The Gospel is written in a dialect of the coptic language (a mixture itself of greek and the language of ancient egyptians).
El evangelio de Tomás está escrito en un dialecto de la lengua copta (resultado de la mezcla del idioma de los egipcios antiguos con el griego) y es muy probablemente traducción de un original escrito en la lengua helénica.