She lost what used to keep the household — herds of cattle and sheep — to keep her body’s honor protected from the hundred suitors; with every sheep or ox those lechers grabbed out of her flocks, her glory gained more ground.
Perdidit armentum pecudesque, domus alimentum, a mechis centum corpus lucrata redemptum; perdidit omne pecus, quod sustulit advena mechus, obtinuitque decus.