(3d)181: The second element of the actus reus, that is the complainant was harassed, appears even more clear in the English version of the text which requires knowledge that the victim “is harassed”, whereas the French version refers to knowledge that the complainant “feels harassed”.
as spelled in original) D'ailleurs, quand dans la version française il est stipulé que la connaissance ou l'insouciance que la plaignante se sente harcelée cela implique que l'auteur, par son fait, a contribué au harcèlement de la plaignante puisqu'on pourrait difficilement lui imputer une connaissance d'un état dont il n'est pas responsable.