والماضي رأى أن الرواية تفاعلت مع القيم الموروثة الصلبة والعادات والتقاليد من منظور فني شمولي، أنقذها من الوقوع في شرك "منظور المساواة بين المرأة والرجل"، فالمرأة في الرواية مضطهدة مرتين. كما أن الذكور هم ضحايا القيم الموروثة ذاتها وضحايا الازدواجية والممارسات التميزية والآثار الناتجة عنها.