Replaces an .unwrap() call with a match expression if the call receiver has either Option or Result type.