♯ minor</source>
        <translation>B 大調、G♯ 小調</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/keysig.cpp" line="36"/>
        <source>E♭ major, C minor</source>
        <translation>E♭ 大調、C 小調</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/keysig.cpp" line="37"/>
        <source>F♯ major, D♯ minor</source>
        <translation>F♯ 大調、D♯ 小調</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/keysig.cpp" line="38"/>
        <source>B♭ major, G minor</source>
        <translation>B♭ 大調、G 小調</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/keysig.cpp" line="39"/>
        <source>C♯ major, A♯ minor</source>
        <translation>C♯ 大調、A♯ 小調</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/keysig.cpp" line="40"/>
        <source>F major, D minor</source>
        <translation>F 大調、D 小調</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/keysig.cpp" line="41"/>
        <source>C major, A minor</source>
        <translation>C 大調、A 小調</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/keysig.cpp" line="42"/>
        <source>Open/Atonal</source>
        <translation>開放／無調性的</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>NewWizard</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/newwizard.ui" line="20"/>
        <source>Title:</source>
        <translation>標題：</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/newwizard.ui" line="27"/>
        <source>Title</source>
        <translation>標題</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/newwizard.ui" line="30"/>
        <source>Enter score title</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/newwizard.ui" line="47"/>
        <source>Enter score subtitle</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/newwizard.ui" line="64"/>
        <source>Enter the composer&apos;s name</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/newwizard.ui" line="81"/>
        <source>Enter the lyricist&apos;s name</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/newwizard.ui" line="98"/>
        <source>Enter copyright information</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/newwizard.ui" line="37"/>
        <source>Subtitle:</source>
        <translation>副標題：</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/newwizard.ui" line="44"/>
        <source>Subtitle</source>
        <translation>副標題</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/newwizard.ui" line="54"/>
        <source>Composer:</source>
        <translation>作曲家：</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/newwizard.ui" line="61"/>
        <source>Composer</source>
        <translation>作曲家</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/newwizard.ui" line="71"/>
        <source>Lyricist:</source>
        <translation>填詞人：</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/newwizard.ui" line="78"/>
        <source>Lyricist</source>
        <translation>填詞人</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/newwizard.ui" line="88"/>
        <source>Copyright:</source>
        <translation>版權資訊：</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/newwizard.ui" line="95"/>
        <source>Copyright</source>
        <translation>版權資訊</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>NoteGroups</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/note_groups.ui" line="14"/>
        <location filename="../../mscore/note_groups.ui" line="17"/>
        <source>Note Groups</source>
        <translation>音符群組</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/note_groups.ui" line="23"/>
        <source>Also change shorter notes</source>
        <translation>同時變換較短的音符</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/note_groups.ui" line="44"/>
        <source>1/16</source>
        <translation>16 分音符</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/note_groups.ui" line="76"/>
        <source>1/32</source>
        <translation>32 分音符</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/note_groups.ui" line="127"/>
        <source>1/8</source>
        <translation>8 分音符</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/note_groups.ui" line="138"/>
        <source>Reset note grouping</source>
        <translation>重設音符群組</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/note_groups.ui" line="141"/>
        <source>Reset</source>
        <translation>重置</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/note_groups.ui" line="179"/>
        <source>Beam Properties</source>
        <translation>符槓屬性</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>OffsetSelect</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/offset_select.ui" line="31"/>
        <source>X:</source>
        <translation>X 值：</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/offset_select.ui" line="44"/>
        <source>Horizontal offset</source>
        <translation>水平偏移</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/offset_select.ui" line="47"/>
        <location filename="../../mscore/inspector/offset_select.ui" line="97"/>
        <source>sp</source>
        <translation>個譜線間隔</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/offset_select.ui" line="60"/>
        <location filename="../../mscore/inspector/offset_select.ui" line="110"/>
        <source>Snap to grid</source>
        <translation>對齊格線</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/offset_select.ui" line="81"/>
        <source>Y:</source>
        <translation>Y 值：</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/offset_select.ui" line="94"/>
        <source>Vertical offset</source>
        <translation>垂直偏移</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>OmrPanel</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/omrpanel.ui" line="20"/>
        <source>mm</source>
        <translation>毫米</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/omrpanel.ui" line="33"/>
        <location filename="../../mscore/omrpanel.ui" line="36"/>
        <source>Distance between two lines on a standard 5-line staff</source>
        <translation>於標準五線譜中兩條線之間的距離</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/omrpanel.ui" line="39"/>
        <source>Staff space:</source>
        <translation>譜表空間：</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/omrpanel.ui" line="59"/>
        <source>Process</source>
        <translation>進程</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/omrpanel.ui" line="66"/>
        <source>Mark staves</source>
        <translation>標記譜表</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/omrpanel.ui" line="73"/>
        <source>Mark slices</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/omrpanel.ui" line="80"/>
        <source>Mark barlines</source>
        <translation>標記小節線</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/omrpanel.ui" line="87"/>
        <source>Show lines</source>
        <translation>顯示線條</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PageSettingsBase</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/pagesettings.ui" line="20"/>
        <source>Page Settings</source>
        <translation>頁面設定</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/pagesettings.ui" line="47"/>
        <source>Preview</source>
        <translation>預覽</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/pagesettings.ui" line="85"/>
        <source>Page Size</source>
        <translation>頁面大小</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/pagesettings.ui" line="91"/>
        <source>Portrait</source>
        <translation>肖像</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/pagesettings.ui" line="101"/>
        <source>Two sided</source>
        <translation>雙面</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/pagesettings.ui" line="108"/>
        <source>Landscape</source>
        <translation>橫向</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/pagesettings.ui" line="141"/>
        <source>Height:</source>
        <translation>高度：</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/pagesettings.ui" line="151"/>
        <source>Width:</source>
        <translation>寬度：</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/pagesettings.ui" line="164"/>
        <source>Scaling</source>
        <translation>大小調整</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/pagesettings.ui" line="170"/>
        <location filename="../../mscore/pagesettings.ui" line="173"/>
        <source>Distance between two lines on a standard 5-line staff</source>
        <translation>於標準五線譜中兩條線之間的距離</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/pagesettings.ui" line="176"/>
        <source>Staff space (sp):</source>
        <translation>譜表間隔（以譜線間隔為單位）：</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/pagesettings.ui" line="214"/>
        <source>Unit</source>
        <translation>單位</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/pagesettings.ui" line="220"/>
        <source>Inch (in)</source>
        <translation>吋</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/pagesettings.ui" line="227"/>
        <source>Millimeter (mm)</source>
        <translation>毫米</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/pagesettings.ui" line="266"/>
        <source>Apply to all Parts</source>
        <translation>套用至所有分譜</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/pagesettings.ui" line="273"/>
        <source>Apply</source>
        <translation>套用</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/pagesettings.ui" line="280"/>
        <source>OK</source>
        <translation>確定</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/pagesettings.ui" line="290"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>取消</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/pagesettings.ui" line="316"/>
        <source>Odd Page Margins</source>
        <translation>奇數頁面邊界</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/pagesettings.ui" line="393"/>
        <source>Even Page Margins</source>
        <translation>偶數頁面邊界</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/pagesettings.ui" line="472"/>
        <source>First page number:</source>
        <translation>第一頁頁碼：</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Palette</name>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/barline.cpp" line="119"/>
        <source>Normal barline</source>
        <translation>正常小節線</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/barline.cpp" line="123"/>
        <source>Dashed barline</source>
        <translation>長虛線小節線</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/barline.cpp" line="125"/>
        <source>Dotted barline</source>
        <translation>點線小節線</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/barline.cpp" line="124"/>
        <source>Final barline</source>
        <translation>結尾小節線</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/barline.cpp" line="120"/>
        <source>Double barline</source>
        <translation>雙小節線</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/barline.cpp" line="121"/>
        <source>Start repeat</source>
        <translation>開始反復</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/barline.cpp" line="122"/>
        <source>End repeat</source>
        <translation>結束反復</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/menus.cpp" line="117"/>
        <location filename="../../mscore/noteGroups.cpp" line="89"/>
        <source>Beam Properties</source>
        <translation>符槓屬性</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/menus.cpp" line="144"/>
        <source>Frames &amp;&amp; Measures</source>
        <translation>框架 &amp;&amp; 小節</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/menus.cpp" line="180"/>
        <source>Dynamics</source>
        <translation>強弱記號</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/masterpalette.cpp" line="226"/>
        <location filename="../../mscore/menus.cpp" line="224"/>
        <location filename="../../mscore/musescore.cpp" line="5817"/>
        <source>Key Signatures</source>
        <translation>調號</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/menus.cpp" line="262"/>
        <source>Accidentals</source>
        <translation>臨時記號</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/menus.cpp" line="313"/>
        <source>Barlines</source>
        <translation>小節線</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/menus.cpp" line="332"/>
        <source>Tick 1 span</source>
        <translation>標記式小節線 1 的伸展</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/menus.cpp" line="333"/>
        <source>Tick 2 span</source>
        <translation>標記式小節線 2 的伸展</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/menus.cpp" line="334"/>
        <source>Short 1 span</source>
        <translation>短小節線 1 的伸展</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/menus.cpp" line="335"/>
        <source>Short 2 span</source>
        <translation>短小節線 2 的伸展</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/menus.cpp" line="354"/>
        <source>Repeats &amp;&amp; Jumps</source>
        <translation>反覆記號 &amp;&amp; 跳越播放記號</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/menus.cpp" line="406"/>
        <source>Breaks &amp;&amp; Spacers</source>
        <translation>換行與空白</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/menus.cpp" line="464"/>
        <source>Fingering</source>
        <translation>指法記號</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/menus.cpp" line="514"/>
        <source>Tremolo</source>
        <translation>顫音</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/menus.cpp" line="533"/>
        <source>Noteheads</source>
        <translation>符頭</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/menus.cpp" line="564"/>
        <source>Articulations</source>
        <translation>演奏法記號</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/menus.cpp" line="649"/>
        <source>Ornaments</source>
        <translation>裝飾音符號</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/menus.cpp" line="685"/>
        <source>Accordion</source>
        <translation>手風琴</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/menus.cpp" line="768"/>
        <source>Brackets</source>
        <translation>括線</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/menus.cpp" line="795"/>
        <source>Breaths &amp;&amp; Pauses</source>
        <translation>呼吸與停頓</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/menus.cpp" line="816"/>
        <source>Arpeggios &amp;&amp; Glissandos</source>
        <translation>琶音 &amp;&amp; 滑奏</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/menus.cpp" line="879"/>
        <source>Clefs</source>
        <translation>譜號</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/menus.cpp" line="926"/>
        <source>Grace Notes</source>
        <translation>裝飾音</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/menus.cpp" line="951"/>
        <source>Bagpipe Embellishments</source>
        <translation>風笛裝飾音</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/menus.cpp" line="971"/>
        <source>Lines</source>
        <translation>譜線：</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/menus.cpp" line="989"/>
        <source>Diminuendo hairpin</source>
        <translation>漸弱線記號</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/menus.cpp" line="999"/>
        <source>Diminuendo line</source>
        <translation>漸弱線</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/menus.cpp" line="1015"/>
        <source>Prima volta</source>
        <translation>第一次反複</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/menus.cpp" line="1024"/>
        <source>Seconda volta</source>
        <translation>第二次反複</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/menus.cpp" line="1033"/>
        <source>Terza volta</source>
        <translation>第三次反複</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/menus.cpp" line="1042"/>
        <source>Seconda volta, open</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/menus.cpp" line="1048"/>
        <source>8va alta</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/menus.cpp" line="1055"/>
        <source>8va bassa</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/menus.cpp" line="1061"/>
        <source>15ma alta</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/menus.cpp" line="1068"/>
        <source>15ma bassa</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/menus.cpp" line="1074"/>
        <source>22ma alta</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/menus.cpp" line="1080"/>
        <source>22ma bassa</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/menus.cpp" line="1088"/>
        <location filename="../../mscore/menus.cpp" line="1096"/>
        <location filename="../../mscore/menus.cpp" line="1102"/>
        <location filename="../../mscore/menus.cpp" line="1108"/>
        <location filename="../../mscore/menus.cpp" line="1114"/>
        <location filename="../../mscore/menus.cpp" line="1120"/>
        <source>Pedal</source>
        <translation>腳踏板</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/menus.cpp" line="1133"/>
        <source>Text line</source>
        <translation>文字線</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/menus.cpp" line="1138"/>
        <source>Line</source>
        <translation>線</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/menus.cpp" line="1141"/>
        <source>Ambitus</source>
        <translation>音域</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/menus.cpp" line="1145"/>
        <source>Let Ring</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/menus.cpp" line="1156"/>
        <source>Palm Mute</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/menus.cpp" line="1201"/>
        <source>Tempo</source>
        <translation>速度</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/menus.cpp" line="1269"/>
        <source>Text</source>
        <translation>文字</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/masterpalette.cpp" line="227"/>
        <location filename="../../mscore/menus.cpp" line="1363"/>
        <location filename="../../mscore/musescore.cpp" line="5819"/>
        <source>Time Signatures</source>
        <translation>拍號</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/menus.cpp" line="1383"/>
        <source>Fretboard Diagrams</source>
        <translation>指板圖</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/palette.cpp" line="1409"/>
        <source>Writing Palette File
%1
failed: </source>
        <translation>寫入面板檔案
%1
失敗：</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/palette.cpp" line="1410"/>
        <source>Writing Palette File</source>
        <translation>寫入面版檔案</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PaletteCellProperties</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/cellproperties.ui" line="14"/>
        <source>Cell Properties</source>
        <translation>儲存格屬性</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/cellproperties.ui" line="20"/>
        <source>Palette Cell Properties</source>
        <translation>面板儲存格屬性</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/cellproperties.ui" line="26"/>
        <source>Name:</source>
        <translation>名稱：</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/cellproperties.ui" line="33"/>
        <source>Content offset</source>
        <translation>内容偏移</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/cellproperties.ui" line="53"/>
        <source>Content scale:</source>
        <translation>内容比例：</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/cellproperties.ui" line="60"/>
        <source>Y:</source>
        <translation>Y 值：</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/cellproperties.ui" line="70"/>
        <source>X:</source>
        <translation>X 值：</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/cellproperties.ui" line="80"/>
        <location filename="../../mscore/cellproperties.ui" line="90"/>
        <source>sp</source>
        <translation>個譜線間隔</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/cellproperties.ui" line="100"/>
        <source>Draw staff</source>
        <translation>繪畫譜表</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PaletteProperties</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/palette.ui" line="14"/>
        <source>Palette Properties</source>
        <translation>面板屬性</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/palette.ui" line="22"/>
        <source>Name:</source>
        <translation>名稱：</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/palette.ui" line="49"/>
        <source>Cell size:</source>
        <translation>格子大小：</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/palette.ui" line="56"/>
        <source>Width:</source>
        <translation>寬度：</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/palette.ui" line="73"/>
        <source>Height:</source>
        <translation>高度：</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/palette.ui" line="90"/>
        <source>Element offset:</source>
        <translation>元件偏移：</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/palette.ui" line="97"/>
        <source>sp</source>
        <translation>個譜線間隔</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/palette.ui" line="107"/>
        <source>Scale:</source>
        <translation>大小比率：</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/palette.ui" line="134"/>
        <source>Show grid</source>
        <translation>顯示格線</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/palette.ui" line="141"/>
        <source>Show &apos;More Elements…&apos;</source>
        <translation>顯示「更多元素…」</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PartEditBase</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/partedit.ui" line="52"/>
        <location filename="../../mscore/parteditbase.ui" line="77"/>
        <source>Part name</source>
        <translation>分部名稱</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/parteditbase.ui" line="80"/>
        <source>Part Name</source>
        <translation>分部名稱</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/partedit.ui" line="88"/>
        <location filename="../../mscore/parteditbase.ui" line="119"/>
        <location filename="../../mscore/parteditbase.ui" line="122"/>
        <source>Volume</source>
        <translation>音量大小</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/parteditbase.ui" line="125"/>
        <location filename="../../mscore/parteditbase.ui" line="181"/>
        <location filename="../../mscore/parteditbase.ui" line="218"/>
        <location filename="../../mscore/parteditbase.ui" line="264"/>
        <source>Use arrows to modify</source>
        <translation>使用箭頭更改</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/partedit.ui" line="135"/>
        <location filename="../../mscore/parteditbase.ui" line="175"/>
        <location filename="../../mscore/parteditbase.ui" line="178"/>
        <source>Panorama position</source>
        <translation>全景位置</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/partedit.ui" line="163"/>
        <location filename="../../mscore/parteditbase.ui" line="212"/>
        <location filename="../../mscore/parteditbase.ui" line="215"/>
        <source>Reverb</source>
        <translation>迴響效果</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/partedit.ui" line="200"/>
        <location filename="../../mscore/parteditbase.ui" line="258"/>
        <location filename="../../mscore/parteditbase.ui" line="261"/>
        <source>Chorus</source>
        <translation>合響效果</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/partedit.ui" line="237"/>
        <source>Vol</source>
        <translation>音量</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/partedit.ui" line="265"/>
        <location filename="../../mscore/parteditbase.ui" line="329"/>
        <source>Pan</source>
        <translation>聲發點</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/partedit.ui" line="293"/>
        <source>Rev</source>
        <translation>回響</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/partedit.ui" line="321"/>
        <source>Cho</source>
        <translation>合音</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/partedit.ui" line="335"/>
        <location filename="../../mscore/parteditbase.ui" line="431"/>
        <location filename="../../mscore/parteditbase.ui" line="434"/>
        <source>Mute</source>
        <translation>無聲</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/partedit.ui" line="342"/>
        <location filename="../../mscore/parteditbase.ui" line="459"/>
        <location filename="../../mscore/parteditbase.ui" line="462"/>
        <source>Solo</source>
        <translation>獨奏</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/partedit.ui" line="349"/>
        <location filename="../../mscore/parteditbase.ui" line="497"/>
        <source>Drumset</source>
        <translation>鼓組</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/partedit.ui" line="366"/>
        <source>Sound:</source>
        <translation>音色：</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/parteditbase.ui" line="301"/>
        <source>Vol.</source>
        <extracomment>volume</extracomment>
        <translation>音量</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/parteditbase.ui" line="357"/>
        <source>Rev.</source>
        <extracomment>reverb</extracomment>
        <translation>回響</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/parteditbase.ui" line="385"/>
        <source>Cho.</source>
        <extracomment>chorus</extracomment>
        <translation>合響</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/parteditbase.ui" line="406"/>
        <source>Show details</source>
        <translation>顯示詳細資料</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/parteditbase.ui" line="409"/>
        <source>+</source>
        <translation>+</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/parteditbase.ui" line="437"/>
        <source>M</source>
        <extracomment>mute</extracomment>
        <translation>M</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/parteditbase.ui" line="465"/>
        <source>S</source>
        <extracomment>solo</extracomment>
        <translation>S</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/parteditbase.ui" line="481"/>
        <source>MIDI sound</source>
        <translation>MIDI 音色</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/parteditbase.ui" line="484"/>
        <source>Sound</source>
        <translation>音色</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/parteditbase.ui" line="515"/>
        <source>MIDI:</source>
        <translation>MIDI：</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/parteditbase.ui" line="522"/>
        <source>Port:</source>
        <translation>連接埠</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/parteditbase.ui" line="529"/>
        <source>Voice Playback:</source>
        <translation>聲部回放：</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/parteditbase.ui" line="536"/>
        <source>Channel:</source>
        <translation>頻道：</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/partedit.ui" line="376"/>
        <source>MIDI sound for part</source>
        <translation>分部使用的 MIDI 音色</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PathListDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/pathlistdialog.ui" line="14"/>
        <source>Dialog</source>
        <translation>對話框</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/pathlistdialog.ui" line="29"/>
        <source>Delete</source>
        <translation>刪除</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/pathlistdialog.ui" line="36"/>
        <source>Add</source>
        <translation>新增</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PlayPanelBase</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/playpanel.ui" line="20"/>
        <source>Play Panel</source>
        <translation>播放面板</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/playpanel.ui" line="70"/>
        <source>Measure.Beat</source>
        <translation>節‧拍</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/playpanel.ui" line="110"/>
        <source>h:mm:s</source>
        <translation>時：分：秒</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/playpanel.ui" line="146"/>
        <source>Playback Position</source>
        <translation>播放位置</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/playpanel.ui" line="252"/>
        <source>Relative tempo</source>
        <translation>相對速度</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/playpanel.ui" line="255"/>
        <source>Relative Tempo to 120 beats per minute</source>
        <translation>相對速度為每分鐘 120 拍</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/playpanel.ui" line="404"/>
        <source>Metronome volume</source>
        <translation>節拍器音量</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/playpanel.ui" line="407"/>
        <source>Metronome Volume</source>
        <translation>節拍器音量</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/playpanel.ui" line="196"/>
        <location filename="../../mscore/playpanel.ui" line="258"/>
        <location filename="../../mscore/playpanel.ui" line="410"/>
        <source>Use up and down arrows to change value</source>
        <translation>使用上和下箭頭以改變數值</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/playpanel.ui" line="190"/>
        <source>Master volume</source>
        <translation>主音量</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/playpanel.ui" line="193"/>
        <source>Master Volume</source>
        <translation>主音量</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/playpanel.ui" line="283"/>
        <source>Volume</source>
        <extracomment>short text for volume slider</extracomment>
        <translation>音量</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/playpanel.ui" line="212"/>
        <source>Actual tempo in quarter notes per minute</source>
        <translation>以每分鐘有多少個四分音符為基準的實際速度</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/playpanel.ui" line="379"/>
        <source>Tempo</source>
        <extracomment>short text for tempo slider</extracomment>
        <translation>速度</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/playpanel.ui" line="345"/>
        <source>Relative tempo to 120 beats per minute</source>
        <translation>相對速度為每分鐘 120 拍</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PluginCreatorBase</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/pluginCreator.ui" line="49"/>
        <source>Run</source>
        <translation>執行</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/pluginCreator.ui" line="62"/>
        <source>Stop</source>
        <translation>停止</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/pluginCreator.ui" line="91"/>
        <source>File</source>
        <translation>檔案</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/pluginCreator.ui" line="102"/>
        <source>Help</source>
        <translation>說明</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/pluginCreator.ui" line="108"/>
        <source>Edit</source>
        <translation>編輯</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/pluginCreator.ui" line="120"/>
        <source>New</source>
        <translation>新增</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/pluginCreator.ui" line="128"/>
        <source>Open…</source>
        <translation>開啟…</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/pluginCreator.ui" line="136"/>
        <location filename="../../mscore/pluginCreator.ui" line="139"/>
        <source>Save</source>
        <translation>儲存</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/pluginCreator.ui" line="179"/>
        <source>Reload</source>
        <translation>重新載入</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/pluginCreator.ui" line="187"/>
        <source>Save As…</source>
        <translation>儲存為…</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/pluginCreator.ui" line="147"/>
        <source>Manual</source>
        <translation>手動／用戶手冊</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/pluginCreator.ui" line="155"/>
        <source>Undo</source>
        <translation>復原</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/pluginCreator.ui" line="163"/>
        <source>Redo</source>
        <translation>重做</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/pluginCreator.ui" line="171"/>
        <source>Close Plugin Creator</source>
        <translation>關閉外掛模組編輯器</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/pluginCreator.ui" line="182"/>
        <source>Reload current plugin source</source>
        <translation>重新載入當前外掛模組</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PluginManager</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/pluginManager.ui" line="17"/>
        <source>Plugin Manager</source>
        <translation>外掛模組管理員</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/pluginManager.ui" line="44"/>
        <source>Name:</source>
        <translation>名稱：</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/pluginManager.ui" line="88"/>
        <source>Version:</source>
        <translation>版本： </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/pluginManager.ui" line="81"/>
        <source>Path:</source>
        <translation>路徑：</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/pluginManager.ui" line="102"/>
        <source>Shortcut:</source>
        <translation>快捷鍵：</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/pluginManager.ui" line="114"/>
        <source>Define Shortcut</source>
        <translation>自訂義快捷鍵</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/pluginManager.ui" line="121"/>
        <source>Clear Shortcut</source>
        <translation>清除快捷鍵</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/pluginManager.ui" line="128"/>
        <source>Reload all plugins.
This will re-evaluate all plugins, picking up any changes that may have occurred.</source>
        <translation>重新載入所有外掛模組。
這會重新檢查所有外掛模組，以發現任何已經發生的改變。</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/pluginManager.ui" line="132"/>
        <source>Reload Plugins</source>
        <translation>重新載入外掛模組</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PrefsDialogBase</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="20"/>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="23"/>
        <source>MuseScore Preferences</source>
        <translation>MuseScore 偏好設定</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="46"/>
        <source>Reset All Preferences to Default</source>
        <translation>還原所有偏好設定為預設值</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="69"/>
        <source>Apply</source>
        <translation>套用</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="93"/>
        <source>Preferences Tab Manager</source>
        <translation>偏好設定標籤管理員</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="103"/>
        <source>General</source>
        <translation>一般</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="338"/>
        <source>Language</source>
        <translation>語言</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="347"/>
        <source>Select language</source>
        <translation>選擇語言</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="357"/>
        <source>Update Translations</source>
        <translation>語言翻譯更新</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="109"/>
        <source>Program Start</source>
        <translation>程式啟動</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="115"/>
        <source>Start empty</source>
        <translation>啟動時不開啟任何檔案</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="147"/>
        <source>Start with score:</source>
        <translation>啟動時載入樂譜：</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="154"/>
        <source>Start with score</source>
        <translation>啟動時載入樂譜</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="157"/>
        <source>Insert path to starting score</source>
        <translation>請輸入啟動時要開啟的樂譜的路徑</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="167"/>
        <source>Choose starting score</source>
        <translation>選取啟動時開啟的樂譜</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="170"/>
        <source>Opens a file dialog for selecting the starting score</source>
        <translation>打開檔案對話視窗以選取啟動時要開啟的樂譜</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="186"/>
        <source>Show splash screen</source>
        <translation>顯示「啟動顯示畫面」</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="122"/>
        <source>Show start center</source>
        <translation>顯示啟動中心</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="100"/>
        <source>General tab</source>
        <translation>一般分頁</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="129"/>
        <source>Continue last session</source>
        <translation>繼續上次的進度</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="193"/>
        <source>Start with new score</source>
        <translation>啟動時建立新樂譜</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="200"/>
        <source>Show play panel</source>
        <translation>顯示播放面板</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="207"/>
        <source>Show navigator</source>
        <translation>顯示導覽面板</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="214"/>
        <source>Show tours</source>
        <translation>顯示教學導覽</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="350"/>
        <source>Select the language of the user interface</source>
        <translation>選取用戶介面的語言</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="367"/>
        <source>Folders</source>
        <translation>資料夾</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="391"/>
        <source>Score folder</source>
        <translation>樂譜的資料夾</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="394"/>
        <source>Insert path to score folder.</source>
        <translation>請輸入樂譜的資料夾的路徑。</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="401"/>
        <source>Images:</source>
        <translation>圖片：</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="411"/>
        <source>Extensions:</source>
        <translation>擴充套件：</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="421"/>
        <source>Scores:</source>
        <translation>樂譜：</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="431"/>
        <source>Styles:</source>
        <translation>樣式：</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="441"/>
        <source>Style folder</source>
        <translation>樣式資料夾</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="444"/>
        <source>Insert path for style folder</source>
        <translation>請輸入樣式資料夾的路徑</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="451"/>
        <source>Templates:</source>
        <translation>範本：</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="464"/>
        <source>Choose score folder</source>
        <translation>選取樂譜存放資料夾</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="467"/>
        <source>Opens a folder dialog for selecting the score folder</source>
        <translation>打開資料夾對話視窗以選取樂譜資料夾</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="484"/>
        <source>Choose style folder</source>
        <translation>選取樣式資料夾</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="487"/>
        <source>Opens a folder dialog for selecting the style folder</source>
        <translation>打開資料夾對話視窗以選取樣式資料夾</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="501"/>
        <source>Plugins:</source>
        <translation>外掛模組：</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="511"/>
        <source>Template folder</source>
        <translation>範本資料夾</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="514"/>
        <source>Insert path to Template folder</source>
        <translation>請輸入範本資料夾的路徑</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="521"/>
        <source>Plugin folder</source>
        <translation>外掛模組資料夾</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="524"/>
        <source>Insert path to plugin folder</source>
        <translation>請輸入外掛模組資料夾的路徑</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="531"/>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="654"/>
        <source>SoundFont folders</source>
        <translation>音色庫資料夾</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="534"/>
        <source>Insert path to SoundFont folders</source>
        <translation>請輸入音色庫資料夾的路徑</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="544"/>
        <source>Choose plugin folder</source>
        <translation>選取外掛模組資料夾</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="547"/>
        <source>Opens a folder dialog for selecting the plugin folder</source>
        <translation>打開資料夾對話視窗以選取外掛模組資料夾</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="561"/>
        <source>SoundFonts:</source>
        <translation>音色庫檔案：</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="571"/>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="614"/>
        <source>Image folder</source>
        <translation>圖片資料夾</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="574"/>
        <source>Insert path to image folder</source>
        <translation>請輸入圖片資料夾的路徑</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="581"/>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="634"/>
        <source>Extensions folder</source>
        <translation>擴充套件資料夾</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="584"/>
        <source>Insert path to extensions folder</source>
        <translation>請輸入擴充套件資料夾的路徑</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="594"/>
        <source>Choose template folder</source>
        <translation>選取範本資料夾</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="597"/>
        <source>Opens a folder dialog for selecting the template folder</source>
        <translation>打開資料夾對話視窗以選取範本資料夾</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="617"/>
        <source>Opens a folder dialog for selecting the image folder</source>
        <translation>打開資料夾對話視窗以選取圖片資料夾</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="637"/>
        <source>Opens a folder dialog for selecting the extensions folder</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="657"/>
        <source>Opens a dialog for configuring the SoundFont folders</source>
        <translation>打開對話視窗以配置音色庫資料夾</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="275"/>
        <source>Auto Save</source>
        <translation>自動存檔</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="299"/>
        <source>Save every:</source>
        <translation>每隔：</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="306"/>
        <source>Select delay (in minutes) between auto saves</source>
        <translation>設定自動存檔之間的延遲（分鐘）</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="309"/>
        <source>min</source>
        <extracomment>minutes</extracomment>
        <translation>最小</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="224"/>
        <source>OSC Remote Control</source>
        <translation>OSC 遙距控制</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="236"/>
        <source>Port number:</source>
        <extracomment>The UDP port number on which the MuseScore OSC server will listen on</extracomment>
        <translation>連接埠號碼：</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="243"/>
        <source>Port number</source>
        <translation>連接埠號碼</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="674"/>
        <source>Theme</source>
        <translation>主題</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="726"/>
        <source>Select style</source>
        <translation>選取樣式</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="730"/>
        <source>Dark</source>
        <translation>深灰</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="735"/>
        <source>Light</source>
        <translation>淺灰</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="703"/>
        <source>Icon width:</source>
        <translation>圖案寬度：</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="680"/>
        <source>Icon Width</source>
        <translation>寬</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="683"/>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="713"/>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="1134"/>
        <source>px</source>
        <extracomment>pixel</extracomment>
        <translation>像素</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="696"/>
        <source>Icon height:</source>
        <translation>圖案高度：</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="710"/>
        <source>Icon Height</source>
        <translation>高</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="783"/>
        <source>Canvas</source>
        <translation>畫布</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="804"/>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="807"/>
        <source>Background</source>
        <translation>背景</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="828"/>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="1012"/>
        <source>Color:</source>
        <translation>顏色：</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="852"/>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="967"/>
        <source>Wallpaper:</source>
        <translation>底圖：</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="878"/>
        <source>Choose Background wallpaper file</source>
        <translation>選取背景圖片檔案</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="881"/>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="996"/>
        <source>Opens a file dialog for selecting the wallpaper file</source>
        <translation>打開檔案對話視窗以選取背景圖片檔案</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="897"/>
        <source>Background wallpaper path</source>
        <translation>背景圖片檔案的路徑</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="900"/>
        <source>Insert path to background wallpaper file</source>
        <translation>請輸入背景圖片檔案的路徑</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="910"/>
        <source>Select background color</source>
        <translation>選取背景色彩</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="913"/>
        <source>Opens a dialog for selecting the background color</source>
        <translation>打開對話視窗以選取背景顏色</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="926"/>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="929"/>
        <source>Paper</source>
        <translation>紙張</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="993"/>
        <source>Choose paper wallpaper file</source>
        <translation>選取文件底圖檔案</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="1022"/>
        <source>Select paper color</source>
        <translation>選取紙張色彩</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="1025"/>
        <source>Opens a dialog for selecting the paper color</source>
        <translation>打開對話視窗以選取紙張顏色</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="1035"/>
        <source>Paper wallpaper path</source>
        <translation>文件底圖路徑</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="1038"/>
        <source>Insert path to paper wallpaper file</source>
        <translation>請輸入背景圖片紙張檔案的路徑</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="1054"/>
        <source>Horizontally</source>
        <translation>水平</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="1064"/>
        <source>Vertically</source>
        <translation>垂直</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="1106"/>
        <source>Miscellaneous</source>
        <translation>其他</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="1112"/>
        <source>Disable antialiased drawing</source>
        <translation>取消反鋸齒平滑繪製</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="1115"/>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="1118"/>
        <source>Uncheck this to speed up drawing</source>
        <translation>取消選取此功能可以加速圖形繪製</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="1121"/>
        <source>Draw antialiased</source>
        <translation>反鋸齒平滑繪製</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="1160"/>
        <source>Proximity for selecting elements:</source>
        <translation>選取元件時的接近度：</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="1187"/>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="1193"/>
        <source>Note Input</source>
        <translation>輸入音符</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="1199"/>
        <source>Enable MIDI input</source>
        <translation>啟用 MIDI 輸入</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="1206"/>
        <source>Color notes outside of usable pitch range</source>
        <translation>為可用音域以外的音符上色</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="1223"/>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="1283"/>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="2854"/>
        <source>ms</source>
        <extracomment>milliseconds</extracomment>
        <translation>毫秒</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="1273"/>
        <source>Default duration:</source>
        <translation>預設時值：</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="1280"/>
        <source>Default duration</source>
        <translation>預設時值</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="1302"/>
        <source>Play whole chord when adding note</source>
        <translation>新增音符時播放整個和弦</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="1325"/>
        <source>Enable MIDI remote control</source>
        <translation>啟用 MIDI 搖距控制</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="1328"/>
        <source>MIDI Remote Control</source>
        <translation>MIDI 搖距控制</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="1352"/>
        <source>Rewind</source>
        <translation>倒回</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="1365"/>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="1417"/>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="1489"/>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="1510"/>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="1603"/>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="1624"/>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="1666"/>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="1748"/>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="1790"/>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="1832"/>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="1874"/>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="1996"/>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="2017"/>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="2090"/>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="2142"/>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="2184"/>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="2246"/>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="2288"/>
        <source>Is active</source>
        <translation>處於活動狀態</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="1368"/>
        <source>Rewind is active</source>
        <translation>倒帶處於活動狀態</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="1386"/>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="1435"/>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="1531"/>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="1552"/>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="1645"/>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="1687"/>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="1769"/>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="1811"/>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="1853"/>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="1895"/>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="1916"/>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="2038"/>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="2059"/>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="2111"/>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="2163"/>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="2205"/>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="2267"/>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="2309"/>
        <source>Record</source>
        <translation>录音</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="1389"/>
        <source>Rewind record</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="1404"/>
        <source>Toggle play</source>
        <translation>切換至播放</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="1438"/>
        <source>Toggle play record</source>
        <translation>切換至錄音播放</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="1466"/>
        <source>Whole note</source>
        <translation>全音符</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="1476"/>
        <source>Half note</source>
        <translation>二分音符</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="1492"/>
        <source>Whole note is active</source>
        <translation>全音符處於活動狀態</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="1513"/>
        <source>Half note is active</source>
        <translation>二分音符處於活動狀態</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="1534"/>
        <source>Whole note record</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="1555"/>
        <source>Half note record</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="1570"/>
        <source>Quarter note</source>
        <translation>四分音符</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="1580"/>
        <source>Eighth note</source>
        <translation>八分音符</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="1590"/>
        <source>Rest</source>
        <translation>休止符</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="1606"/>
        <source>Rest is active</source>
        <translation>休止符處於活動狀態</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="1627"/>
        <source>Quarter note is active</source>
        <translation>四分音符處於活動狀態</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="1648"/>
        <source>Quarter note record</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="1669"/>
        <source>Eighth note is active</source>
        <translation>八分音符處於活動狀態</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="1690"/>
        <source>Eighth note record</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="1705"/>
        <source>Augmentation dot</source>
        <translation>附點</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="1715"/>
        <source>Double augmentation dot</source>
        <translation>複附點</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="1725"/>
        <source>Tie</source>
        <translation>連結線</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="1751"/>
        <source>Augmentation dot is active</source>
        <translation>附點處於活動狀態</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="1772"/>
        <source>Augmentation dot record</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="1793"/>
        <source>Double augmentation dot is active</source>
        <translation>複附點處於活動狀態</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="1814"/>
        <source>Double augmentation dot record</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="1835"/>
        <source>Tie is active</source>
        <translation>連結線處於活動狀態</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="1856"/>
        <source>Tie record</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="1877"/>
        <source>Real-time Advance is active</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="1898"/>
        <source>Real-time Advance record</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="1919"/>
        <source>Rest record</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="1973"/>
        <source>Play</source>
        <translation>播放</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="1983"/>
        <source>Stop</source>
        <translation>停止</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="1999"/>
        <source>Play is active</source>
        <translation>播放處於活動狀態</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="2020"/>
        <source>Stop is active</source>
        <translation>停止播放處於活動狀態</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="2041"/>
        <source>Play record</source>
        <translation>播放錄音</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="2062"/>
        <source>Stop record</source>
        <translation>停止錄音</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="2077"/>
        <source>Note input</source>
        <translation>輸入音符</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="2093"/>
        <source>Note input is active</source>
        <translation>音符輸入開啟中</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="2114"/>
        <source>Note input record</source>
        <translation>音符輸入紀錄</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="2129"/>
        <source>16th note</source>
        <translation>16分音符</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="2145"/>
        <source>16th note is active</source>
        <translation>16 分音符處於活動狀態</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="2166"/>
        <source>16th note record</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="2187"/>
        <source>32nd note is active</source>
        <translation>32 分音符處於活動狀態</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="2208"/>
        <source>32nd note record</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="2223"/>
        <source>32nd note</source>
        <translation>32分音符</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="2233"/>
        <source>64th note</source>
        <translation>64分音符</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="2249"/>
        <source>64th note is active</source>
        <translation>64 分音符處於活動狀態</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="2270"/>
        <source>64th note record</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="2291"/>
        <source>Undo is active</source>
        <translation>復原處於活動狀態</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="2312"/>
        <source>Undo record</source>
        <translation>復原紀錄</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="2327"/>
        <source>Undo</source>
        <translation>復原</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="2337"/>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="2347"/>
        <source>Advance on release?</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="2354"/>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="3966"/>
        <source>Clear</source>
        <translation>清除</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="2381"/>
        <source>Score</source>
        <translation>樂譜</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="2387"/>
        <source>View</source>
        <translation>檢視</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="2393"/>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="2399"/>
        <source>Default scale for new score views</source>
        <translation>新樂譜的預設縮放大小</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="2396"/>
        <source>Default zoom</source>
        <translation>預設縮放大小</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="2494"/>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="2624"/>
        <source>Opens a file dialog for selecting an instrument list file</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="3184"/>
        <source>Causes the audio engine to restart.  This can allow you to connect to MIDI devices that have been started since you started MuseScore.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="3187"/>
        <source>Audio Engine</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="3484"/>
        <source>PNG</source>
        <translation>PNG</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="2424"/>
        <source>Default zoom:</source>
        <translation>預設縮放大小：</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="2454"/>
        <source>Default Files</source>
        <translation>預設檔案</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="2478"/>
        <source>Instrument list 2:</source>
        <translation>樂器列表 2：</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="2491"/>
        <source>Choose Instrument list 1</source>
        <translation>選取樂器列表 1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="2508"/>
        <source>Instrument list 1:</source>
        <translation>樂器列表 1：</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="2518"/>
        <source>Instrument list 1</source>
        <translation>樂器列表 1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="2528"/>
        <source>Style:</source>
        <translation>樣式：</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="2538"/>
        <source>Style</source>
        <translation>樣式</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="2541"/>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="3264"/>
        <source>Insert path to style file</source>
        <translation>請輸入樣式檔案的路徑</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="2551"/>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="3271"/>
        <source>Choose style</source>
        <translation>選取樣式</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="2554"/>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="3274"/>
        <source>Opens a file dialog for selecting a style file</source>
        <translation>打開檔案對話視窗以選取樣式檔案</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="2568"/>
        <source>Style for part:</source>
        <translation>分譜樣式：</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="2578"/>
        <source>Style for part</source>
        <translation>分譜樣式</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="2581"/>
        <source>Insert path to style file for part</source>
        <translation>請輸入分譜樣式檔案的路徑</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="2591"/>
        <source>Choose style for part</source>
        <translation>為分譜選取樣式</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="2594"/>
        <source>Opens a file dialog for selecting a style file for part</source>
        <translation>打開檔案對話視窗為分譜選取樣式檔案</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="2608"/>
        <source>Instrument list 2</source>
        <translation>樂器列表 2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="2621"/>
        <source>Choose Instrument list 2</source>
        <translation>選取樂器列表 2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="2658"/>
        <source>Attention: Any changes on this page require a restart of MuseScore.</source>
        <translation>注意：任何在此頁所做的變更都需要重新啟動 MuseScore。</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="2661"/>
        <source>I/O</source>
        <translation>輸入／輸出</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="2679"/>
        <source>PulseAudio</source>
        <translation>PulseAudio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="2698"/>
        <source>PortAudio</source>
        <translation>PortAudio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="2720"/>
        <source>API:</source>
        <translation>應用程式介面：</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="2736"/>
        <source>API</source>
        <translation>應用程式介面</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="2739"/>
        <source>Choose API</source>
        <translation>選取應用程式介面 </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="2765"/>
        <source>MIDI Input</source>
        <translation>MIDI 輸入</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="2768"/>
        <source>Choose MIDI Input</source>
        <translation>選取 MIDI 輸入</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="2775"/>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="2939"/>
        <source>Device:</source>
        <translation>裝置：</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="2791"/>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="2909"/>
        <source>Device</source>
        <translation>裝置</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="2794"/>
        <source>Choose device</source>
        <translation>選取裝置</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="2820"/>
        <source>MIDI Output</source>
        <translation>MIDI 輸出</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="2823"/>
        <source>Choose MIDI Output</source>
        <translation>選取 MIDI 輸出</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="2839"/>
        <source>Latency is a delay in milliseconds applied to timestamps, to inform the driver about when the output should actually occur.

If latency is zero, MIDI messages are delivered as fast as possible, but may contain jitter.

Setting latency greater than zero may help the driver alleviate any jitter.

Adjusting latency can help synchronize your MIDI hardware with MuseScore&apos;s internal audio synthesizer, so that they both sound notes at the same time.</source>
        <translation>延遲是對時間戳所推遲的時間，以毫秒為單位，以通知驅動軟體何時做出輸出。

如果延遲的時間為零，MIDI 的信息將會以最快的速度傳送，但是這樣音訊會含有振動。

設定延遲值大於零可能有助驅動軟體於緩解音訊中的振動。

調整延遲值可以幫助您的 MIDI 硬體與 MuseScore 內部的音訊生成器同步，而達到雙方能夠同時產生聲音。</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="2848"/>
        <source>MIDI Output Latency</source>
        <translation>MIDI 輸出延遲</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="2851"/>
        <source>Choose MIDI Output Latency</source>
        <translation>選取 MIDI 輸出延遲</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="2890"/>
        <source>Fragments</source>
        <translation>片段</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="2893"/>
        <source>Choose number of fragments</source>
        <translation>選取片段數量</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="2919"/>
        <source>Fragments:</source>
        <translation>片段：</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="2946"/>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="3771"/>
        <source>Sample rate:</source>
        <translation>取樣率：</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="2972"/>
        <source>Choose period size</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="3017"/>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="3778"/>
        <source>Sample rate</source>
        <translation>取樣率</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="3020"/>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="3781"/>
        <source>Choose sample rate</source>
        <translation>選取取樣率</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="3065"/>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="3806"/>
        <source>Hz</source>
        <extracomment>Hertz</extracomment>
        <translation>赫兹</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="3145"/>
        <source>Remember last connection(s)</source>
        <translation>記住上一次用的聯結法</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="3174"/>
        <source>Use JACK MIDI</source>
        <translation>使用 JACK MIDI</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Attention: Any changes on this page require a restart of MuseScore.  Precise MIDI output timing is only possible via JACK.</source>
        <translation type="vanished">注意：任何在此頁所做的變更都需要重新啟動 MuseScore。 精確的 MIDI 輸出計時只能透過 JACK。</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="3233"/>
        <source>Import</source>
        <translation>匯入</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="3239"/>
        <source>Style Used for Import</source>
        <translation>用來匯入的樣式</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="3245"/>
        <source>Built-in style</source>
        <translation>內建樣式</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="3261"/>
        <source>Use style file</source>
        <translation>使用樣式檔案</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="3254"/>
        <source>Use style file:</source>
        <translation>使用樣式檔案：</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="749"/>
        <source>Font face:</source>
        <translation>字體:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="756"/>
        <source>Font size:</source>
        <translation>字型大小：</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="780"/>
        <source>Canvas tab</source>
        <translation>畫布分頁</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="1048"/>
        <source>Scroll Pages</source>
        <translation>捲動頁面</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="1084"/>
        <source>Limit the scroll area to the edges of the score</source>
        <translation>限制捲動範圍至樂譜邊界</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="1087"/>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="1090"/>
        <source>If this is checked, scrolling will stop at the edge of the score.</source>
        <translation>選取此選項將限制捲動範圍至樂譜邊界。</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="1093"/>
        <source>Limit scroll area to page borders</source>
        <translation>限制捲動範圍至頁面邊界</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="1131"/>
        <source>Proximity for selecting elements</source>
        <translation>選取元件時的接近度</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="1184"/>
        <source>Note input tab</source>
        <translation>音符輸入分頁</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="1213"/>
        <source>Delay between notes in automatic real-time mode</source>
        <translation>實時自動音符輸入模式內輸入音符之間的延時</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="1216"/>
        <source>Delay between notes in automatic real-time mode:</source>
        <translation>實時自動音符輸入模式內輸入音符之間的延時</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="1261"/>
        <source>Play Notes When Editing</source>
        <translation>編輯時播放音符</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="1735"/>
        <source>Real-time advance</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="2378"/>
        <source>Score tab</source>
        <translation>樂譜分頁</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="2444"/>
        <source>Show MIDI controls in mixer</source>
        <translation>於混音器顯示 MIDI 控制</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="2521"/>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="2611"/>
        <source>Insert path to a instrument list file</source>
        <translation>請輸入樂器列表檔案的路徑</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="2655"/>
        <source>I/O tab</source>
        <translation>輸入／輸出分頁</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="2746"/>
        <source>MIDI input:</source>
        <translation>MIDI 輸入：</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="2801"/>
        <source>MIDI output:</source>
        <translation>MIDI 輸出：</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="2832"/>
        <source>MIDI output latency:</source>
        <translation>MIDI 輸出延遲：</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="2878"/>
        <source>ALSA Audio</source>
        <translation>ALSA 音訊</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="2929"/>
        <source>Period size:</source>
        <translation>週期大小：</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="2969"/>
        <source>Period size</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="3094"/>
        <source>JACK Audio Server</source>
        <translation>JACK 音訊伺服器</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="3109"/>
        <source>Timebase master</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="3122"/>
        <source>Use JACK transport</source>
        <translation>使用 JACK 傳輸</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="3129"/>
        <source>Use JACK audio</source>
        <translation>使用 JACK 音訊</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="3193"/>
        <source>Restart Audio and MIDI Devices</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="3230"/>
        <source>Import tab</source>
        <translation>匯入分頁</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="3293"/>
        <source>Character Set Used When Importing Binary Files</source>
        <translation>匯入二進位檔案時所使用的字元集</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="3301"/>
        <source>Overture import character set:</source>
        <translation>Overture 載入文字:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="3308"/>
        <source>Overture import character set</source>
        <translation>Overture 載入文字:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="3311"/>
        <source>Choose Overture import character set</source>
        <translation>選擇Overture 載入文字</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="3318"/>
        <source>Guitar Pro import character set:</source>
        <translation>Guitar Pro 載入文字:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="3325"/>
        <source>Guitar Pro import character set</source>
        <translation>Guitar Pro 載入文字:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="3328"/>
        <source>Choose Guitar Pro import character set</source>
        <translation>選擇 Guitar Pro 載入文字</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="3346"/>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="3349"/>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="3583"/>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="3586"/>
        <source>MusicXML</source>
        <translation>MusicXML</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="3355"/>
        <source>Import layout</source>
        <translation>匯入版面</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="3362"/>
        <source>Import system and page breaks</source>
        <translation>匯入組合譜表及分頁符號</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="3378"/>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="3381"/>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="3551"/>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="3554"/>
        <source>MIDI</source>
        <translation>MIDI</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="3387"/>
        <source>Shortest note:</source>
        <translation>最短音符：</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="3394"/>
        <source>Shortest note</source>
        <translation>最短音符</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="3397"/>
        <source>Choose the shortest note value</source>
        <translation>選取最短的音符長度數值</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="3404"/>
        <source>Quarter</source>
        <translation>四分音符</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="3409"/>
        <source>Eighth</source>
        <translation>八分音符</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="3414"/>
        <source>16th</source>
        <translation>16 分音符</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="3419"/>
        <source>32nd</source>
        <translation>32 分音符</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="3424"/>
        <source>64th</source>
        <translation>64分音符</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="3813"/>
        <source>kBit/s</source>
        <translation>kBit／秒</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="3833"/>
        <source>MP3 Bitrate:</source>
        <translation>MP3 位元速率：</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="3840"/>
        <source>Normalize</source>
        <translation>正常化</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="3851"/>
        <source>Shortcuts tab</source>
        <translation>快捷鍵分頁</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="3956"/>
        <source>Load…</source>
        <translation>載入…</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="4022"/>
        <source>Update tab</source>
        <translation>更新分頁</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="4077"/>
        <source>Check for new version of MuseScore extensions</source>
        <translation>檢查 MuseScore 擴充套件的新版本</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="4088"/>
        <source>Advanced tab</source>
        <translation>進階分頁</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="4091"/>
        <source>Advanced</source>
        <translation>進階</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="4101"/>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="4104"/>
        <source>Select a preference to reset to default value</source>
        <translation>請選擇一個偏好設定以還原為預設值</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="4107"/>
        <source>Reset to default</source>
        <translation>重設為預設值</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="3465"/>
        <source>Export</source>
        <translation>匯出</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="3490"/>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="3637"/>
        <source>Resolution:</source>
        <translation>解析度：</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="3497"/>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="3500"/>
        <source>Transparent background</source>
        <translation>透明背景</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="3523"/>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="3647"/>
        <source>Choose resolution DPI</source>
        <translation>選取解析度（dpi）</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="3560"/>
        <source>Expand repeats</source>
        <translation>展開反復記號</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="3567"/>
        <source>Export RPNs</source>
        <translation>匯出已註冊的參數編號</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="3592"/>
        <source>Export layout</source>
        <translation>匯出版面</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="3601"/>
        <source>Export all system and page breaks</source>
        <translation>匯出所有組合譜表及分頁符號</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="3608"/>
        <source>Export manually added system and page breaks only</source>
        <translation>只匯出手動加入的組合譜表及分頁符號</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="3615"/>
        <source>Do not export system or page breaks</source>
        <translation>不要匯出組合譜表及分頁符號</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="3631"/>
        <source>PDF</source>
        <translation>PDF</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="3520"/>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="3644"/>
        <source>Resolution DPI</source>
        <translation>解析度（dpi）</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="3462"/>
        <source>Export tab</source>
        <translation>匯出分頁</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="3526"/>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="3650"/>
        <source>DPI</source>
        <extracomment>dots per inch</extracomment>
        <translation>點每平方吋</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="3682"/>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="3685"/>
        <source>Audio</source>
        <translation>音訊</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="3691"/>
        <source>128</source>
        <translation>128</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="3854"/>
        <source>Shortcuts</source>
        <translation>快捷鍵</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="3875"/>
        <source>Shortcuts table</source>
        <translation>快捷鍵列表</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="3878"/>
        <source>Here you can configure shortcuts for actions</source>
        <translation>在這裡您可以為不同的動作配置快捷鍵</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="3903"/>
        <source>Action</source>
        <translation>動作</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="3908"/>
        <source>Shortcut</source>
        <translation>快捷鍵</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="3933"/>
        <source>Resets the shortcuts to their default assignment</source>
        <translation>重設快捷鍵為預設值</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="3936"/>
        <source>Reset Shortcut to Default</source>
        <translation>重設快捷鍵為預設值</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="3943"/>
        <source>Saves a Shortcut List</source>
        <translation>儲存快捷鍵列表</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="3946"/>
        <source>Save</source>
        <translation>儲存</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="3953"/>
        <source>Loads a Shortcut List</source>
        <translation>載入快捷鍵列表</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="3963"/>
        <source>Clears the shortcut assignment for the selected action</source>
        <translation>為所選取的動作清除快捷鍵</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="3973"/>
        <source>Opens a dialog for defining a new shortcut for the selected action</source>
        <translation>打開對話視窗為選定的動作自訂新快捷鍵</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="3976"/>
        <source>Define…</source>
        <translation>定義…</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="3989"/>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="4120"/>
        <source>Search</source>
        <translation>搜尋</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="4012"/>
        <source>Print</source>
        <translation>列印</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="4009"/>
        <source>Print the shortcuts list</source>
        <translation>列印快捷鍵列表</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="4025"/>
        <source>Update</source>
        <translation>更新</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="4031"/>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="4034"/>
        <source>Automatic Update Check</source>
        <translation>自動檢查更新</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="4070"/>
        <source>Check for new version of MuseScore</source>
        <translation>檢查 MuseScore 新版本</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QMessageBox</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/mscorePlugins.cpp" line="419"/>
        <source>MuseScore</source>
        <translation>MuseScore</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/mscorePlugins.cpp" line="420"/>
        <source>No score open.
This plugin requires an open score to run.
</source>
        <translation>尚未開啟樂譜。
此外掛需開啟樂譜才能執行。
</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QObject</name>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/chordlist.cpp" line="1722"/>
        <source>Cannot open chord description:
%1
%2</source>
        <translation>無法開啟和弦敘述：
%1
%2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/chordlist.cpp" line="1757"/>
        <source>Open chord description
%1
failed: %2</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/chordlist.cpp" line="1768"/>
        <source>Write chord description failed: %1</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/durationtype.cpp" line="785"/>
        <location filename="../../libmscore/hairpin.cpp" line="791"/>
        <location filename="../../libmscore/jump.cpp" line="94"/>
        <source>Custom</source>
        <translation>自訂</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/durationtype.cpp" line="787"/>
        <source>Longa</source>
        <translation>長音符</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/durationtype.cpp" line="788"/>
        <source>Breve</source>
        <translation>二全音符</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/durationtype.cpp" line="789"/>
        <source>Whole</source>
        <translation>全音符</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/durationtype.cpp" line="790"/>
        <source>Half</source>
        <translation>二分音符</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/durationtype.cpp" line="791"/>
        <source>Quarter</source>
        <translation>四分音符</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/durationtype.cpp" line="792"/>
        <source>Eighth</source>
        <translation>八分音符</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/durationtype.cpp" line="793"/>
        <source>16th</source>
        <translation>16 分音符</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/durationtype.cpp" line="794"/>
        <source>32nd</source>
        <translation>32 分音符</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/durationtype.cpp" line="795"/>
        <source>64th</source>
        <translation>64 分音符</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/durationtype.cpp" line="796"/>
        <source>128th</source>
        <translation>128 分音符</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/durationtype.cpp" line="797"/>
        <source>256th</source>
        <translation>256th</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/durationtype.cpp" line="798"/>
        <source>512th</source>
        <translation>512th</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/durationtype.cpp" line="799"/>
        <source>1024th</source>
        <translation>1024th</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/durationtype.cpp" line="800"/>
        <source>Zero</source>
        <translation>零</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/durationtype.cpp" line="801"/>
        <source>Measure</source>
        <translation>小節</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/durationtype.cpp" line="802"/>
        <source>Invalid</source>
        <translation>無效</translation>
    </message>
    <message>
        <source>double flat</source>
        <translation type="vanished">重降記號</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/harmony.cpp" line="1571"/>
        <source>flat</source>
        <translation>降記號</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/harmony.cpp" line="1566"/>
        <source>sharp</source>
        <translation>升記號</translation>
    </message>
    <message>
        <source>double sharp</source>
        <translation type="vanished">重升記號</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/stafftype.cpp" line="1203"/>
        <source>Cannot open tablature font description:
%1
%2</source>
        <translation>無法開啟符號譜字體敘述：
%1
%2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/stafftype.cpp" line="1391"/>
        <source>Standard</source>
        <translation>標準</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/stafftype.cpp" line="1393"/>
        <source>Perc. 1 line</source>
        <translation>敲擊樂 1 線譜</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/stafftype.cpp" line="1394"/>
        <source>Perc. 3 lines</source>
        <translation>敲擊樂 3 線譜</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/stafftype.cpp" line="1395"/>
        <source>Perc. 5 lines</source>
        <translation>敲擊樂 5 線譜</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/stafftype.cpp" line="1400"/>
        <source>Tab. 6-str. simple</source>
        <translation>簡單 6 弦指法譜</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/stafftype.cpp" line="1401"/>
        <source>Tab. 6-str. common</source>
        <translation>常用 6 弦指法譜</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/stafftype.cpp" line="1402"/>
        <source>Tab. 6-str. full</source>
        <translation>全面 6 弦指法譜</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/stafftype.cpp" line="1403"/>
        <source>Tab. 4-str. simple</source>
        <translation>簡單 4 弦指法譜</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/stafftype.cpp" line="1404"/>
        <source>Tab. 4-str. common</source>
        <translation>常用 4 弦指法譜</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/stafftype.cpp" line="1405"/>
        <source>Tab. 4-str. full</source>
        <translation>全面 4 弦指法譜</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/stafftype.cpp" line="1406"/>
        <source>Tab. 5-str. simple</source>
        <translation>簡單 5 弦指法譜</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/stafftype.cpp" line="1407"/>
        <source>Tab. 5-str. common</source>
        <translation>常用 5 弦指法譜</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/stafftype.cpp" line="1408"/>
        <source>Tab. 5-str. full</source>
        <translation>全面 5 弦指法譜</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/stafftype.cpp" line="1409"/>
        <source>Tab. ukulele</source>
        <translation>烏克麗麗指法譜</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/stafftype.cpp" line="1410"/>
        <source>Tab. balalaika</source>
        <translation>巴拉萊卡琴指法譜</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/stafftype.cpp" line="1413"/>
        <source>Tab. 6-str. Italian</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/stafftype.cpp" line="1414"/>
        <source>Tab. 6-str. French</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/stafftype.cpp" line="1415"/>
        <source>Tab. 7-str. common</source>
        <translation>常用 7 弦指法譜</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/stafftype.cpp" line="1416"/>
        <source>Tab. 8-str. common</source>
        <translation>常用 8 弦指法譜</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/file.cpp" line="155"/>
        <source>Cannot read file %1:
</source>
        <translation>無法讀取檔案 %1：
</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/file.cpp" line="162"/>
        <source>bad format</source>
        <translation>格式錯誤</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/file.cpp" line="166"/>
        <source>unknown type</source>
        <translation>不明類型</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/file.cpp" line="171"/>
        <source>It was last saved with a version older than 2.0.0.
You can convert this score by opening and then
saving with MuseScore version 2.x.
Visit the %1MuseScore download page%2 to obtain such a 2.x version.</source>
        <translation>這個檔案是使用版本 2.0.0 或以下來儲存的。
您可以於 MuseScore 版本 2.X 來開啟，
然後儲存檔案以進行格式轉換。
請瀏覽 %1MuseScore 下載頁面%2 以獲取 MuseScore 2.X 版本。</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/file.cpp" line="180"/>
        <source>This score was saved using a newer version of MuseScore.
Visit the %1MuseScore website%2 to obtain the latest version.</source>
        <translation>這個檔案是使用較新的 MuseScore 版本來儲存的。
請瀏覽 %1MuseScore 網站%2 以獲取最新版本。</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/file.cpp" line="187"/>
        <source>File &quot;%1&quot; not found.</source>
        <translation>找不到檔案 %1。</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/file.cpp" line="190"/>
        <source>File &quot;%1&quot; corrupted.</source>
        <translation>檔案 %1 已損壞。</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/file.cpp" line="195"/>
        <source>It was last saved with a developer version of 3.0.
</source>
        <translation>此檔案是使用 MuseScore 3.0 的開發者版本儲存的。
</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/file.cpp" line="213"/>
        <source>Load Error</source>
        <translation>載入錯誤</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/importxml.cpp" line="67"/>
        <source>Internal error: Could not open resource musicxml.xsd
</source>
        <translation>軟件內部錯誤：未能開啟資源 musicxml.xsd
</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/importxml.cpp" line="88"/>
        <source>Internal error: MusicXML schema is invalid
</source>
        <translation>軟件內部錯誤：MusicXML 架構無效
</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/importxml.cpp" line="111"/>
        <source>Do you want to try to load this file anyway?</source>
        <translation>您是否仍要載入此檔案？</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/importxml.cpp" line="136"/>
        <source>Error reading container.xml at line %1 column %2: %3
</source>
        <translation>讀取 container.xml 檔案於第 %1 行第 %2 欄時發生錯誤：%3
</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/importxml.cpp" line="165"/>
        <source>Can't find rootfile
%1</source>
        <translation>找不到根本檔案 %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/importxml.cpp" line="202"/>
        <source>File &apos;%1&apos; is not a valid MusicXML file</source>
        <translation>檔案 %1 不是一個有效的 MusicXML 檔案</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/importxml.cpp" line="260"/>
        <source>Could not open MusicXML file
%1</source>
        <translation>未能開啟 MusicXML 檔案
%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/importxml.cpp" line="288"/>
        <source>Could not open compressed MusicXML file
%1</source>
        <translation>未能開啟 MusicXML 壓縮檔案
%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/uploadscoredialog.cpp" line="30"/>
        <source>Upload Error</source>
        <translation>上傳錯誤</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/ambitus.cpp" line="758"/>
        <source>%1; Top pitch: %2%3; Bottom pitch: %4%5</source>
        <translation>%1；最高音高：%2%3；最低音高：%4%5</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/barline.cpp" line="1324"/>
        <location filename="../../libmscore/chordrest.cpp" line="1151"/>
        <location filename="../../libmscore/chordrest.cpp" line="1157"/>
        <location filename="../../libmscore/note.cpp" line="2904"/>
        <location filename="../../libmscore/note.cpp" line="2913"/>
        <source>%1 Start of %2</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/barline.cpp" line="1326"/>
        <location filename="../../libmscore/chordrest.cpp" line="1153"/>
        <location filename="../../libmscore/chordrest.cpp" line="1162"/>
        <location filename="../../libmscore/note.cpp" line="2907"/>
        <location filename="../../libmscore/note.cpp" line="2920"/>
        <source>%1 End of %2</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/check.cpp" line="200"/>
        <source>Measure %1, staff %2 incomplete. Expected: %3; Found: %4</source>
        <translation>%2 譜表的第 %1 小節不完整。預期尋找：%3；卻找到：%4</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/check.cpp" line="217"/>
        <source>Measure %1, staff %2, voice %3 too long. Expected: %4; Found: %5</source>
        <translation>在 %2 譜表的第 %1 小節中，第 %3 聲部過長。預期尋找：%4；卻找到：%5</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/chordrest.cpp" line="667"/>
        <source>Duplet</source>
        <translation>二連音</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/chordrest.cpp" line="670"/>
        <source>Triplet</source>
        <translation>三連音</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/chordrest.cpp" line="673"/>
        <source>Quadruplet</source>
        <translation>四連音</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/chordrest.cpp" line="676"/>
        <source>Quintuplet</source>
        <translation>五連音</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/chordrest.cpp" line="679"/>
        <source>Sextuplet</source>
        <translation>六連音</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/chordrest.cpp" line="682"/>
        <source>Septuplet</source>
        <translation>七連音</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/chordrest.cpp" line="685"/>
        <source>Octuplet</source>
        <translation>八連音</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/chordrest.cpp" line="688"/>
        <source>Nonuplet</source>
        <translation>九連音</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/chordrest.cpp" line="691"/>
        <source>Custom tuplet</source>
        <translation>自訂連音</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/chordrest.cpp" line="700"/>
        <location filename="../../libmscore/tempotext.cpp" line="428"/>
        <source>Dotted %1</source>
        <translation>單點 %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/chordrest.cpp" line="703"/>
        <location filename="../../libmscore/tempotext.cpp" line="430"/>
        <source>Double dotted %1</source>
        <translation>雙點 %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/chordrest.cpp" line="706"/>
        <location filename="../../libmscore/tempotext.cpp" line="432"/>
        <source>Triple dotted %1</source>
        <translation>三點 %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/chordrest.cpp" line="709"/>
        <location filename="../../libmscore/tempotext.cpp" line="434"/>
        <source>Quadruple dotted %1</source>
        <translation>四點 %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/figuredbass.cpp" line="1599"/>
        <source>Cannot open figured bass description:
%1
%2</source>
        <translation>無法開啟數字低音敘述：
%1
%2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/fingering.cpp" line="137"/>
        <source>String number</source>
        <translation>弦線號碼</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/hairpin.cpp" line="785"/>
        <source>Crescendo</source>
        <translation>漸強</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/hairpin.cpp" line="788"/>
        <source>Decrescendo</source>
        <translation>漸弱</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/keysig.cpp" line="614"/>
        <source>%1: Custom</source>
        <translation>%1：自訂</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/mscore.cpp" line="496"/>
        <source>You can&apos;t create an enum</source>
        <translation>您無法建立列舉</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/note.cpp" line="2203"/>
        <source>Acciaccatura</source>
        <translation>短倚音（碎音）</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/note.cpp" line="2205"/>
        <source>Appoggiatura</source>
        <translation>長倚音</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/note.cpp" line="2209"/>
        <source>Grace note after</source>
        <translation>裝飾音後</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/note.cpp" line="2213"/>
        <source>Grace note before</source>
        <translation>裝飾音前</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/note.cpp" line="2215"/>
        <source>Note</source>
        <translation>音符</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/note.cpp" line="2856"/>
        <location filename="../../libmscore/note.cpp" line="2875"/>
        <location filename="../../libmscore/rest.cpp" line="790"/>
        <location filename="../../libmscore/rest.cpp" line="800"/>
        <source>Voice: %1</source>
        <translation>聲部：%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/note.cpp" line="2860"/>
        <source>Beat slash</source>
        <translation>基於節拍轉換成斜線形符頭</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/note.cpp" line="2860"/>
        <source>Rhythm slash</source>
        <translation>基於節奏轉換成斜線形符頭</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/note.cpp" line="2865"/>
        <source>%1; Pitch: %2; Duration: %3%4</source>
        <translation>%1；音高：%2；時值：%3%4</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/note.cpp" line="2879"/>
        <source>Beat Slash</source>
        <translation>基於節拍轉換成斜線形符頭</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/note.cpp" line="2879"/>
        <source>Rhythm Slash</source>
        <translation>基於節奏轉換成斜線形符頭</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/read206.cpp" line="3730"/>
        <location filename="../../libmscore/read301.cpp" line="199"/>
        <source>XML read error at line %1, column %2: %3</source>
        <translation>讀取 XML 檔案時於第 %1 行第 %2 欄時發生錯誤：%3</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/rest.cpp" line="791"/>
        <source>%1; Duration: %2; %3</source>
        <translation>%1；時值：%2；%3</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/scorediff.cpp" line="1365"/>
        <source>%1: removed element %2</source>
        <comment>scorediff</comment>
        <translation>%1：已移除的元件 %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/scorediff.cpp" line="1367"/>
        <source>%1: inserted element %2</source>
        <comment>scorediff</comment>
        <translation>%1：已插入的元件 %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/scorediff.cpp" line="1369"/>
        <source>%1: replaced element %2 with element %3</source>
        <comment>scorediff</comment>
        <translation>%1：元件 %2 已經被元件 %3 所取代</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/scorediff.cpp" line="1372"/>
        <source>%1: equal element %2</source>
        <comment>scorediff</comment>
        <translation>%1：相同的元件 %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/scorediff.cpp" line="1406"/>
        <source>%1: property %2 is turned off</source>
        <comment>scorediff</comment>
        <translation>%1：%2 屬性被關閉</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/scorediff.cpp" line="1408"/>
        <source>%1: property %2 is turned on</source>
        <comment>scorediff</comment>
        <translation>%1：%2 屬性被開啟</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/scorediff.cpp" line="1415"/>
        <source>%1: property %2 changed from %3 to %4</source>
        <comment>scorediff</comment>
        <translation>%1：%2 屬性從 %3 被變更至 %4</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/scorediff.cpp" line="1444"/>
        <source>%1: %2 changed from %3 to %4</source>
        <comment>scorediff</comment>
        <translation>%1：%2 從 %3 被變更至 %4</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/scorediff.cpp" line="1449"/>
        <source>%1: markup changes: %2</source>
        <comment>scorediff</comment>
        <translation>%1：標記變更：%2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/segment.cpp" line="1798"/>
        <source>Annotations:</source>
        <translation>註解：</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/segment.cpp" line="1820"/>
        <source>Start of </source>
        <translation>的開始</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/segment.cpp" line="1834"/>
        <source>End of </source>
        <translation>的完結</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/tempotext.cpp" line="467"/>
        <location filename="../../libmscore/tempotext.cpp" line="470"/>
        <source>note</source>
        <translation>音符</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/timesig.cpp" line="552"/>
        <source>Common time</source>
        <translation>4 分之 4 拍</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/timesig.cpp" line="555"/>
        <source>Cut time</source>
        <translation>2 分之 2 拍</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/timesig.cpp" line="558"/>
        <source>%1/%2 time</source>
        <translation>拍號 %1/%2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector.cpp" line="983"/>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspectorTextLineBase.cpp" line="41"/>
        <source>Above</source>
        <translation>高</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector.cpp" line="984"/>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspectorTextLineBase.cpp" line="42"/>
        <source>Below</source>
        <translation>低</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspectorTextBase.cpp" line="53"/>
        <source>No frame</source>
        <translation>無外框</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspectorTextBase.cpp" line="54"/>
        <source>Square</source>
        <translation>方括號</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspectorTextBase.cpp" line="55"/>
        <source>Circle</source>
        <translation>圓形</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspectorTextLineBase.cpp" line="27"/>
        <source>None</source>
        <translation>無</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspectorTextLineBase.cpp" line="28"/>
        <source>90°</source>
        <translation>90°</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspectorTextLineBase.cpp" line="29"/>
        <source>45°</source>
        <translation>45°</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspectorTextLineBase.cpp" line="30"/>
        <source>90° centered</source>
        <translation>90 度垂直置中</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspectorTextLineBase.cpp" line="40"/>
        <source>Auto</source>
        <translation>自動</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspectorTextLineBase.cpp" line="43"/>
        <source>Left</source>
        <translation>左</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="4165"/>
        <source>Load Shortcuts</source>
        <translation>載入快捷鍵</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="4165"/>
        <source>Can&apos;t load shortcuts file: %1</source>
        <translation>無法載入快捷鍵檔案：%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/pitchspelling.cpp" line="249"/>
        <source>double ♭</source>
        <translation>重降記號</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/pitchspelling.cpp" line="264"/>
        <source>♭</source>
        <translation>降記號</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/pitchspelling.cpp" line="273"/>
        <source>♯</source>
        <translation>升記號</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/pitchspelling.cpp" line="279"/>
        <source>double ♯</source>
        <translation>重升記號</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/instrwidget.cpp" line="422"/>
        <location filename="../../mscore/templateBrowser.cpp" line="55"/>
        <source>%1 category</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QWidget</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/capella.cpp" line="2722"/>
        <location filename="../../mscore/importmidi/importmidi.cpp" line="1203"/>
        <source>Load failed: %1</source>
        <translation>載入失敗：%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/capella.cpp" line="2723"/>
        <location filename="../../mscore/importmidi/importmidi.cpp" line="1204"/>
        <location filename="../../mscore/instrdialog.cpp" line="132"/>
        <location filename="../../mscore/musescore.cpp" line="3805"/>
        <source>Quit</source>
        <translation>離開</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/capella.cpp" line="2721"/>
        <source>Import Capella</source>
        <translation>匯入 Capella</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/file.cpp" line="2189"/>
        <source>Install SoundFont</source>
        <translation>安裝音色庫</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/file.cpp" line="2190"/>
        <source>Do you want to install the SoundFont %1?</source>
        <translation>您是否要安裝音色庫 %1？</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/file.cpp" line="2205"/>
        <source>Overwrite?</source>
        <translation>是否覆蓋?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/file.cpp" line="2206"/>
        <source>%1 already exists.
Do you want to overwrite it?</source>
        <translation>%1 已經存在。
您是否要取代它？</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/file.cpp" line="2214"/>
        <source>SoundFont installed</source>
        <translation>已安裝音色庫</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/file.cpp" line="2214"/>
        <source>SoundFont installed. Please go to View &gt; Synthesizer to add it and View &gt; Mixer to choose an instrument sound.</source>
        <translation>已安裝音色庫。請前往「檢視」&gt;「合成器」以加入音色庫，和「檢視」&gt;「混音器」以選取樂器聲音。</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/importmidi/importmidi.cpp" line="1202"/>
        <source>Load MIDI</source>
        <translation>載入 MIDI</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/instrdialog.cpp" line="130"/>
        <source>Load Style Failed</source>
        <translation>載入樣式失敗</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/musescore.cpp" line="621"/>
        <location filename="../../mscore/musescore.cpp" line="626"/>
        <location filename="../../mscore/musescore.cpp" line="656"/>
        <location filename="../../mscore/musescore.cpp" line="661"/>
        <location filename="../../mscore/musescore.cpp" line="666"/>
        <location filename="../../mscore/musescore.cpp" line="681"/>
        <location filename="../../mscore/musescore.cpp" line="700"/>
        <location filename="../../mscore/musescore.cpp" line="711"/>
        <location filename="../../mscore/musescore.cpp" line="744"/>
        <source>Import Extension File</source>
        <translation>匯入擴充套件檔案</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/musescore.cpp" line="621"/>
        <source>Cannot import extension on read-only storage: %1</source>
        <translation>無法於只讀儲存器匯入擴充套件：%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/musescore.cpp" line="626"/>
        <source>Cannot import extension: storage %1 is full</source>
        <translation>無法匯入擴充套件：%1 已滿</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/musescore.cpp" line="656"/>
        <source>Corrupted extension: no metadata.json</source>
        <translation>擴充套件損毀：metadata.json 檔案不存在</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/musescore.cpp" line="661"/>
        <source>Corrupted extension: unsupported directories in root directory</source>
        <translation>擴充套件損毀：根目錄內有不支持的目錄</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/musescore.cpp" line="666"/>
        <source>Corrupted extension: unsupported files in root directory</source>
        <translation>擴充套件損毀：根目錄內有不支持的檔案</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/musescore.cpp" line="681"/>
        <source>Corrupted extension: corrupted metadata.json</source>
        <translation>擴充套件損毀：metadata.json 檔案損毀</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/musescore.cpp" line="700"/>
        <source>A newer version is already installed</source>
        <translation>較新版本已經安裝</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/musescore.cpp" line="711"/>
        <source>Error while deleting previous version of the extension: %1</source>
        <translation>刪除上一個版本的擴充套件時出現問題：%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/musescore.cpp" line="744"/>
        <source>Unable to extract files from the extension</source>
        <translation>無法從擴充套件解壓縮檔案</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/musescore.cpp" line="3803"/>
        <source>Load Languages Failed:</source>
        <translation>載入語言失敗</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/palettebox.cpp" line="250"/>
        <location filename="../../mscore/workspace.cpp" line="126"/>
        <source>Are you sure?</source>
        <translation>確定嗎？</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/palettebox.cpp" line="251"/>
        <source>Do you really want to delete the &apos;%1&apos; palette?</source>
        <translation>請問您肯定要移除「%1」面板嗎？</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/workspace.cpp" line="127"/>
        <source>Do you really want to delete the &apos;%1&apos; workspace?</source>
        <translation>肯定要移除「%1」工作區嗎？</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/palette.cpp" line="267"/>
        <source>Delete palette cell</source>
        <translation>刪除面板儲存格</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/palette.cpp" line="268"/>
        <source>Are you sure you want to delete palette cell &quot;%1&quot;?</source>
        <translation>您是否要刪除「%1」面板儲存格？</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../omr/omr.cpp" line="57"/>
        <location filename="../../omr/omr.cpp" line="66"/>
        <source>Loading PDF</source>
        <translation>載入 PDF 中…</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../omr/omr.cpp" line="57"/>
        <location filename="../../omr/omr.cpp" line="66"/>
        <source>Initializing Staves</source>
        <translation>初始化譜表</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../omr/omr.cpp" line="57"/>
        <location filename="../../omr/omr.cpp" line="66"/>
        <source>Identifying Systems</source>
        <translation>組合譜表識別中</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../omr/omr.cpp" line="66"/>
        <source>Load Parameters</source>
        <translation>載入參數</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../omr/omr.cpp" line="144"/>
        <source>Reading PDF…</source>
        <translation>讀取 PDF 中…</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../omr/omr.cpp" line="144"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>取消</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../omr/omr.cpp" line="160"/>
        <location filename="../../omr/omr.cpp" line="164"/>
        <source>%1 at Page %2</source>
        <translation>第 %2 頁的 %1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RecordButton</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/musescore.cpp" line="5435"/>
        <source>Record</source>
        <translation>录音</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Resource</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/resourceManager.ui" line="14"/>
        <source>MuseScore Resources</source>
        <translation>MuseScore 資源</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/resourceManager.ui" line="24"/>
        <source>Extensions</source>
        <translation>擴充套件</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/resourceManager.ui" line="60"/>
        <source>Extension</source>
        <translation>擴充套件</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/resourceManager.ui" line="65"/>
        <source>Version</source>
        <translation>版本</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/resourceManager.ui" line="80"/>
        <source>Uninstall</source>
        <translation>卸載</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/resourceManager.ui" line="101"/>
        <source>Languages</source>
        <translation>語言</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/resourceManager.ui" line="137"/>
        <source>Language</source>
        <translation>語言</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/resourceManager.ui" line="142"/>
        <source>Filename</source>
        <translation>檔名</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/resourceManager.ui" line="70"/>
        <location filename="../../mscore/resourceManager.ui" line="147"/>
        <source>File Size</source>
        <translation>檔案大小</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/resourceManager.ui" line="75"/>
        <location filename="../../mscore/resourceManager.ui" line="152"/>
        <source>Install/Update</source>
        <translation>安裝／更新</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ScaleSelect</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/scale_select.ui" line="21"/>
        <source>Horizontal scale</source>
        <translation>橫向比例</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/scale_select.ui" line="24"/>
        <source>X:</source>
        <extracomment>horizontal</extracomment>
        <translation>X 值：</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/scale_select.ui" line="43"/>
        <source>Vertical scale</source>
        <translation>垂直比例</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/scale_select.ui" line="46"/>
        <source>Y:</source>
        <extracomment>vertical</extracomment>
        <translation>Y 值：</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ScoreComparisonTool</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/scorecmp/scorecmp_tool.ui" line="14"/>
        <location filename="../../mscore/scorecmp/scorecmp_tool.ui" line="20"/>
        <source>Score Comparison Tool</source>
        <translation>樂譜對比工具</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/scorecmp/scorecmp_tool.ui" line="17"/>
        <source>A tool to examine differences between the chosen scores</source>
        <translation>用作比較被選取的樂譜的工具</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/scorecmp/scorecmp_tool.ui" line="27"/>
        <source>Choose scores to compare:</source>
        <translation>選取樂譜以進行比對：</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/scorecmp/scorecmp_tool.ui" line="33"/>
        <source>Score 1:</source>
        <translation>樂譜 1：</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/scorecmp/scorecmp_tool.ui" line="43"/>
        <source>Score 1</source>
        <translation>樂譜 1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/scorecmp/scorecmp_tool.ui" line="46"/>
        <source>Choose the first score to compare</source>
        <translation>選取第一份樂譜以進行比對</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/scorecmp/scorecmp_tool.ui" line="56"/>
        <source>Score 2:</source>
        <translation>樂譜 2：</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/scorecmp/scorecmp_tool.ui" line="66"/>
        <source>Score 2</source>
        <translation>樂譜 2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/scorecmp/scorecmp_tool.ui" line="69"/>
        <source>Choose the second score to compare</source>
        <translation>選取第二份樂譜以進行比對</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/scorecmp/scorecmp_tool.ui" line="79"/>
        <source>Score version 1</source>
        <translation>樂譜版本 1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/scorecmp/scorecmp_tool.ui" line="82"/>
        <source>Choose a version of the first score to compare</source>
        <translation>選取第一份樂譜的一個版本以進行比對</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/scorecmp/scorecmp_tool.ui" line="89"/>
        <source>Score version 2</source>
        <translation>樂譜版本 2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/scorecmp/scorecmp_tool.ui" line="92"/>
        <source>Choose a version of the second score to compare</source>
        <translation>選取第二份樂譜的一個版本以進行比對</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/scorecmp/scorecmp_tool.ui" line="99"/>
        <source>Browse files for comparison</source>
        <translation>瀏覽檔案以作對比</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/scorecmp/scorecmp_tool.ui" line="102"/>
        <source>Browse</source>
        <translation>瀏覽</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/scorecmp/scorecmp_tool.ui" line="109"/>
        <source>Perform comparison of chosen scores</source>
        <translation>為已選取的檔案進行比對</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/scorecmp/scorecmp_tool.ui" line="112"/>
        <source>Compare</source>
        <translation>比較</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/scorecmp/scorecmp_tool.ui" line="122"/>
        <source>Diff mode</source>
        <translation>比較模式</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/scorecmp/scorecmp_tool.ui" line="128"/>
        <source>Raw</source>
        <translation>原始代碼比較模式</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/scorecmp/scorecmp_tool.ui" line="138"/>
        <source>Intelligent</source>
        <translation>智能比較模式</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/scorecmp/scorecmp_tool.ui" line="151"/>
        <source>Comparison</source>
        <translation>對比</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ScorePreview</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/scorePreview.ui" line="50"/>
        <source>Size:</source>
        <translation>大小：</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/scorePreview.ui" line="60"/>
        <source>Created: </source>
        <translation>已建立：</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/scorePreview.ui" line="123"/>
        <source>Name:</source>
        <translation>名稱：</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ScriptRecorderWidget</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/script/script_recorder.ui" line="14"/>
        <source>Script Recorder</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/script/script_recorder.ui" line="21"/>
        <source>Change folder</source>
        <translation>變更資料夾</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/script/script_recorder.ui" line="41"/>
        <source>Folder:</source>
        <translation>資料夾：</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/script/script_recorder.ui" line="51"/>
        <source>Script name:</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/script/script_recorder.ui" line="61"/>
        <source>Record</source>
        <translation>錄音</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/script/script_recorder.ui" line="68"/>
        <source>Replay</source>
        <translation>回放</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SectionBreakProperties</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/sectionbreak.ui" line="14"/>
        <source>Section Break Properties</source>
        <translation>分節符號屬性</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/sectionbreak.ui" line="38"/>
        <source>s</source>
        <translation>s</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/sectionbreak.ui" line="57"/>
        <source>Start new section with measure number one</source>
        <translation>在新的一節從第一個小節開始計算</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/sectionbreak.ui" line="25"/>
        <source>Pause:</source>
        <translation>暫停：</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/sectionbreak.ui" line="77"/>
        <source>Start new section with long instrument names</source>
        <translation>在新的一節以樂器全名開始</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SelectDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/selectdialog.ui" line="14"/>
        <location filename="../../mscore/selectdialog.ui" line="34"/>
        <source>Select</source>
        <translation>選取</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/selectdialog.ui" line="40"/>
        <source>Element type:</source>
        <translation>元件類型：</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/selectdialog.ui" line="47"/>
        <source>Same staff</source>
        <translation>同一譜表</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/selectdialog.ui" line="54"/>
        <source>Same voice</source>
        <translation>同一聲部</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/selectdialog.ui" line="61"/>
        <source>Same duration</source>
        <translation>相同時值</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/selectdialog.ui" line="68"/>
        <source>Same subtype:</source>
        <translation>同一個次類型：</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/selectdialog.ui" line="89"/>
        <source>Same system</source>
        <translation>同一個組合譜表</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/selectdialog.ui" line="96"/>
        <source>In selection</source>
        <translation>選取區內</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/selectdialog.ui" line="106"/>
        <source>Action</source>
        <translation>動作</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/selectdialog.ui" line="112"/>
        <source>Replace selection</source>
        <translation>取代已選取的內容</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/selectdialog.ui" line="122"/>
        <source>Add to selection</source>
        <translation>增加至選取區</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/selectdialog.ui" line="132"/>
        <source>Search in selection</source>
        <translation>在已選取的部分裏搜索</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/selectdialog.ui" line="139"/>
        <source>Subtract from selection</source>
        <translation>從選取區移除</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SelectInstrument</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/selectinstr.ui" line="14"/>
        <source>Select Instrument</source>
        <translation>對話框</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/selectinstr.ui" line="28"/>
        <source>Current instrument:</source>
        <translation>現有樂器：</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/selectinstr.ui" line="60"/>
        <source>0</source>
        <translation>0</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/selectinstr.ui" line="68"/>
        <source>Search</source>
        <translation>搜尋</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SelectNoteDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/selectnotedialog.ui" line="14"/>
        <source>Select Notes</source>
        <translation>選取音符</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/selectnotedialog.ui" line="34"/>
        <source>Select</source>
        <translation>選取</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/selectnotedialog.ui" line="47"/>
        <source>Same notehead:</source>
        <translation>相同符頭：</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/selectnotedialog.ui" line="54"/>
        <source>Same system</source>
        <translation>同一個組合譜表</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/selectnotedialog.ui" line="61"/>
        <source>Same voice</source>
        <translation>同一聲部</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/selectnotedialog.ui" line="75"/>
        <source>Same duration:</source>
        <translation>相同時值：</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/selectnotedialog.ui" line="82"/>
        <source>Same pitch:</source>
        <translation>相同音高</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/selectnotedialog.ui" line="89"/>
        <source>In selection</source>
        <translation>選取區內</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/selectnotedialog.ui" line="103"/>
        <source>Same staff</source>
        <translation>同一譜表</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/selectnotedialog.ui" line="110"/>
        <source>Same type:</source>
        <translation>相同類型：</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/selectnotedialog.ui" line="124"/>
        <source>Same note name:</source>
        <translation>相同音名：</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/selectnotedialog.ui" line="138"/>
        <source>Same string:</source>
        <translation>同一條弦：</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/selectnotedialog.ui" line="155"/>
        <source>Action</source>
        <translation>動作</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/selectnotedialog.ui" line="161"/>
        <source>Replace selection</source>
        <translation>取代已選取的內容</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/selectnotedialog.ui" line="171"/>
        <source>Add to selection</source>
        <translation>增加至選取區</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/selectnotedialog.ui" line="181"/>
        <source>Search in selection</source>
        <translation>在已選取的部分裏搜索</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/selectnotedialog.ui" line="188"/>
        <source>Subtract from selection</source>
        <translation>從選取區移除</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SfListDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../fluid/fluidgui.cpp" line="22"/>
        <source>SoundFont Files</source>
        <translation>音色庫檔案</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fluid/fluidgui.cpp" line="29"/>
        <source>Load</source>
        <translation>載入</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fluid/fluidgui.cpp" line="30"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>取消</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SfzListDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../zerberus/zerberusgui.cpp" line="25"/>
        <source>SFZ Files</source>
        <translation>SFZ 檔案</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../zerberus/zerberusgui.cpp" line="32"/>
        <source>Load</source>
        <translation>載入</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../zerberus/zerberusgui.cpp" line="33"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>取消</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ShortcutCaptureDialogBase</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcutcapturedialog.ui" line="14"/>
        <source>Enter Shortcut Sequence</source>
        <translation>輸入快捷鍵序列</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcutcapturedialog.ui" line="38"/>
        <source>To enter a shortcut, choose a key sequence, for example, Ctrl+A, and press it on your keyboard. 
A key sequence can be implemented into another: Ctrl+B, and then Ctrl+C is a valid shortcut.
Up to four combinations can be used: Ctrl+A then Ctrl+B then Ctrl+C then Ctrl+D is also a valid shortcut.
Note: this last shortcut would be noted &quot;Ctrl+A,Ctrl+B,Ctrl+C,Ctrl+D&quot;</source>
        <translation>輸入快捷鍵時，請選取一組按鍵順序，例如 Ctrl＋A，然後在鍵盤上按下。
一組按鍵順序可以包含更多的按鍵順序組合：Ctrl＋B，然後 Ctrl＋C 是一組有效的按鍵順序。
最多 4 個組合的按鍵順序可以使用：Ctrl＋A，然後 Ctrl＋B，再 Ctrl＋C，最後 Ctrl＋Ｄ 也是一組有效的按鍵順序。
注意：以上最後一組的快捷鍵將會表示為「Ctrl＋A，Ctrl＋B，Ctrl＋C，Ctrl＋Ｄ」。</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcutcapturedialog.ui" line="44"/>
        <source>Press up to four key combinations to enter shortcut sequence.
Note: Ctrl+Shift+1 is one key combination</source>
        <translation>最多 4 個組合的按鍵順序可以使用。
注意：Ctrl＋Shift＋1 是一個按鍵順序組合。</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcutcapturedialog.ui" line="62"/>
        <source>Old shortcuts:</source>
        <translation>舊快捷鍵：</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcutcapturedialog.ui" line="72"/>
        <source>Old shortcuts</source>
        <translation>舊快捷鍵</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcutcapturedialog.ui" line="82"/>
        <source>New shortcut:</source>
        <translation>新快捷鍵：</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcutcapturedialog.ui" line="92"/>
        <source>New shortcut</source>
        <translation>新快捷鍵</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcutcapturedialog.ui" line="95"/>
        <source>Type to set shortcut</source>
        <translation>輸入以設定快捷鍵</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcutcapturedialog.ui" line="101"/>
        <source>Type to set shortcut</source>
        <comment>placeholder text</comment>
        <translation>輸入以設定快捷鍵</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcutcapturedialog.ui" line="125"/>
        <location filename="../../mscore/shortcutcapturedialog.ui" line="131"/>
        <source>Clear</source>
        <translation>清除</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcutcapturedialog.ui" line="128"/>
        <source>Clear new shortcut</source>
        <translation>清除新增快捷鍵</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcutcapturedialog.ui" line="151"/>
        <location filename="../../mscore/shortcutcapturedialog.ui" line="157"/>
        <source>Add</source>
        <translation>新增</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcutcapturedialog.ui" line="154"/>
        <source>Add the new shortcut to the list of existing shortcuts</source>
        <translation>增加新快捷鍵至現有快捷鍵列表</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcutcapturedialog.ui" line="167"/>
        <location filename="../../mscore/shortcutcapturedialog.ui" line="173"/>
        <source>Replace</source>
        <translation>取代</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcutcapturedialog.ui" line="170"/>
        <source>Replace the old shortcut(s) with new one.</source>
        <translation>使用新快捷鍵取代舊快捷鍵。</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcutcapturedialog.ui" line="183"/>
        <location filename="../../mscore/shortcutcapturedialog.ui" line="186"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>取消</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SizeSelect</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/size_select.ui" line="21"/>
        <source>Width</source>
        <translation>Width</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/size_select.ui" line="24"/>
        <source>W:</source>
        <extracomment>width</extracomment>
        <translation>寬：</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/size_select.ui" line="43"/>
        <source>Height</source>
        <translation>高度</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/size_select.ui" line="46"/>
        <source>H:</source>
        <extracomment>height</extracomment>
        <translation>高：</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SplitStaff</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/splitstaff.ui" line="20"/>
        <location filename="../../mscore/splitstaff.ui" line="36"/>
        <source>Split Staff</source>
        <translation>分割譜表</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/splitstaff.ui" line="53"/>
        <source>Split point:</source>
        <translation>分割點：</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Staff type group name</name>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/stafftype.cpp" line="37"/>
        <source>Standard</source>
        <translation>一般的</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/stafftype.cpp" line="38"/>
        <source>Percussion</source>
        <translation>敲擊樂譜號</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/stafftype.cpp" line="39"/>
        <source>Tablature</source>
        <translation>指法譜</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>StaffTextProperties</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/stafftext.ui" line="27"/>
        <source>Change Channel</source>
        <translation>改變頻道</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/stafftext.ui" line="56"/>
        <source>Switch one or more voices to a specified channel:</source>
        <translation>切換一個或多個聲部至一個特定頻道：</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/stafftext.ui" line="65"/>
        <location filename="../../mscore/stafftext.ui" line="120"/>
        <location filename="../../mscore/stafftext.ui" line="175"/>
        <location filename="../../mscore/stafftext.ui" line="230"/>
        <location filename="../../mscore/stafftext.ui" line="4198"/>
        <source>1</source>
        <translation>1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/stafftext.ui" line="78"/>
        <location filename="../../mscore/stafftext.ui" line="133"/>
        <location filename="../../mscore/stafftext.ui" line="188"/>
        <location filename="../../mscore/stafftext.ui" line="243"/>
        <location filename="../../mscore/stafftext.ui" line="4203"/>
        <source>2</source>
        <translation>2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/stafftext.ui" line="91"/>
        <location filename="../../mscore/stafftext.ui" line="146"/>
        <location filename="../../mscore/stafftext.ui" line="201"/>
        <location filename="../../mscore/stafftext.ui" line="256"/>
        <location filename="../../mscore/stafftext.ui" line="4208"/>
        <source>3</source>
        <translation>3</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/stafftext.ui" line="104"/>
        <location filename="../../mscore/stafftext.ui" line="159"/>
        <location filename="../../mscore/stafftext.ui" line="214"/>
        <location filename="../../mscore/stafftext.ui" line="269"/>
        <location filename="../../mscore/stafftext.ui" line="4213"/>
        <source>4</source>
        <translation>4</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/stafftext.ui" line="285"/>
        <source>Voice:</source>
        <translation>聲部：</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/stafftext.ui" line="292"/>
        <location filename="../../mscore/stafftext.ui" line="328"/>
        <source>Channel:</source>
        <translation>頻道：</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/stafftext.ui" line="315"/>
        <source>MIDI Action</source>
        <translation>MIDI 作用</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/stafftext.ui" line="345"/>
        <location filename="../../mscore/stafftext.ui" line="385"/>
        <source>Name</source>
        <translation>名稱</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/stafftext.ui" line="350"/>
        <location filename="../../mscore/stafftext.ui" line="390"/>
        <source>Description</source>
        <translation>描述</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/stafftext.ui" line="365"/>
        <source>Actions for selected channel:</source>
        <translation>為已選取的頻道做出以下動作：</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/stafftext.ui" line="399"/>
        <source>Aeolus Stops</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/stafftext.ui" line="413"/>
        <source>Change Stops:</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/stafftext.ui" line="4048"/>
        <location filename="../../mscore/stafftext.ui" line="4054"/>
        <source>Swing Settings</source>
        <translation>彈性節拍設定</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/stafftext.ui" line="4075"/>
        <source>Swing:</source>
        <translation>彈性節拍：</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/stafftext.ui" line="4085"/>
        <source>Off</source>
        <translation>關閉</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/stafftext.ui" line="4098"/>
        <source>Eighth note</source>
        <translation>八分音符</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/stafftext.ui" line="4111"/>
        <source>Sixteenth note</source>
        <translation>十六分音符</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/stafftext.ui" line="4130"/>
        <source>Select swing ratio:</source>
        <translation>選擇彈性節拍比例：</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/stafftext.ui" line="4140"/>
        <source>%</source>
        <translation>%</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/stafftext.ui" line="4158"/>
        <location filename="../../mscore/stafftext.ui" line="4164"/>
        <source>Capo Settings</source>
        <translation>移調夾設置：</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/stafftext.ui" line="4185"/>
        <source>Capo fret:</source>
        <translation>移調夾所在的琴格：</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/stafftext.ui" line="4193"/>
        <source>No capo</source>
        <translation>無移調夾</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/stafftext.ui" line="4218"/>
        <source>5</source>
        <translation>5</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/stafftext.ui" line="4223"/>
        <source>6</source>
        <translation>6</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/stafftext.ui" line="4228"/>
        <source>7</source>
        <translation>7</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/stafftext.ui" line="4233"/>
        <source>8</source>
        <translation>8</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/stafftext.ui" line="4238"/>
        <source>9</source>
        <translation>9</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/stafftext.ui" line="4243"/>
        <source>10</source>
        <translation>10</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/stafftext.ui" line="4248"/>
        <source>11</source>
        <translation>11</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/stafftext.ui" line="4253"/>
        <source>12</source>
        <translation>12</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>StaffTypeTemplates</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/stafftypetemplates.ui" line="14"/>
        <source>Staff Type Templates</source>
        <translation>譜表類型範本</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/stafftypetemplates.ui" line="38"/>
        <source>Save Templates</source>
        <translation>儲存範本檔案</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/stafftypetemplates.ui" line="48"/>
        <source>Load Templates</source>
        <translation>載入範本</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Startcenter</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/startcenter.ui" line="20"/>
        <source>Start Center</source>
        <translation>啟動中心</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/startcenter.ui" line="71"/>
        <source>Open a score…</source>
        <translation>開啟樂譜…</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/startcenter.ui" line="91"/>
        <source>Close</source>
        <translation>關閉</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SymbolDialogBase</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/symboldialog.ui" line="14"/>
        <source>Symbols</source>
        <translation>符號</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/symboldialog.ui" line="25"/>
        <source>Search</source>
        <translation>搜尋</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/symboldialog.ui" line="32"/>
        <source>Clear</source>
        <translation>清除</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/symboldialog.ui" line="72"/>
        <source>System flag</source>
        <translation>標示為於所有分譜內顯示</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/symboldialog.ui" line="92"/>
        <source>Font:</source>
        <translation>字型：</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SynthControl</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/synthcontrol.ui" line="20"/>
        <source>Synthesizer</source>
        <translation>合成器</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/synthcontrol.ui" line="37"/>
        <source>Set as Default</source>
        <translation>設定為預設值</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/synthcontrol.ui" line="47"/>
        <source>Save to score</source>
        <translation>儲存至樂譜</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/synthcontrol.ui" line="50"/>
        <source>Save to Score</source>
        <translation>儲存至樂譜</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/synthcontrol.ui" line="73"/>
        <source>Load from score</source>
        <translation>由樂譜載入</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/synthcontrol.ui" line="76"/>
        <source>Load from Score</source>
        <translation>由樂譜載入</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/synthcontrol.ui" line="86"/>
        <source>Load Default</source>
        <translation>載入預設值</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/synthcontrol.ui" line="100"/>
        <location filename="../../mscore/synthcontrol.ui" line="103"/>
        <source>Master volume</source>
        <translation>主音量</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/synthcontrol.ui" line="106"/>
        <source>Use up and down arrows to modify</source>
        <translation>使用上、下箭頭以更改</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/synthcontrol.ui" line="122"/>
        <source>Vol.</source>
        <extracomment>volume</extracomment>
        <translation>音量</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/synthcontrol.ui" line="144"/>
        <source>Master Effects</source>
        <translation>總效果</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/synthcontrol.ui" line="160"/>
        <source>Effect B:</source>
        <translation>效果 B：</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/synthcontrol.ui" line="173"/>
        <source>Effect A</source>
        <translation>效果 A</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/synthcontrol.ui" line="190"/>
        <source>Effect A:</source>
        <translation>效果 A：</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/synthcontrol.ui" line="203"/>
        <source>Effect B</source>
        <translation>效果 B</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/synthcontrol.ui" line="230"/>
        <source>Tuning</source>
        <translation>調音</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/synthcontrol.ui" line="236"/>
        <source>Master tuning:</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/synthcontrol.ui" line="243"/>
        <source>Master tuning</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/synthcontrol.ui" line="246"/>
        <source>Hertz</source>
        <translation>赫茲</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/synthcontrol.ui" line="249"/>
        <source>Hz</source>
        <extracomment>Frequency Herz</extracomment>
        <translation>赫兹</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/synthcontrol.ui" line="297"/>
        <source>Change Tuning</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TemplateBrowser</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/templateBrowser.ui" line="19"/>
        <source>Template search</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/templateBrowser.ui" line="22"/>
        <source>Filter template scores by name or category</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/templateBrowser.ui" line="25"/>
        <source>Search</source>
        <translation>搜尋</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/templateBrowser.ui" line="35"/>
        <source>Template list</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/templateBrowser.ui" line="38"/>
        <source>Choose a template to use as a starting point for your score</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TextBase</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/debugger/text.ui" line="29"/>
        <source>Align:</source>
        <translation>對齊：</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/debugger/text.ui" line="108"/>
        <source>H:</source>
        <translation>水平：</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/debugger/text.ui" line="122"/>
        <source>V:</source>
        <translation>垂直：</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TextPaletteBase</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.ui" line="14"/>
        <source>Special Characters</source>
        <translation>特別字元</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TextStyle</name>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/style.cpp" line="1792"/>
        <source>Title</source>
        <translation>標題</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/style.cpp" line="1793"/>
        <source>Subtitle</source>
        <translation>副標題</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/style.cpp" line="1794"/>
        <source>Composer</source>
        <translation>作曲家</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/style.cpp" line="1795"/>
        <source>Lyricist</source>
        <translation>填詞人</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/style.cpp" line="1797"/>
        <source>Lyrics Odd Lines</source>
        <translation>單行歌詞</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/style.cpp" line="1798"/>
        <source>Lyrics Even Lines</source>
        <translation>雙行歌詞</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/style.cpp" line="1799"/>
        <source>Fingering</source>
        <translation>指法記號</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/style.cpp" line="1800"/>
        <source>LH Guitar Fingering</source>
        <translation>左手吉他指法</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/style.cpp" line="1801"/>
        <source>RH Guitar Fingering</source>
        <translation>右手吉他指法</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/style.cpp" line="1802"/>
        <source>String Number</source>
        <translation>弦線號碼</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/style.cpp" line="1804"/>
        <source>Instrument Name (Long)</source>
        <translation>樂器名稱（全名）</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/style.cpp" line="1805"/>
        <source>Instrument Name (Short)</source>
        <translation>樂器名稱（簡寫）</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/style.cpp" line="1806"/>
        <source>Instrument Name (Part)</source>
        <translation>樂器名稱（分譜）</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/style.cpp" line="1807"/>
        <source>Dynamics</source>
        <translation>強弱記號</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/style.cpp" line="1810"/>
        <source>Tempo</source>
        <translation>速度</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/style.cpp" line="1811"/>
        <source>Metronome</source>
        <translation>節拍器</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/style.cpp" line="1812"/>
        <source>Measure Number</source>
        <translation>小節號碼</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/style.cpp" line="1813"/>
        <source>Translator</source>
        <translation>翻譯者</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/style.cpp" line="1814"/>
        <source>Tuplet</source>
        <translation>連音符</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/style.cpp" line="1816"/>
        <source>System</source>
        <translation>組合譜表</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/style.cpp" line="1817"/>
        <source>Staff</source>
        <translation>譜表</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/style.cpp" line="1818"/>
        <source>Chord Symbol</source>
        <translation>和弦符號</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/style.cpp" line="1820"/>
        <source>Rehearsal Mark</source>
        <translation>排練記號</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/style.cpp" line="1822"/>
        <source>Repeat Text Left</source>
        <translation>反復記號文字左方</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/style.cpp" line="1823"/>
        <source>Repeat Text Right</source>
        <translation>反復記號文字右方</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/style.cpp" line="1829"/>
        <source>Volta</source>
        <translation>反複</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/style.cpp" line="1824"/>
        <source>Frame</source>
        <translation>框架</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/style.cpp" line="1791"/>
        <source>Default</source>
        <translation>預設</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/style.cpp" line="1808"/>
        <source>Expression</source>
        <translation>音樂情感詞語</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/style.cpp" line="1819"/>
        <source>Chord Symbol (Alternate)</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/style.cpp" line="1825"/>
        <source>Text Line</source>
        <translation>文字線</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/style.cpp" line="1826"/>
        <source>Glissando</source>
        <translation>滑奏</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/style.cpp" line="1828"/>
        <source>Ottava</source>
        <translation>八度</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/style.cpp" line="1830"/>
        <source>Pedal</source>
        <translation>腳踏板</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/style.cpp" line="1831"/>
        <source>Let Ring</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/style.cpp" line="1832"/>
        <source>Palm Mute</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/style.cpp" line="1834"/>
        <source>Hairpin</source>
        <translation>音量變化記號</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/style.cpp" line="1835"/>
        <source>Bend</source>
        <translation>推弦</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/style.cpp" line="1836"/>
        <source>Header</source>
        <translation>頁首</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/style.cpp" line="1837"/>
        <source>Footer</source>
        <translation>頁尾</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/style.cpp" line="1838"/>
        <source>Instrument Change</source>
        <translation>更改樂器</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/style.cpp" line="1840"/>
        <source>User-1</source>
        <translation>使用者－1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/style.cpp" line="1841"/>
        <source>User-2</source>
        <translation>使用者－2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/style.cpp" line="1842"/>
        <source>User-3</source>
        <translation>使用者－3</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/style.cpp" line="1843"/>
        <source>User-4</source>
        <translation>使用者－4</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/style.cpp" line="1844"/>
        <source>User-5</source>
        <translation>使用者－5</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/style.cpp" line="1846"/>
        <source>User-6</source>
        <translation>使用者－6</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Time signature editor</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/importmidi/importmidi_delegate.cpp" line="64"/>
        <source>OK</source>
        <translation>確定</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TimeDialogBase</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/timedialog.ui" line="41"/>
        <source>Create Time Signature</source>
        <translation>建立拍號</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/timedialog.ui" line="57"/>
        <source>Value:</source>
        <translation>數值：</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/timedialog.ui" line="95"/>
        <location filename="../../mscore/timedialog.ui" line="186"/>
        <source>/</source>
        <translation>/</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/timedialog.ui" line="106"/>
        <source>1</source>
        <translation>1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/timedialog.ui" line="111"/>
        <source>2</source>
        <translation>2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/timedialog.ui" line="116"/>
        <location filename="../../mscore/timedialog.ui" line="173"/>
        <location filename="../../mscore/timedialog.ui" line="205"/>
        <source>4</source>
        <translation>4</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/timedialog.ui" line="121"/>
        <source>8</source>
        <translation>8</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/timedialog.ui" line="126"/>
        <source>16</source>
        <translation>16</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/timedialog.ui" line="131"/>
        <source>32</source>
        <translation>32</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/timedialog.ui" line="136"/>
        <source>64</source>
        <translation>64</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/timedialog.ui" line="154"/>
        <source>Text:</source>
        <translation>文字：</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/timedialog.ui" line="273"/>
        <source>Add time signature to master palette</source>
        <translation>將拍號新增至高級面板</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/timedialog.ui" line="276"/>
        <source>Add</source>
        <translation>新增</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TimeSigProperties</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/timesigproperties.ui" line="14"/>
        <location filename="../../mscore/timesigproperties.ui" line="34"/>
        <source>Time Signature Properties</source>
        <translation>拍號屬性</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/timesigproperties.ui" line="49"/>
        <source>Note Groups</source>
        <translation>音符群組</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/timesigproperties.ui" line="56"/>
        <source>Values</source>
        <translation>數值</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/timesigproperties.ui" line="89"/>
        <location filename="../../mscore/timesigproperties.ui" line="170"/>
        <location filename="../../mscore/timesigproperties.ui" line="246"/>
        <source>/</source>
        <translation>/</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/timesigproperties.ui" line="129"/>
        <source>Global value:</source>
        <translation>全域設定值：</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/timesigproperties.ui" line="142"/>
        <source>Actual value:</source>
        <translation>實際設定值：</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/timesigproperties.ui" line="201"/>
        <source>Appearance</source>
        <translation>顯示</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/timesigproperties.ui" line="210"/>
        <source>Other:</source>
        <translation>其他：</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/timesigproperties.ui" line="220"/>
        <source>Text:</source>
        <translation>文字：</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TimesigWizard</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/timesigwizard.ui" line="17"/>
        <source>Time Signature Wizard</source>
        <translation>拍號精靈</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/timesigwizard.ui" line="29"/>
        <source>Enter a numerical time signature or choose one of the time signature symbols</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/timesigwizard.ui" line="32"/>
        <source>Enter Time Signature:</source>
        <translation>輸入拍號：</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/timesigwizard.ui" line="43"/>
        <location filename="../../mscore/timesigwizard.ui" line="46"/>
        <source>Custom numerical time signature</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/timesigwizard.ui" line="49"/>
        <source>Enter a numerical time signature such as four-four or six-eight</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/timesigwizard.ui" line="62"/>
        <location filename="../../mscore/timesigwizard.ui" line="65"/>
        <source>Beats in a measure</source>
        <translation>每小節的拍數</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/timesigwizard.ui" line="68"/>
        <source>The numerator, or upper number, in the time signature</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/timesigwizard.ui" line="90"/>
        <location filename="../../mscore/timesigwizard.ui" line="262"/>
        <source>/</source>
        <translation>/</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/timesigwizard.ui" line="100"/>
        <location filename="../../mscore/timesigwizard.ui" line="103"/>
        <source>Beat unit</source>
        <translation>拍子單位</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/timesigwizard.ui" line="106"/>
        <source>The denominator, or lower number, in the time signature</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/timesigwizard.ui" line="113"/>
        <location filename="../../mscore/timesigwizard.ui" line="285"/>
        <source>1</source>
        <translation>1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/timesigwizard.ui" line="118"/>
        <location filename="../../mscore/timesigwizard.ui" line="290"/>
        <source>2</source>
        <translation>2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/timesigwizard.ui" line="123"/>
        <location filename="../../mscore/timesigwizard.ui" line="295"/>
        <source>4</source>
        <translation>4</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/timesigwizard.ui" line="128"/>
        <location filename="../../mscore/timesigwizard.ui" line="300"/>
        <source>8</source>
        <translation>8</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/timesigwizard.ui" line="133"/>
        <location filename="../../mscore/timesigwizard.ui" line="305"/>
        <source>16</source>
        <translation>16</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/timesigwizard.ui" line="138"/>
        <location filename="../../mscore/timesigwizard.ui" line="310"/>
        <source>32</source>
        <translation>32</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/timesigwizard.ui" line="143"/>
        <location filename="../../mscore/timesigwizard.ui" line="315"/>
        <source>64</source>
        <translation>64</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/timesigwizard.ui" line="172"/>
        <source>Use the common time symbol, the letter C, and a four-four meter</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/timesigwizard.ui" line="186"/>
        <source>Cut time</source>
        <translation>2 分之 2 拍</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/timesigwizard.ui" line="189"/>
        <source>Cut Time</source>
        <translation>2 分之 2 拍</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/timesigwizard.ui" line="373"/>
        <source>The number of measures initially present in the score</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/timesigwizard.ui" line="166"/>
        <source>Common time</source>
        <translation>4 分之 4 拍</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/timesigwizard.ui" line="169"/>
        <source>Common Time</source>
        <translation>4 分之 4 拍</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/timesigwizard.ui" line="192"/>
        <source>Use the cut time symbol, the letter C with a vertical line through it, and a two-two meter</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/timesigwizard.ui" line="209"/>
        <location filename="../../mscore/timesigwizard.ui" line="215"/>
        <source>Pickup Measure</source>
        <translation>弱拍小節</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/timesigwizard.ui" line="212"/>
        <source>Begin the score with an incomplete measure</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/timesigwizard.ui" line="227"/>
        <source>Duration:</source>
        <translation>時值：</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/timesigwizard.ui" line="234"/>
        <location filename="../../mscore/timesigwizard.ui" line="240"/>
        <source>Number of beats in the pickup measure</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/timesigwizard.ui" line="237"/>
        <source>Pickup beats</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/timesigwizard.ui" line="272"/>
        <location filename="../../mscore/timesigwizard.ui" line="278"/>
        <source>Beat unit for the pickup measure</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/timesigwizard.ui" line="275"/>
        <source>Pickup beat unit</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/timesigwizard.ui" line="339"/>
        <source>Enter Number of Measures</source>
        <translation>輸入小節數</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/timesigwizard.ui" line="345"/>
        <source>Enter Number of Measures:</source>
        <translation>輸入小節數：</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/timesigwizard.ui" line="360"/>
        <source>Measures:</source>
        <translation>小節：</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/timesigwizard.ui" line="367"/>
        <source>Number of measures</source>
        <translation>小節數</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/timesigwizard.ui" line="370"/>
        <source>Measures</source>
        <translation>小節</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/timesigwizard.ui" line="342"/>
        <location filename="../../mscore/timesigwizard.ui" line="408"/>
        <source>Hint: You can also add or remove measures after creation of the score.</source>
        <translation>提示：樂譜建立後，您仍可以再新增或移除小節。</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ToolbarEditor</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/toolbarEditor.ui" line="14"/>
        <source>Dialog</source>
        <translation>對話框</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/toolbarEditor.ui" line="26"/>
        <source>Toolbar</source>
        <translation>工具列 </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/toolbarEditor.ui" line="39"/>
        <source>Actions</source>
        <translation>動作</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/toolbarEditor.ui" line="52"/>
        <source>Available Actions</source>
        <translation>可用動作</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/toolbarEditor.ui" line="80"/>
        <source>Workspace:</source>
        <translation>工作區</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TransposeDialogBase</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/transposedialog.ui" line="14"/>
        <source>Transpose</source>
        <translation>移調</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/transposedialog.ui" line="23"/>
        <source>Transpose Chromatically</source>
        <translation>以半音階移調</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/transposedialog.ui" line="32"/>
        <source>By Key</source>
        <translation>根據音調</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/transposedialog.ui" line="54"/>
        <source>C♭ major / A♭ minor</source>
        <translation>降 C 大調／降 A 小調</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/transposedialog.ui" line="59"/>
        <source>G♭ major / E♭ minor</source>
        <translation>降 G 大調／降 E 小調</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/transposedialog.ui" line="64"/>
        <source>D♭ major / B♭ minor</source>
        <translation>降 D 大調／降 B 小調</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/transposedialog.ui" line="69"/>
        <source>A♭ major / F minor</source>
        <translation>降 A 大調／F 小調</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/transposedialog.ui" line="74"/>
        <source>E♭ major / C minor</source>
        <translation>降 E 大調／C 小調</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/transposedialog.ui" line="79"/>
        <source>B♭ major / G minor</source>
        <translation>降 B 大調／G 小調</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/transposedialog.ui" line="84"/>
        <source>F major / D minor</source>
        <translation>F 大調／D 小調</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/transposedialog.ui" line="89"/>
        <source>C major / A minor</source>
        <translation>C 大調／A 小調</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/transposedialog.ui" line="94"/>
        <source>G major / E minor</source>
        <translation>G 大調／E 小調</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/transposedialog.ui" line="99"/>
        <source>D major / B minor</source>
        <translation>D 大調／B 小調</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/transposedialog.ui" line="104"/>
        <source>A major / F♯ minor</source>
        <translation>A 大調／升 F 小調</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/transposedialog.ui" line="109"/>
        <source>E major / C♯ minor</source>
        <translation>E 大調／升 C 小調</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/transposedialog.ui" line="114"/>
        <source>B major / G♯ minor</source>
        <translation>B 大調／升 G 小調</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/transposedialog.ui" line="119"/>
        <source>F♯ major / D♯ minor</source>
        <translation>升 F 大調／升 D 小調</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/transposedialog.ui" line="124"/>
        <source>C♯ major / A♯ minor</source>
        <translation>升 C 大調／升 A 小調</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/transposedialog.ui" line="132"/>
        <location filename="../../mscore/transposedialog.ui" line="180"/>
        <location filename="../../mscore/transposedialog.ui" line="368"/>
        <source>Up</source>
        <translation>上</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/transposedialog.ui" line="139"/>
        <location filename="../../mscore/transposedialog.ui" line="324"/>
        <location filename="../../mscore/transposedialog.ui" line="412"/>
        <source>Down</source>
        <translation>下</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/transposedialog.ui" line="146"/>
        <source>Closest</source>
        <translation>最近的</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/transposedialog.ui" line="159"/>
        <source>By Interval</source>
        <translation>根據音程</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/transposedialog.ui" line="191"/>
        <source>Perfect Unison</source>
        <translation>全一度</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/transposedialog.ui" line="196"/>
        <source>Augmented Unison</source>
        <translation>增一度</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/transposedialog.ui" line="201"/>
        <source>Diminished Second</source>
        <translation>減二度</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/transposedialog.ui" line="206"/>
        <source>Minor Second</source>
        <translation>小二度</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/transposedialog.ui" line="211"/>
        <source>Major Second</source>
        <translation>大二度</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/transposedialog.ui" line="216"/>
        <source>Augmented Second</source>
        <translation>增二度</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/transposedialog.ui" line="221"/>
        <source>Diminished Third</source>
        <translation>減三度</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/transposedialog.ui" line="226"/>
        <source>Minor Third</source>
        <translation>小三度</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/transposedialog.ui" line="231"/>
        <source>Major Third</source>
        <translation>大三度</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/transposedialog.ui" line="236"/>
        <source>Augmented Third</source>
        <translation>增三度</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/transposedialog.ui" line="241"/>
        <source>Diminished Fourth</source>
        <translation>減四度</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/transposedialog.ui" line="246"/>
        <source>Perfect Fourth</source>
        <translation>全四度</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/transposedialog.ui" line="251"/>
        <source>Augmented Fourth</source>
        <translation>增四度</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/transposedialog.ui" line="256"/>
        <source>Diminished Fifth</source>
        <translation>減五度</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/transposedialog.ui" line="261"/>
        <source>Perfect Fifth</source>
        <translation>全五度</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/transposedialog.ui" line="266"/>
        <source>Augmented Fifth</source>
        <translation>增五度</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/transposedialog.ui" line="271"/>
        <source>Diminished Sixth</source>
        <translation>減六度</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/transposedialog.ui" line="276"/>
        <source>Minor Sixth</source>
        <translation>小六度</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/transposedialog.ui" line="281"/>
        <source>Major Sixth</source>
        <translation>大六度</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/transposedialog.ui" line="286"/>
        <source>Augmented Sixth</source>
        <translation>增六度</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/transposedialog.ui" line="291"/>
        <source>Diminished Seventh</source>
        <translation>減七度</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/transposedialog.ui" line="296"/>
        <source>Minor Seventh</source>
        <translation>小七度</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/transposedialog.ui" line="301"/>
        <source>Major Seventh</source>
        <translation>大七度</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/transposedialog.ui" line="306"/>
        <source>Augmented Seventh</source>
        <translation>增七度</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/transposedialog.ui" line="311"/>
        <source>Diminished Octave</source>
        <translation>減八度</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/transposedialog.ui" line="316"/>
        <source>Perfect Octave</source>
        <translation>全八度</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/transposedialog.ui" line="334"/>
        <source>Transpose key signatures</source>
        <translation>轉換調號</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/transposedialog.ui" line="347"/>
        <source>Transpose Diatonically</source>
        <translation>以全音階移調</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/transposedialog.ui" line="379"/>
        <source>Second</source>
        <translation>二度</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/transposedialog.ui" line="384"/>
        <source>Third</source>
        <translation>三度</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/transposedialog.ui" line="389"/>
        <source>Fourth</source>
        <translation>四度</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/transposedialog.ui" line="394"/>
        <source>Fifth</source>
        <translation>五度</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/transposedialog.ui" line="399"/>
        <source>Sixth</source>
        <translation>六度</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/transposedialog.ui" line="404"/>
        <source>Seventh</source>
        <translation>七度</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/transposedialog.ui" line="419"/>
        <source>Keep degree alterations</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/transposedialog.ui" line="432"/>
        <source>Options</source>
        <translation>選項</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/transposedialog.ui" line="444"/>
        <source>Transpose chord symbols</source>
        <translation>為和弦符號移調</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/transposedialog.ui" line="458"/>
        <source>Single ♯ and ♭ Only</source>
        <translation>只使用單升及單降記號</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/transposedialog.ui" line="463"/>
        <source>Use Double ♯ and ♭</source>
        <translation>使用重升及重降記號</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Tremolo</name>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/tremolo.cpp" line="31"/>
        <source>Eighth through stem</source>
        <translation>穿過符幹的八分顫音符號</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/tremolo.cpp" line="32"/>
        <source>16th through stem</source>
        <translation>穿過符幹的 16 分顫音符號</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/tremolo.cpp" line="33"/>
        <source>32nd through stem</source>
        <translation>穿過符幹的 32 分顫音符號</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/tremolo.cpp" line="34"/>
        <source>64th through stem</source>
        <translation>穿過符幹的 64 分顫音符號</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/tremolo.cpp" line="35"/>
        <source>Buzz roll</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/tremolo.cpp" line="36"/>
        <source>Eighth between notes</source>
        <translation>音符之間的八分顫音符號</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/tremolo.cpp" line="37"/>
        <source>16th between notes</source>
        <translation>音符之間的 16 分顫音符號</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/tremolo.cpp" line="38"/>
        <source>32nd between notes</source>
        <translation>音符之間的 32 分顫音符號</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/tremolo.cpp" line="39"/>
        <source>64th between notes</source>
        <translation>音符之間的 64 分顫音符號</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TremoloBarDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/tremolobar.ui" line="14"/>
        <source>Tremolo Bar Properties</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/tremolobar.ui" line="23"/>
        <source>Bend type:</source>
        <translation>推弦類型：</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/tremolobar.ui" line="30"/>
        <source>Click to add or remove some points</source>
        <translation>點擊以新增或移除一些點</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/tremolobar.ui" line="66"/>
        <source>Dip</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/tremolobar.ui" line="88"/>
        <source>Dive</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/tremolobar.ui" line="107"/>
        <source>Release (Up)</source>
        <translation>釋放（往上）</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/tremolobar.ui" line="193"/>
        <source>Release (Down)</source>
        <translation>釋放（往下）</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/tremolobar.ui" line="126"/>
        <source>Inverted Dip</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/tremolobar.ui" line="145"/>
        <source>Return</source>
        <translation>返回</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TupletDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/tupletdialog.ui" line="14"/>
        <source>Create Tuplet</source>
        <translation>建立連音符</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/tupletdialog.ui" line="34"/>
        <source>Type</source>
        <translation>類型</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/tupletdialog.ui" line="42"/>
        <source>Ratio:</source>
        <translation>比例：</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/tupletdialog.ui" line="68"/>
        <source>/</source>
        <translation>/</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/tupletdialog.ui" line="125"/>
        <source>Format</source>
        <translation>格式</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/tupletdialog.ui" line="146"/>
        <location filename="../../mscore/tupletdialog.ui" line="164"/>
        <source>Number</source>
        <translation>數字</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/tupletdialog.ui" line="174"/>
        <source>Ratio</source>
        <translation>比例</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/tupletdialog.ui" line="181"/>
        <location filename="../../mscore/tupletdialog.ui" line="226"/>
        <source>None</source>
        <translation>無</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/tupletdialog.ui" line="191"/>
        <location filename="../../mscore/tupletdialog.ui" line="219"/>
        <source>Bracket</source>
        <translation>括線</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/tupletdialog.ui" line="209"/>
        <source>Auto</source>
        <translation>自動</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UploadScoreDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/uploadscoredialog.ui" line="14"/>
        <source>Score Information</source>
        <translation>樂譜資訊</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/uploadscoredialog.ui" line="31"/>
        <source>You&apos;re logged in as</source>
        <translation>您登入為</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/uploadscoredialog.ui" line="64"/>
        <source>Sign out</source>
        <translation>登出</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/uploadscoredialog.ui" line="71"/>
        <source>Sign out on exit</source>
        <translation>離開時登出</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/uploadscoredialog.ui" line="96"/>
        <source>Title:</source>
        <translation>標題：</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/uploadscoredialog.ui" line="113"/>
        <source>Description:</source>
        <translation>描述：</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/uploadscoredialog.ui" line="137"/>
        <source>Keep this score private</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/uploadscoredialog.ui" line="295"/>
        <source>Update existing score</source>
        <translation>更新現有樂譜</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/uploadscoredialog.ui" line="179"/>
        <source>License:</source>
        <translation>許可證</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/uploadscoredialog.ui" line="215"/>
        <source>Tags:</source>
        <translation>標籤</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/uploadscoredialog.ui" line="264"/>
        <source>Upload score audio</source>
        <translation>上載樂譜音訊</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/uploadscoredialog.ui" line="316"/>
        <source>Changes:</source>
        <translation>變更：</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Workspace</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/workspace.cpp" line="221"/>
        <source>Writing Workspace File
%1
failed: </source>
        <translation>寫入工作區檔案
%1
失敗：</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/workspace.cpp" line="222"/>
        <source>Writing Workspace File</source>
        <translation>寫入工作區檔案</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>WorkspaceDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/workspacedialog.ui" line="14"/>
        <source>Dialog</source>
        <translation>對話框</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/workspacedialog.ui" line="35"/>
        <source>Workspace Name:</source>
        <translation>工作區名稱：</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/workspacedialog.ui" line="45"/>
        <source>Select extra components to save to the workspace:</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/workspacedialog.ui" line="54"/>
        <source>Menu Bar</source>
        <translation>菜單列</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/workspacedialog.ui" line="61"/>
        <source>GUI Components</source>
        <translation>圖形用戶介面元件</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/workspacedialog.ui" line="68"/>
        <source>Toolbars</source>
        <translation>工具列 </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/workspacedialog.ui" line="75"/>
        <source>GUI Preferences</source>
        <translation>圖形用戶介面偏好設定</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ZerberusGui</name>
    <message>
        <location filename="../../zerberus/zerberus_gui.ui" line="46"/>
        <source>Move SoundFont up</source>
        <translation>上移音色庫</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../zerberus/zerberus_gui.ui" line="72"/>
        <source>Move SoundFont down</source>
        <translation>下移音色庫</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../zerberus/zerberus_gui.ui" line="108"/>
        <source>Delete</source>
        <translation>刪除</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../zerberus/zerberus_gui.ui" line="118"/>
        <source>Add</source>
        <translation>新增</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../zerberus/zerberusgui.cpp" line="103"/>
        <source>Loading…</source>
        <translation>載入中…</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../zerberus/zerberusgui.cpp" line="103"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>取消</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../zerberus/zerberusgui.cpp" line="236"/>
        <location filename="../../zerberus/zerberusgui.cpp" line="322"/>
        <source>MuseScore</source>
        <translation>MuseScore</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../zerberus/zerberusgui.cpp" line="237"/>
        <source>SoundFont %1 already loaded</source>
        <translation>音色庫 %1 已載入</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../zerberus/zerberusgui.cpp" line="323"/>
        <source>Cannot load SoundFont %1</source>
        <translation>無法載入音色庫 %1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>action</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="35"/>
        <source>Online Handbook…</source>
        <translation>網絡上的手冊…</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="36"/>
        <source>Online handbook</source>
        <translation>網絡上的手冊</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="37"/>
        <source>Show online handbook</source>
        <translation>顯示網絡上的手冊</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="46"/>
        <source>Open…</source>
        <translation>開啟…</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File: Open</source>
        <translation type="vanished">檔案：開啟</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="48"/>
        <source>Load score from file</source>
        <translation>從檔案裡開啟樂譜</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="56"/>
        <source>Save</source>
        <translation>儲存</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File: Save</source>
        <translation type="vanished">檔案：儲存</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="58"/>
        <source>Save score to file</source>
        <translation>儲存樂譜到檔案</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="65"/>
        <source>Save Online…</source>
        <translation>儲存至線上…</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File: Save online</source>
        <translation type="vanished">檔案：儲存至線上</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="67"/>
        <source>Save score on MuseScore.com</source>
        <translation>儲存樂譜於 MuseScore.com 網站上</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="77"/>
        <source>Save As…</source>
        <translation>儲存為…</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File: Save as</source>
        <translation type="vanished">檔案：儲存為</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="79"/>
        <source>Save score under a new file name</source>
        <translation>儲存樂譜到新的檔案</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="88"/>
        <source>Save Selection…</source>
        <translation>儲存選取範圍…</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="89"/>
        <source>Save selection</source>
        <translation>儲存選取範圍</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="90"/>
        <source>Save current selection as new score</source>
        <translation>將選取範圍另存為新樂譜</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="99"/>
        <source>Save a Copy…</source>
        <translation>另存新檔…</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File: Save a copy</source>
        <translation type="vanished">檔案：儲存副本</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="101"/>
        <source>Save a copy of the score in addition to the current file</source>
        <translation>儲存樂譜到目前的檔案以外的備份</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="110"/>
        <source>Export…</source>
        <translation>匯出…</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="111"/>
        <source>Export score</source>
        <translation>匯出樂譜</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="112"/>
        <source>Save a copy of the score in various formats</source>
        <translation>儲存樂譜為不同的檔案格式</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="121"/>
        <source>Export Parts…</source>
        <translation>匯出分譜…</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="122"/>
        <source>Export parts</source>
        <translation>匯出分譜</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="123"/>
        <source>Save a copy of the score&apos;s parts in various formats</source>
        <translation>儲存分譜為不同的檔案格式</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="132"/>
        <source>Import PDF…</source>
        <translation>匯入 PDF 檔案…</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="133"/>
        <source>Import PDF</source>
        <translation>匯入 PDF 檔案</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="134"/>
        <source>Import a PDF file with an experimental service on musescore.com</source>
        <translation>匯入使用 musescore.com 測試服務的 PDF 檔案</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="140"/>
        <source>Close</source>
        <translation>關閉</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File: Close</source>
        <translation type="vanished">檔案：關閉</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="142"/>
        <source>Close current score</source>
        <translation>關閉當前樂譜</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="148"/>
        <source>New…</source>
        <translation>開新檔案…</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File: New</source>
        <translation type="vanished">檔案：新增檔案</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="150"/>
        <source>Create new score</source>
        <translation>建立新樂譜</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="158"/>
        <source>Print…</source>
        <translation>列印…</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="159"/>
        <source>Print</source>
        <translation>列印</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="160"/>
        <source>Print score</source>
        <translation>列印樂譜</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="169"/>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="170"/>
        <source>Undo</source>
        <translation>復原</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="171"/>
        <source>Undo last change</source>
        <translation>復原上個動作</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="179"/>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="180"/>
        <source>Redo</source>
        <translation>重複</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="181"/>
        <source>Redo last undo</source>
        <translation>重複上一個復原的動作</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="190"/>
        <source>Cut</source>
        <translation>剪下</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="200"/>
        <source>Copy</source>
        <translation>複製</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="210"/>
        <source>Paste</source>
        <translation>貼上</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="221"/>
        <source>Swap with Clipboard</source>
        <translation>與剪貼簿互換</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="222"/>
        <source>Swap with clipboard</source>
        <translation>與剪貼簿互換</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="231"/>
        <source>Instruments…</source>
        <translation>樂器…</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="232"/>
        <source>Show instruments dialog</source>
        <translation>顯示樂器對話</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="238"/>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1907"/>
        <source>Note Input</source>
        <translation>輸入音符</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="239"/>
        <source>Note input</source>
        <translation>輸入音符</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="250"/>
        <source>Enter notes with a mouse or keyboard</source>
        <translation>使用滑鼠或鍵盤輸入音符</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="260"/>
        <source>Re-Pitch</source>
        <translation>更改音高</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="261"/>
        <source>Replace pitches without changing rhythms</source>
        <translation>改變音高而不改變節奏</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="271"/>
        <source>Rhythm</source>
        <translation>節奏</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="272"/>
        <source>Enter durations with a single click or keypress</source>
        <translation>使用滑鼠或鍵盤輸入時值</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="283"/>
        <source>Perform the piece at a fixed tempo indicated by a metronome beat</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="294"/>
        <source>Perform the piece while tapping a key or pedal to set the tempo</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="304"/>
        <source>Timewise</source>
        <translation>時基音符輸入模式</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="305"/>
        <source>Insert notes increasing measure duration</source>
        <translation>插入音符時增加該小節的時值</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="315"/>
        <source>Respell Pitches</source>
        <translation>更改音高</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="316"/>
        <source>Respell pitches</source>
        <translation>更改音高</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="325"/>
        <source>Unison Above</source>
        <translation>同音</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="326"/>
        <source>Enter unison above</source>
        <translation>輸入同音</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="332"/>
        <source>Second Above</source>
        <translation>高兩度</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="333"/>
        <source>Enter second above</source>
        <translation>輸入高兩度的音</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="339"/>
        <source>Third Above</source>
        <translation>高三度</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="340"/>
        <source>Enter third above</source>
        <translation>輸入高三度的音</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="346"/>
        <source>Fourth Above</source>
        <translation>高四度</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="347"/>
        <source>Enter fourth above</source>
        <translation>輸入高四度的音</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="353"/>
        <source>Fifth Above</source>
        <translation>高五度</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="354"/>
        <source>Enter fifth above</source>
        <translation>輸入高五度的音</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="360"/>
        <source>Sixth Above</source>
        <translation>高六度</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="361"/>
        <source>Enter sixth above</source>
        <translation>輸入高六度的音</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="367"/>
        <source>Seventh Above</source>
        <translation>高七度</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="368"/>
        <source>Enter seventh above</source>
        <translation>輸入高七度的音</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="374"/>
        <source>Octave Above</source>
        <translation>高八度</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="375"/>
        <source>Enter octave above</source>
        <translation>輸入高八度的音</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="381"/>
        <source>Ninth Above</source>
        <translation>高九度</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="382"/>
        <source>Enter ninth above</source>
        <translation>輸入高九度的音</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="388"/>
        <source>Second Below</source>
        <translation>低兩度</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="389"/>
        <source>Enter second below</source>
        <translation>輸入低兩度的音</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="395"/>
        <source>Third Below</source>
        <translation>低三度</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="396"/>
        <source>Enter third below</source>
        <translation>輸入低三度的音</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="402"/>
        <source>Fourth Below</source>
        <translation>低四度</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="403"/>
        <source>Enter fourth below</source>
        <translation>輸入低四度的音</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="409"/>
        <source>Fifth Below</source>
        <translation>低五度</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="410"/>
        <source>Enter fifth below</source>
        <translation>輸入低五度的音</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="416"/>
        <source>Sixth Below</source>
        <translation>低六度</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="417"/>
        <source>Enter sixth below</source>
        <translation>輸入低六度的音</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="423"/>
        <source>Seventh Below</source>
        <translation>低七度</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="424"/>
        <source>Enter seventh below</source>
        <translation>輸入低七度的音</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="430"/>
        <source>Octave Below</source>
        <translation>低八度</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="431"/>
        <source>Enter octave below</source>
        <translation>輸入低八度的音</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="437"/>
        <source>Ninth Below</source>
        <translation>低九度</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="438"/>
        <source>Enter ninth below</source>
        <translation>輸入低九度的音</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="444"/>
        <source>A</source>
        <translation>A</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="445"/>
        <source>Enter note A</source>
        <translation>輸入音符 A</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="451"/>
        <source>B</source>
        <translation>B</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="452"/>
        <source>Enter note B</source>
        <translation>輸入音符 B</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="458"/>
        <source>C</source>
        <translation>C</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="459"/>
        <source>Enter note C</source>
        <translation>輸入音符 C</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="465"/>
        <source>D</source>
        <translation>D</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="466"/>
        <source>Enter note D</source>
        <translation>輸入音符 D</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="472"/>
        <source>E</source>
        <translation>E</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="473"/>
        <source>Enter note E</source>
        <translation>輸入音符 E</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="479"/>
        <source>F</source>
        <translation>F</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="480"/>
        <source>Enter note F</source>
        <translation>輸入音符 F</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="486"/>
        <source>G</source>
        <translation>G</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="487"/>
        <source>Enter note G</source>
        <translation>輸入音符 G</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="494"/>
        <source>Add note A to chord</source>
        <translation>新增音符 A 到和弦裡</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="501"/>
        <source>Add note B to chord</source>
        <translation>新增音符 B 到和弦裡</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="508"/>
        <source>Add note C to chord</source>
        <translation>新增音符 C 到和弦裡</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="515"/>
        <source>Add note D to chord</source>
        <translation>新增音符 D 到和弦裡</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="522"/>
        <source>Add note E to chord</source>
        <translation>新增音符 E 到和弦裡</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="529"/>
        <source>Add note F to chord</source>
        <translation>新增音符 F 到和弦裡</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="536"/>
        <source>Add note G to chord</source>
        <translation>新增音符 G 到和弦裡</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="549"/>
        <source>Insert A</source>
        <translation>插入 A</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="550"/>
        <source>Insert note A</source>
        <translation>插入音符 A</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="556"/>
        <source>Insert B</source>
        <translation>插入 B</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="557"/>
        <source>Insert note B</source>
        <translation>插入音符 B</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="563"/>
        <source>Insert C</source>
        <translation>插入 C</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="564"/>
        <source>Insert note C</source>
        <translation>插入音符 C</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="570"/>
        <source>Insert D</source>
        <translation>插入 D</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="571"/>
        <source>Insert note D</source>
        <translation>插入音符 D</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="577"/>
        <source>Insert E</source>
        <translation>插入 E</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="578"/>
        <source>Insert note E</source>
        <translation>插入音符 E</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="584"/>
        <source>Insert F</source>
        <translation>插入 F</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="585"/>
        <source>Insert note F</source>
        <translation>插入音符 F</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="591"/>
        <source>Insert G</source>
        <translation>插入 G</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="592"/>
        <source>Insert note G</source>
        <translation>插入音符 G</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="598"/>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1522"/>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1524"/>
        <source>Rest</source>
        <translation>休止符</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="599"/>
        <source>Enter rest</source>
        <translation>輸入休止符</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="608"/>
        <source>Move the cursor forward in real-time input mode</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="615"/>
        <source>Staccato</source>
        <translation>斷音</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="616"/>
        <source>Toggle staccato</source>
        <translation>切換至斷音</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="645"/>
        <source>Tenuto</source>
        <translation>持續音</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="646"/>
        <source>Toggle tenuto</source>
        <translation>切換至持續音</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="655"/>
        <source>Trill</source>
        <translation>顫音記號</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="656"/>
        <source>Toggle trill</source>
        <translation>切換至顫音</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="665"/>
        <source>Marcato</source>
        <translation>加強音</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="666"/>
        <source>Toggle marcato</source>
        <translation>切換至加強音</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="675"/>
        <source>Sforzato</source>
        <translation>突強</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="676"/>
        <source>Toggle sforzato</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="625"/>
        <source>Up Bow</source>
        <translation>上弓</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="626"/>
        <source>Toggle up bow</source>
        <translation>切換至上弓</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="635"/>
        <source>Down Bow</source>
        <translation>下弓</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="636"/>
        <source>Toggle down bow</source>
        <translation>切換至下弓</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="685"/>
        <source>Increase Layout Stretch</source>
        <translation>增加版面延伸</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="686"/>
        <source>Increase layout stretch</source>
        <translation>增加版面延伸</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="687"/>
        <source>Increase layout stretch factor of selected measures</source>
        <translation>增加已選取小節的版面延伸因數</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="695"/>
        <source>Decrease Layout Stretch</source>
        <translation>減少版面延伸</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="696"/>
        <source>Decrease layout stretch</source>
        <translation>減少版面延伸</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="697"/>
        <source>Decrease layout stretch factor of selected measures</source>
        <translation>減少已選取小節的版面延伸因數</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="725"/>
        <source>Regroup Rhythms</source>
        <translation>重新群組節奏</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="726"/>
        <source>Regroup rhythms</source>
        <translation>重新群組節奏</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="727"/>
        <source>Combine rests and tied notes from selection and resplit at rhythmical locations</source>
        <translation>將被選取的休止符和連接音合併並重新於節奏點分開</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="735"/>
        <source>Flip Direction</source>
        <translation>翻轉符桿方向</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="736"/>
        <source>Flip direction</source>
        <translation>翻轉符桿方向</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="745"/>
        <source>Up</source>
        <translation>上</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="746"/>
        <source>Pitch up or move text or articulation up</source>
        <translation>將音高上移，或上移文字或演奏法記號</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="755"/>
        <source>Diatonic Up</source>
        <translation>上移全音階</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="756"/>
        <source>Diatonic pitch up</source>
        <translation>將音高上移全音階</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="766"/>
        <source>Up Octave</source>
        <translation>上移八度</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="767"/>
        <source>Pitch up octave</source>
        <translation>高八度</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="768"/>
        <source>Pitch up by an octave or move text or articulation up</source>
        <translation>將音高上移八度，或上移文字或演奏法記號</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="776"/>
        <source>Up Note in Chord</source>
        <translation>於和弦內上移音符</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="777"/>
        <source>Go to higher pitched note in chord</source>
        <translation>前往和弦較高音</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="786"/>
        <source>Top Note in Chord</source>
        <translation>和弦最高音</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="787"/>
        <source>Go to top note in chord</source>
        <translation>前往和弦最高音</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="796"/>
        <source>Move Up</source>
        <translation>上移</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="797"/>
        <source>Move up</source>
        <translation>上移</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="807"/>
        <source>Down</source>
        <translation>下</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="808"/>
        <source>Pitch down or move text or articulation down</source>
        <translation>將音高下移，或下移文字或演奏法記號</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="817"/>
        <source>Diatonic Down</source>
        <translation>下移全音階</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="818"/>
        <source>Diatonic pitch down</source>
        <translation>將音高下移全音階</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="828"/>
        <source>Down Octave</source>
        <translation>下移八度</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="829"/>
        <source>Pitch down octave</source>
        <translation>低八度</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="830"/>
        <source>Pitch down by an octave or move text or articulation down</source>
        <translation>將音高下移八度，或下移文字或演奏法記號</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="839"/>
        <source>Down Note in Chord</source>
        <translation>於和弦內下移音符</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="840"/>
        <source>Go to lower pitched note in chord</source>
        <translation>前往和弦較低音</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="850"/>
        <source>Next Segment Element</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="851"/>
        <source>Accessibility: Next segment element</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="861"/>
        <source>Previous Segment Element</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="862"/>
        <source>Accessibility: Previous segment element</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="872"/>
        <source>Next Element</source>
        <translation>下一個元件</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="873"/>
        <source>Accessibility: Next element</source>
        <translation>協助工具：下一個元件</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="883"/>
        <source>Previous Element</source>
        <translation>上一個元件 </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="884"/>
        <source>Accessibility: Previous element</source>
        <translation>協助工具：上一個元件</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="894"/>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="895"/>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="896"/>
        <source>Palette Search</source>
        <translation>面板搜尋</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="905"/>
        <source>Apply Current Palette Element</source>
        <translation>套用當前面板內的元件</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="906"/>
        <source>Apply current palette element</source>
        <translation>套用當前面板內的元件</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="916"/>
        <source>First Element</source>
        <translation>第一個元件</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="917"/>
        <source>Go to the first element</source>
        <translation>前往第一個元件</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="927"/>
        <source>Last Element</source>
        <translation>最後一個元件</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="928"/>
        <source>Go to the last element</source>
        <translation>前往最後一個元件</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="938"/>
        <source>Bottom Note in Chord</source>
        <translation>和弦根音</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="939"/>
        <source>Go to bottom note in chord</source>
        <translation>前往和弦最低音</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="949"/>
        <source>Move Down</source>
        <translation>下移</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="950"/>
        <source>Move down</source>
        <translation>下移</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="960"/>
        <source>Previous Chord</source>
        <translation>上一個和弦</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="961"/>
        <source>Go to previous chord or move text left</source>
        <translation>前往上一個和弦或向左移動文字</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="967"/>
        <source>Previous Measure</source>
        <translation>上一個小節</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="968"/>
        <source>Go to previous measure or move text left</source>
        <translation>前往上一個小節或向左移動文字</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="974"/>
        <source>Previous Staff or Voice</source>
        <translation>上一個譜表或聲部</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="975"/>
        <source>Previous staff or voice</source>
        <translation>上一個譜表或聲部</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="981"/>
        <source>Next Chord</source>
        <translation>下一個和弦</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="982"/>
        <source>Go to next chord or move text right</source>
        <translation>前往下一個和弦或向右移動文字</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="988"/>
        <source>Next Measure</source>
        <translation>下一個小節</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="989"/>
        <source>Go to next measure or move text right</source>
        <translation>前往下一個小節或向右移動文字</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="995"/>
        <source>Next Staff or Voice</source>
        <translation>下一個譜表或聲部</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="996"/>
        <source>Next staff or voice</source>
        <translation>下一個譜表或聲部</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1002"/>
        <source>Add Previous Chord to Selection</source>
        <translation>把上一個和弦加入到選中位置</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1003"/>
        <source>Add previous chord to selection</source>
        <translation>把上一個和弦加入到選中位置</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1009"/>
        <source>Select to Beginning of Measure</source>
        <translation>選取至小節開頭</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1010"/>
        <source>Select to beginning of measure</source>
        <translation>選取至小節開頭</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1016"/>
        <source>Add Next Chord to Selection</source>
        <translation>把下一個和弦加入到選中位置</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1017"/>
        <source>Add next chord to selection</source>
        <translation>把下一個和弦加入到選中位置</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1023"/>
        <source>Select Section</source>
        <translation>選取部分</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1024"/>
        <source>Select section</source>
        <translation>選取部分</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1030"/>
        <source>Move Chord/Rest Right</source>
        <translation>向右移動和弦／休止符</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1031"/>
        <source>Move chord/rest right</source>
        <translation>向右移動和弦／休止符</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1037"/>
        <source>Move Chord/Rest left</source>
        <translation>向左移動和弦／休止符</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1038"/>
        <source>Move chord/rest left</source>
        <translation>向左移動和弦／休止符</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1044"/>
        <source>Select to End of Measure</source>
        <translation>選取至小節結尾</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1045"/>
        <source>Select to end of measure</source>
        <translation>選取小節結尾</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1051"/>
        <source>Select to Beginning of Line</source>
        <translation>選取至該行的開頭</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1052"/>
        <source>Select to beginning of line</source>
        <translation>選取至該行的開頭</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1058"/>
        <source>Select to End of Line</source>
        <translation>選取至該行的結尾</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1059"/>
        <source>Select to end of line</source>
        <translation>選取至該行的結尾</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1065"/>
        <source>Select to Beginning of Score</source>
        <translation>選取至樂譜的開頭</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1066"/>
        <source>Select to beginning of score</source>
        <translation>選取至樂譜的開頭</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1072"/>
        <source>Select to End of Score</source>
        <translation>選取至樂譜的結尾</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1073"/>
        <source>Select to end of score</source>
        <translation>選取至樂譜的結尾</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1079"/>
        <source>Add Staff Above to Selection</source>
        <translation>在選取區上方增加譜表</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1080"/>
        <source>Add staff above to selection</source>
        <translation>在選取區上方增加譜表</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1086"/>
        <source>Add Staff Below to Selection</source>
        <translation>在選取區下方增加譜表</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1087"/>
        <source>Add staff below to selection</source>
        <translation>在選取區下方增加譜表</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1093"/>
        <source>Page: Previous</source>
        <translation>頁面：上一頁</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1099"/>
        <source>Page: Next</source>
        <translation>頁面：下一頁 </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1105"/>
        <source>Page: Top</source>
        <translation>頁面：第一頁 </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1111"/>
        <source>Page: End</source>
        <translation>頁面：最後一頁 </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1117"/>
        <source>Slur</source>
        <translation>圓滑線</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1118"/>
        <source>Add slur</source>
        <translation>新增圓滑線</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1124"/>
        <source>Crescendo</source>
        <translation>漸強</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1125"/>
        <source>Add crescendo</source>
        <translation>新增漸強符號</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1135"/>
        <source>Decrescendo</source>
        <translation>漸弱</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1136"/>
        <source>Add decrescendo</source>
        <translation>新增漸弱符號</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1167"/>
        <source>Escape</source>
        <translation>退出</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1173"/>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1174"/>
        <source>Delete</source>
        <translation>刪除</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1175"/>
        <source>Delete contents of the selected measures</source>
        <translation>刪除已選取小節的內容</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1183"/>
        <source>Full Measure Rest</source>
        <translation>全小節休止符</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1184"/>
        <source>Full measure rest</source>
        <translation>全小節休止符</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1185"/>
        <source>Converts the measure to a full measure rest</source>
        <translation>將小節轉換為全小節休止符</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1193"/>
        <source>Timewise Delete</source>
        <translation>時基音符移除</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1194"/>
        <source>Timewise delete</source>
        <translation>時基音符移除</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1195"/>
        <source>Delete element and duration</source>
        <translation>刪除元件及時值</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1203"/>
        <source>Append One Measure</source>
        <translation>於末端加入一個小節</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1204"/>
        <source>Append one measure</source>
        <translation>於末端加入一個小節</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1210"/>
        <source>Append Measures…</source>
        <translation>於末端加入多個小節…</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1211"/>
        <source>Append measures</source>
        <translation>於末端加入多個小節</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1217"/>
        <source>Insert One Measure</source>
        <translation>向前插入一個小節</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1218"/>
        <source>Insert one measure</source>
        <translation>向前插入一個小節</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1226"/>
        <source>Insert Measures…</source>
        <translation>向前插入多個小節…</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1227"/>
        <source>Insert measures</source>
        <translation>向前插入多個小節</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1233"/>
        <source>Insert Horizontal Frame</source>
        <translation>新增水平框架</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1234"/>
        <source>Insert horizontal frame</source>
        <translation>新增水平框架</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1242"/>
        <source>Insert Text Frame</source>
        <translation>插入文字框</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1243"/>
        <source>Insert text frame</source>
        <translation>插入文字框</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1251"/>
        <source>Append Text Frame</source>
        <translation>附加文字框</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1252"/>
        <source>Append text frame</source>
        <translation>附加文字框</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1258"/>
        <source>Insert Fretboard Diagram Frame</source>
        <translation>插入指板圖框架</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1259"/>
        <source>Insert fretboard diagram frame</source>
        <translation>插入指板圖框架</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1267"/>
        <source>Insert Vertical Frame</source>
        <translation>新增垂直框架</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1268"/>
        <source>Insert vertical frame</source>
        <translation>新增垂直框架</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1276"/>
        <source>Append Horizontal Frame</source>
        <translation>增加水平框架</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1277"/>
        <source>Append horizontal frame</source>
        <translation>增加水平框架</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1283"/>
        <source>Append Vertical Frame</source>
        <translation>增加垂直框架</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1284"/>
        <source>Append vertical frame</source>
        <translation>增加垂直框架</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1290"/>
        <source>Duplet</source>
        <translation>二連音</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1296"/>
        <source>Triplet</source>
        <translation>三連音</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1302"/>
        <source>Quadruplet</source>
        <translation>四連音</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1308"/>
        <source>Quintuplet</source>
        <translation>五連音</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1314"/>
        <source>Sextuplet</source>
        <translation>六連音</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1320"/>
        <source>Septuplet</source>
        <translation>七連音</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1326"/>
        <source>Octuplet</source>
        <translation>八連音</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1332"/>
        <source>Nonuplet</source>
        <translation>九連音</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1338"/>
        <source>Other…</source>
        <translation>其他…</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1339"/>
        <source>Other tuplets</source>
        <translation>其他連音</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1345"/>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1347"/>
        <source>Longa</source>
        <translation>長音符</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1346"/>
        <source>Note duration: Longa</source>
        <translation>音符時值：四倍全音符</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1356"/>
        <source>Double Whole Note</source>
        <translation>二全音符</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1357"/>
        <source>Note duration: Double whole</source>
        <translation>音符時值：二全音符</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1358"/>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="3053"/>
        <source>Double whole note</source>
        <translation>二全音符</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1367"/>
        <source>Whole Note</source>
        <translation>全音符</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1368"/>
        <source>Note duration: Whole</source>
        <translation>音符時值：全音符</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1369"/>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="3063"/>
        <source>Whole note</source>
        <translation>全音符</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1378"/>
        <source>Half Note</source>
        <translation>二分音符</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1379"/>
        <source>Note duration: Half</source>
        <translation>音符時值：二分音符</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1380"/>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="3073"/>
        <source>Half note</source>
        <translation>二分音符</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1389"/>
        <source>Quarter Note</source>
        <translation>四分音符</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1390"/>
        <source>Note duration: Quarter</source>
        <translation>音符時值：四分音符</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1391"/>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="3083"/>
        <source>Quarter note</source>
        <translation>四分音符</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1400"/>
        <source>Eighth Note</source>
        <translation>八分音符</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1401"/>
        <source>Note duration: Eighth</source>
        <translation>音符時值：八分音符</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1402"/>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="3093"/>
        <source>Eighth note</source>
        <translation>八分音符</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1411"/>
        <source>16th Note</source>
        <translation>16 分音符</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1412"/>
        <source>Note duration: 16th</source>
        <translation>音符時值：16 分音符</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1413"/>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="3103"/>
        <source>16th note</source>
        <translation>16 分音符</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1422"/>
        <source>32nd Note</source>
        <translation>32 分音符</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1423"/>
        <source>Note duration: 32nd</source>
        <translation>音符時值：32 分音符</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1424"/>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="3113"/>
        <source>32nd note</source>
        <translation>32 分音符</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1433"/>
        <source>64th Note</source>
        <translation>64 分音符</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1434"/>
        <source>Note duration: 64th</source>
        <translation>音符時值：64 分音符</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1435"/>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="3123"/>
        <source>64th note</source>
        <translation>64 分音符</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1444"/>
        <source>128th Note</source>
        <translation>128 分音符</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1445"/>
        <source>Note duration: 128th</source>
        <translation>音符時值：128 分音符</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1446"/>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="3133"/>
        <source>128th note</source>
        <translation>128 分音符</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1455"/>
        <source>Increase Active Duration</source>
        <translation>增加活動時值</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1456"/>
        <source>Increase active duration</source>
        <translation>增加活動時值</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1462"/>
        <source>Decrease Active Duration</source>
        <translation>減少活動時值</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1463"/>
        <source>Decrease active duration</source>
        <translation>減少活動時值</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1469"/>
        <source>Augmentation Dot</source>
        <translation>附點</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1470"/>
        <source>Note duration: Augmentation dot</source>
        <translation>音符時值：附點</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1471"/>
        <source>Augmentation dot</source>
        <translation>附點</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1480"/>
        <source>Double Augmentation Dot</source>
        <translation>複附點</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1481"/>
        <source>Note duration: Double augmentation dot</source>
        <translation>音符時值：複附點</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1482"/>
        <source>Double augmentation dot</source>
        <translation>複附點</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1491"/>
        <source>Triple Augmentation Dot</source>
        <translation>三附點</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1492"/>
        <source>Note duration: Triple augmentation dot</source>
        <translation>音符時值：三附點</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1493"/>
        <source>Triple augmentation dot</source>
        <translation>三附點</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1502"/>
        <source>Quadruple Augmentation Dot</source>
        <translation>四附點</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1503"/>
        <source>Note duration: Quadruple augmentation dot</source>
        <translation>音符時值：四附點</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1504"/>
        <source>Quadruple augmentation dot</source>
        <translation>四附點</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1513"/>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1515"/>
        <source>Tie</source>
        <translation>連結線</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1514"/>
        <source>Note duration: Tie</source>
        <translation>音符長度：連結音</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1523"/>
        <source>Note input: Rest</source>
        <translation>音符輸入：休止符</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Double Sharp</source>
        <translation type="vanished">重升記號</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Note input: Double sharp</source>
        <translation type="vanished">音符輸入：重升記號</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Double sharp</source>
        <translation type="vanished">重升記號</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sharp</source>
        <translation type="vanished">升記號</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Note input: Sharp</source>
        <translation type="vanished">音符輸入：升記號</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Natural</source>
        <translation type="vanished">還原記號</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Note input: Natural</source>
        <translation type="vanished">音符輸入：還原記號</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Flat</source>
        <translation type="vanished">降記號</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Note input: Flat</source>
        <translation type="vanished">音符輸入：降記號</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Double Flat</source>
        <translation type="vanished">重降記號</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Note input: Double flat</source>
        <translation type="vanished">音符輸入：重降記號</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Double flat</source>
        <translation type="vanished">重降記號</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1583"/>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1585"/>
        <source>Acciaccatura</source>
        <translation>短倚音（碎音）</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1584"/>
        <source>Add acciaccatura</source>
        <translation>新增短倚音</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1594"/>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1596"/>
        <source>Appoggiatura</source>
        <translation>長倚音</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1595"/>
        <source>Add appoggiatura</source>
        <translation>新增長倚音</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1606"/>
        <source>Grace: Quarter</source>
        <translation>裝飾音：四分音符</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1607"/>
        <source>Add quarter grace note</source>
        <translation>新增四分裝飾音</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1608"/>
        <source>Grace: quarter</source>
        <translation>裝飾音：四分音符</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1618"/>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1620"/>
        <source>Grace: 16th</source>
        <translation>裝飾音：16 分音符</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1619"/>
        <source>Add 16th grace note</source>
        <translation>新增 16 分裝飾音</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1630"/>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1632"/>
        <source>Grace: 32nd</source>
        <translation>裝飾音：32 分音符</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1631"/>
        <source>Add 32nd grace note</source>
        <translation>新增 32 分裝飾音</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1643"/>
        <source>Add Eighth grace note after</source>
        <translation>於所選取的音符後新增八分裝飾音</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1644"/>
        <source>Grace: eighth after</source>
        <translation>裝飾音：8分音符</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1656"/>
        <source>Grace: 16th after</source>
        <translation>裝飾音：16分音符</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1655"/>
        <source>Add 16th grace note after</source>
        <translation>於所選取的音符後新增 16 分裝飾音</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1668"/>
        <source>Grace: 32nd after</source>
        <translation>裝飾音：32 分音符</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1667"/>
        <source>Add 32nd grace note after</source>
        <translation>於所選取的音符後新增 32 分裝飾音</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1677"/>
        <source>1</source>
        <translation>1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1678"/>
        <source>Voice 1</source>
        <translation>第 1 聲部</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1685"/>
        <source>2</source>
        <translation>2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1686"/>
        <source>Voice 2</source>
        <translation>第 2 聲部</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1693"/>
        <source>3</source>
        <translation>3</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1694"/>
        <source>Voice 3</source>
        <translation>第 3 聲部</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1701"/>
        <source>4</source>
        <translation>4</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1702"/>
        <source>Voice 4</source>
        <translation>第 4 聲部</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1709"/>
        <source>MIDI Input</source>
        <translation>MIDI 輸入</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1710"/>
        <source>Toggle &apos;MIDI Input&apos;</source>
        <translation>切換至「MIDI 輸入」</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1815"/>
        <source>Toggle &apos;Play Panel&apos;</source>
        <translation>切換至「播放面板」</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1855"/>
        <source>Toggle &apos;MIDI Import Panel&apos;</source>
        <translation>切換至「MIDI 匯入面板」</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1887"/>
        <source>Toggle &apos;Playback Controls&apos; toolbar</source>
        <translation>切換至「回放控制」工具列</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1894"/>
        <source>Toggle &apos;Concert Pitch&apos; toolbar</source>
        <translation>切換至「音樂會音高」工具列</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1901"/>
        <source>Toggle &apos;Image Capture&apos; toolbar</source>
        <translation>切換至「螢幕擷取」工具列</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1922"/>
        <source>Toggle &apos;Status Bar&apos;</source>
        <translation>切換至「顯示狀態列」</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="2062"/>
        <source>Player: play</source>
        <translation>播放器：播放</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="2112"/>
        <source>Seek to Begin</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="2113"/>
        <source>Player: seek to begin</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="2123"/>
        <source>Player: rewind</source>
        <translation>播放器：回放</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="2131"/>
        <source>Seek to End</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="2132"/>
        <source>Player: seek to end</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="2139"/>
        <source>Toggle &apos;Play Repeats&apos;</source>
        <translation>切換至「反覆播放」</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="2149"/>
        <source>Pan Score</source>
        <translation>平移樂譜</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="2150"/>
        <source>Toggle &apos;Pan Score&apos;</source>
        <translation>切換至「平移樂譜」</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="2151"/>
        <source>Pan score automatically</source>
        <translation>播放時自動平移樂譜</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="2314"/>
        <source>Toggle &apos;System Break&apos;</source>
        <translation>切換至「組合譜表分行」</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="2324"/>
        <source>Toggle &apos;Page Break&apos;</source>
        <translation>切換至「分頁符號」</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="2334"/>
        <source>Toggle &apos;Section Break&apos;</source>
        <translation>切換至「分段符號」</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="2350"/>
        <source>Reset Shapes and Positions</source>
        <translation>重設圖形和位置</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="2351"/>
        <source>Reset shapes and positions</source>
        <translation>重設圖形和位置</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="2352"/>
        <source>Reset shapes and positions of selected elements to their defaults</source>
        <translation>重設已選取元件的圖形和位置至預設置</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="2364"/>
        <source>Reset Layout Stretch</source>
        <translation>重設版面延伸</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="2365"/>
        <source>Reset layout stretch</source>
        <translation>重設版面延伸</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="2366"/>
        <source>Reset layout stretch factor of selected measures or entire score</source>
        <translation>重設已選取小節或整份樂譜的版面延伸因數</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="2418"/>
        <source>Mark Irregular Measures</source>
        <translation>標記不規則的小節</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="2419"/>
        <source>Mark irregular measures</source>
        <translation>標記不規則的小節</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="2515"/>
        <source>Style…</source>
        <translation>樣式…</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="2516"/>
        <source>Edit style</source>
        <translation>編輯樣式</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="2553"/>
        <source>All Similar Elements with More Options</source>
        <translation>所有已選範圍內相似的元件並顯示更多設定</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="2651"/>
        <source>Change Enharmonic Spelling (Both Modes)</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="2652"/>
        <source>Change enharmonic spelling (both modes)</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="2653"/>
        <source>Change enharmonic note (alters the spelling in concert pitch and transposed mode)</source>
        <translation>更改異名同音的音符（改變以音樂會音高為準的音名和移調調式）</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="2659"/>
        <source>Change Enharmonic Spelling (Current Mode)</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="2660"/>
        <source>Change enharmonic spelling (current mode)</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="2661"/>
        <source>Change enharmonic note (alters the spelling in the current mode only)</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="2675"/>
        <source>Toggle &apos;Image Capture&apos;</source>
        <translation>切換至「螢幕擷取」</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="2686"/>
        <source>Show PDF Image</source>
        <translation>顯示 PDF 圖像</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="2687"/>
        <source>Show PDF image</source>
        <translation>顯示 PDF 圖像</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="2737"/>
        <source>Score Comparison Tool</source>
        <translation>樂譜對比工具</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="2738"/>
        <source>Score comparison tool</source>
        <translation>樂譜對比工具</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="2751"/>
        <source>Split Measure Before Selected Note/Rest</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="2752"/>
        <source>Split measure before selected note/rest</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="2851"/>
        <source>PDF Transcribing Assistant</source>
        <translation>PDF 轉譯小助手</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="2852"/>
        <source>Show PDF transcribing assistant</source>
        <translation>顯示 PDF 轉譯小助手</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="2859"/>
        <source>Loop Playback</source>
        <translation>迴路回放</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="2860"/>
        <source>Toggle &apos;Loop Playback&apos;</source>
        <translation>切換至「迴路回放」工具列</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="2904"/>
        <source>Toggle &apos;Count-In&apos; playback</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="2980"/>
        <source>Toggle &apos;View Mode&apos;</source>
        <translation>切換至「檢視模式」</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="3005"/>
        <source>Toggle &apos;Visibility&apos;</source>
        <translation>切換至「可見性」</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="3394"/>
        <source>Add Parentheses to Element</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="3395"/>
        <source>Add parentheses to element</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="3404"/>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="3405"/>
        <source>Toggle &apos;Create Multimeasure Rest&apos;</source>
        <translation>切換至「建立多重小節休止符」</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="3414"/>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="3415"/>
        <source>Toggle &apos;Hide Empty Staves&apos;</source>
        <translation>切換至「隱藏空白譜表 」</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="3496"/>
        <source>Toggle &apos;Rhythmic Slash Notation&apos;</source>
        <translation>切換至「基於節奏的斜線形符頭記譜法」</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="3505"/>
        <source>Add/Remove System Breaks…</source>
        <translation>加入／移除組合譜表分行…</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="3506"/>
        <source>Add/remove system breaks</source>
        <translation>加入／移除組合譜表分行</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1720"/>
        <source>Beam Start</source>
        <translation>符槓開頭</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="47"/>
        <source>File &gt; Open</source>
        <translation>檔案：開啟</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="57"/>
        <source>File &gt; Save</source>
        <translation>檔案：儲存</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="66"/>
        <source>File &gt; Save online</source>
        <translation>檔案：儲存至線上</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="78"/>
        <source>File &gt; Save as</source>
        <translation>檔案：儲存為</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="100"/>
        <source>File &gt; Save a copy</source>
        <translation>檔案：儲存副本</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="141"/>
        <source>File &gt; Close</source>
        <translation>檔案：關閉</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="149"/>
        <source>File &gt; New</source>
        <translation>檔案：新增檔案</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="249"/>
        <source>Step-Time (Default)</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="282"/>
        <source>Real-Time (Automatic)</source>
        <translation>實時（自動）</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="293"/>
        <source>Real-Time (Manual)</source>
        <translation>實時（手動）</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="493"/>
        <source>Add A to Chord</source>
        <translation>新增 A 音至和弦</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="500"/>
        <source>Add B to Chord</source>
        <translation>新增 B 音至和弦</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="507"/>
        <source>Add C to Chord</source>
        <translation>新增 C 音至和弦</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="514"/>
        <source>Add D to Chord</source>
        <translation>新增 D 音至和弦</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="521"/>
        <source>Add E to Chord</source>
        <translation>新增 E 音至和弦</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="528"/>
        <source>Add F to Chord</source>
        <translation>新增 F 音至和弦</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="535"/>
        <source>Add G to Chord</source>
        <translation>新增 G 音至和弦</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="542"/>
        <source>Add Tied Note to Chord</source>
        <translation>增加連接音至和弦</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="543"/>
        <source>Add tied note to chord</source>
        <translation>增加連接音至和弦</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="607"/>
        <source>Real-Time Advance</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="705"/>
        <source>Reset Beams</source>
        <translation>重設符槓</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="706"/>
        <source>Reset beams</source>
        <translation>重設符槓</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="707"/>
        <source>Reset beams of selected measures</source>
        <translation>重設已選取小節的符槓</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="715"/>
        <source>Reset Style</source>
        <translation>重設樣式</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="716"/>
        <source>Reset style</source>
        <translation>重設樣式</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="717"/>
        <source>Reset all style values to default</source>
        <translation>還原所有樣式設定值為預設值</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1146"/>
        <source>Ottava 8va alta</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1147"/>
        <source>Add ottava 8va alta</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1156"/>
        <source>Ottava 8va bassa</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1157"/>
        <source>Add ottava 8va bassa</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1533"/>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1535"/>
        <source>Double ♯</source>
        <translation>重升記號</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1534"/>
        <source>Note input: Double ♯</source>
        <translation>音符輸入：重升記號</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1543"/>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1545"/>
        <source>♯</source>
        <translation>升記號</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1544"/>
        <source>Note input: ♯</source>
        <translation>音符輸入：升記號</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1553"/>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1555"/>
        <source>♮</source>
        <translation>還原記號</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1554"/>
        <source>Note input: ♮</source>
        <translation>音符輸入：還原記號</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1563"/>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1565"/>
        <source>♭</source>
        <translation>降記號</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1564"/>
        <source>Note input: ♭</source>
        <translation>音符輸入：降記號</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1573"/>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1575"/>
        <source>Double ♭</source>
        <translation>重降記號</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1574"/>
        <source>Note input: Double ♭</source>
        <translation>音符輸入：重降記號</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1642"/>
        <source>Grace: Eighth After</source>
        <translation>後置裝飾音：8 分音符</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1654"/>
        <source>Grace: 16th After</source>
        <translation>後置裝飾音：16 分音符</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1666"/>
        <source>Grace: 32nd After</source>
        <translation>後置裝飾音：32 分音符</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1721"/>
        <source>Beam start</source>
        <translation>符槓開頭</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1731"/>
        <source>Beam Middle</source>
        <translation>符槓中間</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1732"/>
        <source>Beam middle</source>
        <translation>符槓中間</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1742"/>
        <source>No Beam</source>
        <translation>沒有符槓</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1743"/>
        <source>No beam</source>
        <translation>沒有符槓</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1753"/>
        <source>Beam 16th Sub</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1754"/>
        <source>Beam 16th sub</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1764"/>
        <source>Beam 32nd Sub</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1765"/>
        <source>Beam 32nd sub</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1775"/>
        <source>Auto Beam</source>
        <translation>自動符槓</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1776"/>
        <source>Auto beam</source>
        <translation>自動符槓</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1786"/>
        <source>Feathered Beam, Slower</source>
        <translation>分散式符槓一一減速</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1787"/>
        <source>Feathered beam, slower</source>
        <translation>分散式符槓一一減速</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1795"/>
        <source>Feathered Beam, Faster</source>
        <translation>分散式符槓一一加速</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1796"/>
        <source>Feathered beam, faster</source>
        <translation>分散式符槓一一加速</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1804"/>
        <source>Palettes</source>
        <translation>記號面板</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1805"/>
        <source>Toggle &apos;Palettes&apos;</source>
        <translation>切換至「面板」</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1814"/>
        <source>Play Panel</source>
        <translation>播放面板</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1824"/>
        <source>Selection Filter</source>
        <translation>篩選選取區</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1825"/>
        <source>Toggle &apos;Selection Filter&apos;</source>
        <translation>切換至「篩選選取區」</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1834"/>
        <source>Navigator</source>
        <translation>導覽面板</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1835"/>
        <source>Toggle &apos;Navigator&apos;</source>
        <translation>切換至「導覽面板」</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1844"/>
        <source>Timeline</source>
        <translation>時間線</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1845"/>
        <source>Toggle &apos;Timeline&apos;</source>
        <translation>切換至「時間線」</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1854"/>
        <source>MIDI Import Panel</source>
        <translation>MIDI 匯入面板</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1869"/>
        <source>Mixer</source>
        <translation>混音器</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1870"/>
        <source>Toggle &apos;Mixer&apos;</source>
        <translation>切換至「混音器」</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1879"/>
        <source>File Operations</source>
        <translation>檔案操作工具列</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1880"/>
        <source>Toggle &apos;File Operations&apos; toolbar</source>
        <translation>切換至「檔案操作」工具列</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1886"/>
        <source>Playback Controls</source>
        <translation>回放控制</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1893"/>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="2283"/>
        <source>Concert Pitch</source>
        <translation>標準音高</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1900"/>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="2674"/>
        <source>Image Capture</source>
        <translation>螢幕擷取</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1908"/>
        <source>Toggle &apos;Note Input&apos; toolbar</source>
        <translation>切換至「音符輸入」工具列</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1914"/>
        <source>Feedback</source>
        <translation>反饋</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1915"/>
        <source>Toggle &apos;Feedback&apos; toolbar</source>
        <translation>切換至「反饋」工具列</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1921"/>
        <source>Status Bar</source>
        <translation>狀態列</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1928"/>
        <source>Quit</source>
        <translation>退出</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1934"/>
        <source>Zoom Canvas</source>
        <translation>縮放畫布</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1935"/>
        <source>Zoom canvas</source>
        <translation>縮放畫布</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1941"/>
        <source>Lyrics</source>
        <translation>歌詞</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1942"/>
        <source>Add lyrics</source>
        <translation>新增歌詞</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1952"/>
        <source>Tempo Marking</source>
        <translation>速度</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1953"/>
        <source>Add tempo marking</source>
        <translation>新增速度記號</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1963"/>
        <source>System Text</source>
        <translation>組合譜表文字</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1964"/>
        <source>Add system text</source>
        <translation>新增組合譜表文字</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1970"/>
        <source>Staff Text</source>
        <translation>譜表文字</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1971"/>
        <source>Add staff text</source>
        <translation>新增譜表文字</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1977"/>
        <source>Expression Text</source>
        <translation>音樂情感文字</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1978"/>
        <source>Expression text</source>
        <translation>音樂情感文字</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1984"/>
        <source>Text</source>
        <translation>文字</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1985"/>
        <source>Add frame text</source>
        <translation>新增框架文字</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1991"/>
        <source>Title</source>
        <translation>標題</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1992"/>
        <source>Add title text</source>
        <translation>新增標題文字</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1998"/>
        <source>Subtitle</source>
        <translation>副標題</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1999"/>
        <source>Add subtitle text</source>
        <translation>新增副標題文字</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="2005"/>
        <source>Composer</source>
        <translation>作曲家</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="2006"/>
        <source>Add composer text</source>
        <translation>新增作曲家文字</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="2012"/>
        <source>Lyricist</source>
        <translation>填詞人</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="2013"/>
        <source>Add lyricist text</source>
        <translation>新增填詞人文字</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="2019"/>
        <source>Part Name</source>
        <translation>分部名稱</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="2020"/>
        <source>Add part name</source>
        <translation>新增分譜名稱</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="2026"/>
        <source>Chord Symbol</source>
        <translation>和弦符號</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="2027"/>
        <source>Add chord symbol</source>
        <translation>新增和弦符號</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="2033"/>
        <source>Rehearsal Mark</source>
        <translation>排練記號</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="2034"/>
        <source>Add rehearsal mark</source>
        <translation>新增排練記號</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="2040"/>
        <source>Instrument Change</source>
        <translation>更改樂器</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="2041"/>
        <source>Add instrument change</source>
        <translation>新增更改樂器</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="2047"/>
        <source>Fingering</source>
        <translation>指法記號</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="2048"/>
        <source>Add fingering</source>
        <translation>加入指法記號</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="2054"/>
        <source>Picture</source>
        <translation>圖片</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="2055"/>
        <source>Add picture</source>
        <translation>新增圖片</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="2061"/>
        <source>Play</source>
        <translation>播放</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="2063"/>
        <source>Start or stop playback</source>
        <translation>開始或停止播放</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="2072"/>
        <source>Play Previous Chord</source>
        <translation>播放上一個和弦</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="2073"/>
        <source>Play previous chord</source>
        <translation>播放上一個和弦</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="2082"/>
        <source>Play Previous Measure</source>
        <translation>播放上一個小節</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="2083"/>
        <source>Play previous measure</source>
        <translation>播放上一個小節</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="2092"/>
        <source>Play Next Chord</source>
        <translation>播放下一個和弦</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="2093"/>
        <source>Play next chord</source>
        <translation>播放下一個和弦</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="2102"/>
        <source>Play Next Measure</source>
        <translation>播放下一個小節</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="2103"/>
        <source>Play next measure</source>
        <translation>播放下個小節</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="2122"/>
        <source>Rewind</source>
        <translation>倒回</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="2124"/>
        <source>Rewind to start position</source>
        <translation>回到起始位置</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="2138"/>
        <source>Play Repeats</source>
        <translation>反覆播放</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="2140"/>
        <source>Play repeats</source>
        <translation>反覆播放</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="2160"/>
        <source>Load Style…</source>
        <translation>載入樣式…</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="2161"/>
        <source>Load style</source>
        <translation>載入樣式</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="2171"/>
        <source>Save Style…</source>
        <translation>儲存樣式…</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="2172"/>
        <source>Save style</source>
        <translation>儲存樣式</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="2182"/>
        <source>Select All</source>
        <translation>全選</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="2183"/>
        <source>Select all</source>
        <translation>全選</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="2192"/>
        <source>&amp;Transpose…</source>
        <translation>移調(&amp;T)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="2193"/>
        <source>Transpose</source>
        <translation>移調</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="2203"/>
        <source>Treble Clef</source>
        <translation>高音譜號</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="2204"/>
        <source>Add treble clef</source>
        <translation>新增高音譜號</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="2213"/>
        <source>Bass Clef</source>
        <translation>低音譜號</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="2214"/>
        <source>Add bass clef</source>
        <translation>新增低音譜號</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="2223"/>
        <source>Exchange Voice 1-2</source>
        <translation>交換 1 、 2 部</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="2224"/>
        <source>Exchange voice 1-2</source>
        <translation>交換 1 、 2 部</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="2233"/>
        <source>Exchange Voice 1-3</source>
        <translation>交換 1 、 3 部</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="2234"/>
        <source>Exchange voice 1-3</source>
        <translation>交換 1 、 3 部</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="2243"/>
        <source>Exchange Voice 1-4</source>
        <translation>交換 1 、 4 部</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="2244"/>
        <source>Exchange voice 1-4</source>
        <translation>交換 1 、 4 部</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="2253"/>
        <source>Exchange Voice 2-3</source>
        <translation>交換 2 、 3 部</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="2254"/>
        <source>Exchange voice 2-3</source>
        <translation>交換 2 、 3 部</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="2263"/>
        <source>Exchange Voice 2-4</source>
        <translation>交換 2 、 4 部</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="2264"/>
        <source>Exchange voice 2-4</source>
        <translation>交換 2 、 4 部</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="2273"/>
        <source>Exchange Voice 3-4</source>
        <translation>交換 3 、 4 部</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="2274"/>
        <source>Exchange voice 3-4</source>
        <translation>交換 3 、 4 部</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="2284"/>
        <source>Display in concert pitch</source>
        <translation>以標準音高顯示</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="2293"/>
        <source>Repeat Last Command</source>
        <translation>重複上一個指令</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="2294"/>
        <source>Repeat last command</source>
        <translation>重複上一個指令</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="2302"/>
        <source>Score Properties…</source>
        <translation>樂譜屬性…</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="2303"/>
        <source>Edit score properties</source>
        <translation>編輯樂器屬性</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="2313"/>
        <source>Toggle System Break</source>
        <translation>切換至組合譜表分行</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="2323"/>
        <source>Toggle Page Break</source>
        <translation>切換至分頁符號</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="2333"/>
        <source>Toggle Section Break</source>
        <translation>切換至分段符號</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="2343"/>
        <source>Edit Element</source>
        <translation>編輯元件</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="2344"/>
        <source>Edit element</source>
        <translation>編輯元件</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="2358"/>
        <source>Debugger</source>
        <translation>偵錯</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="2374"/>
        <source>Show Invisible</source>
        <translation>顯示隱藏的</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="2375"/>
        <source>Show invisible</source>
        <translation>顯示隱藏的</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="2385"/>
        <source>Show Unprintable</source>
        <translation>顯示不能打印的</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="2386"/>
        <source>Show unprintable</source>
        <translation>顯示不能打印的</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="2396"/>
        <source>Show Frames</source>
        <translation>顯示框架</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="2397"/>
        <source>Show frames</source>
        <translation>顯示框架</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="2407"/>
        <source>Show Page Margins</source>
        <translation>顯示頁面邊界</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="2408"/>
        <source>Show page margins</source>
        <translation>顯示頁面邊界</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="2429"/>
        <source>Insert Special Characters…</source>
        <translation>插入特別字元…</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="2430"/>
        <source>Insert special characters</source>
        <translation>插入特別字元</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="2438"/>
        <source>Whole Rest</source>
        <translation>全休止符</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="2439"/>
        <source>Note input: Whole rest</source>
        <translation>音符輸入：全休止符</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="2445"/>
        <source>Half Rest</source>
        <translation>半休止符</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="2446"/>
        <source>Note input: Half rest</source>
        <translation>音符輸入：二分休止符</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="2452"/>
        <source>Quarter Rest</source>
        <translation>4分休止符</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="2453"/>
        <source>Note input: Quarter rest</source>
        <translation>音符輸入：四分休止符</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="2459"/>
        <source>Eighth Rest</source>
        <translation>8分休止符</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="2460"/>
        <source>Note input: Eighth rest</source>
        <translation>音符輸入：八分休止符</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="2466"/>
        <source>Backspace</source>
        <translation>退后</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="2477"/>
        <source>Find</source>
        <translation>尋找</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="2483"/>
        <source>Zoom In</source>
        <translation>放大顯示</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="2484"/>
        <source>Zoom in</source>
        <translation>放大顯示</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="2491"/>
        <source>Zoom Out</source>
        <translation>縮小顯示</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="2492"/>
        <source>Zoom out</source>
        <translation>縮小顯示</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="2498"/>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="2499"/>
        <source>Zoom to 100%</source>
        <translation>放大至100%</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="2505"/>
        <source>Mirror Notehead</source>
        <translation>鏡影符頭</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="2506"/>
        <source>Mirror notehead</source>
        <translation>鏡影符頭</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="2525"/>
        <source>Chord Symbols…</source>
        <translation>和弦符號…</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="2526"/>
        <source>Edit chord symbols style</source>
        <translation>編輯和弦符號樣式</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="2532"/>
        <source>All Similar Elements</source>
        <translation>所有相同的元素</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="2533"/>
        <source>Select all similar elements</source>
        <translation>選取所有相近的元素</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="2539"/>
        <source>All Similar Elements in Same Staff</source>
        <translation>同一行裡所有相同的元素</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="2540"/>
        <source>Select all similar elements in same staff</source>
        <translation>選取同一行裡所有相近的元素</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="2546"/>
        <source>All Similar Elements in Range Selection</source>
        <translation>所有已選範圍內相同的元素</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="2547"/>
        <source>Select all similar elements in the range selection</source>
        <translation>選取範圍內所有相同的元素</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="2554"/>
        <source>Select all similar elements with more options</source>
        <translation>所有相似的元件並顯示更多設定</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="2560"/>
        <source>Synthesizer</source>
        <translation>合成器</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="2570"/>
        <source>Double Duration</source>
        <translation>時值加倍</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="2571"/>
        <source>Double duration</source>
        <translation>時值加倍</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="2580"/>
        <source>Half Duration</source>
        <translation>時值減半</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="2581"/>
        <source>Half duration</source>
        <translation>時值減半</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="2590"/>
        <source>Increase Duration Dotted</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="2591"/>
        <source>Increase duration dotted</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="2600"/>
        <source>Decrease Duration Dotted</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="2601"/>
        <source>Decrease duration dotted</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="2610"/>
        <source>Repeat Selection</source>
        <translation>重複選取動作</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="2611"/>
        <source>Repeat selection</source>
        <translation>重複選取動作</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="2619"/>
        <source>Pan Piano Roll</source>
        <translation>平移鋼琴卷譜</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="2620"/>
        <source>Toggle pan piano roll</source>
        <translation>切換至「平移鋼琴卷譜」</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="2621"/>
        <source>Pan roll during playback</source>
        <translation>播放時橫向移動鋼琴卷譜</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="2630"/>
        <source>Documents Side by Side</source>
        <translation>文件並列顯示</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="2631"/>
        <source>Display documents side by side</source>
        <translation>文件並列顯示</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="2637"/>
        <source>Documents Stacked</source>
        <translation>文件堆疊顯示</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="2638"/>
        <source>Display documents stacked</source>
        <translation>文件堆疊顯示</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="2644"/>
        <source>Parts…</source>
        <translation>分譜…</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="2645"/>
        <source>Manage parts</source>
        <translation>管理分譜</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="2667"/>
        <source>Create New Revision</source>
        <translation>建立新的校訂本</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="2668"/>
        <source>Create new revision</source>
        <translation>建立新的校訂本</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="2694"/>
        <source>Full Screen</source>
        <translation>全螢幕</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="2695"/>
        <source>Full screen</source>
        <translation>全螢幕</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="2701"/>
        <source>Enable Snap to Horizontal Grid</source>
        <translation>允許緊貼著水平網格</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="2702"/>
        <source>Enable snap to horizontal grid</source>
        <translation>允許緊貼著水平網格</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="2712"/>
        <source>Enable Snap to Vertical Grid</source>
        <translation>允許緊貼著垂直網格</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="2713"/>
        <source>Enable snap to vertical grid</source>
        <translation>允許緊貼著垂直網格</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="2723"/>
        <source>Configure Grid</source>
        <translation>網格設定</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="2724"/>
        <source>Configure grid</source>
        <translation>網格設定</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="2730"/>
        <source>Piano Keyboard</source>
        <translation>鋼琴鍵盤</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="2731"/>
        <source>Piano keyboard</source>
        <translation>鋼琴鍵盤</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="2744"/>
        <source>Additional Media…</source>
        <translation>附加媒體…</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="2745"/>
        <source>Show media dialog</source>
        <translation>顯示媒體對話視窗</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="2758"/>
        <source>Join Selected Measures</source>
        <translation>合併已選取的小節</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="2759"/>
        <source>Join selected measures</source>
        <translation>合併已選取的小節</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="2765"/>
        <source>Page Settings…</source>
        <translation>頁面設定…</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="2766"/>
        <source>Page settings</source>
        <translation>頁面設定…</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="2772"/>
        <source>Album…</source>
        <translation>專輯…</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="2773"/>
        <source>Album</source>
        <translation>專輯</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="2782"/>
        <source>Layers…</source>
        <translation>圖層…</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="2783"/>
        <source>Layers</source>
        <translation>圖層</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="2792"/>
        <source>Next Score</source>
        <translation>下一份樂譜</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="2793"/>
        <source>Next score</source>
        <translation>下一份樂譜</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="2802"/>
        <source>Previous Score</source>
        <translation>上一份樂譜</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="2803"/>
        <source>Previous score</source>
        <translation>上一份樂譜</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="2813"/>
        <source>Plugin Creator…</source>
        <translation>外掛模組編輯器…</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="2814"/>
        <source>Plugin creator</source>
        <translation>外掛模組編輯器</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="2823"/>
        <source>Plugin Manager…</source>
        <translation>外掛模組管理員…</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="2824"/>
        <source>Plugin manager</source>
        <translation>外掛模組管理員</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="2833"/>
        <source>Inspector</source>
        <translation>檢視器</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="2834"/>
        <source>Show inspector</source>
        <translation>顯示檢視器</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="2840"/>
        <source>Resource Manager…</source>
        <translation>資源管理員…</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="2841"/>
        <source>Resource manager</source>
        <translation>資源管理員</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="2870"/>
        <source>Loop In</source>
        <translation>回路</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="2871"/>
        <source>Set loop in position</source>
        <translation>設定回路位置</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="2881"/>
        <source>Loop Out</source>
        <translation>環出</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="2882"/>
        <source>Set loop out position</source>
        <translation>設定環出位置</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="2892"/>
        <source>Metronome</source>
        <translation>節拍器</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="2893"/>
        <source>Toggle metronome playback</source>
        <translation>開啟／關閉節拍器聲音</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="2894"/>
        <source>Play metronome during playback</source>
        <translation>播放時播放節拍器聲音</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="2903"/>
        <source>Count-In</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="2905"/>
        <source>Play count-in at playback start</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="2914"/>
        <source>Figured Bass</source>
        <translation>數字低音</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="2915"/>
        <source>Add figured bass</source>
        <translation>新增數字低音</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="2925"/>
        <source>Transpose Up</source>
        <translation>往上移調</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="2926"/>
        <source>Transpose up</source>
        <translation>往上移調</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="2932"/>
        <source>Transpose Down</source>
        <translation>往下移調</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="2933"/>
        <source>Transpose down</source>
        <translation>往下移調</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="2939"/>
        <source>Master Palette…</source>
        <translation>專家面板…</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="2940"/>
        <source>Show master palette</source>
        <translation>顯示專家面板</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="2949"/>
        <source>Key Signatures…</source>
        <translation>調號…</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="2950"/>
        <source>Show key signature palette</source>
        <translation>顯示調號面板</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="2959"/>
        <source>Time Signatures…</source>
        <translation>拍號…</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="2960"/>
        <source>Show time signature palette</source>
        <translation>顯示拍號面板</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="2969"/>
        <source>Symbols…</source>
        <translation>記號…</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="2970"/>
        <source>Show symbol palette</source>
        <translation>顯示記號面板</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="2979"/>
        <source>Toggle View Mode</source>
        <translation>切換至檢視模式</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="2990"/>
        <source>Next Syllable</source>
        <translation>下一音節</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="2991"/>
        <source>Next syllable</source>
        <translation>下一音節</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="2997"/>
        <source>Previous Syllable</source>
        <translation>上一音節</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="2998"/>
        <source>Previous syllable</source>
        <translation>上一音節</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="3004"/>
        <source>Toggle Visibility</source>
        <translation>切換至可見性</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="3011"/>
        <source>Set Visible</source>
        <translation>顯示</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="3012"/>
        <source>Set visible</source>
        <translation>設定為可見</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="3018"/>
        <source>Set Invisible</source>
        <translation>隱藏</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="3019"/>
        <source>Set invisible</source>
        <translation>設定為隱藏</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="3025"/>
        <source>Note Anchored Line</source>
        <translation>音符定位點線</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="3026"/>
        <source>Note anchored line</source>
        <translation>音符定位點線</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="3032"/>
        <source>Lock Score</source>
        <translation>鎖定樂譜</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="3033"/>
        <source>Lock score</source>
        <translation>鎖定樂譜</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="3041"/>
        <source>Longa (TAB)</source>
        <translation>長音符（TAB）</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="3042"/>
        <source>Note duration: Longa (TAB)</source>
        <translation>音符長度：長音符（TAB）</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="3043"/>
        <source>Longa note</source>
        <translation>四倍全音符</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="3051"/>
        <source>Double Whole Note (TAB)</source>
        <translation>二全音符（TAB）</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="3052"/>
        <source>Note duration: Double whole (TAB)</source>
        <translation>音符長度：二全音符（TAB）</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="3061"/>
        <source>Whole Note (TAB)</source>
        <translation>全音符（TAB）</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="3062"/>
        <source>Note duration: Whole (TAB)</source>
        <translation>音符長度：全音符（TAB）</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="3071"/>
        <source>Half Note (TAB)</source>
        <translation>二分音符（TAB）</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="3072"/>
        <source>Note duration: Half (TAB)</source>
        <translation>音符長度：二分音符（TAB）</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="3081"/>
        <source>Quarter Note (TAB)</source>
        <translation>四分音符（TAB）</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="3082"/>
        <source>Note duration: Quarter (TAB)</source>
        <translation>音符長度：四分音符（TAB）</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="3091"/>
        <source>Eighth Note (TAB)</source>
        <translation>八分音符（TAB）</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="3092"/>
        <source>Note duration: Eighth (TAB)</source>
        <translation>音符長度：八分音符（TAB）</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="3101"/>
        <source>16th Note (TAB)</source>
        <translation>16 分音符（TAB）</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="3102"/>
        <source>Note duration: 16th (TAB)</source>
        <translation>音符長度：16 分音符（TAB）</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="3111"/>
        <source>32nd Note (TAB)</source>
        <translation>32 分音符（TAB）</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="3112"/>
        <source>Note duration: 32nd (TAB)</source>
        <translation>音符長度：32 分音符（TAB）</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="3121"/>
        <source>64th Note (TAB)</source>
        <translation>64 分音符（TAB）</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="3122"/>
        <source>Note duration: 64th (TAB)</source>
        <translation>音符長度：64 分音符（TAB）</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="3131"/>
        <source>128th Note (TAB)</source>
        <translation>128 分音符（TAB）</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="3132"/>
        <source>Note duration: 128th (TAB)</source>
        <translation>音符長度：128 分音符（TAB）</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="3141"/>
        <source>Increase Active Duration (TAB)</source>
        <translation>增加活動時值 （TAB）</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="3142"/>
        <source>Increase active duration (TAB)</source>
        <translation>增加活動時值 （TAB）</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="3148"/>
        <source>Decrease Active Duration (TAB)</source>
        <translation>減少活動時值 （TAB）</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="3149"/>
        <source>Decrease active duration (TAB)</source>
        <translation>減少活動時值 （TAB）</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="3155"/>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="3164"/>
        <source>Rest (TAB)</source>
        <translation>休止符（TAB）</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="3156"/>
        <source>Enter rest (TAB)</source>
        <translation>輸入休止符（TAB）</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="3165"/>
        <source>Note input: Rest (TAB)</source>
        <translation>音符輸入：休止符（TAB）</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="3171"/>
        <source>String Above (TAB)</source>
        <translation>上一條弦（TAB）</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="3172"/>
        <source>Select string above (TAB only)</source>
        <translation>選取上一條弦（只限 TAB 譜表）</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="3178"/>
        <source>String Below (TAB)</source>
        <translation>下一條弦（TAB）</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="3179"/>
        <source>Select string below (TAB only)</source>
        <translation>選取下一條弦（只限 TAB 譜表）</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="3185"/>
        <source>Fret 0 (TAB)</source>
        <translation>琴格 0（TAB）</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="3186"/>
        <source>Add fret 0 on current string (TAB only)</source>
        <translation>為此弦增加琴格 0（只限 TAB 譜表）</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="3192"/>
        <source>Fret 1 (TAB)</source>
        <translation>琴格 1（TAB）</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="3193"/>
        <source>Add fret 1 on current string (TAB only)</source>
        <translation>為此弦增加琴格 1（只限 TAB 譜表）</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="3199"/>
        <source>Fret 2 (TAB)</source>
        <translation>琴格 2（TAB）</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="3200"/>
        <source>Add fret 2 on current string (TAB only)</source>
        <translation>為此弦增加琴格 2（只限 TAB 譜表）</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="3206"/>
        <source>Fret 3 (TAB)</source>
        <translation>琴格 3（TAB）</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="3207"/>
        <source>Add fret 3 on current string (TAB only)</source>
        <translation>為此弦增加琴格 3（只限 TAB 譜表）</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="3213"/>
        <source>Fret 4 (TAB)</source>
        <translation>琴格 4（TAB）</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="3214"/>
        <source>Add fret 4 on current string (TAB only)</source>
        <translation>為此弦增加琴格 4（只限 TAB 譜表）</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="3220"/>
        <source>Fret 5 (TAB)</source>
        <translation>琴格 5（TAB）</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="3221"/>
        <source>Add fret 5 on current string (TAB only)</source>
        <translation>為此弦增加琴格 5（只限 TAB 譜表）</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="3227"/>
        <source>Fret 6 (TAB)</source>
        <translation>琴格 6（TAB）</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="3228"/>
        <source>Add fret 6 on current string (TAB only)</source>
        <translation>為此弦增加琴格 6（只限 TAB 譜表）</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="3234"/>
        <source>Fret 7 (TAB)</source>
        <translation>琴格 7（TAB）</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="3235"/>
        <source>Add fret 7 on current string (TAB only)</source>
        <translation>為此弦增加琴格 7（只限 TAB 譜表）</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="3241"/>
        <source>Fret 8 (TAB)</source>
        <translation>琴格 8（TAB）</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="3242"/>
        <source>Add fret 8 on current string (TAB only)</source>
        <translation>為此弦增加琴格 8（只限 TAB 譜表）</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="3248"/>
        <source>Fret 9 (TAB)</source>
        <translation>琴格 9（TAB）</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="3249"/>
        <source>Add fret 9 on current string (TAB only)</source>
        <translation>為此弦增加琴格 9（只限 TAB 譜表）</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="3255"/>
        <source>Fret 10 (TAB)</source>
        <translation>琴格 10（TAB）</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="3256"/>
        <source>Add fret 10 on current string (TAB only)</source>
        <translation>為此弦增加琴格 10（只限 TAB 譜表）</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="3262"/>
        <source>Fret 11 (TAB)</source>
        <translation>琴格 11（TAB）</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="3263"/>
        <source>Add fret 11 on current string (TAB only)</source>
        <translation>為此弦增加琴格 11（只限 TAB 譜表）</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="3269"/>
        <source>Fret 12 (TAB)</source>
        <translation>琴格 12（TAB）</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="3270"/>
        <source>Add fret 12 on current string (TAB only)</source>
        <translation>為此弦增加琴格 12（只限 TAB 譜表）</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="3276"/>
        <source>Fret 13 (TAB)</source>
        <translation>琴格 13（TAB）</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="3277"/>
        <source>Add fret 13 on current string (TAB only)</source>
        <translation>為此弦增加琴格 13（只限 TAB 譜表）</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="3283"/>
        <source>Fret 14 (TAB)</source>
        <translation>琴格 14（TAB）</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="3284"/>
        <source>Add fret 14 on current string (TAB only)</source>
        <translation>為此弦增加琴格 14（只限 TAB 譜表）</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="3293"/>
        <source>Longa Advance (F.B./Chord Symbol)</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="3294"/>
        <source>Advance of a longa (Figured bass/Chord symbol only)</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="3300"/>
        <source>Breve Advance (F.B./Chord Symbol)</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="3301"/>
        <source>Advance of a double whole note (Figured bass/Chord symbol only)</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="3307"/>
        <source>Whole Note Advance (F.B./Chord Symbol)</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="3308"/>
        <source>Advance of a whole note (Figured bass/Chord symbol only)</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="3314"/>
        <source>Half Note Advance (F.B./Chord Symbol)</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="3315"/>
        <source>Advance of a half note (Figured bass/Chord symbol only)</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="3321"/>
        <source>Quarter Note Advance (F.B./Chord Symbol)</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="3322"/>
        <source>Advance of a quarter note (Figured bass/Chord symbol only)</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="3328"/>
        <source>Eighth Note Advance (F.B./Chord Symbol)</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="3329"/>
        <source>Advance of an eighth note (Figured bass/Chord symbol only)</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="3335"/>
        <source>16th Note Advance (F.B./Chord Symbol)</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="3336"/>
        <source>Advance of a 16th note (Figured bass/Chord symbol only)</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="3342"/>
        <source>32nd Note Advance (F.B./Chord Symbol)</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="3343"/>
        <source>Advance of a 32nd note (Figured bass/Chord symbol only)</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="3349"/>
        <source>64th Note Advance (F.B./Chord Symbol)</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="3350"/>
        <source>Advance of a 64th note (Figured bass/Chord symbol only)</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="3356"/>
        <source>Previous Measure (F.B./Chord Symbol)</source>
        <translation>上一個小節（數字低音／和弦符號）</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="3357"/>
        <source>Previous measure (Figured bass/Chord symbol only)</source>
        <translation>上一個小節（只限於數字低音／和弦符號）</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="3363"/>
        <source>Next Measure (F.B./Chord Symbol)</source>
        <translation>下一個小節（數字低音／和弦符號）</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="3364"/>
        <source>Next measure (Figured bass/Chord symbol only)</source>
        <translation>下一個小節（只限於數字低音／和弦符號）</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="3370"/>
        <source>Previous Beat (Chord Symbol)</source>
        <translation>上一拍（和弦符號）</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="3371"/>
        <source>Previous beat (Chord symbol)</source>
        <translation>上一拍（和弦符號）</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="3377"/>
        <source>Next Beat (Chord Symbol)</source>
        <translation>下一拍（和弦符號）</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="3378"/>
        <source>Next beat (Chord symbol)</source>
        <translation>下一拍（和弦符號）</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="3384"/>
        <source>Add Brackets to Element</source>
        <translation>新增括線至元件</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="3385"/>
        <source>Add brackets to element</source>
        <translation>新增括線至元件</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="3537"/>
        <source>Start Center…</source>
        <translation>啟動中心…</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="3547"/>
        <source>Customize Toolbars…</source>
        <translation>自訂工具列…</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="3548"/>
        <source>Customize toolbars</source>
        <translation>自訂工具列</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="3557"/>
        <source>Remove Empty Trailing Measures</source>
        <translation>移除尾隨的空置小節</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="3558"/>
        <source>Remove empty trailing measures</source>
        <translation>移除尾隨的空置小節</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="3567"/>
        <source>Toggle Insert Mode</source>
        <translation>切換至插入模式</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="3568"/>
        <source>Toggle &apos;Insert Mode&apos;</source>
        <translation>切換至「插入模式」</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="3577"/>
        <source>Show Tours</source>
        <translation>顯示教學導覽</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="3578"/>
        <source>Show tours</source>
        <translation>顯示教學導覽</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="3579"/>
        <source>Toggle display of tours</source>
        <translation>切換至顯示教學導覽</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="3588"/>
        <source>Reset Tours</source>
        <translation>重設教學導覽</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="3589"/>
        <source>Reset tours</source>
        <translation>重設教學導覽</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="3598"/>
        <source>Report a Bug</source>
        <translation>錯誤回報</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="3599"/>
        <source>Report a bug</source>
        <translation>匯報錯誤</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="3608"/>
        <source>Leave Feedback</source>
        <translation>提供反饋</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="3609"/>
        <source>Leave feedback</source>
        <translation>提供反饋</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="3424"/>
        <source>Bold Face</source>
        <translation>粗體</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="3425"/>
        <source>Bold face</source>
        <translation>粗體</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="3431"/>
        <source>Italic</source>
        <translation>斜體</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="3437"/>
        <source>Underline</source>
        <translation>底線</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="3443"/>
        <source>Move Word Left</source>
        <translation>向左移動文字</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="3444"/>
        <source>Move word left</source>
        <translation>向左移動文字</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="3454"/>
        <source>Move Word Right</source>
        <translation>向右移動文字</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="3455"/>
        <source>Move word right</source>
        <translation>向右移動文字</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="3465"/>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="3466"/>
        <source>Explode</source>
        <translation>展開譜表</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="3467"/>
        <source>Explode contents of top selected staff into staves below</source>
        <translation>把最上面被選取譜表內的元件分散至下方的譜表</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="3475"/>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="3476"/>
        <source>Implode</source>
        <translation>合併譜表</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="3477"/>
        <source>Implode contents of selected staves into top selected staff</source>
        <translation>把所有被選取譜表內的元件合併到最上面被選取的譜表</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="3485"/>
        <source>Fill With Slashes</source>
        <translation>以斜線符頭填滿</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="3486"/>
        <source>Fill with slashes</source>
        <translation>以斜線符頭填滿</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="3495"/>
        <source>Toggle Rhythmic Slash Notation</source>
        <translation>切換至基於節奏的斜線形符頭記譜法</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="3516"/>
        <source>Resequence Rehearsal Marks</source>
        <translation>重新排序排練記號</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="3517"/>
        <source>Resequence rehearsal marks</source>
        <translation>重新排序排練記號</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="3526"/>
        <source>Copy Lyrics to Clipboard</source>
        <translation>複製歌詞至剪貼板</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="3527"/>
        <source>Copy lyrics to clipboard</source>
        <translation>複製歌詞至剪貼板</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="3538"/>
        <source>Start center</source>
        <translation>啟動中心</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>articulation</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/menus.cpp" line="631"/>
        <source>Bend</source>
        <translation>推弦</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/menus.cpp" line="637"/>
        <source>Tremolo bar</source>
        <translation>顫音區段</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/menus.cpp" line="852"/>
        <source>Slide out down</source>
        <translation>滑音後往下</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/menus.cpp" line="857"/>
        <source>Slide out up</source>
        <translation>滑音後往上</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/menus.cpp" line="862"/>
        <source>Slide in above</source>
        <translation>從上滑音</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/menus.cpp" line="867"/>
        <source>Slide in below</source>
        <translation>從下滑音</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>awlutils</name>
    <message>
        <location filename="../../awl/utils.cpp" line="23"/>
        <source>c</source>
        <translation>c</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../awl/utils.cpp" line="24"/>
        <source>c#</source>
        <translation>c#</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../awl/utils.cpp" line="25"/>
        <source>d</source>
        <translation>d</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../awl/utils.cpp" line="26"/>
        <source>d#</source>
        <translation>d#</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../awl/utils.cpp" line="27"/>
        <source>e</source>
        <translation>e</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../awl/utils.cpp" line="28"/>
        <source>f</source>
        <translation>f</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../awl/utils.cpp" line="29"/>
        <source>f#</source>
        <translation>f#</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../awl/utils.cpp" line="30"/>
        <source>g</source>
        <translation>g</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../awl/utils.cpp" line="31"/>
        <source>g#</source>
        <translation>g#</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../awl/utils.cpp" line="32"/>
        <source>a</source>
        <translation>a</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../awl/utils.cpp" line="33"/>
        <source>a#</source>
        <translation>a#</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../awl/utils.cpp" line="34"/>
        <source>b</source>
        <translation>b</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../awl/utils.cpp" line="37"/>
        <source>C</source>
        <translation>C</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../awl/utils.cpp" line="38"/>
        <source>C#</source>
        <translation>C#</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../awl/utils.cpp" line="39"/>
        <source>D</source>
        <translation>D</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../awl/utils.cpp" line="40"/>
        <source>D#</source>
        <translation>D#</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../awl/utils.cpp" line="41"/>
        <source>E</source>
        <translation>E</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../awl/utils.cpp" line="42"/>
        <source>F</source>
        <translation>F</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../awl/utils.cpp" line="43"/>
        <source>F#</source>
        <translation>F#</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../awl/utils.cpp" line="44"/>
        <source>G</source>
        <translation>G</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../awl/utils.cpp" line="45"/>
        <source>G#</source>
        <translation>G#</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../awl/utils.cpp" line="46"/>
        <source>A</source>
        <translation>A</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../awl/utils.cpp" line="47"/>
        <source>A#</source>
        <translation>A#</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../awl/utils.cpp" line="48"/>
        <source>B</source>
        <translation>B</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>bagpipe</name>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/bagpembell.cpp" line="25"/>
        <source>Single grace low G</source>
        <translation>單一裝飾音低 G 音</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/bagpembell.cpp" line="26"/>
        <source>Single grace low A</source>
        <translation>單一裝飾音低 A 音</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/bagpembell.cpp" line="27"/>
        <source>Single grace B</source>
        <translation>單一裝飾音 B 音</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/bagpembell.cpp" line="28"/>
        <source>Single grace C</source>
        <translation>單一裝飾音 C 音</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/bagpembell.cpp" line="29"/>
        <source>Single grace D</source>
        <translation>單一裝飾音 D 音</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/bagpembell.cpp" line="30"/>
        <source>Single grace E</source>
        <translation>單一裝飾音 E 音</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/bagpembell.cpp" line="31"/>
        <source>Single grace F</source>
        <translation>單一裝飾音 F 音</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/bagpembell.cpp" line="32"/>
        <source>Single grace high G</source>
        <translation>單一裝飾音高 G 音</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/bagpembell.cpp" line="33"/>
        <source>Single grace high A</source>
        <translation>單一裝飾音高 A 音</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/bagpembell.cpp" line="36"/>
        <location filename="../../libmscore/bagpembell.cpp" line="37"/>
        <location filename="../../libmscore/bagpembell.cpp" line="38"/>
        <location filename="../../libmscore/bagpembell.cpp" line="39"/>
        <location filename="../../libmscore/bagpembell.cpp" line="40"/>
        <location filename="../../libmscore/bagpembell.cpp" line="41"/>
        <location filename="../../libmscore/bagpembell.cpp" line="42"/>
        <location filename="../../libmscore/bagpembell.cpp" line="43"/>
        <location filename="../../libmscore/bagpembell.cpp" line="44"/>
        <location filename="../../libmscore/bagpembell.cpp" line="46"/>
        <location filename="../../libmscore/bagpembell.cpp" line="47"/>
        <location filename="../../libmscore/bagpembell.cpp" line="48"/>
        <location filename="../../libmscore/bagpembell.cpp" line="49"/>
        <location filename="../../libmscore/bagpembell.cpp" line="50"/>
        <location filename="../../libmscore/bagpembell.cpp" line="51"/>
        <location filename="../../libmscore/bagpembell.cpp" line="53"/>
        <location filename="../../libmscore/bagpembell.cpp" line="54"/>
        <location filename="../../libmscore/bagpembell.cpp" line="55"/>
        <location filename="../../libmscore/bagpembell.cpp" line="56"/>
        <location filename="../../libmscore/bagpembell.cpp" line="57"/>
        <location filename="../../libmscore/bagpembell.cpp" line="58"/>
        <location filename="../../libmscore/bagpembell.cpp" line="59"/>
        <location filename="../../libmscore/bagpembell.cpp" line="61"/>
        <location filename="../../libmscore/bagpembell.cpp" line="62"/>
        <location filename="../../libmscore/bagpembell.cpp" line="63"/>
        <location filename="../../libmscore/bagpembell.cpp" line="64"/>
        <location filename="../../libmscore/bagpembell.cpp" line="65"/>
        <location filename="../../libmscore/bagpembell.cpp" line="66"/>
        <location filename="../../libmscore/bagpembell.cpp" line="67"/>
        <location filename="../../libmscore/bagpembell.cpp" line="68"/>
        <source>Double grace</source>
        <translation>雙裝飾音</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/bagpembell.cpp" line="71"/>
        <source>Half doubling on low G</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/bagpembell.cpp" line="72"/>
        <source>Half doubling on low A</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/bagpembell.cpp" line="73"/>
        <source>Half doubling on B</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/bagpembell.cpp" line="74"/>
        <source>Half doubling on C</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/bagpembell.cpp" line="75"/>
        <source>Half doubling on D</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/bagpembell.cpp" line="76"/>
        <source>Half doubling on E</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/bagpembell.cpp" line="77"/>
        <source>Half doubling on F</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/bagpembell.cpp" line="82"/>
        <source>Doubling on high G</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/bagpembell.cpp" line="83"/>
        <source>Doubling on high A</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/bagpembell.cpp" line="86"/>
        <source>Half strike on low A</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/bagpembell.cpp" line="87"/>
        <source>Half strike on B</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/bagpembell.cpp" line="88"/>
        <source>Half strike on C</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/bagpembell.cpp" line="89"/>
        <location filename="../../libmscore/bagpembell.cpp" line="90"/>
        <source>Half strike on D</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/bagpembell.cpp" line="91"/>
        <source>Half strike on E</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/bagpembell.cpp" line="92"/>
        <source>Half strike on F</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/bagpembell.cpp" line="93"/>
        <source>Half strike on high G</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/bagpembell.cpp" line="96"/>
        <location filename="../../libmscore/bagpembell.cpp" line="151"/>
        <location filename="../../libmscore/bagpembell.cpp" line="152"/>
        <source>Grip</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/bagpembell.cpp" line="99"/>
        <source>Half D throw</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/bagpembell.cpp" line="102"/>
        <source>Doubling on low G</source>
        <translation>Doubling on low G</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/bagpembell.cpp" line="103"/>
        <source>Doubling on low A</source>
        <translation>Doubling on low A</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/bagpembell.cpp" line="104"/>
        <source>Doubling on B</source>
        <translation>Doubling on B</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/bagpembell.cpp" line="105"/>
        <source>Doubling on C</source>
        <translation>Doubling on C</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/bagpembell.cpp" line="106"/>
        <source>Doubling on D</source>
        <translation>Doubling on D</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/bagpembell.cpp" line="107"/>
        <source>Doubling on E</source>
        <translation>Doubling on E</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/bagpembell.cpp" line="108"/>
        <source>Doubling on F</source>
        <translation>Doubling on F</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/bagpembell.cpp" line="111"/>
        <source>Thumb doubling on low G</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/bagpembell.cpp" line="112"/>
        <source>Thumb doubling on low A</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/bagpembell.cpp" line="113"/>
        <source>Thumb doubling on B</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/bagpembell.cpp" line="114"/>
        <source>Thumb doubling on C</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/bagpembell.cpp" line="115"/>
        <source>Thumb doubling on D</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/bagpembell.cpp" line="116"/>
        <source>Thumb doubling on E</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/bagpembell.cpp" line="117"/>
        <source>Thumb doubling on F</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/bagpembell.cpp" line="121"/>
        <source>G grace note on low A</source>
        <translation>G 裝飾音 on low A</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/bagpembell.cpp" line="122"/>
        <source>G grace note on B</source>
        <translation>G 裝飾音 on B</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/bagpembell.cpp" line="123"/>
        <source>G grace note on C</source>
        <translation>G 裝飾音 on C</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/bagpembell.cpp" line="124"/>
        <location filename="../../libmscore/bagpembell.cpp" line="125"/>
        <source>G grace note on D</source>
        <translation>G 裝飾音 on D</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/bagpembell.cpp" line="126"/>
        <source>G grace note on E</source>
        <translation>G 裝飾音 on E</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/bagpembell.cpp" line="127"/>
        <source>G grace note on F</source>
        <translation>G 裝飾音 on F</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/bagpembell.cpp" line="130"/>
        <source>Double strike on low A</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/bagpembell.cpp" line="131"/>
        <source>Double strike on B</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/bagpembell.cpp" line="132"/>
        <source>Double strike on C</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/bagpembell.cpp" line="133"/>
        <location filename="../../libmscore/bagpembell.cpp" line="134"/>
        <source>Double strike on D</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/bagpembell.cpp" line="135"/>
        <source>Double strike on E</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/bagpembell.cpp" line="136"/>
        <source>Double strike on F</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/bagpembell.cpp" line="137"/>
        <source>Double strike on high G</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/bagpembell.cpp" line="138"/>
        <source>Double strike on high A</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/bagpembell.cpp" line="141"/>
        <source>Thumb strike on low A</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/bagpembell.cpp" line="142"/>
        <source>Thumb strike on B</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/bagpembell.cpp" line="143"/>
        <source>Thumb strike on C</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/bagpembell.cpp" line="144"/>
        <location filename="../../libmscore/bagpembell.cpp" line="145"/>
        <source>Thumb strike on D</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/bagpembell.cpp" line="146"/>
        <source>Thumb strike on E</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/bagpembell.cpp" line="147"/>
        <source>Thumb strike on F</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/bagpembell.cpp" line="148"/>
        <source>Thumb strike on high G</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/bagpembell.cpp" line="155"/>
        <location filename="../../libmscore/bagpembell.cpp" line="161"/>
        <location filename="../../libmscore/bagpembell.cpp" line="222"/>
        <location filename="../../libmscore/bagpembell.cpp" line="223"/>
        <source>Birl</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/bagpembell.cpp" line="156"/>
        <source>D throw</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/bagpembell.cpp" line="157"/>
        <source>Half heavy D throw</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/bagpembell.cpp" line="158"/>
        <location filename="../../libmscore/bagpembell.cpp" line="164"/>
        <location filename="../../libmscore/bagpembell.cpp" line="165"/>
        <source>Taorluath</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/bagpembell.cpp" line="162"/>
        <location filename="../../libmscore/bagpembell.cpp" line="219"/>
        <source>Bubbly</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/bagpembell.cpp" line="163"/>
        <source>Heavy D throw</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/bagpembell.cpp" line="168"/>
        <source>Half double strike on low A</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/bagpembell.cpp" line="169"/>
        <source>Half double strike on B</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/bagpembell.cpp" line="170"/>
        <source>Half double strike on C</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/bagpembell.cpp" line="171"/>
        <location filename="../../libmscore/bagpembell.cpp" line="172"/>
        <source>Half double strike on D</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/bagpembell.cpp" line="173"/>
        <source>Half double strike on E</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/bagpembell.cpp" line="174"/>
        <source>Half double strike on F</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/bagpembell.cpp" line="175"/>
        <source>Half double strike on high G</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/bagpembell.cpp" line="176"/>
        <source>Half double strike on high A</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/bagpembell.cpp" line="179"/>
        <source>Half grip on low A</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/bagpembell.cpp" line="180"/>
        <source>Half grip on B</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/bagpembell.cpp" line="181"/>
        <source>Half grip on C</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/bagpembell.cpp" line="182"/>
        <location filename="../../libmscore/bagpembell.cpp" line="183"/>
        <source>Half grip on D</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/bagpembell.cpp" line="184"/>
        <source>Half grip on E</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/bagpembell.cpp" line="185"/>
        <source>Half grip on F</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/bagpembell.cpp" line="186"/>
        <source>Half grip on high G</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/bagpembell.cpp" line="187"/>
        <source>Half grip on high A</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/bagpembell.cpp" line="190"/>
        <source>Half pele on low A</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/bagpembell.cpp" line="191"/>
        <source>Half pele on B</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/bagpembell.cpp" line="192"/>
        <source>Half pele on C</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/bagpembell.cpp" line="193"/>
        <location filename="../../libmscore/bagpembell.cpp" line="194"/>
        <source>Half pele on D</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/bagpembell.cpp" line="195"/>
        <source>Half pele on E</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/bagpembell.cpp" line="196"/>
        <source>Half pele on F</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/bagpembell.cpp" line="197"/>
        <source>Half pele on high G</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/bagpembell.cpp" line="200"/>
        <source>G grace note grip on low A</source>
        <translation>G 裝飾音 grip on low A</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/bagpembell.cpp" line="201"/>
        <source>G grace note grip on B</source>
        <translation>G 裝飾音 grip on B</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/bagpembell.cpp" line="202"/>
        <source>G grace note grip on C</source>
        <translation>G 裝飾音 grip on C</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/bagpembell.cpp" line="203"/>
        <location filename="../../libmscore/bagpembell.cpp" line="204"/>
        <source>G grace note grip on D</source>
        <translation>G 裝飾音 grip on D</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/bagpembell.cpp" line="205"/>
        <source>G grace note grip on E</source>
        <translation>G 裝飾音 grip on E</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/bagpembell.cpp" line="206"/>
        <source>G grace note grip on F</source>
        <translation>G 裝飾音 grip on F</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/bagpembell.cpp" line="209"/>
        <source>Thumb grip on low A</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/bagpembell.cpp" line="210"/>
        <source>Thumb grip on B</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/bagpembell.cpp" line="211"/>
        <source>Thumb grip on C</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/bagpembell.cpp" line="212"/>
        <location filename="../../libmscore/bagpembell.cpp" line="213"/>
        <source>Thumb grip on D</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/bagpembell.cpp" line="214"/>
        <source>Thumb grip on E</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/bagpembell.cpp" line="215"/>
        <source>Thumb grip on F</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/bagpembell.cpp" line="216"/>
        <source>Thumb grip on high G</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/bagpembell.cpp" line="226"/>
        <source>Pele on low A</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/bagpembell.cpp" line="227"/>
        <source>Pele on B</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/bagpembell.cpp" line="228"/>
        <source>Pele on C</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/bagpembell.cpp" line="229"/>
        <location filename="../../libmscore/bagpembell.cpp" line="230"/>
        <source>Pele on D</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/bagpembell.cpp" line="231"/>
        <source>Pele on E</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/bagpembell.cpp" line="232"/>
        <source>Pele on F</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/bagpembell.cpp" line="235"/>
        <source>Thumb grace note pele on low A</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/bagpembell.cpp" line="236"/>
        <source>Thumb grace note pele on B</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/bagpembell.cpp" line="237"/>
        <source>Thumb grace note pele on C</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/bagpembell.cpp" line="238"/>
        <location filename="../../libmscore/bagpembell.cpp" line="239"/>
        <source>Thumb grace note pele on D</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/bagpembell.cpp" line="240"/>
        <source>Thumb grace note pele on E</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/bagpembell.cpp" line="241"/>
        <source>Thumb grace note pele on F</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/bagpembell.cpp" line="242"/>
        <source>Thumb grace note pele on high G</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/bagpembell.cpp" line="245"/>
        <source>G grace note double strike on low A</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/bagpembell.cpp" line="246"/>
        <source>G grace note double strike on B</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/bagpembell.cpp" line="247"/>
        <source>G grace note double strike on C</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/bagpembell.cpp" line="248"/>
        <location filename="../../libmscore/bagpembell.cpp" line="249"/>
        <source>G grace note double strike on D</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/bagpembell.cpp" line="250"/>
        <source>G grace note double strike on E</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/bagpembell.cpp" line="251"/>
        <source>G grace note double strike on F</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/bagpembell.cpp" line="254"/>
        <source>Thumb double strike on low A</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/bagpembell.cpp" line="255"/>
        <source>Thumb double strike on B</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/bagpembell.cpp" line="256"/>
        <source>Thumb double strike on C</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/bagpembell.cpp" line="257"/>
        <location filename="../../libmscore/bagpembell.cpp" line="258"/>
        <source>Thumb double strike on D</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/bagpembell.cpp" line="259"/>
        <source>Thumb double strike on E</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/bagpembell.cpp" line="260"/>
        <source>Thumb double strike on F</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/bagpembell.cpp" line="261"/>
        <source>Thumb double strike on high G</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/bagpembell.cpp" line="264"/>
        <source>Triple strike on low A</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/bagpembell.cpp" line="265"/>
        <source>Triple strike on B</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/bagpembell.cpp" line="266"/>
        <source>Triple strike on C</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/bagpembell.cpp" line="267"/>
        <location filename="../../libmscore/bagpembell.cpp" line="268"/>
        <source>Triple strike on D</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/bagpembell.cpp" line="269"/>
        <source>Triple strike on E</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/bagpembell.cpp" line="270"/>
        <source>Triple strike on F</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/bagpembell.cpp" line="271"/>
        <source>Triple strike on high G</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/bagpembell.cpp" line="272"/>
        <source>Triple strike on high A</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/bagpembell.cpp" line="275"/>
        <source>Half triple strike on low A</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/bagpembell.cpp" line="276"/>
        <source>Half triple strike on B</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/bagpembell.cpp" line="277"/>
        <source>Half triple strike on C</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/bagpembell.cpp" line="278"/>
        <location filename="../../libmscore/bagpembell.cpp" line="279"/>
        <source>Half triple strike on D</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/bagpembell.cpp" line="280"/>
        <source>Half triple strike on E</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/bagpembell.cpp" line="281"/>
        <source>Half triple strike on F</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/bagpembell.cpp" line="282"/>
        <source>Half triple strike on high G</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/bagpembell.cpp" line="283"/>
        <source>Half triple strike on high A</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/bagpembell.cpp" line="286"/>
        <source>G grace note triple strike on low A</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/bagpembell.cpp" line="287"/>
        <source>G grace note triple strike on B</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/bagpembell.cpp" line="288"/>
        <source>G grace note triple strike on C</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/bagpembell.cpp" line="289"/>
        <location filename="../../libmscore/bagpembell.cpp" line="290"/>
        <source>G grace note triple strike on D</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/bagpembell.cpp" line="291"/>
        <source>G grace note triple strike on E</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/bagpembell.cpp" line="292"/>
        <source>G grace note triple strike on F</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/bagpembell.cpp" line="295"/>
        <source>Thumb triple strike on low A</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/bagpembell.cpp" line="296"/>
        <source>Thumb triple strike on B</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/bagpembell.cpp" line="297"/>
        <source>Thumb triple strike on C</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/bagpembell.cpp" line="298"/>
        <location filename="../../libmscore/bagpembell.cpp" line="299"/>
        <source>Thumb triple strike on D</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/bagpembell.cpp" line="300"/>
        <source>Thumb triple strike on E</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/bagpembell.cpp" line="301"/>
        <source>Thumb triple strike on F</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/bagpembell.cpp" line="302"/>
        <source>Thumb triple strike on high G</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>drumset</name>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/drumset.cpp" line="250"/>
        <location filename="../../mscore/importgtp.cpp" line="302"/>
        <source>Acoustic Bass Drum</source>
        <translation>傳統低音鼓</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/drumset.cpp" line="251"/>
        <location filename="../../mscore/importgtp.cpp" line="303"/>
        <source>Bass Drum 1</source>
        <translation>低音鼓 1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/drumset.cpp" line="252"/>
        <location filename="../../mscore/importgtp.cpp" line="304"/>
        <source>Side Stick</source>
        <translation>小鼓邊擊</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/drumset.cpp" line="253"/>
        <location filename="../../mscore/importgtp.cpp" line="305"/>
        <source>Acoustic Snare</source>
        <translation>小鼓</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/drumset.cpp" line="254"/>
        <location filename="../../mscore/importgtp.cpp" line="307"/>
        <source>Electric Snare</source>
        <translation>電子小鼓</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/drumset.cpp" line="255"/>
        <location filename="../../mscore/importgtp.cpp" line="308"/>
        <source>Low Floor Tom</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/drumset.cpp" line="256"/>
        <location filename="../../mscore/importgtp.cpp" line="309"/>
        <source>Closed Hi-Hat</source>
        <translation>Hi-Hat（閉）</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/drumset.cpp" line="257"/>
        <location filename="../../mscore/importgtp.cpp" line="310"/>
        <source>High Floor Tom</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/drumset.cpp" line="258"/>
        <location filename="../../mscore/importgtp.cpp" line="311"/>
        <source>Pedal Hi-Hat</source>
        <translation>Hi-Hat 踏板</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/drumset.cpp" line="259"/>
        <location filename="../../mscore/importgtp.cpp" line="312"/>
        <source>Low Tom</source>
        <translation>筒狀鼓（低）</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/drumset.cpp" line="260"/>
        <location filename="../../mscore/importgtp.cpp" line="313"/>
        <source>Open Hi-Hat</source>
        <translation>Hi-Hat（開）</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/drumset.cpp" line="261"/>
        <location filename="../../mscore/importgtp.cpp" line="314"/>
        <source>Low-Mid Tom</source>
        <translation>筒狀鼓（中低）</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/drumset.cpp" line="262"/>
        <location filename="../../mscore/importgtp.cpp" line="315"/>
        <source>Hi-Mid Tom</source>
        <translation>筒狀鼓（中高）</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/drumset.cpp" line="263"/>
        <location filename="../../mscore/importgtp.cpp" line="316"/>
        <source>Crash Cymbal 1</source>
        <translation>碎音鈸 1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/drumset.cpp" line="264"/>
        <location filename="../../mscore/importgtp.cpp" line="317"/>
        <source>High Tom</source>
        <translation>筒狀鼓（高）</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/drumset.cpp" line="265"/>
        <location filename="../../mscore/importgtp.cpp" line="318"/>
        <source>Ride Cymbal 1</source>
        <translation>疊音鈸 1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/drumset.cpp" line="266"/>
        <location filename="../../mscore/importgtp.cpp" line="319"/>
        <source>Chinese Cymbal</source>
        <translation>鈸</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/drumset.cpp" line="267"/>
        <location filename="../../mscore/importgtp.cpp" line="320"/>
        <source>Ride Bell</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/drumset.cpp" line="268"/>
        <location filename="../../mscore/importgtp.cpp" line="321"/>
        <source>Tambourine</source>
        <translation>鈴鼓</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/drumset.cpp" line="269"/>
        <location filename="../../mscore/importgtp.cpp" line="322"/>
        <source>Splash Cymbal</source>
        <translation>水鈸</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/drumset.cpp" line="270"/>
        <source>Cowbell</source>
        <translation>牛鈴</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/drumset.cpp" line="271"/>
        <location filename="../../mscore/importgtp.cpp" line="324"/>
        <source>Crash Cymbal 2</source>
        <translation>碎音鈸 2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/drumset.cpp" line="272"/>
        <location filename="../../mscore/importgtp.cpp" line="326"/>
        <source>Ride Cymbal 2</source>
        <translation>疊音鈸 2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/drumset.cpp" line="273"/>
        <location filename="../../mscore/importgtp.cpp" line="330"/>
        <source>Open Hi Conga</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/drumset.cpp" line="274"/>
        <location filename="../../mscore/importgtp.cpp" line="331"/>
        <source>Low Conga</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/importgtp.cpp" line="294"/>
        <source>High Q</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/importgtp.cpp" line="295"/>
        <source>Slap</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/importgtp.cpp" line="296"/>
        <source>Scratch Push</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/importgtp.cpp" line="297"/>
        <source>Scratch Pull</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/importgtp.cpp" line="298"/>
        <source>Sticks</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/importgtp.cpp" line="299"/>
        <source>Square Click</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/importgtp.cpp" line="300"/>
        <source>Metronome Click</source>
        <translation>節拍器咔噠聲</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/importgtp.cpp" line="301"/>
        <source>Metronome Bell</source>
        <translation>節拍器鐘聲</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/importgtp.cpp" line="306"/>
        <source>Hand Clap</source>
        <translation>拍手</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/importgtp.cpp" line="323"/>
        <source>Cowbell Medium</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/importgtp.cpp" line="325"/>
        <source>Vibraslap</source>
        <translation>搖棒</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/importgtp.cpp" line="327"/>
        <source>Hi Bongo</source>
        <translation>邦哥鼓（高）</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/importgtp.cpp" line="328"/>
        <source>Low Bongo</source>
        <translation>邦哥鼓（低）</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/importgtp.cpp" line="329"/>
        <source>Mute Hi Conga</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/importgtp.cpp" line="332"/>
        <source>High Timbale</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/importgtp.cpp" line="333"/>
        <source>Low Timbale</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/importgtp.cpp" line="334"/>
        <source>High Agogo</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/importgtp.cpp" line="335"/>
        <source>Low Agogo</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/importgtp.cpp" line="336"/>
        <source>Cabasa</source>
        <translation>鐵砂鈴</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/importgtp.cpp" line="337"/>
        <source>Maracas</source>
        <translation>砂鈴</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/importgtp.cpp" line="338"/>
        <source>Short Whistle</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/importgtp.cpp" line="339"/>
        <source>Long Whistle</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/importgtp.cpp" line="340"/>
        <source>Short Güiro</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/importgtp.cpp" line="341"/>
        <source>Long Güiro</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/importgtp.cpp" line="342"/>
        <source>Claves</source>
        <translation>擊木</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/importgtp.cpp" line="343"/>
        <source>Hi Wood Block</source>
        <translation>高梆子</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/importgtp.cpp" line="344"/>
        <source>Low Wood Block</source>
        <translation>低梆子</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/importgtp.cpp" line="345"/>
        <source>Mute Cuica</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/importgtp.cpp" line="346"/>
        <source>Open Cuica</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/importgtp.cpp" line="347"/>
        <source>Mute Triangle</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/importgtp.cpp" line="348"/>
        <source>Open Triangle</source>
        <translation>開啟三角鐵</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/importgtp.cpp" line="349"/>
        <source>Shaker</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/importgtp.cpp" line="350"/>
        <source>Sleigh Bell</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/importgtp.cpp" line="351"/>
        <source>Bell Tree</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/importgtp.cpp" line="352"/>
        <source>Castanets</source>
        <translation>響板</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/importgtp.cpp" line="353"/>
        <source>Mute Surdo</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/importgtp.cpp" line="354"/>
        <source>Open Surdo</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/importgtp.cpp" line="356"/>
        <source>Snare (Rim shot)</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/importgtp.cpp" line="357"/>
        <source>Ride (Edge)</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/importgtp.cpp" line="360"/>
        <source>Cowbell Low</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/importgtp.cpp" line="361"/>
        <source>Cowbell High</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>editstaff</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstaff.cpp" line="535"/>
        <source>C</source>
        <translation>C</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstaff.cpp" line="536"/>
        <source>C#</source>
        <translation>C#</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstaff.cpp" line="537"/>
        <source>D</source>
        <translation>D</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstaff.cpp" line="538"/>
        <source>Eb</source>
        <translation>E♭</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstaff.cpp" line="539"/>
        <source>E</source>
        <translation>E</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstaff.cpp" line="540"/>
        <source>F</source>
        <translation>F</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstaff.cpp" line="541"/>
        <source>F#</source>
        <translation>F#</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstaff.cpp" line="542"/>
        <source>G</source>
        <translation>G</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstaff.cpp" line="543"/>
        <source>Ab</source>
        <translation>A♭</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstaff.cpp" line="544"/>
        <source>A</source>
        <translation>A</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstaff.cpp" line="545"/>
        <source>Bb</source>
        <translation>B♭</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstaff.cpp" line="546"/>
        <source>B</source>
        <translation>B</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>editstringdata</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstringdata.cpp" line="213"/>
        <source>C</source>
        <translation>C</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstringdata.cpp" line="214"/>
        <source>C#</source>
        <translation>C#</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstringdata.cpp" line="215"/>
        <source>D</source>
        <translation>D</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstringdata.cpp" line="216"/>
        <source>Eb</source>
        <translation>E♭</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstringdata.cpp" line="217"/>
        <source>E</source>
        <translation>E</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstringdata.cpp" line="218"/>
        <source>F</source>
        <translation>F</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstringdata.cpp" line="219"/>
        <source>F#</source>
        <translation>F#</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstringdata.cpp" line="220"/>
        <source>G</source>
        <translation>G</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstringdata.cpp" line="221"/>
        <source>Ab</source>
        <translation>A♭</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstringdata.cpp" line="222"/>
        <source>A</source>
        <translation>A</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstringdata.cpp" line="223"/>
        <source>Bb</source>
        <translation>B♭</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstringdata.cpp" line="224"/>
        <source>B</source>
        <translation>B</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>elementName</name>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/scoreElement.cpp" line="35"/>
        <source>Symbol</source>
        <translation>符號</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/scoreElement.cpp" line="36"/>
        <source>Text</source>
        <translation>文字</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/scoreElement.cpp" line="38"/>
        <source>Instrument Name</source>
        <translation>樂器名稱</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/scoreElement.cpp" line="39"/>
        <source>Slur Segment</source>
        <translation>連音區段</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/scoreElement.cpp" line="42"/>
        <source>Staff Lines</source>
        <translation>譜線</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/scoreElement.cpp" line="41"/>
        <source>Barline</source>
        <translation>小節線</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/scoreElement.cpp" line="44"/>
        <source>Stem Slash</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/scoreElement.cpp" line="45"/>
        <source>Arpeggio</source>
        <translation>琶音</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/scoreElement.cpp" line="46"/>
        <source>Accidental</source>
        <translation>臨時記號</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/scoreElement.cpp" line="48"/>
        <source>Stem</source>
        <translation>符桿</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/scoreElement.cpp" line="49"/>
        <source>Note</source>
        <translation>音符</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/scoreElement.cpp" line="50"/>
        <source>Clef</source>
        <translation>譜號</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/scoreElement.cpp" line="51"/>
        <source>Key Signature</source>
        <translation>調號</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/scoreElement.cpp" line="52"/>
        <source>Ambitus</source>
        <translation>音域</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/scoreElement.cpp" line="53"/>
        <source>Time Signature</source>
        <translation>拍號</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/scoreElement.cpp" line="54"/>
        <source>Rest</source>
        <translation>休止符</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/scoreElement.cpp" line="55"/>
        <source>Breath</source>
        <translation>換氣</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/scoreElement.cpp" line="56"/>
        <source>Repeat Measure</source>
        <translation>反覆小節</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/scoreElement.cpp" line="98"/>
        <source>Image</source>
        <translation>圖片</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/scoreElement.cpp" line="57"/>
        <source>Tie</source>
        <translation>連音線</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/scoreElement.cpp" line="30"/>
        <source>Invalid</source>
        <translation>無效</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/scoreElement.cpp" line="32"/>
        <source>Part</source>
        <translation>分譜</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/scoreElement.cpp" line="33"/>
        <source>Staff</source>
        <translation>譜表</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/scoreElement.cpp" line="34"/>
        <source>Score</source>
        <translation>樂譜</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/scoreElement.cpp" line="37"/>
        <source>Measure Number</source>
        <translation>小節號碼</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/scoreElement.cpp" line="40"/>
        <source>Tie Segment</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/scoreElement.cpp" line="43"/>
        <source>System Divider</source>
        <translation>組合譜表分隔符號</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/scoreElement.cpp" line="58"/>
        <source>Articulation</source>
        <translation>演奏法記號</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/scoreElement.cpp" line="59"/>
        <source>Fermata</source>
        <translation>延長記號</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/scoreElement.cpp" line="60"/>
        <source>Chord Line</source>
        <translation>和弦線</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/scoreElement.cpp" line="61"/>
        <source>Dynamic</source>
        <translation>音量</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/scoreElement.cpp" line="62"/>
        <source>Beam</source>
        <translation>符槓</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/scoreElement.cpp" line="63"/>
        <source>Hook</source>
        <translation>勾線</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/scoreElement.cpp" line="64"/>
        <source>Lyrics</source>
        <translation>歌詞</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/scoreElement.cpp" line="65"/>
        <source>Figured Bass</source>
        <translation>數字低音</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/scoreElement.cpp" line="66"/>
        <source>Marker</source>
        <translation>標記</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/scoreElement.cpp" line="67"/>
        <source>Jump</source>
        <translation>跳越播放</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/scoreElement.cpp" line="68"/>
        <source>Fingering</source>
        <translation>指法記號</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/scoreElement.cpp" line="69"/>
        <source>Tuplet</source>
        <translation>連音符</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/scoreElement.cpp" line="70"/>
        <source>Tempo</source>
        <translation>速度</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/scoreElement.cpp" line="71"/>
        <source>Staff Text</source>
        <translation>譜表文字</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/scoreElement.cpp" line="72"/>
        <source>System Text</source>
        <translation>組合譜表文字</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/scoreElement.cpp" line="73"/>
        <source>Rehearsal Mark</source>
        <translation>排練記號</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/scoreElement.cpp" line="74"/>
        <source>Instrument Change</source>
        <translation>更改樂器</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/scoreElement.cpp" line="75"/>
        <source>Staff Type Change</source>
        <translation>譜表類型變更</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/scoreElement.cpp" line="76"/>
        <source>Chord Symbol</source>
        <translation>和弦符號</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/scoreElement.cpp" line="77"/>
        <source>Fretboard Diagram</source>
        <translation>指板圖區段</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/scoreElement.cpp" line="78"/>
        <source>Bend</source>
        <translation>推弦</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/scoreElement.cpp" line="79"/>
        <source>Tremolo Bar</source>
        <translation>顫音區段</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/scoreElement.cpp" line="80"/>
        <source>Volta</source>
        <translation>反複</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/scoreElement.cpp" line="81"/>
        <source>Hairpin Segment</source>
        <translation>音量變化記號區段</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/scoreElement.cpp" line="82"/>
        <source>Ottava Segment</source>
        <translation>八度區段</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/scoreElement.cpp" line="83"/>
        <source>Trill Segment</source>
        <translation>顫音區段</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/scoreElement.cpp" line="84"/>
        <source>Let Ring Segment</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/scoreElement.cpp" line="85"/>
        <source>Vibrato Segment</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/scoreElement.cpp" line="86"/>
        <source>Palm Mute Segment</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/scoreElement.cpp" line="87"/>
        <source>Text Line Segment</source>
        <translation>文字線區段</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/scoreElement.cpp" line="88"/>
        <source>Volta Segment</source>
        <translation>反複</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/scoreElement.cpp" line="89"/>
        <source>Pedal Segment</source>
        <translation>腳踏區段</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/scoreElement.cpp" line="90"/>
        <source>Melisma Line Segment</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/scoreElement.cpp" line="91"/>
        <source>Glissando Segment</source>
        <translation>滑奏區段</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/scoreElement.cpp" line="92"/>
        <source>Layout Break</source>
        <translation>版面分割符號</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/scoreElement.cpp" line="93"/>
        <source>Spacer</source>
        <translation>分隔器</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/scoreElement.cpp" line="94"/>
        <source>Staff State</source>
        <translation>譜表狀態</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/scoreElement.cpp" line="47"/>
        <source>Ledger Line</source>
        <translation>加線</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/scoreElement.cpp" line="95"/>
        <source>Notehead</source>
        <translation>符頭</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/scoreElement.cpp" line="96"/>
        <source>Note Dot</source>
        <translation>音符附點</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/scoreElement.cpp" line="97"/>
        <source>Tremolo</source>
        <translation>顫音</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/scoreElement.cpp" line="99"/>
        <source>Measure</source>
        <translation>小節</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/scoreElement.cpp" line="100"/>
        <source>Selection</source>
        <translation>選取區</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/scoreElement.cpp" line="101"/>
        <source>Lasso</source>
        <translation>套索</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/scoreElement.cpp" line="102"/>
        <source>Shadow Note</source>
        <translation>陰影音符</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/scoreElement.cpp" line="103"/>
        <source>Tab Duration Symbol</source>
        <translation>TAB 時值符號</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/scoreElement.cpp" line="104"/>
        <source>Font Symbol</source>
        <translation>字體符號</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/scoreElement.cpp" line="105"/>
        <source>Page</source>
        <translation>頁面</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/scoreElement.cpp" line="106"/>
        <source>Hairpin</source>
        <translation>音量變化記號</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/scoreElement.cpp" line="107"/>
        <source>Ottava</source>
        <translation>八度</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/scoreElement.cpp" line="108"/>
        <source>Pedal</source>
        <translation>腳踏板</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/scoreElement.cpp" line="109"/>
        <source>Trill</source>
        <translation>顫音</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/scoreElement.cpp" line="110"/>
        <source>Let Ring</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/scoreElement.cpp" line="111"/>
        <source>Vibrato</source>
        <translation>抖音</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/scoreElement.cpp" line="112"/>
        <source>Palm Mute</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/scoreElement.cpp" line="113"/>
        <source>Text Line</source>
        <translation>文字線</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/scoreElement.cpp" line="114"/>
        <source>Text Line Base</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/scoreElement.cpp" line="115"/>
        <source>Note Line</source>
        <translation>音符線</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/scoreElement.cpp" line="116"/>
        <source>Melisma Line</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/scoreElement.cpp" line="117"/>
        <source>Glissando</source>
        <translation>滑奏</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/scoreElement.cpp" line="31"/>
        <location filename="../../libmscore/scoreElement.cpp" line="118"/>
        <source>Bracket</source>
        <translation>括線</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/scoreElement.cpp" line="119"/>
        <source>Segment</source>
        <translation>區段</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/scoreElement.cpp" line="120"/>
        <source>System</source>
        <translation>組合譜表</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/scoreElement.cpp" line="121"/>
        <source>Compound</source>
        <translation>複合</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/scoreElement.cpp" line="122"/>
        <source>Chord</source>
        <translation>和弦</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/scoreElement.cpp" line="123"/>
        <source>Slur</source>
        <translation>圓滑線</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/scoreElement.cpp" line="124"/>
        <source>Element</source>
        <translation>元件</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/scoreElement.cpp" line="125"/>
        <source>Element List</source>
        <translation>元件列表</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/scoreElement.cpp" line="126"/>
        <source>Staff List</source>
        <translation>譜表列表</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/scoreElement.cpp" line="127"/>
        <source>Measure List</source>
        <translation>小節列表</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/scoreElement.cpp" line="128"/>
        <source>Horizontal Frame</source>
        <translation>水平框架</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/scoreElement.cpp" line="129"/>
        <source>Vertical Frame</source>
        <translation>垂直框架</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/scoreElement.cpp" line="130"/>
        <source>Text Frame</source>
        <translation>文字框</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/scoreElement.cpp" line="131"/>
        <source>Fretboard Diagram Frame</source>
        <translation>指板圖框架</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/scoreElement.cpp" line="132"/>
        <source>Icon</source>
        <translation>圖示</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/scoreElement.cpp" line="133"/>
        <source>Ossia</source>
        <translation>替代小節</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/scoreElement.cpp" line="134"/>
        <source>Bagpipe Embellishment</source>
        <translation>風笛裝飾音</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>extensions_directory</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/preferences.cpp" line="86"/>
        <source>Extensions</source>
        <translation>擴充套件</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>fotomode</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/fotomode.cpp" line="301"/>
        <source>Resize to A</source>
        <translation>調整大小至 A</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/fotomode.cpp" line="302"/>
        <source>Resize to B</source>
        <translation>調整大小至 B</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/fotomode.cpp" line="303"/>
        <source>Resize to C</source>
        <translation>調整大小至 C</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/fotomode.cpp" line="304"/>
        <source>Resize to D</source>
        <translation>調整大小至 D</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/fotomode.cpp" line="308"/>
        <source>Set size A</source>
        <translation>設定大小 A</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/fotomode.cpp" line="309"/>
        <source>Set size B</source>
        <translation>設定大小 B</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/fotomode.cpp" line="310"/>
        <source>Set size C</source>
        <translation>設定大小 C</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/fotomode.cpp" line="311"/>
        <source>Set size D</source>
        <translation>設定大小 D</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>images_directory</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/preferences.cpp" line="79"/>
        <source>Images</source>
        <translation>圖片</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>jumpType</name>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/jump.cpp" line="33"/>
        <source>Da Capo</source>
        <translation>從頭反復（D.C.）</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/jump.cpp" line="34"/>
        <source>Da Capo al Fine</source>
        <translation>從頭反復（D.C.）到 Fine 結束</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/jump.cpp" line="35"/>
        <source>Da Capo al Coda</source>
        <translation>從頭反復（D.C.）再跳到尾聲（Coda）</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/jump.cpp" line="36"/>
        <source>D.S. al Coda</source>
        <translation>連續後演奏到尾聲記號（再跳到第二個尾聲記號）</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/jump.cpp" line="37"/>
        <source>D.S. al Fine</source>
        <translation>連續後在終結記號處結束</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/jump.cpp" line="38"/>
        <source>D.S.</source>
        <translation>連續記號（回到指定反復記號）</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>keyboard-layout</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/startupWizard.cpp" line="28"/>
        <source>US-QWERTY</source>
        <translation>美國一一 QWERTY 鍵盤</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/startupWizard.cpp" line="29"/>
        <source>UK-QWERTY</source>
        <translation>英國一一 QWERTY 鍵盤</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/startupWizard.cpp" line="30"/>
        <source>QWERTZ</source>
        <translation>QWERTZ 鍵盤</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/startupWizard.cpp" line="31"/>
        <source>AZERTY</source>
        <translation>AZERTY 鍵盤</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/startupWizard.cpp" line="32"/>
        <source>BEPO</source>
        <translation>BÉPO 鍵盤</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/startupWizard.cpp" line="33"/>
        <source>DVORAK</source>
        <translation>DVORAK 鍵盤</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/startupWizard.cpp" line="34"/>
        <source>JIS - Standard Japanese</source>
        <translation>JIS 一一標準日本語</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/startupWizard.cpp" line="35"/>
        <source>OYAYUBI SHIFUTO</source>
        <translation>日語拇指移動鍵盤</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/startupWizard.cpp" line="36"/>
        <source>T1 - Standard German</source>
        <translation>T1 一一標準德語</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/startupWizard.cpp" line="37"/>
        <source>T2 - German</source>
        <translation>T2 一一德語</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/startupWizard.cpp" line="38"/>
        <source>Swiss German</source>
        <translation>瑞士德語</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/startupWizard.cpp" line="39"/>
        <source>Belgian French</source>
        <translation>比利時法語</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/startupWizard.cpp" line="40"/>
        <source>Canadian French</source>
        <translation>加拿大法語</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/startupWizard.cpp" line="41"/>
        <source>French French</source>
        <translation>法國法語</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/startupWizard.cpp" line="42"/>
        <source>Swiss French</source>
        <translation>瑞士法語</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/startupWizard.cpp" line="43"/>
        <source>Spanish</source>
        <translation>西班牙語</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/startupWizard.cpp" line="44"/>
        <source>Italian</source>
        <translation>義大利語</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/startupWizard.cpp" line="45"/>
        <source>Brazilian Portuguese ABNT</source>
        <translation>巴西葡萄牙語 ABNT</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/startupWizard.cpp" line="46"/>
        <source>Portuguese</source>
        <translation>葡萄牙語</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/startupWizard.cpp" line="47"/>
        <source>US - International</source>
        <translation>美國一一國際輸入法</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/startupWizard.cpp" line="48"/>
        <source>Dutch</source>
        <translation>荷蘭語</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/startupWizard.cpp" line="49"/>
        <source>Korean - Dubeolsik</source>
        <translation>韓語一一兩區式鍵盤</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/startupWizard.cpp" line="50"/>
        <source>Korean - Sebeolsik</source>
        <translation>韓語一一三區式鍵盤</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/startupWizard.cpp" line="51"/>
        <source>Other</source>
        <translation>其他</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>lines</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/menus.cpp" line="979"/>
        <source>Slur</source>
        <translation>圓滑線</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/menus.cpp" line="984"/>
        <source>Crescendo hairpin</source>
        <translation>漸強線記號</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/menus.cpp" line="994"/>
        <source>Crescendo line</source>
        <translation>漸強線</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/menus.cpp" line="1006"/>
        <source>Dynamic + hairpin</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>magTable</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/magbox.cpp" line="52"/>
        <source>Page Width</source>
        <translation>頁寬</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/magbox.cpp" line="53"/>
        <source>Whole Page</source>
        <translation>整頁</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/magbox.cpp" line="54"/>
        <source>Two Pages</source>
        <translation>兩頁</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>markerType</name>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/marker.cpp" line="31"/>
        <source>Segno</source>
        <translation>指定反復記號</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/marker.cpp" line="32"/>
        <source>Segno variation</source>
        <translation>反復記號變化</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/marker.cpp" line="33"/>
        <source>Coda</source>
        <translation>尾聲記號</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/marker.cpp" line="34"/>
        <source>Varied coda</source>
        <translation>變化的尾聲</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/marker.cpp" line="35"/>
        <source>Codetta</source>
        <translation>小尾聲記號</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/marker.cpp" line="36"/>
        <source>Fine</source>
        <translation>結束音樂</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/marker.cpp" line="37"/>
        <source>To Coda</source>
        <translation>跳到尾聲記號</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/marker.cpp" line="38"/>
        <source>Custom</source>
        <translation>自訂</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>noteheadnames</name>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/note.cpp" line="215"/>
        <source>Normal</source>
        <translation>一般的</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/note.cpp" line="216"/>
        <source>Cross</source>
        <translation>十字</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/note.cpp" line="224"/>
        <source>Diamond</source>
        <translation>菱形</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/note.cpp" line="237"/>
        <source>Mi</source>
        <translation>E 音</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/note.cpp" line="231"/>
        <source>Slash</source>
        <translation>斜線</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/note.cpp" line="217"/>
        <source>Plus</source>
        <translation>十字形</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/note.cpp" line="218"/>
        <source>XCircle</source>
        <translation>圓圈帶叉</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/note.cpp" line="219"/>
        <source>With X</source>
        <translation>包含交叉圓形符頭</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/note.cpp" line="220"/>
        <source>Triangle Up</source>
        <translation>上三角形</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/note.cpp" line="221"/>
        <source>Triangle Down</source>
        <translation>下三角形</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/note.cpp" line="222"/>
        <source>Slashed (Forwards)</source>
        <translation>斜線形（向前）</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/note.cpp" line="223"/>
        <source>Slashed (Backwards)</source>
        <translation>斜線形（向後）</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/note.cpp" line="225"/>
        <source>Diamond (Old)</source>
        <translation>菱形（舊式）</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/note.cpp" line="226"/>
        <source>Circled</source>
        <translation>圓形</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/note.cpp" line="227"/>
        <source>Circled Large</source>
        <translation>大圓形</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/note.cpp" line="228"/>
        <source>Large Arrow</source>
        <translation>大箭頭</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/note.cpp" line="238"/>
        <source>Do</source>
        <translation>C 音</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/note.cpp" line="239"/>
        <source>Re</source>
        <translation>D 音</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/note.cpp" line="243"/>
        <source>Do (Walker)</source>
        <translation>Do（沃克樣式）</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/note.cpp" line="244"/>
        <source>Re (Walker)</source>
        <translation>Re（沃克樣式）</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/note.cpp" line="245"/>
        <source>Ti (Walker)</source>
        <translation>Ti（沃克樣式）</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/note.cpp" line="246"/>
        <source>Do (Funk)</source>
        <translation>Do（鄉土音樂樣式）</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/note.cpp" line="247"/>
        <source>Re (Funk)</source>
        <translation>Re（鄉土音樂樣式）</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/note.cpp" line="248"/>
        <source>Ti (Funk)</source>
        <translation>Ti（鄉土音樂樣式）</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/note.cpp" line="251"/>
        <source>Do (Name)</source>
        <translation>Do（音名）</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/note.cpp" line="252"/>
        <source>Re (Name)</source>
        <translation>Re（音名）</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/note.cpp" line="253"/>
        <source>Mi (Name)</source>
        <translation>Mi（音名）</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/note.cpp" line="254"/>
        <source>Fa (Name)</source>
        <translation>Fa（音名）</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/note.cpp" line="255"/>
        <source>Sol (Name)</source>
        <translation>Sol（音名）</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/note.cpp" line="256"/>
        <source>La (Name)</source>
        <translation>La（音名）</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/note.cpp" line="257"/>
        <source>Ti (Name)</source>
        <translation>Ti（音名）</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/note.cpp" line="258"/>
        <source>Si (Name)</source>
        <translation>Si（音名）</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/note.cpp" line="261"/>
        <source>A♯ (Name)</source>
        <translation>A♯（音名）</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/note.cpp" line="262"/>
        <source>A (Name)</source>
        <translation>A（音名）</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/note.cpp" line="263"/>
        <source>A♭ (Name)</source>
        <translation>A♭（音名）</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/note.cpp" line="264"/>
        <source>B♯ (Name)</source>
        <translation>B♯（音名）</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/note.cpp" line="265"/>
        <source>B (Name)</source>
        <translation>B（音名）</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/note.cpp" line="266"/>
        <source>B♭ (Name)</source>
        <translation>B♭（音名）</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/note.cpp" line="267"/>
        <source>C♯ (Name)</source>
        <translation>C♯（音名）</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/note.cpp" line="268"/>
        <source>C (Name)</source>
        <translation>C（音名）</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/note.cpp" line="269"/>
        <source>C♭ (Name)</source>
        <translation>C♭（音名）</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/note.cpp" line="270"/>
        <source>D♯ (Name)</source>
        <translation>D♯（音名）</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/note.cpp" line="271"/>
        <source>D (Name)</source>
        <translation>D（音名）</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/note.cpp" line="272"/>
        <source>D♭ (Name)</source>
        <translation>D♭（音名）</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/note.cpp" line="273"/>
        <source>E♯ (Name)</source>
        <translation>E♯（音名）</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/note.cpp" line="274"/>
        <source>E (Name)</source>
        <translation>E（音名）</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/note.cpp" line="275"/>
        <source>E♭ (Name)</source>
        <translation>E♭（音名）</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/note.cpp" line="276"/>
        <source>F♯ (Name)</source>
        <translation>F♯（音名）</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/note.cpp" line="277"/>
        <source>F (Name)</source>
        <translation>F（音名）</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/note.cpp" line="278"/>
        <source>F♭ (Name)</source>
        <translation>F♭（音名）</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/note.cpp" line="279"/>
        <source>G♯ (Name)</source>
        <translation>G♯（音名）</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/note.cpp" line="280"/>
        <source>G (Name)</source>
        <translation>G（音名）</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/note.cpp" line="281"/>
        <source>G♭ (Name)</source>
        <translation>G♭（音名）</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/note.cpp" line="282"/>
        <source>H (Name)</source>
        <translation>H（音名）</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/note.cpp" line="283"/>
        <source>H♯ (Name)</source>
        <translation>H♯（音名）</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/note.cpp" line="284"/>
        <source>Custom</source>
        <translation>自訂</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/note.cpp" line="289"/>
        <source>Auto</source>
        <translation>自動</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/note.cpp" line="290"/>
        <source>Whole</source>
        <translation>全音符</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/note.cpp" line="291"/>
        <source>Half</source>
        <translation>二分音符</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/note.cpp" line="292"/>
        <source>Quarter</source>
        <translation>四分音符</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/note.cpp" line="293"/>
        <source>Breve</source>
        <translation>二全音符</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/note.cpp" line="236"/>
        <source>Fa</source>
        <translation>F 音</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/note.cpp" line="235"/>
        <source>La</source>
        <translation>A 音</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/note.cpp" line="240"/>
        <source>Ti</source>
        <translation>B 音</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/note.cpp" line="234"/>
        <source>Sol</source>
        <translation>G 音</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/note.cpp" line="229"/>
        <source>Alt. Brevis</source>
        <translation>二全音符</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>noteheadschemes</name>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/stafftype.cpp" line="1348"/>
        <source>Normal</source>
        <translation>標準</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/stafftype.cpp" line="1349"/>
        <source>Pitch Names</source>
        <translation>音高名稱</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/stafftype.cpp" line="1350"/>
        <source>German Pitch Names</source>
        <translation>德語音高名稱</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/stafftype.cpp" line="1351"/>
        <source>Solfège Movable Do</source>
        <translation>可移動 Do 音唱名</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/stafftype.cpp" line="1352"/>
        <source>Solfège Fixed Do</source>
        <translation>固定 Do 音唱名</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/stafftype.cpp" line="1353"/>
        <source>4-shape (Walker)</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/stafftype.cpp" line="1354"/>
        <source>7-shape (Aikin)</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/stafftype.cpp" line="1355"/>
        <source>7-shape (Funk)</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/stafftype.cpp" line="1356"/>
        <source>7-shape (Walker)</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>plugins_directory</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/preferences.cpp" line="80"/>
        <source>Plugins</source>
        <translation>外掛模組</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>scores_directory</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/preferences.cpp" line="81"/>
        <source>Scores</source>
        <translation>樂譜</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>selectionfilter</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/selectionwindow.cpp" line="30"/>
        <source>All</source>
        <translation>所有</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/selectionwindow.cpp" line="31"/>
        <source>Voice 1</source>
        <translation>第 1 聲部</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/selectionwindow.cpp" line="32"/>
        <source>Voice 2</source>
        <translation>第 2 聲部</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/selectionwindow.cpp" line="33"/>
        <source>Voice 3</source>
        <translation>第 3 聲部</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/selectionwindow.cpp" line="34"/>
        <source>Voice 4</source>
        <translation>第 4 聲部</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/selectionwindow.cpp" line="35"/>
        <source>Dynamics</source>
        <translation>強弱記號</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/selectionwindow.cpp" line="36"/>
        <source>Fingering</source>
        <translation>指法記號</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/selectionwindow.cpp" line="37"/>
        <source>Lyrics</source>
        <translation>歌詞</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/selectionwindow.cpp" line="38"/>
        <source>Chord Symbols</source>
        <translation>和弦符號</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/selectionwindow.cpp" line="39"/>
        <source>Other Text</source>
        <translation>其他文字</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/selectionwindow.cpp" line="40"/>
        <source>Articulations &amp; Ornaments</source>
        <translation>演奏標示 及 裝飾音</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/selectionwindow.cpp" line="41"/>
        <source>Slurs</source>
        <translation>圓滑記號</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/selectionwindow.cpp" line="42"/>
        <source>Figured Bass</source>
        <translation>數字低音</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/selectionwindow.cpp" line="43"/>
        <source>Ottava</source>
        <translation>八度</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/selectionwindow.cpp" line="44"/>
        <source>Pedal Lines</source>
        <translation>腳踏線</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/selectionwindow.cpp" line="45"/>
        <source>Other Lines</source>
        <translation>其他譜線</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/selectionwindow.cpp" line="46"/>
        <source>Arpeggios</source>
        <translation>琶音</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/selectionwindow.cpp" line="47"/>
        <source>Glissandos</source>
        <translation>滑奏</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/selectionwindow.cpp" line="48"/>
        <source>Fretboard Diagrams</source>
        <translation>指板圖</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/selectionwindow.cpp" line="49"/>
        <source>Breath Marks</source>
        <translation>換氣記號</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/selectionwindow.cpp" line="50"/>
        <source>Tremolo</source>
        <translation>顫音</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/selectionwindow.cpp" line="51"/>
        <source>Grace Notes</source>
        <translation>裝飾音</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>shortcuts_directory</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/preferences.cpp" line="83"/>
        <source>Shortcuts</source>
        <translation>快捷鍵</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>soundfonts_directory</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/preferences.cpp" line="82"/>
        <source>SoundFonts</source>
        <translation>音色庫</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>staff group header name</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstafftype.cpp" line="28"/>
        <source>STANDARD STAFF</source>
        <translation>標準譜表</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstafftype.cpp" line="29"/>
        <source>PERCUSSION STAFF</source>
        <translation>打擊譜表</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstafftype.cpp" line="30"/>
        <source>TABLATURE STAFF</source>
        <translation>指法譜</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>styles_directory</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/preferences.cpp" line="84"/>
        <source>Styles</source>
        <translation>樣式</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>symUserNames</name>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/sym.cpp" line="2683"/>
        <source>No symbol</source>
        <translation>無記號</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/sym.cpp" line="2902"/>
        <source>Combining accordion coupler dot</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/sym.cpp" line="2903"/>
        <source>Combining left hand, 2 ranks, empty</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/sym.cpp" line="2904"/>
        <source>Combining left hand, 3 ranks, empty (square)</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/sym.cpp" line="2905"/>
        <source>Combining right hand, 3 ranks, empty</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/sym.cpp" line="2906"/>
        <source>Combining right hand, 4 ranks, empty</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/sym.cpp" line="2907"/>
        <source>Diatonic accordion clef</source>
        <translation>全音手風琴譜號</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/sym.cpp" line="2908"/>
        <source>Left hand, 2 ranks, 16&apos; stop (round)</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/sym.cpp" line="2909"/>
        <source>Left hand, 2 ranks, 8&apos; stop + 16&apos; stop (round)</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/sym.cpp" line="2910"/>
        <source>Left hand, 2 ranks, 8&apos; stop (round)</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/sym.cpp" line="2911"/>
        <source>Left hand, 2 ranks, full master (round)</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/sym.cpp" line="2912"/>
        <source>Left hand, 2 ranks, master + 16&apos; stop (round)</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/sym.cpp" line="2913"/>
        <source>Left hand, 2 ranks, master (round)</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/sym.cpp" line="2914"/>
        <source>Left hand, 3 ranks, 2&apos; stop + 8&apos; stop (square)</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/sym.cpp" line="2915"/>
        <source>Left hand, 3 ranks, 2&apos; stop (square)</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/sym.cpp" line="2916"/>
        <source>Left hand, 3 ranks, 8&apos; stop (square)</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/sym.cpp" line="2917"/>
        <source>Left hand, 3 ranks, double 8&apos; stop (square)</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/sym.cpp" line="2918"/>
        <source>Left hand, 3 ranks, 2&apos; stop + double 8&apos; stop (tutti) (square)</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/sym.cpp" line="2919"/>
        <source>Pull</source>
        <translation>拉</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/sym.cpp" line="2920"/>
        <source>Push</source>
        <translation>推</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/sym.cpp" line="2921"/>
        <source>Right hand, 3 ranks, 8&apos; stop + upper tremolo 8&apos; stop + 16&apos; stop (accordion)</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/sym.cpp" line="2922"/>
        <source>Right hand, 3 ranks, lower tremolo 8&apos; stop + 8&apos; stop + upper tremolo 8&apos; stop (authentic musette)</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/sym.cpp" line="2923"/>
        <source>Right hand, 3 ranks, 8&apos; stop + 16&apos; stop (bandoneón)</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/sym.cpp" line="2924"/>
        <source>Right hand, 3 ranks, 16&apos; stop (bassoon)</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/sym.cpp" line="2925"/>
        <source>Right hand, 3 ranks, 8&apos; stop (clarinet)</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/sym.cpp" line="2926"/>
        <source>Right hand, 3 ranks, lower tremolo 8&apos; stop + 8&apos; stop + upper tremolo 8&apos; stop + 16&apos; stop</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/sym.cpp" line="2927"/>
        <source>Right hand, 3 ranks, 4&apos; stop + lower tremolo 8&apos; stop + 8&apos; stop + upper tremolo 8&apos; stop</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/sym.cpp" line="2928"/>
        <source>Right hand, 3 ranks, 4&apos; stop + lower tremolo 8&apos; stop + 8&apos; stop + upper tremolo 8&apos; stop + 16&apos; stop</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/sym.cpp" line="2929"/>
        <source>Right hand, 3 ranks, 4&apos; stop + 8&apos; stop + 16&apos; stop (harmonium)</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/sym.cpp" line="2930"/>
        <source>Right hand, 3 ranks, 4&apos; stop + 8&apos; stop + upper tremolo 8&apos; stop (imitation musette)</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/sym.cpp" line="2931"/>
        <source>Right hand, 3 ranks, lower tremolo 8&apos; stop</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/sym.cpp" line="2932"/>
        <source>Right hand, 3 ranks, 4&apos; stop + lower tremolo 8&apos; stop + upper tremolo 8&apos; stop + 16&apos; stop (master)</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/sym.cpp" line="2933"/>
        <source>Right hand, 3 ranks, 4&apos; stop + 8&apos; stop (oboe)</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/sym.cpp" line="2934"/>
        <source>Right hand, 3 ranks, 4&apos; stop + 16&apos; stop (organ)</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/sym.cpp" line="2935"/>
        <source>Right hand, 3 ranks, 4&apos; stop (piccolo)</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/sym.cpp" line="2936"/>
        <source>Right hand, 3 ranks, lower tremolo 8&apos; stop + upper tremolo 8&apos; stop + 16&apos; stop</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/sym.cpp" line="2937"/>
        <source>Right hand, 3 ranks, 4&apos; stop + lower tremolo 8&apos; stop + upper tremolo 8&apos; stop</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/sym.cpp" line="2938"/>
        <source>Right hand, 3 ranks, lower tremolo 8&apos; stop + upper tremolo 8&apos; stop</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/sym.cpp" line="2939"/>
        <source>Right hand, 3 ranks, upper tremolo 8&apos; stop</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/sym.cpp" line="2940"/>
        <source>Right hand, 3 ranks, 8&apos; stop + upper tremolo 8&apos; stop (violin)</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/sym.cpp" line="2941"/>
        <source>Right hand, 4 ranks, alto</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/sym.cpp" line="2942"/>
        <source>Right hand, 4 ranks, bass/alto</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/sym.cpp" line="2943"/>
        <source>Right hand, 4 ranks, master</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/sym.cpp" line="2944"/>
        <source>Right hand, 4 ranks, soft bass</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/sym.cpp" line="2945"/>
        <source>Right hand, 4 ranks, soft tenor</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/sym.cpp" line="2946"/>
        <source>Right hand, 4 ranks, soprano</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/sym.cpp" line="2947"/>
        <source>Right hand, 4 ranks, tenor</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/sym.cpp" line="2948"/>
        <source>Ricochet (2 tones)</source>
        <translation>連續跳弓（2 個音調）</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/sym.cpp" line="2949"/>
        <source>Ricochet (3 tones)</source>
        <translation>連續跳弓（3 個音調）</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/sym.cpp" line="2950"/>
        <source>Ricochet (4 tones)</source>
        <translation>連續跳弓（4 個音調）</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/sym.cpp" line="2951"/>
        <source>Ricochet (5 tones)</source>
        <translation>連續跳弓（5 個音調）</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/sym.cpp" line="2952"/>
        <source>Ricochet (6 tones)</source>
        <translation>連續跳弓（6 個音調）</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/sym.cpp" line="2953"/>
        <source>Combining ricochet for stem (2 tones)</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/sym.cpp" line="2954"/>
        <source>Combining ricochet for stem (3 tones)</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/sym.cpp" line="2955"/>
        <source>Combining ricochet for stem (4 tones)</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/sym.cpp" line="2956"/>
        <source>Combining ricochet for stem (5 tones)</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/sym.cpp" line="2957"/>
        <source>Combining ricochet for stem (6 tones)</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/sym.cpp" line="2968"/>
        <source>Bakiye (flat)</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/sym.cpp" line="2973"/>
        <source>Büyük mücenneb (flat)</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/sym.cpp" line="2975"/>
        <source>Büyük mücenneb (sharp)</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/sym.cpp" line="2990"/>
        <source>Double flat</source>
        <translation>重降記號</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/sym.cpp" line="3001"/>
        <source>Double sharp</source>
        <translation>重升記號</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/sym.cpp" line="3018"/>
        <source>Five-quarter-tones flat</source>
        <translation>四分之五降記號</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/sym.cpp" line="3019"/>
        <source>Five-quarter-tones sharp</source>
        <translation>四分之五升記號</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/sym.cpp" line="3020"/>
        <source>Flat</source>
        <translation>降記號</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/sym.cpp" line="3046"/>
        <source>Koron (quarter tone flat)</source>
        <translation>Koron（伊朗四分之一降記號）</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/sym.cpp" line="3049"/>
        <source>Küçük mücenneb (sharp)</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/sym.cpp" line="3058"/>
        <source>Natural</source>
        <translation>還原記號</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/sym.cpp" line="3061"/>
        <source>Natural flat</source>
        <translation>還原和降記號</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/sym.cpp" line="3067"/>
        <source>Natural sharp</source>
        <translation>還原和升記號</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/sym.cpp" line="3086"/>
        <location filename="../../libmscore/sym.cpp" line="3088"/>
        <source>Quarter-tone flat</source>
        <translation>四分之一降記號</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/sym.cpp" line="3090"/>
        <source>Reversed flat (quarter-tone flat) (Stein)</source>
        <translation>左右反轉降記號（四分之一降記號）（斯坦恩樣式）</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/sym.cpp" line="3094"/>
        <location filename="../../libmscore/sym.cpp" line="3096"/>
        <source>Quarter-tone sharp</source>
        <translation>四分之一升記號</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/sym.cpp" line="3097"/>
        <source>Half sharp (quarter-tone sharp) (Stein)</source>
        <translation>半升記號（四分之一升記號）（斯坦恩樣式）</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/sym.cpp" line="3108"/>
        <source>Sharp</source>
        <translation>升記號</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/sym.cpp" line="3119"/>
        <source>Sharp sharp</source>
        <translation>雙重升記號</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/sym.cpp" line="3130"/>
        <source>Sori (quarter tone sharp)</source>
        <translation>Sori（伊朗四分之一升記號）</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/sym.cpp" line="3134"/>
        <location filename="../../libmscore/sym.cpp" line="3135"/>
        <source>Three-quarter-tones flat</source>
        <translation>四分之三降記號</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/sym.cpp" line="3139"/>
        <source>Reversed flat and flat (three-quarter-tones flat) (Zimmermann)</source>
        <translation>左右反轉和正常降記號（四分之三降記號）（齊默曼樣式）</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/sym.cpp" line="3141"/>
        <location filename="../../libmscore/sym.cpp" line="3142"/>
        <source>Three-quarter-tones sharp</source>
        <translation>四分之三升記號</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/sym.cpp" line="3144"/>
        <source>One and a half sharps (three-quarter-tones sharp) (Stein)</source>
        <translation>一個半升記號（四分之三升記號）（齊默曼樣式）</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/sym.cpp" line="3238"/>
        <source>Accent above</source>
        <translation>把強音記號置於譜表上方</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/sym.cpp" line="3239"/>
        <source>Accent below</source>
        <translation>把強音記號置於譜表下方</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/sym.cpp" line="3240"/>
        <source>Accent-staccato above</source>
        <translation>把強斷音記號置於譜表上方</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/sym.cpp" line="3241"/>
        <source>Accent-staccato below</source>
        <translation>把強斷音記號置於譜表下方</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/sym.cpp" line="3242"/>
        <source>Laissez vibrer (l.v.) above</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/sym.cpp" line="3243"/>
        <source>Laissez vibrer (l.v.) below</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/sym.cpp" line="3244"/>
        <source>Marcato above</source>
        <translation>把加強音記號置於譜表上方</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/sym.cpp" line="3245"/>
        <source>Marcato below</source>
        <translation>把加強音記號置於譜表下方</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/sym.cpp" line="3246"/>
        <source>Marcato-staccato above</source>
        <translation>把加強斷音記號置於譜表上方</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/sym.cpp" line="3247"/>
        <source>Marcato-staccato below</source>
        <translation>把加強斷音記號置於譜表下方</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/sym.cpp" line="3248"/>
        <source>Marcato-tenuto above</source>
        <translation>把加強持續音記號置於譜表上方</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/sym.cpp" line="3249"/>
        <source>Marcato-tenuto below</source>
        <translation>把加強持續音記號置於譜表下方</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/sym.cpp" line="3250"/>
        <source>Soft accent above</source>
        <translation>把弱強音記號置於譜表上方</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/sym.cpp" line="3251"/>
        <source>Soft accent below</source>
        <translation>把弱強音記號置於譜表下方</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/sym.cpp" line="3252"/>
        <source>Soft accent-staccato above</source>
        <translation>把弱強斷音記號置於譜表上方</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/sym.cpp" line="3253"/>
        <source>Soft accent-staccato below</source>
        <translation>把弱強斷音記號置於譜表下方</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/sym.cpp" line="3254"/>
        <source>Soft accent-tenuto above</source>
        <translation>把弱強持續音記號置於譜表上方</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/sym.cpp" line="3255"/>
        <source>Soft accent-tenuto below</source>
        <translation>把弱強持續音記號置於譜表下方</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/sym.cpp" line="3256"/>
        <source>Soft accent-tenuto-staccato above</source>
        <translation>把弱強持續斷音記號置於譜表上方</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/sym.cpp" line="3257"/>
        <source>Soft accent-tenuto-staccato below</source>
        <translation>把弱強持續斷音記號置於譜表下方</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/sym.cpp" line="3258"/>
        <source>Staccatissimo above</source>
        <translation>把特斷音記號置於譜表上方</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/sym.cpp" line="3259"/>
        <source>Staccatissimo below</source>
        <translation>把特斷音記號置於譜表下方</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/sym.cpp" line="3260"/>
        <source>Staccatissimo stroke above</source>
        <translation>把直線形特斷音記號置於譜表上方</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/sym.cpp" line="3261"/>
        <source>Staccatissimo stroke below</source>
        <translation>把直線形特斷音記號置於譜表下方</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/sym.cpp" line="3262"/>
        <source>Staccatissimo wedge above</source>
        <translation>把鍥形特斷音記號置於譜表上方</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/sym.cpp" line="3263"/>
        <source>Staccatissimo wedge below</source>
        <translation>把鍥形特斷音記號置於譜表下方</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/sym.cpp" line="3264"/>
        <source>Staccato above</source>
        <translation>把斷音記號置於譜表上方</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/sym.cpp" line="3265"/>
        <source>Staccato below</source>
        <translation>把斷音記號置於譜表下方</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/sym.cpp" line="3266"/>
        <source>Stress above</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/sym.cpp" line="3267"/>
        <source>Stress below</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/sym.cpp" line="3268"/>
        <source>Tenuto above</source>
        <translation>把持續音記號置於譜表上方 </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/sym.cpp" line="3269"/>
        <source>Tenuto-accent above</source>
        <translation>把持續強音記號置於譜表上方 </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/sym.cpp" line="3270"/>
        <source>Tenuto-accent below</source>
        <translation>把持續強音記號置於譜表下方 </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/sym.cpp" line="3271"/>
        <source>Tenuto below</source>
        <translation>把持續音記號置於譜表下方</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/sym.cpp" line="3272"/>
        <source>Louré (tenuto-staccato) above</source>
        <translation>把 Louré（持續斷音）記號置於譜表上方</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/sym.cpp" line="3273"/>
        <source>Louré (tenuto-staccato) below</source>
        <translation>把 Louré（持續斷音）記號置於譜表下方</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/sym.cpp" line="3274"/>
        <source>Unstress above</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/sym.cpp" line="3275"/>
        <source>Unstress below</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/sym.cpp" line="3332"/>
        <source>Muted (closed)</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/sym.cpp" line="3334"/>
        <source>Open</source>
        <translation>開啟</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/sym.cpp" line="3339"/>
        <source>Breath mark (comma)</source>
        <translation>換氣記號（逗號樣式）</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/sym.cpp" line="3340"/>
        <source>Breath mark (Salzedo)</source>
        <translation>換氣記號（薩澤多樣式）</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/sym.cpp" line="3341"/>
        <source>Breath mark (tick-like)</source>
        <translation>換氣記號（勾形樣式）</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/sym.cpp" line="3342"/>
        <source>Breath mark (upbow-like)</source>
        <translation>換氣記號（上弓樣式）</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/sym.cpp" line="3353"/>
        <source>Caesura</source>
        <translation>音頓</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/sym.cpp" line="3354"/>
        <source>Curved caesura</source>
        <translation>彎曲音頓符號</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/sym.cpp" line="3355"/>
        <source>Short caesura</source>
        <translation>短音頓符號</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/sym.cpp" line="3356"/>
        <source>Thick caesura</source>
        <translation>粗音頓符號</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/sym.cpp" line="3596"/>
        <source>Fermata above</source>
        <translation>把延長記號置於譜表上方</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/sym.cpp" line="3597"/>
        <source>Fermata below</source>
        <translation>把延長記號置於譜表下方</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/sym.cpp" line="3598"/>
        <source>Long fermata above</source>
        <translation>把長延長記號置於譜表上方</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/sym.cpp" line="3599"/>
        <source>Long fermata below</source>
        <translation>把長延長記號置於譜表下方</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/sym.cpp" line="3600"/>
        <source>Long fermata (Henze) above</source>
        <translation>把長延長記號（Henze 表示方式）置於譜表上方</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/sym.cpp" line="3601"/>
        <source>Long fermata (Henze) below</source>
        <translation>把長延長記號（Henze 表示方式）置於譜表下方</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/sym.cpp" line="3602"/>
        <source>Short fermata above</source>
        <translation>把短延長記號置於譜表上方</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/sym.cpp" line="3603"/>
        <source>Short fermata below</source>
        <translation>把短延長記號置於譜表下方</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/sym.cpp" line="3604"/>
        <source>Short fermata (Henze) above</source>
        <translation>把短延長記號（Henze 表示方式）置於譜表上方</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/sym.cpp" line="3605"/>
        <source>Short fermata (Henze) below</source>
        <translation>把短延長記號（Henze 表示方式）置於譜表下方</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/sym.cpp" line="3606"/>
        <source>Very long fermata above</source>
        <translation>把超長延長記號置於譜表上方</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/sym.cpp" line="3607"/>
        <source>Very long fermata below</source>
        <translation>把超長延長記號置於譜表下方</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/sym.cpp" line="3608"/>
        <source>Very short fermata above</source>
        <translation>把超短延長記號置於譜表上方</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/sym.cpp" line="3609"/>
        <source>Very short fermata below</source>
        <translation>把超短延長記號置於譜表下方</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/sym.cpp" line="3770"/>
        <source>Fade in</source>
        <translation>淡入</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/sym.cpp" line="3771"/>
        <source>Fade out</source>
        <translation>淡出</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/sym.cpp" line="3793"/>
        <source>Volume swell</source>
        <translation>音量膨脹</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/sym.cpp" line="3917"/>
        <source>Right-hand fingering, first finger</source>
        <translation>右手指法，第一指</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/sym.cpp" line="3918"/>
        <source>Right-hand fingering, second finger</source>
        <translation>右手指法，第二指</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/sym.cpp" line="3919"/>
        <source>Right-hand fingering, third finger</source>
        <translation>右手指法，第三指</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/sym.cpp" line="3920"/>
        <source>Right-hand fingering, thumb</source>
        <translation>右手指法，大拇指</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/sym.cpp" line="4553"/>
        <source>Mordent</source>
        <translation>上顫音</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/sym.cpp" line="4554"/>
        <source>Inverted mordent</source>
        <translation>下顫音</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/sym.cpp" line="4576"/>
        <source>Slide</source>
        <translation>滑音</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/sym.cpp" line="4600"/>
        <source>Tremblement</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/sym.cpp" line="4602"/>
        <source>Trill</source>
        <translation>顫音</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/sym.cpp" line="4603"/>
        <source>Turn</source>
        <translation>上回音</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/sym.cpp" line="4604"/>
        <source>Inverted turn</source>
        <translation>下回音</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/sym.cpp" line="4899"/>
        <source>Snap pizzicato above</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/sym.cpp" line="4900"/>
        <source>Snap pizzicato below</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/sym.cpp" line="5024"/>
        <source>Down bow</source>
        <translation>下弓</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/sym.cpp" line="5028"/>
        <source>Harmonic</source>
        <translation>和音</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/sym.cpp" line="5038"/>
        <source>Thumb position</source>
        <translation>大拇指位置</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/sym.cpp" line="5040"/>
        <source>Up bow</source>
        <translation>上弓</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/sym.cpp" line="5201"/>
        <source>Sawtooth line segment</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/sym.cpp" line="5203"/>
        <source>Wide sawtooth line segment</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/sym.cpp" line="5220"/>
        <source>Vibrato large, faster</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/sym.cpp" line="5225"/>
        <source>Vibrato large, slowest</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/sym.cpp" line="5298"/>
        <source>Prall mordent</source>
        <translation>逆波顫音</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/sym.cpp" line="5299"/>
        <source>Up prall</source>
        <translation>上滑逆波音</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/sym.cpp" line="5300"/>
        <source>Up mordent</source>
        <translation>上顫音</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/sym.cpp" line="5301"/>
        <source>Prall down</source>
        <translation>逆波音下滑</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/sym.cpp" line="5302"/>
        <source>Down prall</source>
        <translation>下滑逆波音</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/sym.cpp" line="5303"/>
        <source>Down mordent</source>
        <translation>下顫音</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/sym.cpp" line="5304"/>
        <source>Prall up</source>
        <translation>逆波音上滑</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/sym.cpp" line="5305"/>
        <source>Line prall</source>
        <translation>逆波音線</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>templates_directory</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/preferences.cpp" line="85"/>
        <source>Templates</source>
        <translation>範本</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>textpalette</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="287"/>
        <source>Basic Latin</source>
        <translation>基本拉丁語</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="288"/>
        <source>Latin-1 Supplement</source>
        <translation>拉丁文 - 1 補充</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="289"/>
        <source>Latin Extended-A</source>
        <translation>拉丁語擴充 - A</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="290"/>
        <source>Latin Extended-B</source>
        <translation>拉丁語擴充 - B</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="291"/>
        <source>IPA Extensions</source>
        <translation>國際拼音擴充</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="292"/>
        <source>Spacing Modifier Letters</source>
        <translation>間隔修飾字元</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="293"/>
        <source>Combining Diacritical Marks</source>
        <translation>連結辨別標記</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="294"/>
        <source>Greek and Coptic</source>
        <translation>希臘語和科普特語</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="295"/>
        <source>Cyrillic</source>
        <translation>斯拉夫語</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="296"/>
        <source>Cyrillic Supplement</source>
        <translation>斯拉夫語擴充</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="297"/>
        <source>Armenian</source>
        <translation>亞馬尼亞語</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="298"/>
        <source>Hebrew</source>
        <translation>希伯來語</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="299"/>
        <source>Arabic</source>
        <translation>阿拉伯語</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="300"/>
        <source>Syriac</source>
        <translation>敘利亞語</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="301"/>
        <source>Arabic Supplement</source>
        <translation>阿拉伯語補充</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="302"/>
        <source>Thaana</source>
        <translation>塔安那語</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="303"/>
        <source>NKo</source>
        <translation>西非書面字母</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="304"/>
        <source>Samaritan</source>
        <translation>撒瑪利亞語</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="305"/>
        <source>Mandaic</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="306"/>
        <source>Arabic Extended-A</source>
        <translation>阿拉伯語擴充 - A</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="307"/>
        <source>Devanagari</source>
        <translation>梵語</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="308"/>
        <source>Bengali</source>
        <translation>孟加拉語</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="309"/>
        <source>Gurmukhi</source>
        <translation>錫克教文</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="310"/>
        <source>Gujarati</source>
        <translation>古吉拉特語</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="311"/>
        <source>Oriya</source>
        <translation>奧裡亞語</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="312"/>
        <source>Tamil</source>
        <translation>塔米爾語</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="313"/>
        <source>Telugu</source>
        <translation>特拉古語</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="314"/>
        <source>Kannada</source>
        <translation>加納拉語</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="315"/>
        <source>Malayalam</source>
        <translation>馬來亞拉姆語</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="316"/>
        <source>Sinhala</source>
        <translation>僧伽羅語</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="317"/>
        <source>Thai</source>
        <translation>泰語</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="318"/>
        <source>Lao</source>
        <translation>老撾語</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="319"/>
        <source>Tibetan</source>
        <translation>藏語</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="320"/>
        <source>Myanmar</source>
        <translation>緬甸語</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="321"/>
        <source>Georgian</source>
        <translation>喬治亞語</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="322"/>
        <source>Hangul Jamo</source>
        <translation>韓語字母</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="323"/>
        <source>Ethiopic</source>
        <translation>埃塞俄比亞語</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="324"/>
        <source>Ethiopic Supplement</source>
        <translation>埃塞俄比亞語補充</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="325"/>
        <source>Cherokee</source>
        <translation>切羅基語</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="326"/>
        <source>Unified Canadian Aboriginal Syllabics Extended</source>
        <translation>加拿大聯合土著音節語言擴充</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="327"/>
        <source>Ogham</source>
        <translation>甘文維語</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="328"/>
        <source>Runic</source>
        <translation>符文</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="329"/>
        <source>Tagalog</source>
        <translation>菲律賓語</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="330"/>
        <source>Hanunoo</source>
        <translation>哈努諾語</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="331"/>
        <source>Buhid</source>
        <translation>布錫語</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="332"/>
        <source>Tagbanwa</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="333"/>
        <source>Khmer</source>
        <translation>高棉語</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="334"/>
        <source>Mongolian</source>
        <translation>蒙古語</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="335"/>
        <source>Unified Canadian Aboriginal Syllabics</source>
        <translation>加拿大聯合土著音節語言</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="336"/>
        <source>Limbu</source>
        <translation>林布語</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="337"/>
        <source>Tai Le</source>
        <translation>德宏傣語</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="338"/>
        <source>New Tai Lue</source>
        <translation>新傣語</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="339"/>
        <source>Khmer Symbols</source>
        <translation>高棉字符</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="340"/>
        <source>Buginese</source>
        <translation>布吉語</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="341"/>
        <source>Tai Tham</source>
        <translation>泰譚語</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="342"/>
        <source>Combining Diacritical Marks Extended</source>
        <translation>連結辨別標記擴充</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="343"/>
        <source>Balinese</source>
        <translation>峇里語</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="344"/>
        <source>Sundanese</source>
        <translation>蘇丹語</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="345"/>
        <source>Batak</source>
        <translation>巴塔克語</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="346"/>
        <source>Lepcha</source>
        <translation>雷布查語</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="347"/>
        <source>Ol Chiki</source>
        <translation>桑塔爾語</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="348"/>
        <source>Sundanese Supplement</source>
        <translation>蘇丹語補充</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="349"/>
        <source>Vedic Extensions</source>
        <translation>吠陀語擴充</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="350"/>
        <source>Phonetic Extensions</source>
        <translation>音標擴充</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="351"/>
        <source>Phonetic Extensions Supplement</source>
        <translation>音標擴充補充</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="352"/>
        <source>Combining Diacritical Marks Supplement</source>
        <translation>連結辨別標記補充</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="353"/>
        <source>Latin Extended Additional</source>
        <translation>拉丁語附加擴充</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="354"/>
        <source>Greek Extended</source>
        <translation>希臘文擴充</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="355"/>
        <source>General Punctuation</source>
        <translation>一般標點符號</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="356"/>
        <source>Superscripts and Subscripts</source>
        <translation>上標和下標文字</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="357"/>
        <source>Currency Symbols</source>
        <translation>貨幣符號</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="358"/>
        <source>Combining Diacritical Marks for Symbol</source>
        <translation>符號連結辨別標記</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="359"/>
        <source>Letterlike Symbols</source>
        <translation>字母符號</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="360"/>
        <source>Number Forms</source>
        <translation>數字形式</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="361"/>
        <source>Arrows</source>
        <translation>箭頭</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="362"/>
        <source>Mathematical Operators</source>
        <translation>數學運算符號</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="363"/>
        <source>Miscellaneous Technical</source>
        <translation>其他專門符號</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="364"/>
        <source>Control Pictures</source>
        <translation>控制畫面</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="365"/>
        <source>Optical Character Recognition</source>
        <translation>光學文字辨認</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="366"/>
        <source>Enclosed Alphanumerics</source>
        <translation>括號字母數字</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="367"/>
        <source>Box Drawing</source>
        <translation>製表格圖</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="368"/>
        <source>Block Elements</source>
        <translation>區塊元件</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="369"/>
        <source>Geometric Shapes</source>
        <translation>幾何圖案</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="370"/>
        <source>Miscellaneous Symbols</source>
        <translation>其他符號</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="371"/>
        <source>Dingbats</source>
        <translation>裝飾文字</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="372"/>
        <source>Miscellaneous Mathematical Symbols-A</source>
        <translation>其他數學運算子 - A</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="373"/>
        <source>Supplemental Arrows-A</source>
        <translation>箭號補充 - A</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="374"/>
        <source>Braille Patterns</source>
        <translation>盲文圖案</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="375"/>
        <source>Supplemental Arrows-B</source>
        <translation>箭號補充 - B</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="376"/>
        <source>Miscellaneous Mathematical Symbols-B</source>
        <translation>其他數學運算子 - B</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="377"/>
        <source>Supplemental Mathematical Operators</source>
        <translation>數學運算子補充</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="378"/>
        <source>Miscellaneous Symbols and Arrows</source>
        <translation>其他符號和箭號</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="379"/>
        <source>Glagolitic</source>
        <translation>格來哥利蒂克語</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="380"/>
        <source>Latin Extended-C</source>
        <translation>拉丁語擴充 - C</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="381"/>
        <source>Coptic</source>
        <translation>科普特語</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="382"/>
        <source>Georgian Supplement</source>
        <translation>喬治亞語補充</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="383"/>
        <source>Tifinagh</source>
        <translation>提非納語</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="384"/>
        <source>Ethiopic Extended</source>
        <translation>埃塞俄比亞語擴充</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="385"/>
        <source>Cyrillic Extended-A</source>
        <translation>斯拉夫語系擴充 - A</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="386"/>
        <source>Supplemental Punctuation</source>
        <translation>補充的標點</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="387"/>
        <source>CJK Radicals Supplement</source>
        <translation>中日韓附加根號</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="388"/>
        <source>Kangxi Radicals</source>
        <translation>康熙部首</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="389"/>
        <source>Ideographic Description Characters</source>
        <translation>象形文字</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="390"/>
        <source>CJK Symbols and Punctuation</source>
        <translation>中日韓符號及標點</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="391"/>
        <source>Hiragana</source>
        <translation>平假名</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="392"/>
        <source>Katakana</source>
        <translation>片假名</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="393"/>
        <source>Bopomofo</source>
        <translation>拼音</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="394"/>
        <source>Hangul Compatibility Jamo</source>
        <translation>韓語兼容性字母</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="395"/>
        <source>Kanbun</source>
        <translation>漢文</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="396"/>
        <source>Bopomofo Extended</source>
        <translation>拼音擴充</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="397"/>
        <source>CJK Strokes</source>
        <translation>中日韓筆畫</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="398"/>
        <source>Katakana Phonetic Extensions</source>
        <translation>片假名語音文字擴充</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="399"/>
        <source>Enclosed CJK Letters and Months</source>
        <translation>中日韓括號字母和月份</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="400"/>
        <source>CJK Compatibility</source>
        <translation>中日韓字元相容性</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="401"/>
        <source>CJK Unified Ideographs Extension A</source>
        <translation>中日韓統一的表意文字擴充 A</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="402"/>
        <source>Yijing Hexagram Symbols</source>
        <translation>《易經》經卦符號</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="403"/>
        <source>CJK Unified Ideographs</source>
        <translation>中日韓統一的表意文字</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="404"/>
        <source>Yi Syllables</source>
        <translation>彝語音節文字</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="405"/>
        <source>Yi Radicals</source>
        <translation>彝語部首</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="406"/>
        <source>Lisu</source>
        <translation>栗粟語</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="407"/>
        <source>Vai</source>
        <translation>范語</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="408"/>
        <source>Cyrillic Extended-B</source>
        <translation>斯拉夫語系擴充 - B</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="409"/>
        <source>Bamum</source>
        <translation>巴姆穆語</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="410"/>
        <source>Modifier Tone Letters</source>
        <translation>音調修飾字元</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="411"/>
        <source>Latin Extended-D</source>
        <translation>拉丁語擴充 - D</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="412"/>
        <source>Syloti Nagri</source>
        <translation>錫爾赫特語</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="413"/>
        <source>Common Indic Number Forms</source>
        <translation>印度語常用數字形式</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="414"/>
        <source>Phags-pa</source>
        <translation>八思巴語</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="415"/>
        <source>Saurashtra</source>
        <translation>索拉什特拉語</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="416"/>
        <source>Devanagari Extended</source>
        <translation>梵語擴充</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="417"/>
        <source>Kayah Li</source>
        <translation>克耶黎語</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="418"/>
        <source>Rejang</source>
        <translation>拉讓語</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="419"/>
        <source>Hangul Jamo Extended-A</source>
        <translation>韓語字母擴充 - A</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="420"/>
        <source>Javanese</source>
        <translation>爪哇語</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="421"/>
        <source>Myanmar Extended-B</source>
        <translation>緬甸語擴充 - B</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="422"/>
        <source>Cham</source>
        <translation>湛語</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="423"/>
        <source>Myanmar Extended-A</source>
        <translation>緬甸語擴充 - A</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="424"/>
        <source>Tai Viet</source>
        <translation>泰越語</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="425"/>
        <source>Meetei Mayek Extensions</source>
        <translation>曼尼普爾語擴充</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="426"/>
        <source>Ethiopic Extended-A</source>
        <translation>埃塞俄比亞語擴充 - A</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="427"/>
        <source>Latin Extended-E</source>
        <translation>拉丁語擴充 - E</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="428"/>
        <source>Meetei Mayek</source>
        <translation>曼尼普爾語</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="429"/>
        <source>Hangul Syllables</source>
        <translation>韓語音節文字</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="430"/>
        <source>Hangul Jamo Extended-B</source>
        <translation>韓語字母擴充 - B</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="434"/>
        <source>Private Use Area</source>
        <translation>專用區</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="435"/>
        <source>CJK Compatibility Ideographs</source>
        <translation>中日韓相容表意文字</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="436"/>
        <source>Alphabetic Presentation Forms</source>
        <translation>字母表達形式</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="437"/>
        <source>Arabic Presentation Forms-A</source>
        <translation>阿拉伯語表達形式 - A</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="438"/>
        <source>Variation Selectors</source>
        <translation>字型變換選擇器</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="439"/>
        <source>Vertical Forms</source>
        <translation>垂直文字形式</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="440"/>
        <source>Combining Half Marks</source>
        <translation>組合半形標示</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="441"/>
        <source>CJK Compatibility Forms</source>
        <translation>中日韓相容字元</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="442"/>
        <source>Small Form Variants</source>
        <translation>小寫變體</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="443"/>
        <source>Arabic Presentation Forms-B</source>
        <translation>阿拉伯語表達形式 - B</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="444"/>
        <source>Halfwidth and Fullwidth Forms</source>
        <translation>半形和全形文字</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="445"/>
        <source>Specials</source>
        <translation>特別</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="446"/>
        <source>Linear B Syllabary</source>
        <translation>古希臘 B 類音節線形文字</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="447"/>
        <source>Linear B Ideograms</source>
        <translation>古希臘 B 類表意線形文字</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="448"/>
        <source>Aegean Numbers</source>
        <translation>愛琴海語數字</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="449"/>
        <source>Ancient Greek Numbers</source>
        <translation>古希臘數字</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="450"/>
        <source>Ancient Symbols</source>
        <translation>古代符號</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="451"/>
        <source>Phaistos Disc</source>
        <translation>費斯托斯圓盤</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="452"/>
        <source>Lycian</source>
        <translation>利西亞語</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="453"/>
        <source>Carian</source>
        <translation>卡里亞語</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="454"/>
        <source>Coptic Epact Numbers</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="455"/>
        <source>Old Italic</source>
        <translation>古義大利語</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="456"/>
        <source>Gothic</source>
        <translation>哥特語</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="457"/>
        <source>Old Permic</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="458"/>
        <source>Ugaritic</source>
        <translation>古烏加里特語</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="459"/>
        <source>Old Persian</source>
        <translation>古波斯語</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="460"/>
        <source>Deseret</source>
        <translation>德瑟雷特</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="461"/>
        <source>Shavian</source>
        <translation>蕭伯納語</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="462"/>
        <source>Osmanya</source>
        <translation>奧斯曼亞語</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="463"/>
        <source>Elbasan</source>
        <translation>愛爾巴桑語</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="464"/>
        <source>Caucasian Albanian</source>
        <translation>高加索阿爾巴尼亞語</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="465"/>
        <source>Linear A</source>
        <translation>古希臘 A 類線形文字</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="466"/>
        <source>Cypriot Syllabary</source>
        <translation>塞浦路斯音節文字</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="467"/>
        <source>Imperial Aramaic</source>
        <translation>阿拉姆帝國語</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="468"/>
        <source>Palmyrene</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="469"/>
        <source>Nabataean</source>
        <translation>納巴泰語</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="470"/>
        <source>Phoenician</source>
        <translation>腓尼基語</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="471"/>
        <source>Lydian</source>
        <translation>呂底亞語</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="472"/>
        <source>Meroitic Hieroglyphs</source>
        <translation>麥羅埃象形文字</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="473"/>
        <source>Meroitic Cursive</source>
        <translation>麥羅埃草書文字</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="474"/>
        <source>Kharoshthi</source>
        <translation>佉盧語</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="475"/>
        <source>Old South Arabian</source>
        <translation>古南阿拉伯語</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="476"/>
        <source>Old North Arabian</source>
        <translation>古北阿拉伯語</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="477"/>
        <source>Manichaean</source>
        <translation>摩尼教語</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="478"/>
        <source>Avestan</source>
        <translation>阿維斯陀語</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="479"/>
        <source>Inscriptional Parthian</source>
        <translation>帕提亞石刻文字</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="480"/>
        <source>Inscriptional Pahlavi</source>
        <translation>巴列維石刻文字</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="481"/>
        <source>Psalter Pahlavi</source>
        <translation>巴列維詩篇文字</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="482"/>
        <source>Old Turkic</source>
        <translation>古土耳其語</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="483"/>
        <source>Rumi Numeral Symbols</source>
        <translation>魯米數字符號</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="484"/>
        <source>Brahmi</source>
        <translation>婆羅米語</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="485"/>
        <source>Kaithi</source>
        <translation>凱堤語</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="486"/>
        <source>Sora Sompeng</source>
        <translation>索拉語</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="487"/>
        <source>Chakma</source>
        <translation>查克馬語</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="488"/>
        <source>Mahajani</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="489"/>
        <source>Sharada</source>
        <translation>沙拉達普拉語</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="490"/>
        <source>Sinhala Archaic Numbers</source>
        <translation>古僧伽羅數字</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="491"/>
        <source>Khojki</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="492"/>
        <source>Khudawadi</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="493"/>
        <source>Grantha</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="494"/>
        <source>Tirhuta</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="495"/>
        <source>Siddham</source>
        <translation>悉曇語</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="496"/>
        <source>Modi</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="497"/>
        <source>Takri</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="498"/>
        <source>Warang Citi</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="499"/>
        <source>Pau Cin Hau</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="500"/>
        <source>Cuneiform</source>
        <translation>楔形文字</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="501"/>
        <source>Cuneiform Numbers and Punctuation</source>
        <translation>楔形數字及標點符號</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="502"/>
        <source>Egyptian Hieroglyphs</source>
        <translation>埃及象形文字</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="503"/>
        <source>Bamum Supplement</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="504"/>
        <source>Mro</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="505"/>
        <source>Bassa Vah</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="506"/>
        <source>Pahawh Hmong</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="507"/>
        <source>Miao</source>
        <translation>苗語</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="508"/>
        <source>Kana Supplement</source>
        <translation>假名補充</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="509"/>
        <source>Duployan</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="510"/>
        <source>Shorthand Format Controls</source>
        <translation>簡寫格式控制</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="511"/>
        <source>Byzantine Musical Symbols</source>
        <translation>拜占庭音樂符號</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="512"/>
        <source>Musical Symbols</source>
        <translation>音樂符號</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="513"/>
        <source>Ancient Greek Musical Notation</source>
        <translation>古希臘音樂符號</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="514"/>
        <source>Tai Xuan Jing Symbols</source>
        <translation>太玄經符號</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="515"/>
        <source>Counting Rod Numerals</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="516"/>
        <source>Mathematical Alphanumeric Symbols</source>
        <translation>數學文字符號</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="517"/>
        <source>Mende Kikakui</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="518"/>
        <source>Arabic Mathematical Alphabetic Symbols</source>
        <translation>阿拉伯數學字母數字混合符號</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="519"/>
        <source>Mahjong Tiles</source>
        <translation>麻將牌</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="520"/>
        <source>Domino Tiles</source>
        <translation>多米諾牌</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="521"/>
        <source>Playing Cards</source>
        <translation>玩牌</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="522"/>
        <source>Enclosed Alphanumeric Supplement</source>
        <translation>括號字母數字擴充</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="523"/>
        <source>Enclosed Ideographic Supplement</source>
        <translation>括號表意文字擴充</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="524"/>
        <source>Miscellaneous Symbols and Pictographs</source>
        <translation>其他符號和象形文字</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="525"/>
        <source>Emoticons (Emoji)</source>
        <translation>表情符號 (Emoji)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="526"/>
        <source>Ornamental Dingbats</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="527"/>
        <source>Transport and Map Symbols</source>
        <translation>交通與地圖符號</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="528"/>
        <source>Alchemical Symbols</source>
        <translation>煉金術符號</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="529"/>
        <source>Geometric Shapes Extended</source>
        <translation>幾何圖案擴充</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="530"/>
        <source>Supplemental Arrows-C</source>
        <translation>箭號補充 - C</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>trillType</name>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/trill.cpp" line="34"/>
        <source>Trill line</source>
        <translation>顫音線</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/trill.cpp" line="35"/>
        <source>Upprall line</source>
        <translation>上滑逆波音線</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/trill.cpp" line="36"/>
        <source>Downprall line</source>
        <translation>下滑逆波音線</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/trill.cpp" line="37"/>
        <source>Prallprall line</source>
        <translation>雙重逆波音線</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>utils</name>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/utils.cpp" line="467"/>
        <source>c</source>
        <translation>c</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/utils.cpp" line="468"/>
        <source>c#</source>
        <translation>c#</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/utils.cpp" line="469"/>
        <source>d</source>
        <translation>d</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/utils.cpp" line="470"/>
        <source>d#</source>
        <translation>d#</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/utils.cpp" line="471"/>
        <source>e</source>
        <translation>e</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/utils.cpp" line="472"/>
        <source>f</source>
        <translation>f</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/utils.cpp" line="473"/>
        <source>f#</source>
        <translation>f#</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/utils.cpp" line="474"/>
        <source>g</source>
        <translation>g</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/utils.cpp" line="475"/>
        <source>g#</source>
        <translation>g#</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/utils.cpp" line="476"/>
        <source>a</source>
        <translation>a</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/utils.cpp" line="477"/>
        <source>a#</source>
        <translation>a#</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/utils.cpp" line="478"/>
        <source>b</source>
        <translation>b</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/utils.cpp" line="481"/>
        <source>C</source>
        <translation>C</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/utils.cpp" line="482"/>
        <source>C#</source>
        <translation>C#</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/utils.cpp" line="483"/>
        <source>D</source>
        <translation>D</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/utils.cpp" line="484"/>
        <source>D#</source>
        <translation>D#</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/utils.cpp" line="485"/>
        <source>E</source>
        <translation>E</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/utils.cpp" line="486"/>
        <source>F</source>
        <translation>F</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/utils.cpp" line="487"/>
        <source>F#</source>
        <translation>F#</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/utils.cpp" line="488"/>
        <source>G</source>
        <translation>G</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/utils.cpp" line="489"/>
        <source>G#</source>
        <translation>G#</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/utils.cpp" line="490"/>
        <source>A</source>
        <translation>A</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/utils.cpp" line="491"/>
        <source>A#</source>
        <translation>A#</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/utils.cpp" line="492"/>
        <source>B</source>
        <translation>B</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>vibratoType</name>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/vibrato.cpp" line="34"/>
        <source>Guitar vibrato</source>
        <translation>結他抖音</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/vibrato.cpp" line="35"/>
        <source>Guitar vibrato wide</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/vibrato.cpp" line="36"/>
        <source>Vibrato sawtooth</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/vibrato.cpp" line="37"/>
        <source>Tremolo sawtooth wide</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
</TS>