But once they get their claws into you, they jot down your name, surname and parentage with those pens of theirs, and you never get out of their grubby little books, you’re in debt up to your ears.
Ma se avete a far con essi, vi uncinano nome e cognome, e chi vi ha fatto, col beccuccio di quella penna, e non ve ne districate più dai loro libracci, inchiodati nel debito.