Sur cette même vidéo, entre 1:22 et 1:39, on voit clairement que les CRS et les Calaisiens en Colère sont côte-à-côte, jetant respectivement grenades lacrymogènes et pierres.
From 1:22 to 1:39, the CRS and Calisiens en Colere members are standing next to each other, throwing stones and firing tear gas.