ومع أن الحوار الجمالي بين حقلي الشعر والتشكيل يرفد كل منهما الآخر، ويكشف عن مساحات التقاطع التعبيري بينهما؛ بين "النص البصري" بمعطياته التصويرية على سطح اللوحة وفي فضائها، وبين "النص البصيري" بحسب تعبير أدونيس، بآفاقه التصوّرية في فضاء الشعر، إلا أن أوجه التقمّصات والتحوّلات، بينهما تبقى عُرضة للالتباس والمراوغة، وتُعرِّض بنيان كل منهما للقسر والإقحام.