As long as Quebec is not independent, as long as it does not possess all the fiscal, legislative and mobilizing powers of a Sovereign state, to wave the banner of planning is at best the expression of a great lack of guile, or at worst, a fairly cheap way to neutralize a growing desire for participation.
Tant que le Québec ne sera pas indépendant, tant qu’il ne disposera pas de tous les moyens fiscaux, législatifs et incitatifs d’un État souverain, c’est au mieux l’expression d’une grande candeur, au pire une façon peu coûteuse de neutraliser un désir croissant de participation, que d’agiter l’étendard de la planification.