من دون وجود الكثير من الوقت حول إيران. صرح مؤخراً وزير الدفاع الأميركي روبرت غيتس بأن إيران قد تمتلك قنبلة نووية في أقل من عام واحد. وهذه ملاحظة تنذر بالخطر، رغم كل الكلام الذي صدر حول تأثير الصعوبات التكنولوجية على إبطاء البرنامج النووي الإيراني. وبصورة عامة كانت وزارة الدفاع الأميركية وأجهزة المخابرات الأميركية قد أخطأت دائماً حول المدى البعيد لهذه التقديرات، وليس حول المدى القصير. إذا كان الوزير غيتس يقول إنه من الممكن حدوث ذلك في غضون عام -من الناحية الفعلية قال في غضون سنة إلى ثلاث سنوات- فإنه لأمر خطير. وهذا يعني (أ) أن مجلس الأمن الدولي قد يكون من المحتمل قد وافق على جولته الأخيرة من العقوبات الاقتصادية على إيران، نظراً للفترة الزمنية "الطويلة" التي يستغرقها التوصل إلى قرار من خلال آليات المجلس؛ (ب) أن الوقت المتاح للعقوبات الجديدة لكي تؤدي إلى إجبار حدوث تغيير في السلوك الإيراني هو محدود للغاية، و(ج) إذا كان الرئيس الأميركي سيوفي بالتزامه بمنع إيران من الحصول على قدرات أسلحة نووية، فإن الوقت يمر بسرعة كبيرة.