The term (French: “traduction équirythmique“) means translation of the verse, during which the Foot or prosody (rhythm, stress) is similar to original.
traduction équirythmique) — перевод стихов, выполненный с сохранением стихотворного размера (числа слогов, ударений, по возможности деления на слова).