sent1: Sen jatkuvana tehtävänä on tutkia outoja uusia maailmoja etsiä uutta elämää ja uusia sivilisaatioita mennä rohkeasti sinne , minne kukaan ei ole ennen mennyt .

sent2: Sen jatkuva tehtävä on tutkia uusia , vieraita maailmoja etsiä uusia elämänmuotoja ja sivilisaatioita sekä mennä rohkeasti sinne , minne aiemmin ei ole menty .


sent1: Missä minun perheeni on ?

sent2: Missä perhe on ?


sent1: Mene takaisin nukkumaan .

sent2: Sänkyyn siitä .


sent1: Luulin , että hän on kanssasi .

sent2: Luulin , että hän on sinun kanssasi .


sent1: Mitä sen on väliä ?

sent2: Mitä eroa niillä on ?


sent1: Tämä ei ole ladattu .

sent2: Ei se ole ladattu .


sent1: Miten voit sanoa tuollaista ?

sent2: Kuinka voit sanoa niin ?


sent1: Kiitos , todella paljon .

sent2: Paljon kiitoksia .


sent1: Tiedätkö , mitä teen ?

sent2: Arvaa mitä aion tehdä ?


sent1: Olen pahoillani , kultaseni .

sent2: Valitan , kulta .


sent1: Elämme vaikeita aikoja .

sent2: Ruuasta on pulaa .


sent1: Minun on kerrottava sinulle jotakin .

sent2: Minun täytyy kertoa jotain .


sent1: Sehän on velvollisuuteni .

sent2: Se on velvollisuuteni .


sent1: Kaikessa rauhassa vain .

sent2: Älä pidä kiirettä .


sent1: Missä romuni ovat ?

sent2: Missä tavarani ovat ?


sent1: Siitä on muutama vuosi .

sent2: Muutama vuosi sitten .


sent1: Ei se ole hänen vikansa .

sent2: Älä häntä syytä .


sent1: Ei se ole niin paha .

sent2: Ei se niin paha ole .


sent1: Sinä tarvitset minua .

sent2: Ja sinä tarvitset minua .


sent1: Pakko päästä pois .

sent2: Minun täytyy päästä pois täältä .


sent1: En aio satuta sinua .

sent2: En olisi satuttanut sinua .


sent1: Uskomatonta , että tulit .

sent2: Sinäkö täällä ?


sent1: Hän on täysin järjiltään .

sent2: Hän on hullu .


sent1: Onko sinulla autoa ?

sent2: Onko sinulla yksikköä ?


sent1: Se on kaunis , eikö olekin ?

sent2: Eikö olekin kaunis ?


sent1: Hauskaa päivänjatkoa .

sent2: Oikein hyvää päivänjatkoa .


sent1: Siinäpä se ongelma onkin .

sent2: Se on ongelma .


sent1: Minulla ei ole yhtään rahaa .

sent2: Minulla ei ole käteistä .


sent1: Miten pääsit sisälle ?

sent2: Miten sinä pääsit tänne ?


sent1: Osaan kirjoittaa paremman .

sent2: Pystyn parempaan .


sent1: Mistä tiedät tuon ?

sent2: Miten tiedät tuon kaiken ?


sent1: Minulla on mahtava idea .

sent2: Minulla on loisto idea .


sent1: Kenen idea tämä oli ?

sent2: Kenenkä idea tämä oli ?


sent1: Onko se mahdollista ?

sent2: Uskotko sen olevan mahdollista ?


sent1: Se ei ole syysi .

sent2: Ei se ole sinun syysi .


sent1: Jotain on nyt vialla .

sent2: Jotain on pielessä .


sent1: Kaikki miehet kannelle .

sent2: Jokainen kannelle .


sent1: Milloin aiot kertoa minulle ?

sent2: Milloin aioit kertoa minulle ?


sent1: Et voi päästä karkuun .

sent2: Et voi päästä pakoon .


sent1: Annan kunniasanani .

sent2: Saatte siitä sanani .


sent1: Sinun pitää estää häntä .

sent2: Sinun on pysäytettävä hänet .


sent1: Olemme onnellisia .

sent2: Olemme onnellisesti naimisissa .


sent1: Tunnetteko tämän miehen ?

sent2: Tunneteko tämän miehen ?


sent1: Olemmeko tavanneet ?

sent2: Tunnenko minä sinut ?


sent1: Muutaman viikon päästä .

sent2: Parin viikon päästä .


sent1: Ei se ollut minun syyni .

sent2: Syy ei ole minun .


sent1: Oletko jenkki ?

sent2: Oletteko amerikkalainen ?


sent1: Miten saitte numeron ?

sent2: Mistä sait numeron ?


sent1: Se on kiinnostavaa .

sent2: Se on mielenkiintoista .


sent1: Oliko sinulla hauskaa ?

sent2: Oliko sinulla kivaa ?


sent1: Ei kiinnosta paskan vertaa .

sent2: En välitä tippaakaan .


sent1: En tiedä , missä hän on .

sent2: En tiedä missä se on .


sent1: Tekisin vuoksesi ihan mitä vain .

sent2: Teen mitä tahansa vuoksesi .


sent1: Miten koulussa sujuu ?

sent2: Miten koulussa meni ?


sent1: Tämä on hyvin tärkeää .

sent2: Todella tärkeää .


sent1: Oletteko olleet kauankin yhdessä ?

sent2: Kauanko olette olleet yhdessä ?


sent1: Voimmeko puhua hetken ?

sent2: Voinko jutella hetken kanssasi ?


sent1: Soitan hänelle .

sent2: Pitäisi soittaa hänelle .


sent1: Voin korjata asian .

sent2: Voin tehdä sille jotain .


sent1: Muista pitää pääsi alhaalla .

sent2: Pää alhaalla .


sent1: Tämä on minun syyni .

sent2: Se oli minun syytäni .


sent1: Minun on lähdettävä .

sent2: Minun täytyy lähteä .


sent1: Mitä haluat että sanon ?

sent2: Mitä pitäisi sanoa ?


sent1: Onko syytä tietää jotakin ?

sent2: Pitäisikö minun tietää jotain ?


sent1: Mitä sinulla on siinä ?

sent2: Mitä sinulla on ?


sent1: Sinulle on yksi viesti .

sent2: Yksi lukematon viesti .


sent1: Ette voi tehdä tätä .

sent2: Ei niin voi tehdä .


sent1: Haluan puhua hänen kanssaan .

sent2: Minun pitää puhua hänelle .


sent1: Mitä hittoa täällä tapahtuu ?

sent2: Mitä helvettiä on meneillään ?


sent1: Viimeinen mahdollisuus .

sent2: Tämä on viimeinen mahdollisuutenne .


sent1: Lakkaa kutsumasta minua niin .

sent2: Älä sano minua siksi .


sent1: Voinko auttaa teitä jotenkin ?

sent2: Voinko auttaa ?


sent1: Ole kiltti ja mene .

sent2: Mene pois , ole kiltti .


sent1: Minä en ole raskaana .

sent2: En olekaan raskaana .


sent1: Kenen kanssa työskentelet ?

sent2: Kenelle työskentelet ?


sent1: Tämän on oltava tärkeää .

sent2: Tämän on paras olla tärkeää .


sent1: Olet kaukana kotoasi .

sent2: Olette kaukana kotoa .


sent1: Mitä tahansa se vaatii .

sent2: Mitä se vaatiikaan .


sent1: Kauanko me olemme tunteneet toisemme ?

sent2: Kauanko olemme tunteneet toisemme ?


sent1: kauanko ole asunut täällä ?

sent2: Kauanko olet asunut täällä ?


sent1: Miten voit olla varma ?

sent2: Miksi olet noin varma ?


sent1: Eikö olekin suurenmoista ?

sent2: Eikö ole ihanaa ?


sent1: Tahtoisitteko jättää viestin ?

sent2: Haluatteko jättää viestin ?


sent1: Meidän tarvitsee puhua .

sent2: Haluan jutella .


sent1: Mitä teen sinun kanssasi ?

sent2: Mitä minä oikein teeen kanssasi ?


sent1: Kiitos kun pelastit henkeni .

sent2: Kiitos henkeni pelastamisesta .


sent1: Ei , tietenkään ei .

sent2: Ei , en tietenkään .


sent1: Aloitetaan nämä juhlat .

sent2: Pistetään bileet pystyyn .


sent1: Minun täytyy päästä vessaan .

sent2: Minun pitää päästä vessaan .


sent1: Tule , mennään sisään .

sent2: Mennään sisälle .


sent1: Tunnetko tätä miestä ?

sent2: Tunnetteko te miehen ?


sent1: Melkoinen yhteensattuma .

sent2: Mikä yhteensattuma .


sent1: Yritin kävellä ohi ja teeskennellä , että en tuntenut häntä .

sent2: Isä , minä .


sent1: Tiedän sinusta kaiken .

sent2: Tiedän kaiken , Leon .


sent1: Sinä tulet meidän mukaamme .

sent2: Lähdette mukaamme .


sent1: Suurimmilta osin .

sent2: Suurimman osan aikaa .


sent1: Olet pilannut elämäni .

sent2: Pilasitte elämäni .


sent1: Se oli niin vastenmielistä .

sent2: Se oli ällöttävää .


sent1: Pidämme teistä hyvää huolta .

sent2: Pidämme sinusta hyvää huolta .


sent1: Osaatko ajaa ?

sent2: Tiedätkö miten lennetään ?


sent1: Olen nähnyt parempiakin .

sent2: Olen nähnyt parempaakin .


sent1: Miten hän pääsi sisään ?

sent2: Kuka hänet päästi sisään ?


sent1: Mistä he ilmestyivät ?

sent2: Mistä he tulivat ?


sent1: Anteeksi , että vaivasin .

sent2: Anteeksi kun häiritsen .


sent1: Sinun täytyy jäädä .

sent2: Teidän täytyy jäädä .


sent1: Mitä tuo oli tarkoittavinaan ?

sent2: Mitä tuon pitäisi tarkoittaa ?


sent1: Voimmeko keskustella ?

sent2: Voinko jutella kanssasi hetken ?


sent1: Mistä sinä tulit ?

sent2: Mistä sitten olet kotoisin ?


sent1: Viimeinen tilaisuus .

sent2: Tämä on viimeinen tilaisuus .


sent1: Meillä ei ole kuin toisemme .

sent2: Meillä on vain toisemme .


sent1: Onko tämä ensikäyntinne ?

sent2: Ensimmäinen kertasi ?


sent1: Voit kiittää myöhemmin .

sent2: Voit kiittää minua myöhemmin .


sent1: Mitä helvettiä tämä on ?

sent2: Mitä hittoa tämä on ?


sent1: Katsohan ympärillesi .

sent2: Katsele ympärillesi .


sent1: Minun täytyy mennä kotiin .

sent2: Minun on päästävä kotiin .


sent1: Olisinpa kuunnellut sinua .

sent2: Minun olisi pitänyt kuunnella sinua .


sent1: Miten se liittyy mihinkään ?

sent2: Miten se liittyy tähän ?


sent1: Voisitko tehdä minulle palveluksen ?

sent2: Voisitko tehdä palveluksen ?


sent1: Tämä on mieletöntä .

sent2: Tämä on mielipuolista .


sent1: Mikä on hänen nimensä ?

sent2: Minkä niminen mies ?


sent1: Sinulla ei ole mitään hätää .

sent2: Ei sinulla ole hätää .


sent1: Kiitos oikein paljon , että tapaatte meidät .

sent2: Kiitos , että saimme tulla .


sent1: hän haluaa tavata sinut .

sent2: Hän tahtoo tavata sinut .


sent1: Sinä näytät väsyneeltä .

sent2: Näytät uupuneelta .


sent1: Tämä on viimeinen tilaisuutenne .

sent2: Viimeinen mahdollisuutenne .


sent1: En voi sille mitään .

sent2: Ei ole mitään mitä voin tehdä asialle .


sent1: Älä pakota minua ampumaan sinua .

sent2: Älä pakota minua ampumaan .


sent1: Tämä on minun huoneeni .

sent2: Tämä huone kuuluu minulle .


sent1: Voi luoja , tuolla he ovat .

sent2: Siinä he ovat .


sent1: Onko sinulla minulle jotakin ?

sent2: Onko sinulla jotakin minulle ?


sent1: Sano jotain , ole kiltti .

sent2: Kiltti , sano jotakin .


sent1: Jokin ei ole kohdallaan .

sent2: Jokin on nyt pielessä .


sent1: Miksi teette tämän ?

sent2: Miksi teet tämän kaiken ?


sent1: Mikä hänen nimensä on ?


sent1: En tiennyt , minne mennä .

sent2: En tiennyt minne muualle menisin .


sent1: Onpa suloista .

sent2: Voi , kuinka herttaista .


sent1: Huolehdimme toisistamme .

sent2: Pidämme huolta toisistamme .


sent1: Homma on hanskassa .

sent2: Tilanne on hallinnassa .


sent1: Menkää hänen peräänsä .

sent2: Mene hänen peräänsä .


sent1: Olen tavannut jonkun .

sent2: Olen tavannut erään ihmisen .


sent1: Miten se liittyy mihinkään ?

sent2: Miten se tähän liittyy ?


sent1: Haluatko viipyä täällä ?

sent2: Haluatko jäädä tänne ?


sent1: Pidät siitä varmasti .

sent2: Tulet rakastamaan sitä .


sent1: Mistä se on tullut ?

sent2: Mistä hän ilmestyi ?


sent1: En tiedä mitä tarkoitatte .

sent2: En tiedä , mistä puhut .


sent1: Emme tee yhteistyötä .

sent2: Emme ole yhdessä .


sent1: Anna pullo minulle .

sent2: Anna se pullo tänne .


sent1: Aiotko auttaa meitä ?

sent2: Autatko sinä meitä ?


sent1: Se oli minun syyni .

sent2: Tämä on minun syyni .


sent1: Kiitos , kun ymmärsit .

sent2: Kiitos , että ymmärrät .


sent1: Kyllä , sir .

sent2: Luutnantti Krauss , puku päälle .


sent1: Se ei ole hyvä idea .

sent2: En usko , että se on hyvä ajatus .


sent1: Annan siitä sanani .

sent2: Annan sanani siitä .


sent1: Tulen pian takaisin .

sent2: Palaan tuota pikaa .


sent1: Minä kaipaan sinua .

sent2: Olen kaivannut sinua .


sent1: Kaikki on nyt hyvin .

sent2: Ei mitään hätää enää .


sent1: Valinta oli minun .

sent2: Se oli minun päätökseni .


sent1: Tämä ei ole ollut helppoa .

sent2: Se ei ole ollut helppoa .


sent1: Ei aavistustakaan .

sent2: Ei ole aavistustakaan .


sent1: Oletko kunnossa , Jack ?

sent2: Onko kaikki hyvin , Jack ?


sent1: En saanut unta .

sent2: En saanut unta viime yönä .


sent1: Minulla on ilmoitusasia .

sent2: Ilmoitan jotain .


sent1: Se ei tapahdu uudestaan .

sent2: Ei tapahdu enää koskaan .


sent1: Mitä haluat minun tekevän hänelle ?

sent2: Mitä teen hänelle ?


sent1: Miksi et sanonut ?

sent2: Mikset sanonut mitään ?


sent1: Tekisitkö sen tosiaan ?

sent2: Tekisitkö sen vuokseni ?


sent1: Yksityistilaisuus .

sent2: Vain kutsuvieraille .


sent1: Tervetuloa uuteen kotiinne .

sent2: Tervetuloa uuteen kotiisi .


sent1: On jotain mitä et tiedä .

sent2: Minun on kerrottava jotakin .


sent1: Minulla on yhä tunteita sinua kohtaan .

sent2: Minulla on tunteita sinua kohtaan .


sent1: Miksi pysähdymme tähän ?

sent2: Miksi pysähdymme tässä ?


sent1: Millainen mies oikein olet ?

sent2: Mikä mies sinä oikein olet ?


sent1: Minun täytyy kertoa sinulle jotakin .

sent2: Haluan kertoa jotakin .


sent1: Mene takaisin sänkyyn .

sent2: Takaisin sänkyyn .


sent1: Oliko tuo tarpeen ?

sent2: Oliko se välttämätöntä ?


sent1: Tule takaisin huomenna .

sent2: Tule huomenna takaisin .


sent1: Kuka haluaa aloitaa ?

sent2: Kuka haluaa aloittaa ?


sent1: Julistan teidät nyt mieheksi ja vaimoksi .

sent2: Julistan teidät - aviopuolisoiksi .


sent1: Mitä hittoa te teette ?

sent2: Mitä helvettiä oikein touhuat ?


sent1: Missä minä olen ?

sent2: Missä hitossa minä olen ?


sent1: Nostakaa hänet ylös .

sent2: Nostetaan hänet ylös .


sent1: Mistä te sen tiedätte ?

sent2: Miten sinä sen tiedät ?


sent1: Toivottavasti se kannatti .

sent2: Toivottavasti se oli sen arvoista .


sent1: Meidän täytyy lähteä .

sent2: Meidän täytyy mennä .


sent1: Se ei ollut minun syytäni .

sent2: Se ei ole vikani .


sent1: Tuo ei ole totta .

sent2: Se ei pidä paikkaansa .


sent1: Mitä mieltä olet ?

sent2: No , mitä mieltä olet ?


sent1: Miten olkapää jaksaa ?

sent2: Miten olkapääsi voi ?


sent1: Luulen että hän on kuollut .

sent2: Hän taitaa olla kuollut .


sent1: Ei tyttöystävä .

sent2: Hän ei ole tyttöystäväni .


sent1: Mitä olemmekaan tehneet ?

sent2: Mitä me oikein teimme ?


sent1: Mikä sitten on hätänä ?

sent2: Mikä sitten on vialla ?


sent1: Hätä keinot keksii .

sent2: Kun on tahtoa , on keinoja .


sent1: Luulen ainakin niin .

sent2: Ainakin luulisin niin .


sent1: Missä katkaisija on ?

sent2: Missä valokatkaisin on ?


sent1: Halusit tavata ?

sent2: Halusitte tavata minut .


sent1: Hän on humalassa .

sent2: Hän on kännissä eikä tiedä , mitä puhuu .


sent1: Vika ei ole sinun .

sent2: Ei se ole sinun syytäsi .


sent1: Toisella kertaa sitten .

sent2: Joku toinen kerta .


sent1: Voinko kysyä jotain henkilökohtaista ?

sent2: Voinko kysyä henkilökohtaista ?


sent1: Soita sitten poliisille .

sent2: Soittakaa poliisille .


sent1: Ottaisitteko juotavaa ?

sent2: Haluatteko juotavaa ?


sent1: Mitä sinä teet kotona ?

sent2: Mitä sinä kotona teet ?


sent1: Et vastaa puhelimeen .

sent2: Et vastannut puhelimeesi .


sent1: Tämä on yksityistilaisuus .

sent2: Nämä ovat yksityisjuhlat .


sent1: Kuinka vanha olet ?

sent2: Kuinka vanha te olette ?


sent1: Mitäs siinä tuijotat ?

sent2: Mitä siinä tuijotat ?


sent1: Miten se liittyy meihin ?

sent2: Miten se meitä koskee ?


sent1: Kiitos teille niin paljon .

sent2: Kiitoksia paljon .


sent1: Kyllä , rouva .

sent2: Kyllä , rouva komentaja .


sent1: Pelkäänpä , että ei .

sent2: Ei , valitettavasti .


sent1: Ota kädestäni kiinni .

sent2: Pidä kädestäni kiinni .


sent1: Missä aamiainen on ?

sent2: Mitä on aamiaiseksi ?


sent1: Mitä sinä pillität ?

sent2: Minkä takia sinä itket ?


sent1: Menemme vain naimisiin .

sent2: Me ... me olemme menossa naimisiin .


sent1: Ei se ole niin monimutkaista .

sent2: Ei se ole monimutkaista .


sent1: Älä rohkaise häntä .

sent2: Älkää rohkaisko tyttöä .


sent1: Kuka tämän teki sinulle ?

sent2: Kuka tuon teki ?


sent1: En voisi olla ylpeämpi sinusta .

sent2: Olen ylpeä sinusta .


sent1: Kuka tähän aikaan kyläilisi ?

sent2: Kuka siellä voi olla ?


sent1: Sinä et tiedä mitään minusta .

sent2: Te ette tiedä mitään minusta .


sent1: Minulla on määräykseni .

sent2: Käsky on tällainen .


sent1: Ette olisi saaneet tulla .

sent2: Teidän ei olisi pitänyt tulla tänne .


sent1: Kaikki on hyvin , kulta .

sent2: Ei hätää , muru .


sent1: Minun täytyy päästä vessaan .

sent2: Minun pitää käydä vessassa .


sent1: Kiitos , että jaksoit kuunnella .

sent2: Kiitos että kuuntelit .


sent1: Haluan puhua kanssasi .

sent2: Minulla on sinulle asiaa .


sent1: Tarkoittiko tuo kyllä ?

sent2: Oliko tuo myönteinen vastaus ?


sent1: Ole hiljempaa .

sent2: Pitäkää pienempää ääntä .


sent1: Voinko tulla kanssasi ?

sent2: Saanko tulla mukaan ?


sent1: Tunnetko tämän miehen ?

sent2: Tunnetteko hänet ?


sent1: Poika tulee isäänsä .

sent2: Puhetapani periytyy sinulta .


sent2: Mitä isä ensin , sen poika perässä .


sent1: Ulos huoneestani .

sent2: Mene pois huoneestani .


sent2: Kuin isä ja poika .


sent1: Siitäkö tässä on kyse ?

sent2: Siitäkö on kyse ?


sent1: Se ei taida olla hyvä idea .

sent2: Se ei taida olla hyvä ajatus .


sent1: Kaikki kääntyy parhain päin .

sent2: Kaikki käy hyvin .


sent1: Etsin sinut käsiini .

sent2: Minä löydän sinut .


sent1: Teidän täytyy lähteä .

sent2: Teidän täytyy mennä .


sent1: Me toimimme yhdessä .

sent2: Me työskentelemme yhdessä .


sent2: Me teemme töitä yhdessä .


sent1: Saisinko lasillisen vettä ?

sent2: Voisinkohan saada lasillisen vettä .


sent1: Miksi ette heti sanoneet ?

sent2: Olisitte heti sanoneet .


sent1: Sepä hyvin mielenkiintoista .

sent2: Se on hyvin mielenkiintoista .


sent1: Meidän on puhuttava .

sent2: Minun täytyy puhua sinulle .


sent1: Siinä kaikki , hyvät herrat .

sent2: Siinä kaikki , herrat .


sent1: Olitko tappelussa ?

sent2: Oletko ollut tappelussa ?


sent1: Kaikki järjestyy .

sent2: Kaikki selviää kyllä .


sent1: Menkää jumalan kanssa .

sent2: Jumala teitä varjelkoon .


sent1: Oletko varma , että hän on kuollut ?

sent2: Onko hän varmasti kuollut ?


sent1: Kaikenlaisista asioista .

sent2: Erilaisia asioita .


sent2: Kaikki järjestyy kyllä .


sent1: Se on vähän monimutkaisempaa .

sent2: Vähän monimutkaisempaa .


sent1: On oltava keino .

sent2: Siihen täytyy olla keino .


sent1: Ole vahva , sillä olet nyt maailmankuulu .

sent2: Sinun on oltava vahva .


sent1: Olen erittäin ylpeä sinusta .

sent2: Olen ylpeä sinusta .


sent1: Sanoinko jotakin väärin ?

sent2: Sanoinko rumasti ?


sent1: Kuka luulet olevasi ?

sent2: Kuka vittu sinä luulet olevasi ?


sent1: Palaa takaisin töihin .

sent2: Takaisin töihin .


sent1: Minun pitää jutella hänelle .

sent2: Haluan puhua hänelle .


sent1: Erittäin mielenkiintoista .

sent2: Sepä kiintoisaa .


sent1: Tulkaa kaikki tänne .

sent2: Tulkaa tänne , kaikki .


sent1: En ole lukenut lääkäriksi .

sent2: En ole lääkäri .


sent1: Pitele häntä aloillaan .

sent2: Pidelkää häntä .


sent1: Sinä voit lähteä .

sent2: Olet vapaa lähtemään .


sent1: Kuulit mitä mies sanoi .

sent2: Sinä kuulit , mitä hän sanoi .


sent1: Tajuatko , mitä se merkitsee ?

sent2: Tiedätkö , mitä se tarkoittaa ?


sent1: Tulen aina rakastamaan .

sent2: Tulen aina välittämään .


sent1: Sellaista sattuu .

sent2: Tällaisia asioita tapahtuu .


sent1: Mitä sinä täällä ?

sent2: Mitä teet täällä takana ?


sent1: Kiitos kuuntelemisesta .

sent2: Kiitos , kun kuuntelit .


sent1: Asiat ovat kuten ovat .

sent2: Asiat ovat kuin ne ovat .


sent1: Mitä tuon pitäisi tarkoittaa ?

sent2: Mitä tuo tarkoittaa ?


sent1: Todella rakastunut .

sent2: Rakastan sinua kovasti .


sent1: Epäinhimillistä .

sent2: Se on epäinhimillistä .


sent1: Tiedättekö mitä ?

sent2: Mutta tiedättekö mitä ?


sent1: Olen niin iloinen , kun tulit .

sent2: Mukavaa että tulit .


sent1: Hommatkaa minut pois täältä .

sent2: Auta minut pois täältä .


sent1: En pyytänyt mitään tällaista .

sent2: En pyytänyt tätä .


sent1: Kestää liian kauan .

sent2: Siinä kestää liian kauan .


sent1: Eikö se olekin kaunis ?

sent2: Eikö ole kaunista ?


sent1: Saisit olla minulle kiitollinen .

sent2: Sinun pitäisi kiittää minua .


sent1: Odottakaa te täällä .

sent2: Pysykää te täällä .


sent1: Tahdotko puhua asiasta ?

sent2: Haluatko jutella ?


sent1: Minä kysyin ensin .

sent2: Minä kysyin ensiksi .


sent1: Kuinka sinä sen tiedät ?

sent2: Miten voit tietää ?


sent1: Minulla on sudennälkä .

sent2: Minulla on nälkä .


sent1: Mikä hitto sinä olet ?

sent2: Mikä helvetti oikein olet ?


sent1: Tiedän mitä kaipaat .

sent2: Tiedän , mitä tarvitset .


sent1: Kuunteletko sinä ?

sent2: Kuunteletko sinä edes minua ?


sent1: Kenen ajatus se oli ?

sent2: Kenen idea tuo oli ?


sent1: Hän näyttää kamalalta .

sent2: Hän näyttää surkealta .


sent1: Teet valtavan virheen .

sent2: Teet ison virheen .


sent1: Tiedätkö mikä se on ?

sent2: Tiedättekö mikä tämä on ?


sent1: Velvollisuus kutsuu .

sent2: Tämä on velvollisuuteni .


sent1: Se kävi mielessäni .

sent2: Ajatus kävi mielessäni .


sent1: Kyllä hän selviää .

sent2: Hän kuntoutuu kyllä .


sent1: Haluan näyttää teille jotakin .

sent2: Haluan näyttää sinulle jotain .


sent1: Anna hänen mennä .

sent2: Ei , anna hänen mennä .


sent1: Minulla on häntä niin kova ikävä .

sent2: Ikävöin häntä niin paljon .


sent1: Valmiina tulittamaan .

sent2: Valmiina laukaisemaan .


sent1: Olemmekin odottaneet teitä .

sent2: Odotimmekin teitä .


sent1: Mitä hyötyä tästä on minulle ?

sent2: Mitä minä siitä kostun ?


sent1: Minun on puhuttava kanssasi .

sent2: Minun on saatava puhua kanssasi .


sent1: Sehän on mielenkiintoista .

sent2: Sepä kiinnostavaa .


sent1: Minusta se on hyvä ajatus .

sent2: Se on hyvä ajatus .


sent1: En olisi niin varma .

sent2: En olisi niin varma siitä .


sent1: Tuo ei ole hauskaa .

sent2: Ei tämä ole hauska .


sent1: Tee niin kuin käskin .

sent2: Tee niin kuin sanon .


sent1: Täällähän sinä olet .

sent2: Siinähän te olette .


sent1: En minä niin väittänyt .

sent2: En sanonut niin .


sent1: Anna minun katsoa sitä .

sent2: Anna kun katson sitä .


sent1: Meidän pitää jutella .

sent2: Meillä on puhuttavaa .


sent1: Ei ole vielä liian myöhäistä .

sent2: Vielä on aikaa .


sent1: Mitäs siinä tuijotat ?

sent2: Mitä oikein katsot ?


sent1: Se ei ole totta .

sent2: Tuo ei pidä paikkaansa .


sent1: Sinä salaat jotain .

sent2: Sinä piilottelet jotain .


sent1: Etkö pitänyt tuosta ?

sent2: Etkö pitänyt siitä ?


sent1: Pelkäänpä etten ole .

sent2: En valitettavasti .


sent1: Hyvät herrat , tervetuloa .

sent2: Tervetuloa , herrat .


sent1: Pyydä hänet sisään .

sent2: Lähetä hänet tänne .


sent1: Olisi pitänyt kuunnella sinua .

sent2: Olisinpa kuunnellut sinua .


sent1: Sitäkö sinä haluat ?

sent2: Sitäkö haluat tehdä ?


sent1: Istukaa , olkaa hyvät .

sent2: Ole hyvä ja istu .


sent1: Sattuu , eikö vain ?

sent2: Se sattuu , eikö niin ?


sent1: Ei se sinun vikasi ole .

sent2: Ei syy ole sinun .


sent1: Onko sinulla kaljaa ?

sent2: Onko sinulla olutta ?


sent1: Kuka sinä oikein olet ?

sent2: Kuka vittu olet ?


sent1: Minun pitää näyttää sinulle jotain .

sent2: Haluan näyttää sinulle jotakin .


sent1: Se ei ole hyvä juttu .

sent2: Se on huono juttu .


sent1: Hyvää työtä , miehet .

sent2: Hyvin tehty , jätkät .


sent1: Minun on jäätävä .

sent2: Minun täytyy jäädä tänne .


sent1: Pysy rauhallisena .

sent2: Pysykää rauhallisina .


sent1: En tiedä kuinka voisin kiittää teitä .

sent2: En tiedä , miten kiittäisin teitä .


sent1: Sillä ei ole mitään tekemistä tämän kanssa .

sent2: Se ei liity tähän .


sent1: Miksi sinä niin luulet ?

sent2: Miksi sinä niin sanot ?


sent1: Oletteko valmiit tilaamaan ?

sent2: Joko olette valinneet ?


sent1: On mukava nähdä taas .

sent2: Mukava nähdä taas .


sent1: Tämä on uskomatonta .

sent2: Se on uskomatonta .


sent1: Oliko hän humalassa ?

sent2: Oliko hän kännissä ?


sent1: Minä olen vain lähetti .

sent2: Olen vain viestintuoja .


sent1: Kukaan ei pakota .

sent2: Kukaan ei pakota sinua .


sent1: En olisi saanut sanoa niin .

sent2: Minun ei olisi pitänyt sanoa noin .


sent1: Älkää tulko lähemmäksi .

sent2: Älä tule lähemmäs .


sent1: Ei ole muuta vaihtoehtoa .

sent2: Minulla ei ole muuta vaihtoehtoa .


sent1: Pikkujuttu .

sent2: Ei se ole mikään iso juttu .


sent1: Uskomatonta , että se olet sinä .

sent2: En voi uskoa , että se olet sinä .


sent1: Pystyt siihen varmasti .

sent2: Pystyt siihen kyllä .


sent1: Se on mahdotonta .

sent2: Se ei ole mahdollista .


sent1: Missä sinä olet ollut ?

sent2: Hei , missä olit ?


sent1: Mitä sinä vielä teet täällä ?

sent2: Mitä teet täällä vielä ?


sent1: Onko ketään kotona ?

sent2: Onko siellä ketään ?


sent1: Meidän pitää jatkaa .

sent2: Meidän täytyy jatkaa matkaa .


sent1: Kyllä , tällä kertaa .

sent2: Kyllä , toistaiseksi .


sent1: Eikö se olekin mahtavaa ?

sent2: Eikö olekin upeaa ?


sent1: Pysyttelin hengissä .

sent2: Selvisin hengissä .


sent1: Oletteko seonneet ?

sent2: Oletteko menettäneet järkenne ?


sent1: Mihin aikaan se oli ?

sent2: Mihin aikaa se oli ?


sent1: Puhutaan siitä myöhemmin .

sent2: Keskustellaan siitä myöhemmin .


sent1: Olet tehnyt voitavasi .

sent2: OIet tehnyt voitavasi .


sent1: Tuo voi olla kuka tahansa .

sent2: Se voisi olla kuka tahansa .


sent1: Ei minun kanssani .

sent2: Ei ainakaan minun kanssani .


sent1: Olet todella kaunis .

sent2: Olet hyvin kaunis .


sent1: Ja olen pahoillani .

sent2: Olen pahoillani siitä .


sent1: Kutsukaa ambulanssi .

sent2: Soittakaa joku ambulanssi .


sent1: Onko sinulla mitään sanottavaa ?

sent2: Onko sinulla jotain sanottavaa ?


sent1: Pelkäänpä , että en ole .

sent2: Ikävä kyllä en .


sent1: Teen minkä voin .

sent2: Teen kaiken voitavani .


sent1: Mikä tuo sinut tänne ?

sent2: Mikä toi sinut tänne ?


sent1: Tahdon mennä kotiin .

sent2: Haluan palata kotiin .


sent1: Se on ajan kysymys .

sent2: Kysymys on vain ajasta .


sent1: Onko tuo oikeasti tarpeellista ?

sent2: Onko se oikeasti tarpeellista ?


sent1: Tiedätkö mikä ongelmasi on ?

sent2: Tiedätkö , mikä sinussa on vikana ?


sent1: Tässä on mahdollisuutemme .

sent2: Meidän mahdollisuutemme .


sent1: Näin hänet ensin .

sent2: Minä näin hänet ensin .


sent1: Pitäisikö soittaa poliisille ?

sent2: Soitammeko poliisit ?


sent1: Näytän jotain .

sent2: Minun täytyy näyttää sinulle jotain .


sent1: Olimme ennen eri mieltä , mutta on sillä .

sent2: Muistatko sen ?


sent1: Minulla on tehtävä sinulle .

sent2: Minulla on sinulle tehtävä .


sent1: Anteeksi että myöhästyin .

sent2: Anteeksi kun myöhästyin .


sent1: Luulin sinua erääksi toiseksi .

sent2: Luulin sinua joksikin toiseksi .


sent1: Tuossa ei ole mitään järkeä .

sent2: Tässä ei ole mitään järkeä .


sent1: Kuinka paljon haluat siitä ?

sent2: Miten paljon haluat siitä ?


sent1: Pidämme teistä huolta .

sent2: Huolehdimme teistä .


sent1: Älä pidä mitään kiirettä .

sent2: Mieti rauhassa .


sent1: Tehtävä voi olla vaarallinen .

sent2: Se voi olla vaarallinen .


sent1: Hauska nähdä sinua taas .

sent2: Hauska nähdä taas .


sent1: Kiitos , kersantti .

sent2: Kiitos , ylivääpeli .


sent1: Onko siellä ketään ?

sent2: Onko täällä kukaan ?


sent1: Teen tämän sinua varten .

sent2: Teen tämän sinun vuoksesi .


sent1: En tunne pulssia .

sent2: En löydä hänen pulssiaan .


sent1: Mitä vittua teet ?

sent2: Mitä hittoa oikein teet ?


sent1: Tämä ei ole kilpailu .

sent2: Se ei ole kilpailu .


sent1: Se ei ole enää kaukana .

sent2: Ei ole enää pitkä matka .


sent1: Ei näytä kovin hyvältä .

sent2: Ei näytä hyvältä .


sent1: Kuinka pitkästi vielä ?

sent2: Pitkältikö vielä ?


sent1: Olen kuullut muuta .

sent2: Olen kuullut jotakin muuta .


sent1: Minä otan siitä vastuun .

sent2: Minä otan vastuun .


sent1: Tämä keskustelu päättyy tähän .

sent2: Niin isäsikin sanoi .


sent1: Ostetaan jotain juotavaa .

sent2: Mennään paukulle .


sent1: Ymmärrätkö mitä se tarkoittaa ?

sent2: Tiedätkö , mitä se tarkoittaa ?


sent1: Tämä koko juttu on elokuva .

sent2: Se on elokuva .


sent1: Siististi ja hitaasti .

sent2: Me saimme sinut .


sent1: Onko tuo mikä luulen ?

sent2: Onko se mitä luulen ?


sent1: No niin , aloitetaan .

sent2: Okei , aloitetaan .


sent1: Miten potilas jaksaa ?

sent2: Miten potilas voi ?


sent1: Kuuntele minua .

sent2: Nyt sinä kuuntelet minua .


sent1: Kyse ei ole siitä .

sent2: Tämä ei liity siihen .


sent1: Verta joka puolella .

sent2: Siellä oli verta kaikkialla .


sent1: Milloin on laskettu aika ?

sent2: Milloin laskettu aika on ?


sent1: Mennään naimisiin .

sent2: Menetkö kanssani naimisiin ?


sent1: Kaksi miljoonaa dollaria .

sent2: 2 miljoonaa dollaria .


sent1: Viekää mies pois .

sent2: Heittäkää hänet ulos .


sent1: Mitä hittoa te teette ?

sent2: Mitä hittoa teet ?


sent1: Sori että olen myöhässä .

sent2: Anteeksi , että myöhästyin .


sent1: Tämä on sinun talosi .

sent2: Olemme talollasi .


sent1: Älä siinä seisoskele .

sent2: Älä nyt vain seiso siellä .


sent1: Ei ole kyse vain siitä .

sent2: Ei tämä ole vain sitä .


sent1: Tuota juuri tarkoitin .

sent2: Juuri tuota tarkoitan .


sent1: Mitä sinä siitä tiedät ?

sent2: Mitä tiedät tästä ?


sent1: Tämä ei kuulu minulle .

sent2: Ei kuulu minulle .


sent1: Minä todella - kaipasin sinua .

sent2: Kaipasin sinua todella .


sent1: Mistä pitäisi aloittaa ?

sent2: Mistä haluat , että aloitan ?


sent1: Näytät tosi hyvältä .

sent2: Näytät mahtavalta .


sent1: Toivottavasti en keskeyttänyt mitään .

sent2: En kai häiritse ?


sent1: Minulla on toinen idea

sent2: Minulla on toinen ajatus .


sent1: Se on meille yhteistä .

sent2: Se on meillä yhteistä .


sent1: Kuinka vaimosi voi ?

sent2: Kuinka vaimonne voi ?


sent1: Ymmärrätkö varmasti mitä teet ?

sent2: Tiedätkö varmasti , mitä teet ?


sent1: Taidan tarvita paukun .

sent2: Taidan tarvita drinkin .


sent1: Mikä helvetti sinä olet ?

sent2: Mikä vittu sinä olet ?


sent1: Olen kovin ylpeä sinusta .

sent2: Olen todella ylpeä sinusta .


sent1: Sinä tosin näytät täydelliseltä .

sent2: Näytät täydelliseltä .


sent1: Kohdellaanko sinua hyvin ?

sent2: Kohtelevatko he sinua hyvin ?


sent1: Isäni tappaisi minut .

sent2: Isä tappaa minut .


sent1: Iloista metsästystä .

sent2: Hauskaa metsästystä .


sent1: Et tiedä minkälaista se on .

sent2: Et tiedä millaista se on .


sent1: Mistä sen tiedät ?

sent2: Mistä sinä tiedät sen ?


sent1: Minä uskon häntä .

sent2: Uskon , että nainen puhuu totta .


sent1: Miksi olet noin hermostunut ?

sent2: Miksi olet niin hermostunut ?


sent1: Tämä on minun syytäni .

sent2: Se on kaikki minun syytäni .


sent1: Montako kertaa minun on sanottava ?

sent2: Montako kertaa se pitää sanoa ?


sent1: Se ei ole mikään iso asia .

sent2: Se ei ole mikään suuri uutinen .


sent1: Saanko pidellä sitä ?

sent2: Saanko pitää sitä ?


sent1: Tekisin mitä vain puolestasi .

sent2: Minä tekisin mitä vain puolestasi .


sent1: Onko ajatuksia ?

sent2: Onko sinulla mitään ideoita ?


sent1: Mitä sinä katselet ?

sent2: Mitä oikein katsot ?


sent1: Palaan kohta .

sent2: Tulen aivan kohta takaisin .


sent1: Mitä olet tehnyt itsellesi ?

sent2: Mitä sinä menit tekemään ?


sent1: Minne luulet meneväsi ?

sent2: Minne sinä olet menossa ?


sent1: Meille tuli ongelmia .

sent2: Meillä on ongelma .


sent1: Täällä ei ole turvallista enää .

sent2: Täällä ei ole enää turvallista .


sent1: Kunpa pilailisinkin .

sent2: Kunpa laskisinkin .


sent1: Kuinka voit tehdä näin ?

sent2: Miten saatoit tehdä sen ?


sent1: Mikä sinua huvittaa ?

sent2: Mikä noin naurattaa ?


sent1: Mitä kerroitte hänelle ?

sent2: Mitä sanoit hänelle ?


sent1: Mahtavaa nähdä sinua .

sent2: Mukava nähdä sinua .


sent1: Päästin hänet menemään .

sent2: Annoin miehen mennä .


sent1: Kuka niin on sanonut ?

sent2: Kuka kertoi tuon sinulle ?


sent1: Valitan , kulta .

sent2: Olen pahoillani , kulta .


sent1: Kuka hemmetti sinä olet ?

sent2: Kukas hitto sinä olet ?


sent1: Saanko kysyä erästä asiaa ?

sent2: Voinko kysyä sinulta yhtä asiaa ?


sent1: Miten olet niin varma ?

sent2: Kuinka voit olla varma ?


sent1: Ole kiltti , auta minua .

sent2: Auta minua , ole kiltti .


sent1: Tiedän , että pelottaa .

sent2: Tiedän , että sinua pelottaa .


sent1: Ole kiltti , lopeta .

sent2: Ole kiltti ja lopeta .


sent1: Pidä minua kädestä .

sent2: Ota kädestäni kiinni .


sent1: Tiedät , mitä tehdä .

sent2: Tiedät , mitä sinun pitää tehdä .


sent1: Saanko suudella sinua ?

sent2: Saanko pussata sinua ?


sent1: Kauanko olin poissa ?

sent2: Kauanko olen ollut poissa ?


sent1: Kaikki järjestyy .

sent2: Kaikki kyllä järjestyy .


sent1: Lopettakaa tulitus .

sent2: Lakatkaa ampumasta .


sent1: Tunnetko tämän tytön ?

sent2: Tunnetteko tämän tytön ?


sent1: Niin sinä aina sanot .

sent2: Niinhän sä aina lupaat .


sent1: Olen täysin todellinen .

sent2: Olen todellinen .


sent1: Voinko tarjota jotain juotavaa ?

sent2: Haluatko jotain juotavaa ?


sent1: Tiesin , että tulisit käymään .

sent2: Tiesin , että tulisit takaisin .


sent1: Täällä on rauhallista .

sent2: Täällä on hiljaista .


sent1: Olin huolissani .

sent2: OIin huoIissani sinusta .


sent1: Mitä sieltä löytyi ?

sent2: Mitä saitte selville ?


sent1: Luulin menettäneeni sinut .

sent2: Luulin että menetin sinut .


sent1: Ota itseäsi niskasta kiinni .

sent2: Ryhdistäydy .


sent1: Kysy heiltä .

sent2: Ei muuta kuin kysyt niiltä .


sent1: Kukaan ei tiedä , missä hän on .

sent2: Kukaan ei tiedä , missä se on .


sent1: Anteeksi , kun myöhästyin .

sent2: Anteeksi , olen myöhässä .


sent1: Suokaa anteeksi , sir .

sent2: Anteeksi , herra kenraali .


sent1: Käänny tästä oikealle .

sent2: Käänny oikealle .


sent1: Mitä se tarkoittaakaan .

sent2: Mitä se sitten tarkoittaakaan .


sent1: Olet kuin aaveen nähnyt .

sent2: Näytät kuin olisit nähnyt aaveen .


sent1: Ei tarvitse huutaa .

sent2: Ei ole syytä huutaa .


sent1: What do you want me to do ?

sent2: Mitä haluat minun tekevän ?


sent1: Oletko telonut itsesi ?

sent2: Oletko loukannut itsesi ?


sent1: Minulla on teille jotain .

sent2: Minulla on sinulle jotain .


sent1: Pidät siitä varmasti .

sent2: Tulet viihtymään siellä .


sent1: Arvaa , mikä on outoa .

sent2: Tiedätkö , mikä on outoa ?


sent1: Nyt mä en enää kuuntele sua .

sent2: En kuuntele sinua .


sent1: Teit kaiken voitavasi .

sent2: Teit kaiken mitä pystyit .


sent1: Täällä on liikaa ihmisiä .

sent2: Siellä on liikaa ihmisiä .


sent1: Pelkäsin niin paljon .

sent2: Sitä minä pelkäsinkin .


sent1: Mistä sinä tuon löysit ?

sent2: Mistä sinä tuon sait ?


sent1: Haista paska , lutka .

sent2: Haista paska , ämmä .


sent1: En valitettavasti .

sent2: Valitettavasti emme .


sent1: Mitäs meillä onkaan täällä ?

sent2: Mitäs meillä täällä on ?


sent1: Mitä mun pitää tehdä ?

sent2: Mitä minun pitää tehdä ?


sent1: Ei mitään erityistä .

sent2: Ei mistään erityisestä .


sent1: Terve , tohtori .

sent2: Mitä pikkutytölle kuuluu ?


sent1: Mikä minulta meni ohi ?

sent2: Mitä minulta jäi väliin ?


sent1: Anteeksi , David .

sent2: Olen pahoillani , David .


sent1: Ketkä muut tietävät tästä ?

sent2: Kuka muu tästä tietää ?


sent1: Miksi hän niin tekisi ?

sent2: Miksi hän niin teki ?


sent1: Mikä on veljesten nimi ?

sent2: Mitkä ovat heidän nimensä ?


sent1: En tänä yönä .

sent2: Älä tänä yönä .


sent1: Jotakin on meneillään .

sent2: Jotain on tekeillä .


sent1: Se on loistava valinta .

sent2: Loistava valinta .


sent1: Mitä me siis odotamme ?

sent2: Mitä me sitten oikein odotamme ?


sent1: Avaruus , viimeinen rajaseutu .

sent2: Avaruus , tuo käymättömistä korpimaista viimeinen .


sent1: Avaruus , tuo käymättömistä korpimaista viimeinen .

sent2: Avaruus , tuo käymättömistä korpimaista vihonviimeinen .


sent1: Iltaa , herrat .

sent2: Illanjatkoja , herrasväki .


sent1: Minä hoidan puhumisen .

sent2: Anna minun puhua .


sent1: Kuljin vain tästä ohi .

sent2: Satuin kulkemaan ohi .


sent1: Miten ne liittyvät minuun ?

sent2: Mitä sillä on tekemistä minun kanssani ?


sent1: Miksi teet näin ?

sent2: Miksi käyttäydyt näin ?


sent1: Täytyy päästä pois täältä .

sent2: Meidän täytyy lähteä .


sent1: Oletko tappanut ketään ?

sent2: Oletko tappanut ihmistä ?


sent1: Yhden asian tiedän .

sent2: Mutta yksi on varmaa .


sent1: Mitä olen mennyt tekemään ?

sent2: Hyvä luoja , mitä olen tehnyt .


sent1: Haluan , että hän on onnellinen .

sent2: Haluan vain , että hän on onnellinen .


sent1: Minä tekisin mitä vain puolestasi .

sent2: Tekisin mitä tahansa vuoksesi .


sent1: Tee kuten tahdot .

sent2: Tee niin kuin haluat .


sent1: Teistä oli paljon apua .

sent2: Olette ollut todella avulias .


sent1: Se on todella tärkeää .

sent2: Se on tosi tärkeää .


sent1: Katso nyt hänen menoaan .

sent2: Katso nyt häntä .


sent1: Tunnenko minä hänet ?

sent2: Tunnenko tapauksen ?


sent1: Nämä ovat kauniit .

sent2: Ne ovat niin kauniita .


sent1: Mitä aiot tehdä meille ?

sent2: Mitä te teette meille ?


sent1: Missä muuallakaan olisin ?

sent2: Missä muualla olisin ?


sent1: Et voi komennella .

sent2: Et voi määrätä minua .


sent1: Anna minulle se kännykkä .

sent2: Anna kännykkä .


sent1: Vastalause hylätään .

sent2: Vastalause on hylätty .


sent1: Miten kauan tämä kestää ?

sent2: Kauanko se kestää ?


sent1: Taidan rakastaa sinua .

sent2: Minusta tuntuu että rakastan sinua .


sent1: Älä huoli minusta .

sent2: Älä minusta murehdi .


sent1: Miksi tekisin niin ?

sent2: Miksi ihmeessä minä niin tekisin ?


sent1: Ei se mitään , kulta .

sent2: Kaikki hyvin , kulta .


sent1: Voidaanko me jo lähteä ?

sent2: Voisimmeko mennä nyt ?


sent1: Minun on päästävä vessaan .

sent2: Minun on mentävä vessaan .


sent1: Tämä ei ole hauskaa .

sent2: Ei tämä ole hauska .


sent1: Miksi tulla minun luo ?

sent2: Miksi tulit luokseni ?


sent1: Luulin että hän oli kuollut .

sent2: Luulin hänen kuolleen .


sent1: Kuulostaa tutulta .

sent2: Nimi kuulostaa tutulta .


sent1: Niin olen minäkin .

sent2: Minäkin olen pahoillani .


sent1: Tämä ei ole syytäni .

sent2: Ei se ole minun syyni .


sent1: Onkohan täällä vessaa ?

sent2: Onko täällä vessaa ?


sent1: Se on vain muodollisuus .

sent2: Se on muodollisuus .


sent1: Pakko päästä pois täältä .

sent2: Täältä on päästävä pois .


sent1: Mitä mieltä sinä olet ?

sent2: Mitä itse luulet ?


sent1: Mitä sinä tiedät tästä ?

sent2: Mitä tiedät asiasta ?


sent1: On liian myöhäistä sille .

sent2: Se on liian myöhäistä .


sent1: Missä se yleensä on ?

sent2: Missä hän muuten on ?


sent1: Tarkkaile häntä .

sent2: Pitäkää häntä silmällä .


sent1: Unohda minut .

sent2: Älkää musta ny välittäkö .


sent1: Mitä ikinä tapahtuukaan .

sent2: Mitä tapahtuukaan .


sent1: Miksi et sanonut ?

sent2: Miksi et sanonut mitään ?


sent1: Sanoit että rakastat minua .

sent2: Sanoit rakastavasi minua .


sent1: Tiedät , mitä tarkoitin .

sent2: Tiedät , mitä tarkoitan .


sent1: Mitä haluatte meiltä ?

sent2: Mitä tahdotte meiltä ?


sent1: Istukaa , olkaa hyvät .

sent2: Olkaa hyvät ja istukaa .


sent1: Mitä sinä hekotat ?

sent2: Mikä on niin hauskaa ?


sent1: Tiedän sinun pelkäävän .

sent2: Tiedän että sinua pelottaa .


sent1: Olette kaikki idiootteja .

sent2: Olette idiootteja .


sent1: Saanko savukkeen ?

sent2: Annatko minulle savukkeen ?


sent1: Todista se sitten .

sent2: No todista sitten , missä kauppakirja on ?


sent1: Voinko tulla sisälle ?

sent2: Saanko tulla peremmälle ?


sent1: Olet vain kateellinen .

sent2: olet vain mustasukkainen .


sent1: Mistä sinä tuon sait ?

sent2: Mistä sinä sait tuon ?


sent1: Lähetä hänet sisään .

sent2: Lähetä hänet tänne .


sent1: Sehän on ilmiselvää .

sent2: Eikö se ole päivänselvää ?


sent1: Kiitos , kun tulitte .

sent2: Kiitos kun saavuitte .


sent1: Mitä aiot tehdä minulle ?

sent2: Mitä te teette minulle ?


sent1: Oletko ihan tosissasi ?

sent2: Oletteko tosissanne ?


sent1: Tiedät kyllä , mistä puhun .

sent2: Tiedät kyllä mitä tarkoitan .


sent1: Yritin pysäyttää hänet .

sent2: Yritin kyllä estää .


sent1: Tiedätte kuka olen .

sent2: Tiedätte , kuka minä olen .


sent1: Olen toimistossa .

sent2: Menen työhuoneeseeni .


sent1: Meillä on kiire .

sent2: Meidän on toimittava nopeasti .


sent1: Miltä tämä kuulostaa ?

sent2: Miltä se kuulostaa ?


sent1: Se onkin velvollisuuteni .

sent2: Se on velvollisuuteni .


sent1: Niin ajattelinkin .

sent2: Niin minäkin ajattelin .


sent1: Yritin soittaa sinulle .

sent2: Soitin sinulle .


sent1: No , sinä et tule pitämään siitä .

sent2: Et tule pitämään tästä .


sent1: Ymmärrän , herra kersantti .

sent2: Niin , kersantti .


sent1: Kuinka jouduin tänne ?

sent2: Miten pääsin tänne ?


sent1: Haluatkos tietää , mitä ajattelen ?

sent2: Haluatko kuulla mielipiteeni ?


sent1: En tiedä , mitä tehdä .

sent2: En tiedä mitä pitäisi tehdä .


sent1: Vain muutaman päivän .

sent2: Vain muutama päivä .


sent1: Miksi teet tämän itsellesi ?

sent2: Miksi teet noin itsellesi ?


sent1: Ei minulla ole mitään sitä vastaan , - kunhan se tuntuu hänestä hyvältä .

sent2: Koulussa ?


sent1: Miksi huudat minulle ?

sent2: Mitä sinä karjut ?


sent1: Meni tuonnepäin .

sent2: Hän meni tuohon suuntaan .


sent1: Mitä sinä minusta tahdot ?

sent2: Mitä sinä haluat minusta ?


sent1: Kyllä , Teidän Majesteettiinne .

sent2: Kyllä rouva .


sent1: Sinun ei pidä lähteä .

sent2: Ei sinun tarvitse lähteä .


sent1: Haluatko minun kuolevan ?

sent2: Haluatko , että kuolen ?


sent1: mitä poliisit sanoi ?

sent2: Mitä poliisi sanoi ?


sent1: En halua nähdä tuota .

sent2: En halua nähdä sellaista .


sent1: Meidät kasvatettiin yhdessä .

sent2: Me kasvoimme yhdessä .


sent1: He tuntevat minut .

sent2: He tietävät , kuka olen .


sent1: Lähdetäänkö drinkeille ?

sent2: Miten olisi drinkki ?


sent1: Ei ole muuta vaihtoehtoa .

sent2: Ei ole muuta keinoa .


sent1: Minun pitää saada tietää .

sent2: Tahdon tietää .


sent1: Täytyy keksiä jotain muuta .

sent2: Täytyy olla toinen tapa .


sent1: Sinun pitää mennä .

sent2: Sinun on lähettävä nyt .


sent1: En tiedä , miten kiittäisin sinua .

sent2: Kuinka voin kyllin kiittää ?


sent1: Minun ei olisi pitänyt tehdä sitä .

sent2: En olisi saanut


sent1: Etkö unohtanut jotain ?

sent2: Etkö unohda nyt jotain ?


sent1: Kuinka tiesit tuon ?

sent2: Mistä sinä sen tiedät ?


sent1: Se on minun syytäni .

sent2: Se kaikki on minun syytäni .


sent1: Miksi niin ajattelette ?

sent2: Miksi niin sanot ?


sent1: Haluaisin jutella .

sent2: Haluaisin puhua kanssanne .


sent1: Se on epäreilua .

sent2: Tuo ei ole oikeudenmukaista .


sent1: Asiat ovat muuttuneet .

sent2: Asiat ovat toisin nyt .


sent1: Aikaa 5 minuuttia .

sent2: Sinulla on viisi minuuttia aikaa .


sent1: Miksi sinä kyselet niin paljon ?

sent2: Miksi kyselet niin paljon ?


sent1: Mitäs meillä onkaan täällä ?

sent2: Mitä täältä löytyy ?


sent1: Kuinka voin palvella ?

sent2: Miten voin auttaa ?


sent1: Mitä sinä oikein odotat ?

sent2: Mitä enää odotat ?


sent1: Hän tekee kuolemaa .

sent2: Hän on kuolemansairas .


sent1: Tämä ei ole todellista .

sent2: Tämä ei voi olla totta .


sent1: Et voi pakottaa minua .

sent2: et voi pakoittaa .


sent1: Tulevaisuutta .

sent2: Kyse on tulevaisuudesta .


sent1: Kaikki tulee olemaan hyvin .

sent2: Kaikki hoituu .


sent1: Kaikki minun syytäni .

sent2: Tämä on minun vikani .


sent1: Itse asiassa olen .

sent2: Tottapuhuen , kyllä .


sent1: Anteeksi että häiritsin .

sent2: Anteeksi , että vaivasin .


sent1: Miksi vihaat minua ?

sent2: Miksi inhoat minua ?


sent1: Se ei ole tarpeeksi hyvä syy .

sent2: Se ei riitä syyksi .


sent1: Voinko esittää kysymyksen ?

sent2: Voinko kysyä sinulta jotakin ?


sent1: Olkaa kilttejä , auttakaa minua .

sent2: Ole kiltti ja auta .


sent1: Luulimme , että kuolit .

sent2: Jos en olisi tullut tänne , kukaan ei olisi etsinyt minua ?


sent1: Haluan hänet elävänä .

sent2: Tahdon hänet elävänä .


sent1: Älkää satuttako .

sent2: Älkää satuttako meitä .


sent1: Kerronpa tarinan .

sent2: Kerron sinulle tarinan .


sent1: Vauva on kunnossa .

sent2: Vauva on aivan kunnossa .


sent1: Mikä miehen nimi on ?

sent2: Mikä hänen nimensä oli ?


sent1: Pariksi päiväksi .

sent2: Vain muutamaksi päiväksi .


sent1: Omistan osan miljardin dollarin yrityksestä ja Dr .

sent2: Älä ole .


sent1: Haluan vain puhua .

sent2: Halusin vain jutella kanssasi .


sent1: Haluan lähteä kotiin .

sent2: Tahdon mennä kotiin .


sent1: En ole koskaan nähnyt sinua tuollaisena .

sent2: En ole nähnyt sinua tuollaisena .


sent1: Eikö se satukin ?

sent2: Se sattuu , eikö niin ?


sent1: Portti pidetään suljettuna .

sent2: Sulkekaa portti .


sent1: Mitä sinä teet täällä ?

sent2: ~ Mitä sinä täällä teet ?


sent1: Se ei ole kysymys .

sent2: Tuo ei ollut kysymys .


sent1: On toinenkin keino .

sent2: Toinenkin ratkaisu on olemassa .


sent1: Voimmeko auttaa ?

sent2: Miten voimme olla avuksi ?


sent1: Tiesin että tulisitte .

sent2: Tiesin , että sinä tulisit .


sent1: Koko juttu on minun syytäni .

sent2: Kaikki on minun syytäni .


sent1: Lähdetään täältä .

sent2: Painutaan helvettiin täältä .


sent1: Tiedät , että haluat .

sent2: Tiedät että haluat sitä .


sent1: En voinut mitään .

sent2: Minulla ei ollut vaihtoehtoja .


sent1: Voin vain kuvitella .

sent2: Voin vain kuvitella sen .


sent1: Oletteko te sukulaisia ?

sent2: Oletteko sukulaisia ?


sent1: Menettekö kotiin ?

sent2: Oletko matkalla kotiin ?


sent1: Hän toipuu kyllä .

sent2: Hän tulee selviämään .


sent1: Heidän on oltava täällä jossain .

sent2: Niiden täytyy olla täällä jossain .


sent1: Se ei taida olla hyvä ajatus .

sent2: Se on huono idea .


sent1: Mikä tässä on jujuna ?

sent2: Mikä jippo tässä on ?


sent1: Matkaliput , olkaa hyvä .

sent2: Liput , kiitos .


sent1: Eihän se koskaan ole .

sent2: Se ei koskaan ole .


sent1: Minä rakastan sinua , kulta .

sent2: Rakastan sinua , kulta .


sent1: Ja miten se onnistuu ?

sent2: Miten se onnistuu ?


sent1: Tiedän , mitä minun täytyy tehdä .

sent2: Tiedän mitä minun on tehtävä .


sent1: Miksi teet sellaista ?

sent2: Miksi sinä teet näin ?


sent1: Jumala siunatkoon Amerikkaa .

sent2: Jumala siunatkoon AmerikkaaI


sent1: Asia on monimutkaisempi .

sent2: Se ei ole noin yksinkertaista .


sent1: Olen pahoillani siitä .

sent2: Anteeksi tuosta .


sent1: Tämä on Amerikka .

sent2: Haluatteko asua Pohjois-Koreassa ?


sent1: Mutta minulla on nälkä .

sent2: Minulla on nälkä .


sent1: Hän ei aio tehdä sitä .

sent2: Hän ei tee sitä .


sent1: Haluaisin esittää maljan

sent2: Haluan ehdottaa maljaa .


sent1: Mistä tietäisin ?

sent2: Mistä helvetistä tietäisin ?


sent1: Ei ole muuta mahdollisuutta .

sent2: Muuta keinoa ei ole .


sent1: Miksi jatkat tuota ?

sent2: Miksi sinä teet noin ?


sent1: Missä olet ollut ?

sent2: Missä hitossa olet ollut ?


sent1: Soita , kun saat tämän viestin .

sent2: Soita , kun kuulet tämän .


sent1: Olen todella väsynyt .

sent2: Olen rättiväsynyt .


sent1: Mitä voin tehdä auttaakseni ?

sent2: Mitä minä voin tehdä avuksi ?


sent1: En oikein tiedä , mitä sanoa .

sent2: En tiedä , mitä sanoa .


sent1: Miksi minä teen näin ?

sent2: Miksi teen tämän ?


sent1: Luulin että olemme ystäviä .

sent2: Luulin meitä ystäviksi .


sent1: Kyllä , Teidän Majesteettinne .

sent2: Pitää , ylhäisyys .


sent1: Kuka hän olikaan .. ?

sent2: Mikä hänen nimensä olikaan ?


sent1: Senkin pikku paskiainen .

sent2: Senkin mulkku .


sent1: Haluan kysyä jotakin .

sent2: Haluan kysyä jotain .


sent1: Valitan , muru .

sent2: Olen pahoillani , kulta .


sent1: Onko se hyvä vai huono asia ?

sent2: Onko se hyvä vai paha ?


sent1: Nyt ei ole oikea hetki .

sent2: Nyt ei ole sen aika .


sent1: Soitan myöhemmin takaisin .

sent2: Soitan kohta takaisin .


sent1: Nouskaa ulos autosta .

sent2: Tulkaa ulos autosta .


sent1: Hän on amerikkalainen .

sent2: Tuo on itse amerikkalainen .


sent1: En kuullut sinun tulevan .

sent2: En kuullut sinun tulevan sisään .


sent1: Ja sinä uskot häntä ?

sent2: Menitkö uskomaan sen ?


sent1: Minulla oli ikävä sinua .

sent2: Minä kaipasin sinua .


sent1: Paljonko aikaa tarvitset ?

sent2: Paljonko aikaa tarvitsette ?


sent1: Minun täytyy puhua kanssasi .

sent2: Meidän pitää puhua .


sent1: Olen aivan uuvuksissa .

sent2: Olen aivan poikki .


sent1: Mikä sinulla oikein on ?

sent2: Mikä sinua vaivaa ?


sent1: Missä oikein olet ollut ?

sent2: Missä olet ollut ?


sent1: Minulla on mahtava idea .

sent2: Sain erinomaisen ajatuksen .


sent1: Kuinka vanha sinä olet ?

sent2: Vanhako sinä olet ?


sent1: Nimiänne ei ole listalla .

sent2: Et ole listalla .


sent1: Sinulle on tullut yksi uusi viesti .

sent2: Teille on yksi uusi viesti .


sent1: Kerro kaikki mitä tiedät .

sent2: Kerro kaikki tietosi .


sent1: Auttaisin mielelläni .

sent2: Autan mielelläni .


sent1: Olemme puhuneet siitä .

sent2: Olemme puhuneet tästä .


sent1: En tiedä , ostarilta ?

sent2: En tiedä , mistä puhut .


sent1: Sinä olet poikani .

sent2: Sinä oletkin poikani .


sent1: Kuinka voit , kaveri ?

sent2: Miten menee , kamu ?


sent1: Älä satuta häntä .

sent2: Älä vahingoita häntä .


sent1: Onnea matkaan , pojat .

sent2: Onnea matkaan , kaverit .


sent1: Eikö se olekin kaunis ?

sent2: Eikö olekin kaunista ?


sent1: Onko tämä teidän talonne ?

sent2: Onko tämä sinun kotisi ?


sent1: Missä hän työskentelee ?

sent2: Missä hän on töissä ?


sent1: Tässä ei ole mitään .

sent2: Täällä ei ole mitään .


sent1: Kiinnostavaa .

sent2: Ystävällinen lause tässä maassa , julma iva Sudanissa .


sent1: Minun on mentävä kuselle .

sent2: Haluan vessaan .


sent1: Hyvää viikonloppua .

sent2: Pidä hauska viikonloppu .


sent1: Sinunko kanssasi ?

sent2: Oikeasti , minulla on loistava idea .


sent1: Oikeasti , minulla on loistava idea .

sent2: Kanssasiko ?


sent1: Aloitat uuden elämän .

sent2: Aloittaa uuden elämän .


sent1: Oletko vakavissasi ?

sent2: Mitä , oletko tosissasi ?


sent1: Tuossahan olemme me .

sent2: Meille siis , saimme postia .


sent1: Haluaisitko kokeilla ?

sent2: Haluatko kokeilla ?


sent1: Mitä tehdään illalla ?

sent2: Mitä teemme tänä iltana ?


sent1: Hänellä on kipuja .

sent2: Hänellä on joitakin kipuja .


sent1: Pysyn kanssasi .

sent2: Voin jäädä tänne sun kanssa .


sent1: Minä ymmärrän silti .

sent2: Mutta minä ymmärrän .


sent1: Elämä on liian lyhyt .

sent2: Elämä on niin lyhyt .


sent1: Miten hän pärjää ?

sent2: Mikä hänen tilansa on ?


sent1: Ei Sam pidä sinusta .

sent2: Hän ei pidä sinusta .


sent1: Älä rohkaise häntä .

sent2: Älkää rohkaisko häntä .


sent1: En ole ikinä nähnyt tällaista .

sent2: En ole koskaan nähnyt vastaavaa .


sent1: Kuinka se tapahtui ?

sent2: Miten tässä niin kävi ?


sent1: Selvää pässinlihaa .

sent2: Asia on loppuun käsitelty .


sent1: Miten potilas jaksaa ?

sent2: Kuinka potilas voi ?


sent1: Kuka piru te olette ?

sent2: Kuka perkele sinä olet ?


sent1: En usko tätä todeksi .

sent2: En voi uskoa sitä .


sent1: Mikä olikaan nimesi ?

sent2: Mikä sinun nimesi olikaan ?


sent1: Paras pelata varman päälle .

sent2: Parempi katsoa kuin katua .


sent1: Onko se sinulle ongelma ?

sent2: Onko se jokin ongelma ?


sent1: Mikä minä sitten olen ?

sent2: Mikä minun roolini oikein oli ?


sent1: Haluan jäädä sinun luoksesi .

sent2: Haluan sinun luoksesi .


sent1: Rakastan sinua oikein paljon .

sent2: Rakastan sinua syvästi .


sent1: Tee jotakin puolestani .

sent2: Tee minulle palvelus .


sent1: Pysykää aloillanne .

sent2: Pysykää siellä , missä olette .


sent1: Katson , mitä voin tehdä .

sent2: Katsotaan mitä hän sanoo .


sent1: Se ei ole hauskaa .

sent2: Ei se ole huvittavaa .


sent1: Kerro , rehellisesti .

sent2: Sano rehellisesti .


sent1: Minun oli pakko .

sent2: Ei ollut muuta vaihtoehtoa .


sent1: Minun olisi pitänyt olla siellä .

sent2: Olisi pitänyt olla siellä .


sent1: Kuinka voit tietää sen ?

sent2: Mistä sinä sen tiedät ?


sent1: Sinun ei tarvitse tehdä sitä .

sent2: Ei sinun tarvitse tehdä sitä .


sent1: Me selviämme tästä .

sent2: Kyllä me selviämme .


sent1: Älä pahenna sitä .

sent2: Älä pahenna tilannetta .


sent1: Mitä se sitten tarkoittaakin .

sent2: Mitä se sitten onkaan .


sent1: Olen pyytänyt anteeksi .

sent2: Pyysin anteeksi .


sent1: Onko eloonjääneitä ?

sent2: Oliko eloonjääneitä ?


sent1: Minulla on kortit .

sent2: Sir , löysin heidät .


sent1: Sitä me kaikki haluamme .

sent2: Me kaikki haluamme sitä .


sent1: En , teidän armonne .

sent2: Ei , teidän armonne .


sent1: Tarvitsetko mitään ?

sent2: Haluatko sinä jotakin ?


sent1: Sitä ei tapahdu enää .

sent2: Se ei tule toistumaan .


sent1: Ei vaan romanttista .

sent2: Se on romanttista .


sent1: En tee sitä toiste .

sent2: En tee sitä uudelleen .


sent1: Tarvitsen vielä yhden .

sent2: Tarvitsen toisen .


sent1: Se ei koske tätä iltaa .

sent2: Mutta en tänään .


sent1: Etkö sinä tule mukaan ?

sent2: Et aio tulla kanssamme .


sent1: Mikä on hauskaa ?

sent2: Mitä hauskaa siinä on ?


sent1: On tapahtunut jotain .

sent2: Jotain on tapahtunut .


sent1: Voinko kysyä sinulta kysymyksen ?

sent2: Voinko kysyä yhtä asiaa ?


sent1: Tervehdin häntä kerran ravintolassa , eikä kemiaa ollut lainkaan .

sent2: Usko minua , minä tiedän .


sent1: Mitä me kuhnailemme ?

sent2: Ei haaskata enää aikaa .


sent1: Se ei ole minun syytäni .

sent2: Ei se ollut minun vikani .


sent1: Älä höpötä .

sent2: Älä hupsi .


sent1: Tiedät mitä tehdä .

sent2: Tiedät , mitä sinun pitää tehdä .


sent1: Pystytkö siihen ?

sent2: Pystytkö tekemään sen ?


sent1: Mitä annat hänelle ?

sent2: Mitä annoit hänelle ?


sent1: Minä hoidan asian loppuun .

sent2: Minä hoidan loput .


sent1: Hän rakastaa sinua ehdoitta .

sent2: Howard rakastaa sinua .


sent1: Hän ei ikinä tullut takaisin .

sent2: Hän ei koskaan palannut .


sent2: Dex rakastaa sinua .


sent1: Sinäkö siellä olet ?

sent2: Oletko sinä tuossa ?


sent1: Iltaa , herrasmiehet .

sent2: Hyvää iltaa , hyvät herrat .


sent1: Mene pois tieltäni .

sent2: Menkää pois tieltä .


sent1: Sinulla ei ole aavistustakaan .

sent2: Kunpa tietäisit .


sent1: Erittäin mielenkiintoista .

sent2: Mielenkiintoinen .


sent1: Entä sen jälkeen ?

sent2: Ja mitä sitten tapahtuu ?


sent1: Mikä vittu tuo on ?

sent2: Mitä vittua tämä on ?


sent1: Olisin voinut kuolla .

sent2: Minä olisin voinut kuolla .


sent1: Olet aivan liian vaatimaton .

sent2: Olet turhan vaatimaton .


sent1: Minä kasvoin täällä .

sent2: Olen sentään asunut täällä koko elämäni .


sent1: Todella rakastunut .

sent2: Rakastan sinua valtavasti .


sent1: Te kaikki olette hulluja .

sent2: Olette kaikki hulluja .


sent1: Istu , ole hyvä .

sent2: Istukaa , olkaa hyvät .


sent1: Tämä on sinun syytäsi .

sent2: Tuo on sinun vikasi .


sent1: En voi odottaa niin kauaa .

sent2: En voi odottaa niin kauan .


sent1: Menetitkö järkesi ?

sent2: Oletko menettänyt järkesi ?


sent1: Mahdollisimman pian .

sent2: Mitä pikemmin sen parempi .


sent1: Se tapahtuu jälleen .

sent2: Se tapahtuu uudelleen .


sent1: Mistä tuossa oli kysymys ?

sent2: Mitä tuo oikein oli ?


sent1: Se ei ole minun asiani .

sent2: Ei kuulu minulle .


sent1: En voi uskoa , että tämä tapahtuu .

sent2: En voi uskoa tätä .


sent1: Se johtuu siitä mitä teet .

sent2: Sitä sinä teet .


sent1: Jatkakaa hyvää työtä .

sent2: Jatka samaan malliin .


sent1: Oletteko lukenut sen ?

sent2: Oletteko lukenut sitä ?


sent1: Se oli säälittävää .

sent2: Tuo oli säälittävää .


sent1: Tekikö hän sinulle pahaa ?

sent2: Satuttiko hän sinua ?


sent1: Älä päästä häntä sisään .

sent2: Älkää päästäkö heitä tänne .


sent1: Sinä tuIet myös .

sent2: Sinä tulet meidän mukaamme .


sent1: Minulle tulee ikävä teitä .

sent2: Tulen kaipaamaan teitä .


sent1: Ostin sinulle lahjan .

sent2: Minulla on sinulle jotakin .


sent1: Syy ei ole sinun .

sent2: Ei se sinun syytäsi ole .


sent1: Auttakaa meitä .

sent2: Ole kiltti ja auta meitä .


sent1: Kuulit hänet .

sent2: Kuulitte , mitä nainen sanoi .


sent1: Miksi sinä teet tämän ?

sent2: Miksi teet niin ?


sent1: Oletteko loukkaantunut ?

sent2: Sattuuko sinua ?


sent1: Voinko kysyä erästä asiaa ?

sent2: Voinko kysyä yhtä asiaa ?


sent1: Tiedän että kuulet minua .

sent2: Tiedän sinun kuulevan minut .


sent1: Ensimmäinen kerta ?

sent2: Onko kyseessä ensimmäinen kerta ?


sent1: Tuossa on minun veljeni .

sent2: Tuo on veljeni .


sent1: Hän ymmärtää työni .

sent2: Teemme töitä yhdessä .


sent1: Kunhan olet varovainen .

sent2: Ole varovainen .


sent1: Näenkö sinua enää ?

sent2: Tapaanko sinut vielä ?


sent1: Tietääkö kukaan muu ?

sent2: Tietääkö kukaan muu tästä ?


sent1: Tuo huonoa onnea .

sent2: Se tietää huonoa onnea .


sent1: Se ei ole hyväksi sinulle .

sent2: Se ei tee sinulle hyvää .


sent1: Äiti , mitä teet ?

sent2: Mitä oikein teet äiti ?


sent1: Kiitoksia , kersantti .

sent2: Kiitos , ylivääpeli .


sent1: Katselen televisiota .

sent2: Katson televisiota .


sent1: Haluan tietää mitä oikein tapahtuu .

sent2: Haluan tietää mitä on tekeillä .


sent1: Anna yksi hyvä syy .

sent2: Anna yksikin hyvä syy .


sent1: Miten tämä tapahtui ?

sent2: Kuinka tässä näin kävi ?


sent1: Näytät hyvältä .

sent2: Näytät hyvältä , terveeltä .


sent1: Tiedän kyllä , mitä minun pitää tehdä .

sent2: Tiedän mitä minun pitää tehdä .


sent1: Anna minun kokeilla .

sent2: Anna minun yrittää .


sent1: En tiedä , mitä teen täällä .

sent2: En tajua , mitä teen täällä .


sent1: Lukitsin itseni ulos .

sent2: Jäin lukkojen taakse .


sent1: Mitä hän oikein tarkoittaa ?

sent2: Mistä hän puhuu ?


sent1: Paljonko haluat siitä ?

sent2: Paljonko se maksaa ?


sent1: Sinusta ja minusta .

sent2: Sinulla ja minulla .


sent1: Luotatko sinä häneen ?

sent2: Luotatko poikaan ?


sent1: Kertoiko hän niin ?

sent2: Kertoiko hän teille sen ?


sent1: Mitä hittoa on meneillään ?

sent2: Mitä helvettiä on tekeillä ?


sent1: Kuinka monta kertaa ?

sent2: Miten monta kertaa ?


sent1: Se on työn alla .

sent2: Selvitämme parhaillaan .


sent1: Miksi me niin tekisimme ?

sent2: Miksi ihmeessä ?


sent1: Minun on keskityttävä .

sent2: Minun täytyy keskittyä .


sent1: Olen kuullut paljon sinusta .

sent2: Olen kuullut teistä .


sent1: Meidän täytyy jatkaa matkaa .

sent2: Meidän on jatkettava .


sent1: Tiedän , mitä käyt läpi .

sent2: Tiedän , mitä joudut kestämään .


sent1: Annan kunniasanani .

sent2: Annan siitä sanani .


sent1: Onko sinulla jokin ongelma ?

sent2: Onko sinulla joku ongelma ?


sent1: Heidät on löydettävä .

sent2: Ne on löydettävä .


sent1: En tiedä , miten kiittäisin teitä .

sent2: En tiedä kuinka kiittäisin teitä .


sent1: Tämä on viimeinen mahdollisuutemme .

sent2: Tämä on viimeinen tilaisuus .


sent1: Tarkistin vain .

sent2: Halusin vain tarkistaa .


sent1: Mitä hittoa on tekeillä ?

sent2: Mitä helvettiä täällä on meneillään ?


sent1: Hyvää huomenta , sheriffi .

sent2: Huomenta , sheriffi .


sent1: Kaipaatko sinä häntä ?

sent2: Onko sinulla sitä ikävä ?


sent1: Ei onnettomuus .

sent2: Ei se ollut onnettomuus .


sent1: Ei ole mahdollista .

sent2: Ei se ole mahdollista .


sent1: Puhukaa kovempaa .

sent2: Teidän on puhuttava lujempaa .


sent1: Mitenkäs minä tänne jouduin ?

sent2: Miten jouduin tänne ?


sent1: Miten voin auttaa sinua ?

sent2: Miten voin palvella ?


sent1: Voin näyttää sinulle .

sent2: Voin neuvoa sinua .


sent1: Olen siellä kymmenessä minuutissa .

sent2: Olen siellä 10 minuutissa .


sent1: Mistä opit tuollaista ?

sent2: Mistä olet tuollaista oppinut ?


sent1: Ei se niin kamalaa ollut .

sent2: Ei se mennyt niin huonosti .


sent1: Miten vanha olet ?

sent2: Kuinka vanha te olette ?


sent1: Hyvä , että tulit .

sent2: Kiva kun olet täällä .


sent1: Meidän tarvitsee puhua .

sent2: Minulla on asiaa .


sent1: Mitä hänelle on tapahtunut ?

sent2: Mitä tapahtui hänelle ?


sent1: Maailma on muuttumassa .

sent2: Maailma muuttuu .


sent1: Menetkö naimisiin ?

sent2: Oletko menossa naimisiin ?


sent1: Mistä tuossa oli kyse ?

sent2: Mitä tuo oli olevinaan ?


sent1: Minne ne menevät ?

sent2: Minne kuolleet menevät ?


sent1: Miten paljon pidemmälle ?

sent2: Miten pitkälle vielä ?


sent1: Meillä ei ole mahdollisuuttakaan .

sent2: Meillä ei ole mahdollisuuksia .


sent1: Haluan näyttää jotakin .

sent2: Tahdon näyttää sinulle jotakin .


sent1: Siitä sinussa juuri pidän .

sent2: Siksi pidän sinusta .


sent1: Minulla on häntä niin kova ikävä .

sent2: Minulla on kauhea ikävä häntä .


sent1: Kaikki rakastivat häntä

sent2: Kaikki pitivät hänestä .


sent1: Ei mitään erityistä .

sent2: En mitään erityistä .


sent1: Nähdään siellä .

sent2: Hyvä on , nähdään siellä .


sent1: Niin minäkin sinua .

sent2: Minäkin rakastan sinua , äiti .


sent1: Voinko auttaa ?

sent2: Voinko olla jotenkin avuksi ?


sent1: En tiedä mitä sanoisin .

sent2: En tiedä mitä sanoa


sent1: Selvitämme tämän asian .

sent2: Keksimme jotain .


sent1: Voitko kuvitella ?

sent2: Uskomatonta , vai mitä ?


sent1: Minun pitää mennä vessaan .

sent2: Minun on käytävä vessassa .


sent1: Tiedät missä olen .

sent2: Tiedät mistä löytää minut .


sent1: Mitä pitäisi sanoa ?

sent2: Mitä haluaisit minun sanovan ?


sent1: Kaikki tulevat .

sent2: Siellä tulee olemaan kaikki .


sent1: Sen löytää kaikkialta .

sent2: Se on kaikkialla .


sent1: Hienoa , että tulit mukaan .

sent2: Kiitos kun tulit .


sent1: Siinä se ongelma onkin .

sent2: Sehän tässä onkin .


sent1: Miksi teit noin ?

sent2: Minkä vuoksi teit noin ?


sent1: Se ei ole muuttunut .

sent2: Mikään ei ole muuttunut .


sent1: Anna minä autan sinua .

sent2: Anna kun autan sinua .


sent1: En tiedä , mitä olen tekemässä .

sent2: En tiedä edes mitä teen .


sent1: En ole ikinä nähnyt vastaavaa .

sent2: En ole koskaan nähnyt tällaista .


sent1: Mitä luulet ?

sent2: Joko hänellä oli onnea tai hän on noita .


sent1: Tiedän kuka siellä on .

sent2: Mä tiedän kuka se on .


sent1: Hauska nähdä teitä .

sent2: Hauska nähdä sinua .


sent1: Oletko kuullut mitään ?

sent2: Onko mitään uutta ?


sent1: Aloitimme vasta .

sent2: Me vasta aloittelimme .


sent1: En pysty tähän enää .

sent2: En voi tehdä sitä enää .


sent1: Vanhojen aikojen muistoksi .

sent2: Vanhojen aikojen vuoksi .


sent1: Minun täytyy päästä tuonne .

sent2: Minun pitää mennä sinne .


sent1: Haluaisitteko juotavaa ?

sent2: Maistuuko drinkki ?


sent1: Se ei liity mitenkään sinuun .

sent2: Sillä ei ole tekemistä kanssasi , - joten pidä huoli omista asioistasi .


sent1: Hän ei ymmärrä englantia .

sent2: Hän ei puhu englantia .


sent1: Voi miten herttaista .

sent2: Se on herttaista .


sent1: Halusin vain nähdä sinut .

sent2: Halusin nähdä sinut .


sent1: Voinko puhua kanssasi hetken ?

sent2: Onko sinulla hetki aikaa ?


sent1: Kuka haluaa tietää ?

sent2: Ketä se kiinnostaa ?


sent1: Vaikka mitä tapahtuisi .

sent2: Tapahtuipa mitä tahansa .


sent1: Istukaa paikoillenne .

sent2: Istukaa , olkaa hyvä .


sent1: Meidän on löydettävä heidät .

sent2: Ne on löydettävä .


sent1: Mistä he ovat tulleet ?

sent2: Mistä ne oikein tulevat ?


sent1: Et saa olla täällä .

sent2: Et saa tulla tänne .


sent1: Hän ei ole tyyppiäni .

sent2: Hän ei oikein ole minun tyyppiäni .


sent1: Anna minun kysyä sinulta kysymys .

sent2: Anna minun kysyä jotain .


sent1: Jonathan , missä autoni on ?

sent2: Missä autoni on ?


sent1: Pyydän , päästäkää minut .

sent2: Antakaa minun mennä .


sent1: Onko se sinusta huvittavaa ?

sent2: Onko tämä sinusta hauskaa ?


sent1: Näin sen heti sinusta .

sent2: Tiesin , että pystyt siihen .


sent1: Minä olin ensin .

sent2: Minä olin tässä ensin .


sent1: Voinko kysyä jotakin ?

sent2: Saisinko kysyä jotain ?


sent1: Kuinka kauan siinä kestää ?

sent2: Kauanko siihen menee ?


sent1: Hyvin tässä käy .

sent2: Kaikki tulee menemään hyvin .


sent1: Älä mene minnekään .

sent2: Älä karkaa minnekään .


sent1: Onko liikaa pyydetty ?

sent2: Onko se liikaa vaadittu ?


sent1: Rakastan tätä tyyppiä .

sent2: Rakastan tätä heppua .


sent1: Mitä sinä olet tehnyt ?

sent2: Mitä olette tehneet ?


sent1: Mitä jos kieltäydyn ?

sent2: Mitäs jos kiellän sen ?


sent1: Olet todella ihana .

sent2: Olet todella kaunis .


sent1: Voitko tehdä sen puolestani ?

sent2: Voitko luvata sen minulle ?


sent1: Tiedän mitä on meneillään .

sent2: Tiedän , mitä tapahtuu .


sent1: Tämä on murhatutkimus .

sent2: Tämä on murhatutkinta .


sent1: Vielä yksi juttu :

sent2: Ai , vielä yksi juttu :


sent1: Meidän täytyy päästä ulos .

sent2: Meidän on päästävä ulos täältä .


sent1: Minun on päästävä pois täältä .

sent2: Minun täytyy päästä pois .


sent1: Mitä teet asunnossani ?

sent2: Mitä sinä teet minun talossani ?


sent1: He ovat onnellisia .

sent2: Joo , meidänkin pitää tästä mennä .


sent1: Kiitoksia paljon , herra .

sent2: Kiitoksia , sir .


sent1: Hauska tavata taas .

sent2: On kiva nähdä sinua taas .


sent1: Taidat olla oikeassa .

sent2: Olet ehkä oikeassa .


sent1: Sinun pitää auttaa häntä .

sent2: Sinun täytyy auttaa häntä .


sent1: Kuka tuo oli ?

sent2: Hänellä on porttikielto radalle .


sent1: Jack , oletko kunnossa ?

sent2: Jack , onko kaikki hyvin ?


sent1: Se on minulle tärkeää .

sent2: Se merkitsee minulle paljon .


sent1: Miten se liittyy asiaan ?

sent2: Miten se tähän liittyy ?


sent1: Ei tämä ole ohi .

sent2: Tämä ei ole vielä ohi .


sent1: Oletko maannut hänen kanssaan ?

sent2: Oletko ollut sängyssä hänen kanssaan ?


sent1: Mene kanssani naimisiin .

sent2: Menetkö naimisiin kanssani ?


sent1: Voinko puhua kanssasi hetken ?

sent2: Voimmeko jutella ?


sent1: En ole nähnyt häntä tällaisena .

sent2: En ole nähnyt häntä tuollaisena .


sent1: Olemme sinusta niin ylpeitä .

sent2: Olemme niin ylpeitä sinusta .


sent1: Minun olisi pitänyt kuunnella .

sent2: Olisinpa kuunnellut sinua .


sent1: Ei se sinun vikasi ole .

sent2: Ei se ole syytäsi .


sent1: Meistä tulee kuuluisia .

sent2: Kiitos kaikesta .


sent1: Tiedätkö mitään siitä ?

sent2: Tiedatko asiasta mitaan ?


sent1: Sinun täytyy mennä .

sent2: Sinun on lähettävä nyt .


sent1: Oletko sekaisin ?

sent2: Oletko täysin seonnut ?


sent1: Haluatko itse tehdä tämän ?

sent2: Haluatko sinä tehdä sen ?


sent1: Teen tätä työkseni .

sent2: Tämä on minun työtäni .


sent1: Tarvitsemme kaiken mahdollisen avun .

sent2: Tarvitsemme kaiken avun .


sent1: Mitä sinulle saisi olla ?

sent2: Mitä saa olla ?


sent1: Huono idea .

sent2: Se ei taida olla hyvä idea .


sent1: Mitä minä sanon ?

sent2: Mitä haluat minun sanovan ?


sent1: Miten palaveri meni ?

sent2: Miten kokous meni ?


sent1: Emme tarvitse häntä .

sent2: Emme me tarvitse sitä .


sent1: Sinulla on merkittävä hajuaisti .

sent2: Hämmästyttävää .


sent1: Oli syntymäpäiväni .

sent2: Minun syntymäpäiväni .


sent1: Oletko ikinä ollut naimisissa ?

sent2: Oletko ollut naimisissa ?


sent1: Niinkin voisi sanoa .

sent2: Niin kai voisi sanoa .


sent1: Ei se sinun vikasi ole .

sent2: Ei tämä ole sinun syysi .


sent1: Se oli nolon näköistä .

sent2: Se oli kiusallista .


sent1: Onko jokin vialla ?

sent2: Onko tässä jokin ongelma ?


sent1: Älä minusta huolehdi .

sent2: Älä murehdi minusta .


sent1: Näytät tyrmäävältä .

sent2: Näytät uskomattomalta .


sent1: Asia ei ole niin yksinkertainen .

sent2: Se ei ole niin helppoa .


sent1: Miten saatoin olla niin sokea ?

sent2: Olin sokea .


sent1: Ilmoittauduin vapaaehtoiseksi .

sent2: Olin vapaaehtoinen .


sent1: He ovat edelleen siellä .

sent2: He ovat yhä täällä .


sent1: Ei se ollut sinun vikasi .

sent2: Ei se sinun syytäsi ole .


sent1: Saanko sanoa jotain ?

sent2: Saisinko sanoa jotain ?


sent1: Mene rauhassa nukkumaan .

sent2: Älä odota minua .


sent1: Kuinka sinä siitä tiedät ?

sent2: Mistä sen tiedät ?


sent1: Ei oven takana ole ketään .

sent2: He eivät ole siellä .


sent1: Mitä teette talossani ?

sent2: Mitä teet talossani ?


sent1: Onko tuo se , minkä luulen sen olevan ?

sent2: Onko se mikä luulen ?


sent1: Miksi sinä valvot ?

sent2: Miksi olette vielä hereillä ?


sent1: Päivää sinullekin .

sent2: Hei vaan sinullekin .


sent1: Kuinka kauan tässä menee ?

sent2: Kauanko se vie ?


sent1: Katso kuka täällä on .

sent2: Katsokaa , kuka tuli .


sent1: Sinä sanoit sen .

sent2: Sinun sanoillasi , ei minun .


sent1: Voitko puhua hänelle ?

sent2: Voisitko puhua hänen kanssaan ?


sent1: Haluan , että tulet .

sent2: Haluan sinun tulevan .


sent1: En vain tarpeeksi hyvin .

sent2: Et riittävästi .


sent1: Emme vahingoita sinua .

sent2: Me emme tee pahaa sinulle .


sent1: Mietin sitä jatkuvasti .

sent2: Ajattelen sitä jatkuvasti .


sent1: Olen hänen aviomiehensä .

sent2: Olen aviomies .


sent1: Olen aina halunnut tehdä näin .

sent2: Olen aina halunnut tehdä tuon .


sent1: Mitä hän oikein tahtoo ?

sent2: Mitä hän haluaa ?


sent1: En ymmärrä mitä tarkoitat .

sent2: En tiedä mistä puhut .


sent1: Olen niin innoissani .

sent2: Olen aivan innoissani .


sent1: Minkä niminen ?

sent2: Mikä kirjailijan nimi on ?


sent1: Mutta rakastan sinua .

sent2: Mutta sinua minä rakastan .


sent1: Mitä helvettiä tuo oli olevinaan ?

sent2: Mitä helvettiä se oli ?


sent1: Siellä on vaarallista .

sent2: Tehtävä on vaarallinen .


sent1: Kolmeksi viikoksi .

sent2: Vau , kolme viikkoa .


sent1: Mitä helvettiä sinä teet ?

sent2: Mitä ihmettä oikein teet ?


sent1: Haluatko tulla ?

sent2: Haluatko liittyä joukkoomme ?


sent1: kuinka vanha olet ?

sent2: Minkä ikäinen sinä olet ?


sent1: Lähetä hänet sisään .

sent2: Ohjaa hänet sisään .


sent1: Siinähän sinä olet , Toji .

sent2: Tulithan sinä .


sent1: Mikä on huvittavaa ?

sent2: Mikä on noin hauskaa ?


sent1: Kaikella on hintansa .

sent2: Kaikella oli hintansa .


sent1: Mihin olet menossa ?

sent2: Mihin sinä olet menossa ?


sent1: Kiitos , sheriffi .

sent2: Kiitos , aluejohtaja .


sent1: Tarvitsen palvelusta .

sent2: Pyydän palvelusta .


sent1: Ostin sinulle lahjan .

sent2: Minulla on jotain sinulle .


sent1: Meillä ei ole mitään juteltavaa .

sent2: Ei ole mitään kerrottavaa .


sent1: Iloista halloweeniä .

sent2: Hyvää pyhäinpäivää .


sent1: Tämä on aivan hullua .

sent2: Tämä on ihan hullua .


sent1: Oletko koskaan ollut naimisissa ?

sent2: Oletko ollut naimisissa ?


sent1: Kiitos paljon .

sent2: Kiitoksia todella paljon .


sent1: Tämä on toimistoni .

sent2: Johnny , tämä on minun toimistoni .


sent1: Se ei kuulu teille .

sent2: Tämä ei kuulu sinulle .


sent1: Täällä ei saa tupakoida .

sent2: TääIIä ei saa poIttaa .


sent1: Sinun ei tarvitsekaan .

sent2: Sinun ei ole pakko .


sent1: Vielä pari kysymystä .

sent2: Muutama kysymys vain .


sent1: Me olemme hyviä .

sent2: Me olemme hyviä tyyppejä .


sent1: Suokaa hetki anteeksi .

sent2: Soisitko anteeksi ?


sent1: Miksi valehtelit moista ?

sent2: Miksi valehtelit minulle ?


sent1: Onko tuo se miksi luulen sitä ?

sent2: Onko tuo se mitä luulen ?


sent1: No , minä kerron .

sent2: Sitten minä teen sen .


sent1: Sinun ei tarvitse olla täällä .

sent2: Ei sinun tarvitse olla täällä .


sent1: Miksi noin ajattelet ?

sent2: Miksi sanot niin ?


sent1: Koko juttu on minun vikani .

sent2: Se on syytäni .


sent1: Minun on mentävä kotiin .

sent2: Minä menen kotiin .


sent1: Ei ole valinnanvaraa .

sent2: Sinulla ei ole valinnanvaraa .


sent1: Tämä on mun tyttöni .

sent2: Tässä on tyttäreni .


sent1: Turvallista lentoa .

sent2: Turvallista matkaa .


sent1: Niin kauan kuin tarvitsee .

sent2: Niin kauan kuin minun tarvitsee .


sent1: Sulje se vitun ovi .

sent2: Sulje se hiton ovi .


sent1: Sinä et tiedä minusta yhtään mitään .

sent2: Et tiedä minusta yhtään mitään .


sent1: Anna kun autan sinua .

sent2: Antakaa kun autan .


sent1: Miksi tekisin sellaista ?

sent2: Miksi tekisin sen ?


sent1: Meidän on häivyttävä täältä .

sent2: Meidän on lähdettävä pois .


sent1: Se ei olisi reilua .

sent2: Se ei olisi kovin reilua .


sent1: Mitä olet saanut selville ?

sent2: Mitä saitte selville ?


sent1: Hän teki sen jälleen .

sent2: Hän teki sen taas .


sent1: Minä olen juuri tullut tänne .

sent2: Vastahan minä tulin tänne .


sent1: Haluan puhua asianajajalleni .

sent2: Haluan puhua lakimiehelleni .


sent1: En sanoisi ihan niinkään .

sent2: En nyt sanoisi niinkään .


sent1: En ole koskaan tavannutkaan .

sent2: En koskaan tavannut häntä .


sent1: Minulla on oikeuteni .

sent2: Minulla on oikeudet .


sent1: Meillä ei ole tarpeeksi aikaa .

sent2: Aika ei riitä .


sent1: Se ei ole sitä mitä luulet .

sent2: Tämä ei ole sitä , miltä näyttää .


sent1: Seurasitko sinä minua ?

sent2: Seurasitteko minua ?


sent1: En tiedä , miksi sanoin niin .

sent2: En tiedä miksi sanoin sen .


sent1: Älä luota häneen .

sent2: Älkää luottako häneen .


sent1: Ei ole muuta mahdollisuutta .

sent2: Meillä ei ole mahdollisuutta .


sent1: Sinulla ei ole hajuakaan .

sent2: Olet niin tietämätön .


sent1: Palaan hetken päästä .

sent2: Tulen pian takaisin .


sent1: Minun on käytävä vessassa .

sent2: Minun on päästävä vessaan .


sent1: Mikä sinua vaivaa ?

sent2: Mikä itseäsi vaivaa ?


sent1: Minun tarvitsee soittaa .

sent2: Täytyy soittaa .


sent1: Mitä helvettiä ajattelit ?

sent2: Mitä oikein ajattelit ?


sent1: Tiesin että kävisi näin .

sent2: Tiesin että näin käy .


sent1: Teinkö itseni selväksi ?

sent2: Onko asia selvä ?


sent1: Oliko sinulla hyvä päivä ?

sent2: Oliko teillä hyvä päivä ?


sent1: Tätä minä tarkoitan .

sent2: Tätä juuri tarkoitan .


sent1: Sinä tulet takaisin .

sent2: Tulet vielä takaisin .


sent1: Jumala minua auttakoon .

sent2: Niin totta kuin Jumala minua auttakoon .


sent1: Onko teillä tupakkaa ?

sent2: Olisiko teillä savuketta ?


sent1: Minun piti soittaa .

sent2: Tarkoitukseni oli soittaa .


sent1: Ei tämä ole syytäsi .

sent2: Mikään ei ole sinun syytäsi .


sent1: Mitä tuolla on tapahtunut ?

sent2: Mitä täällä tapahtui ?


sent1: Hyvin menee tähän asti .

sent2: Toistaiseksi kaikki menee hyvin .


sent1: Olen etsinyt sinua joka paikasta .

sent2: Etsin sinua .


sent1: Mistä helvetistä tietäisin ?

sent2: Mistä minä tiedän ?


sent1: Se oIi viimeinen kerta .

sent2: EI ENÄÄ KOSKAAN .


sent1: Minulla ei ole mitään tekemistä niiden kanssa .

sent2: Minulla ei ole mitään tekemistä sen kanssa .


sent1: Hän oli kaikkeni .

sent2: Hän oli koko maailmani .


sent1: Arvaapa , mitä aion tehdä .

sent2: Tiedätkö , mitä aion tehdä ?


sent1: Tarvitsen apuasi .

sent2: Mutta tarvitsen apuasi .


sent1: Mitä minun täytyy tehdä ?

sent2: Mitä minä teen ?


sent1: Siitä voit olla varma .

sent2: Voitte luottaa siihen .


sent1: Hänellä on porttikielto radalle .

sent2: Kuka siellä oli ?


sent1: Tiedät , mistä minut tavoittaa .

sent2: Tiedät , missä olen .


sent1: Onhan syntymäpäiväsi .

sent2: Tänään on syntymäpäiväsi .


sent1: Annahan kun kerron , Svend Åge .

sent2: Minä kerron .


sent1: Älkää kiitelkö minua .

sent2: Älkää minua kiittäkö .


sent1: Onko sinulla tapaaminen ?

sent2: Oletteko varannut ajan ?


sent1: Lupaa minulle eräs asia .

sent2: Lupaa minulle jotain .


sent1: Se on hiukan tolaltaan .

sent2: Kuinka hän otti sen ?


sent1: Sinun on tultava takaisin .

sent2: Sinun täytyy tulla takaisin .


sent1: Onko se hyvä vai huono ?

sent2: Onko se hyvä vai paha ?


sent1: Meidät on löydetty .

sent2: Ne löysivät meidät .


sent1: Entä mitä hän sanoi ?

sent2: Ja mitä hän sanoi ?


sent1: Tein mitä oli tehtävä .

sent2: Tein sen mikä oli pakko .


sent1: Minä julistan teidät mieheksi ja vaimoksi .

sent2: Julistan teidät nyt mieheksi ja vaimoksi .


sent1: Onko tämä hauskaa ?

sent2: Onko se mielestäsi hauskaa ?


sent1: Rakastan häntä niin paljon .

sent2: Rakastan sitä niin paljon .


sent1: Aivan kuin vanhoina hyvinä aikoina .

sent2: Ihan kuin entisinä aikoina .


sent1: Kuka sellaista kertoi ?

sent2: Kuka sanoi niin ?


sent1: Se on vain muodollisuus .

sent2: Pelkkä muodollisuus .


sent1: Meidän on mentävä .

sent2: Meidän täytyy lähteä .


sent1: Älä kuole , Michael .

sent2: Älä viitsi , Michael .


sent1: Mitä se tähän liittyy ?

sent2: Mitä se tähän kuuluu ?


sent1: Tiedätte , kuka minä olen .

sent2: Tiedätte , kuka olen .


sent1: Minun on päästävä pois täältä .

sent2: Pakko päästä ulos .


sent1: Mitä sinä aiot tehdä ?

sent2: Mitä aiot nyt tehdä ?


sent1: Tämä ei ole sinun vikasi .

sent2: Ei tämä ole sinun syytäsi .


sent1: Minä tiedän mitä haluat .

sent2: Tiedän mitä haluat .


sent1: Meidän pitää päästä pois täältä .

sent2: Meidän on päästävä ulos täältä .


sent1: Sinä tapoit Noreenin ja Spenserin .

sent2: Sinä tapoit heidät .


sent1: Paha ongelma .

sent2: Meillä on vakava ongelma .


sent1: Miten saatoit ?

sent2: Kuinka saatoit tehdä tämän minulle ?


sent1: Mitä te haluatte minusta ?

sent2: Mitä sinä haluat minulta ?


sent1: Yritän tehdä parhaani .

sent2: Yritän parhaani .


sent1: Kiltti tyttö .

sent2: Olet oikein kiltti tyttö .


sent1: Valitan , odotan jotakuta .

sent2: Odotan seuraa .


sent1: Mistä pirusta minä tiedän ?

sent2: Mistä minä tiedän ?


sent1: Se on järjetöntä .

sent2: Eihän siinä ole järkeä .


sent1: Puhetapani periytyy sinulta .

sent2: Olet tullut isääsi .


sent1: No niin , mennään .

sent2: No niin , lähdetään .


sent1: Mitä isä ensin , sen poika perässä .


sent1: Mitä minun pitää tehdä ?

sent2: Eli mitä minun on tehtävä ?


sent1: Olen tulossa siihen .

sent2: Olen pääsemässä siihen .


sent1: Kiitos , että tulitte .

sent2: Kiitos kaikille saapumisestanne .


sent1: Mikä hitto tuo on ?

sent2: Mikä helvetti tämä on ?


sent1: Miksi ne tekisivät niin ?

sent2: Miksi he tekevät tämän ?


sent1: Minulla on tapaaminen .

sent2: Olen kokouksessa .


sent1: Minä en ole onnellinen .

sent2: En ole onnellinen .


sent1: Tämä ei ole hauskaa .

sent2: Et vain ymmärrä sitä , - koska se tuhoaa urasi .


sent1: Mitä sinulle on tapahtunut ?

sent2: Mitä sinulle on oikein tapahtunut ?


sent1: Onko sinulla minkäänlaisia todisteita siitä että hän näytti tiedostosi jollekkin ?

sent2: Menetin malttini .


sent1: Minun täytyy puhua kanssasi .

sent2: Minun on saatava puhua kanssasi .


sent1: Tiedän , mikä tämä on

sent2: Tiedän , mikä tuo on .


sent1: En tarvitse sitä enää .

sent2: En tarvite sitä enää .


sent1: Et vain ymmärrä sitä , - koska se tuhoaa urasi .

sent2: Tuo ei ollut hauskaa .


sent1: Voinko puhua kanssasi ?

sent2: Voinko puhua kanssanne ?


sent1: Rakastatko yhä minua ?

sent2: Rakastatko minua yhä ?


sent1: miksi sinä teit sen minulle ?

sent2: Miksi teit tämän minulle ?


sent1: Olisit ihmeessä kysynyt aiemmin .

sent2: Et kysynyt .


sent1: Onko sitä näkynyt ?

sent2: Oletko nähnyt häntä ?


sent1: Saanko sanoa jotain ?

sent2: Saanko sanoa yhden asian ?


sent1: Olet varmasti nälkäinen .

sent2: Olit varmasti nälkäinen .


sent1: Poliisi on lähtenyt .

sent2: Mitä haluat syödä ?


sent1: Mitä se nyt sitten tarkoittaakaan .

sent2: Mitä se sitten tarkoittaakin .


sent1: Melkein valmiita .

sent2: Tämä on melkein valmista .


sent1: Niinkö ajattelet ?

sent2: Niinkö sinä ajattelet ?


sent1: Ei ole mahdollista .

sent2: Ei , se ei ole mahdollista .


sent1: En olisi niin varma .

sent2: En olisi siitä niin varma .


sent1: Olen niin yksinäinen .

sent2: Tunnen yksinäisyyden .


sent1: Ikävä , jos tuotin pettymyksen .

sent2: Ikävä tuottaa pettymys .


sent1: En voi mennä muualle .

sent2: Minulla ei ole paikkaa , mihin mennä .


sent1: Ei se ole minun syyni .

sent2: Ei se minun vikani ole .


sent1: On oltava jokin toinen keino .

sent2: Täytyy olla toinenkin tapa .


sent1: Siihen on varmaan jokin syy .

sent2: On oltava jokin syy .


sent1: Kerro minulle kaikki mitä tiedät .

sent2: Kerro minulle mitä tiedät .


sent1: Muistatteko minut ?

sent2: Hei , muistatko minut ?


sent1: Minulla on sinulle näytettävää .

sent2: Minun pitää näyttää sinulle jotain .


sent1: Et tiedä paskan vertaa .

sent2: Et tiedä yhtään mitään .


sent1: Meidän täytyy päästä pois .

sent2: Meidän täytyy lähteä .


sent1: Mitä menetettävää meillä on ?

sent2: Mitä hävittävää meillä on ?


sent1: En voi enää elää näin .

sent2: Mutta en voi elää näin .


sent1: Oletko käynyt lääkärillä ?

sent2: Oletko käynyt lääkärissä ?


sent1: Miksi kysyt ?

sent2: Miksi sinä tuollaista kysyt ?


sent1: Meidän on saatava tietää .

sent2: Meidän on tiedettävä .


sent1: Vain me kaksi lähdemme .

sent2: Mennään kahdestaan .


sent1: Vain me , kahdestaan .


sent1: Meillä on ikävä sinua .

sent2: Me kaipaamme sinua .


sent1: Minulle olisi pitänyt kertoa .

sent2: En tiedä pystynkö parantamaan tätä kehoa - vaikka heräisin .


sent1: Tiedätkö mitä se on ?

sent2: Tiedätkö mitä tuo on ?


sent1: Kaikki menee hyvin .

sent2: Kaikki hoituu kyllä .


sent1: Sinun pitäisi hävetä itseäsi .

sent2: Hävetkää .


sent1: Ei , ikävä kyllä .

sent2: En , olen pahoillani .


sent1: Soitan pian takaisin .

sent2: Soitan myöhemmin .


sent1: Sinä näytät surulliselta .

sent2: Näytät surulliselta .


sent1: Viimeinen mahdollisuus .

sent2: Tämä on viimeinen tilaisuutenne .


sent1: Kiitos illallisesta .

sent2: Sitten se onkin siinä .


sent1: Miten jalkasi voi ?

sent2: Kuinka sinun jalkasi ?


sent1: Näin ei olisi saanut käydä .

sent2: Sitä ei olisi saanut tapahtua .


sent1: Kuinka kauan olette tapailleet ?

sent2: Kauanko olette tapailleet ?


sent1: Mukava nähdä sinutkin .

sent2: Hauska nähdä sinuakin .


sent1: Annan sinulle sanani .

sent2: Saatte siitä sanani .


sent1: Sinut on saatava pois täältä .

sent2: Meidän pitää saada sinut pois täältä .


sent1: Älä ole järjetön .

sent2: ÄIkää olko naurettava .


sent1: Hän tarvitsee apuamme .

sent2: Hän tarvitsee meidän tukeamme .


sent1: Mennäänkö tanssimaan ?

sent2: Lähdetkö tanssimaan ?


sent1: Oletko ollut täällä aiemmin ?

sent2: Oletko ollut täällä ennen ?


sent1: Olen täällä töissä .

sent2: Olen täällä töissä nykyään .


sent1: Älä näytä noin surkealta .

sent2: Älä näytä noin surulliselta .


sent1: Missä aviomiehesi on ?

sent2: Missä miehesi on ?


sent1: Mitä helvettiä puuhaat ?

sent2: Mitä helvettiä sinä teet ?


sent1: Jutellaanko vähän ?

sent2: Onko sinulla hetki aikaa ?


sent1: Olen syvästi pahoillani .

sent2: Olen todella pahoillani .


sent1: Lhan miten vaan .

sent2: Tee sillä mitä haluat .


sent1: Mitä hittoa tuo tarkoittaa ?

sent2: Mitä helvettiä tuo tarkoittaa ?


sent1: Se oli niin kaunista .

sent2: Tuo oli herkkää , mies .


sent1: Minulla on näytettävää .

sent2: Haluan näyttää sinulle jotain .


sent1: En ole koskaan voinut paremmin .

sent2: En k oskaan ole voinut paremmin .


sent1: Tahdon nähdä sinut .

sent2: Minun on saatava nähdä sinut .


sent1: Mikä sinä sitten olet ?

sent2: Mikä sitten itse olette ?


sent1: Rakastan enemmän .

sent2: Et yhtä paljon kuin minä sinua .


sent1: Miten vaikeaa se muka on ?

sent2: Ei kai se ole vaikeaa .


sent1: Saisit hävetä itseäsi .

sent2: You ought to be ashamed .


sent1: Se oli oma valintani .

sent2: Se oli minun valintani .


sent1: On se tyhjää parempi .

sent2: Parempi sekin kuin ei mitään .


sent1: Tätä kaupunkia täytyy puolustaa , - ja teet sen kuitenkin , mutta minun kanssani - tulee vähemmän ruumiita .

sent2: Mutta olet oikeassa .


sent1: Kuinka saatat tehdä tämän ?

sent2: Miten voit tehdä tämän ?


sent1: Tekisin mitä vain puolestasi .

sent2: Teen vuoksesi mitä tahansa .


sent1: Soitan aamulla .

sent2: Soitan sinulle aamulla .


sent1: Onko vapaaehtoisia ?

sent2: Kuka on vapaaehtoinen ?


sent1: Et tiedä mitään hänestä .

sent2: Et tiedä hänestä mitään .


sent1: Pyydä hänet sisään .

sent2: Päästäkää hänet sisään .


sent1: Etkö ole kertonut sitä hänelle ?

sent2: Etkö kertonut hänelle ?


sent1: Kiitos , että tulit .

sent2: Kiitos , kun pääsitte käymään .


sent1: Hän näyttää onnelliselta .

sent2: Hän näyttää iloiselta .


sent1: Mitkä haluatte minusta ?

sent2: Mitä tahdot minusta ?


sent1: Mitä haluat , että teen ?

sent2: Mitä minun pitäisi tehdä ?


sent1: Miksi minua vahtaat ?

sent2: Miksi katsot minua ?


sent1: Sinut pitäisi tappaa .

sent2: Pitäisi tappaa sinut heti .


sent1: Aamiainen on valmis .

sent2: Aamiainen on tarjottu .


sent1: Miten viikonloppu meni ?

sent2: Mitä teit viikonloppuna ?


sent1: Hän on minun tyttöystäväni .

sent2: Minun tyttöni .


sent1: Näytän sinulle yhden jutun .

sent2: Näytän sinulle jotain .


sent1: En voi hyväksyä maksua .

sent2: En voi ottaa sitä vastaan .


sent1: Mitä tuo täällä tekee ?

sent2: Mitä hittoa hän tekee täällä ?


sent1: Kiitos erittäin paljon .

sent2: Suuret kiitokset .


sent1: Omatpa ovat hautajaisesi .

sent2: Sinun hautajaisesi .


sent1: Tiedäthän , että rakastan sinua .

sent2: Tiedät , että olet minulle rakas .


sent1: Niin kuin tavallisesti .

sent2: Niin kuin aina .


sent1: Etkö kuunnellut minua ?

sent2: Ettekö kuulleet minua ?


sent1: En jäisi pois mistään hinnasta .

sent2: En jätä sitä mistään hinnasta .


sent1: Missä helvetissä olet ollut ?

sent2: Missä olet ollut ?


sent1: He eivät ole todellisia .

sent2: Ne eivät ole todellisia .


sent1: Näytät hermostuneelta .

sent2: Koska teit jotain ?


sent1: Olin vähällä kuolla .

sent2: Olin lähellä kuolemaa .


sent1: Nyt on lähdettävä .

sent2: Meidän täytyy mennä .


sent1: Mitä hemmettiä on tekeillä ?

sent2: Mitä helvettiä täällä tapahtuu ?


sent1: Pitää mennä kotiin .

sent2: Minun on päästävä kotiin .


sent1: Niin ei tule käymään .

sent2: Ei tässä niin käy .


sent1: 10 miljoonaa dollaria .

sent2: Kymmenen miljoonaa .


sent1: Hänet pitää löytää .

sent2: Minun pitää löytää hänet .


sent1: Voitko tehdä palveluksen ?

sent2: Tekisitkö palveluksen ?


sent1: Anna veitsi minulle .

sent2: Anna puukko tänne .


sent1: Mitä hittoa täällä tapahtuu ?

sent2: Mitä helvettiä on tekeillä ?


sent1: Milloin näemme uudestaan ?

sent2: Milloin näen sinut taas ?


sent1: Pidän sinusta silti .

sent2: Mutta rakastan sinua silti .


sent1: Nähdään päivällisellä .

sent2: Nähdään illallisella


sent1: Alan vasta päästä alkuun .

sent2: Olen vasta aloittamassa .


sent1: Mihin viette meidät ?

sent2: Minne viette meidät ?


sent1: Miten täällä menee ?

sent2: Miten täällä sujuu ?


sent1: Miten kauan olet tehnyt tätä ?

sent2: Kauanko olet tehnyt tätä ?


sent1: Siinä on liian iso riski .

sent2: Se on liian vaarallista .


sent1: Kaikki tulee kuntoon .

sent2: Kaikki tulee menemään hyvin .


sent1: Tuliko selväksi ?

sent2: Tuliko tämä täysin selväksi ?


sent1: Rakastan sinua niin .

sent2: Rakastin sinua valtavasti .


sent1: Itse asiassa on .

sent2: Itse asiassa käyttäisin .


sent1: Minulla on oikeus tietää .

sent2: Minulla on oikeus saada tietää .


sent1: Tämä ei koske sinua .

sent2: Kyse ei ole sinusta .


sent1: Minulla on kysymys .

sent2: Minulla on teille kysymys .


sent1: En halua ajatella sitä .

sent2: En mä halua ajatella sitä .


sent1: Minä puhun hänelle .

sent2: Juttelen hänen kanssaan .


sent1: Toivon että tiedät mitä teet .

sent2: Toivon , että tiedät mitä olet tekemässä .


sent1: Koska olen täällä töissä .

sent2: Työskentelen täällä .


sent1: En koskaan ollut täällä .

sent2: En ollut täällä .


sent1: Hänellä on kaikki hyvin .

sent2: Hänellä ei ole hätää .


sent1: Vihdoinkin kotona .

sent2: Siellähän sinä olet .


sent1: Mitä me oikein teemme ?

sent2: Mitä me täällä teemme ?


sent1: Ole kiltti ja sano jotain .

sent2: Sano jotain .


sent1: Muutama minuutti sitten .

sent2: Pari minuuttia sitten .


sent1: En ole kovin varma siitä .

sent2: En ole niin varma siitä .


sent1: Palaan ihan heti .

sent2: Tulen kohta takaisin .


sent1: Minun pitää mennä vessaan .

sent2: Haluan vessaan .


sent1: Varsin vaikuttavaa .

sent2: Todella vaikuttavaa .


sent1: Se oli viimeinen kerta .

sent2: Se ei tule toistumaan .


sent1: Ei se minun syyni ole .

sent2: Syy ei ollut minun .


sent1: Se ei ole minun syytäni .

sent2: Ei minun vikani .


sent1: Minä en salli sitä .

sent2: En aio sallia sitä .


sent1: Kuinka vanha poikanne on ?

sent2: Kuinka vanha poikasi on ?


sent1: Luulin että kuolit .

sent2: Luulin sinut kuolleeksi .


sent1: Jos siihen on tarvetta .

sent2: Jos sitä vaaditaan .


sent1: Jos sitä vaaditaan .

sent2: Heitän jos on pakko .


sent1: Ylen ylpeä sinusta , poikani .

sent2: Olen ylpeä sinusta .


sent1: Mitä hittoa täällä tapahtuu ?

sent2: Mitä hittoa on meneillään ?


sent1: Ne päivät ovat ohitse .

sent2: Ne päivät ovat ohi .


sent1: Tiedän , mikä te olette .

sent2: Tiedän mikä sinä olet .


sent1: Nähdään muutaman tunnin päästä .

sent2: Nähdään parin tunnin päästä .


sent1: Pidätkö salaisuuden ?

sent2: Voitko pitää salaisuuden ?


sent1: He ovat suoraan allamme .

sent2: He ovat tuolla .


sent1: Haluaisin kohottaa maljan .

sent2: No niin , haluaisin kohottaa maljan .


sent1: Tapaus on loppuunkäsitelty .

sent2: Tämä juttu on selvitetty .


sent1: En voi tälle mitään .

sent2: En mahda sille mitään .


sent1: Mitä ihmettä tuo oli ?

sent2: Mikä hitto tuo oli ?


sent1: Miksi ajattelet niin ?

sent2: Miksi niin luulet ?


sent1: Tämä sopii kuvaan täysin .

sent2: Tämä on täydellinen .


sent1: Saatat olla oikeassa .

sent2: Ehkäpä olet oikeassa .


sent1: Onko tyttö loukkaantunut ?

sent2: Onko hän loukkaantunut ?


sent1: En ole tavannut ketään kaltaistasi .

sent2: En ole koskaan tavannut ketään kaltaistasi .


sent1: Olemme miltei valmiit .

sent2: Melkein valmista .


sent1: Yksi , kaksi , kolme

sent2: Yks , kaks , kolme .


sent1: Luuletko todella niin ?

sent2: Luuletteko niin ?


sent1: Kuka hitto siellä on ?

sent2: Kuka hitto tuo on ?


sent1: Kävimme samaa koulua .

sent2: Koulukavereitani .


sent1: Hän ei päässyt tulemaan .

sent2: Hän ei päässyt paikalle .


sent1: En halua kuulla sitä .

sent2: En halua kuulla tätä .


sent1: Aioin sanoa siitä sinulle .

sent2: Aioin kertoa sinulle .


sent1: Tämä on typerää .

sent2: Tämä on todella tyhmää .


sent1: Sano rakastavasi minua .

sent2: Sano , että rakastat minua .


sent1: Mikä nyt naurattaa ?

sent2: Mikä siinä naurattaa ?


sent1: Käyn kusella .

sent2: Minun pitää päästä vessaan .


sent1: Keneenkään ei voi luottaa .

sent2: Et voi luottaa keneenkään .


sent1: Tekisin mitä vain puolestasi .

sent2: Tekisin vuoksesi mitä tahansa .


sent1: Mitä tuolla sisällä on ?

sent2: Mitä siellä on ?


sent1: Mitä hän puhuu ?

sent2: Mistä hän oikein puhuu ?


sent1: Tämä on jännittävää .

sent2: Sehän on jännittävää .


sent1: Sitä ei olisi pitänyt tapahtua .

sent2: Niin ei olisi saanut käydä .


sent1: Jutellaanko jostain muusta ?

sent2: Voimmeko puhua jostain muusta ?


sent1: En ole ikinä edes tavannut häntä .

sent2: En ole edes tavannut häntä .


sent1: Anna meidän auttaa .

sent2: Antakaa meidän auttaa teitä .


sent1: Mitä minä teen kanssasi ?

sent2: Mitä minä oikein teeen kanssasi ?


sent1: Tässä on Bob-setäsi .

sent2: Liz on uusi assistenttisi .


sent1: Taikuuden aikaan myyttien maassa - suuren kuningaskunnan kohtalo lepää nuoren pojan harteilla .

sent2: Myyttien maassa ja taikuuden aikana , suuren kuningaskunnan kohtalo lepää nuoren pojan harteilla .


sent1: Partiolaisen kunniasanalla .

sent2: Partiotytön kunniasanalla .


sent1: Emme voi antaa näin käydä .

sent2: Emme voi antaa sen tapahtua .


sent1: Juteltaisiinko hetki ?

sent2: Voidaanko jutella hetki ?


sent1: Olemmeko siellä kohta ?

sent2: Kuinka pitkä matka vielä ?


sent1: Hänessä on jotain vikaa .

sent2: Pojassa on jotain vialla .


sent1: Tyhjää parempi .

sent2: Parempi kuin ei mitään .


sent1: En kuullut tuloasi .

sent2: En kuullut sinun tulevan pihaan .


sent1: Haluatko oikeasti tietää ?

sent2: Haluatko tietää ?


sent1: Vähän enemmän oikealle .

sent2: Vähän oikealle .


sent1: Missä olet ollut ?

sent2: Missä oikein viivyit ?


sent1: Olet yhden velkaa .

sent2: Olet minulle yhden velkaa .


sent1: Jäljellä olemme enää me .

sent2: Vain me olemme jäljellä .


sent1: Se on täällä jossain .

sent2: Sen on pakko olla täällä .


sent1: Jättäkää hänet rauhaan .

sent2: Anna pojan olla .


sent1: Tässä , anna kun autan .

sent2: Anna kun autan .


sent1: Sitä yritämme selvittää .

sent2: Sitä me yritämme selvitämme .


sent1: Sitä minä pelkäänkin .

sent2: Se tässä juuri pelottaakin .


sent1: Ei se ole minun vikani .

sent2: Ei se minun vikani ole .


sent1: Haluatko kertoa ?

sent2: Haluatko kertoa jotain ?


sent1: En ikinä enää halua nähdä sinua .

sent2: En enää ikinä halua nähdä sinua .


sent1: Meidän täytyy päästä täältä .

sent2: Meidän on päästävä ulos .


sent1: Ei , minun pitää mennä .

sent2: En , minun pitää mennä .


sent1: Mutta en tehnyt mitään .

sent2: Mutta en minä tehnyt mitään .


sent1: Hän ei tappanut ketään .

sent2: Hän ei ole tappanut ketään .


sent1: Minun täytyy puhua kanssasi .

sent2: Meidän täytyy jutella .


sent1: Minä jään kanssasi .

sent2: Minä jään luoksesi .


sent1: Mikäs täällä on ?

sent2: Mitäs meillä täällä on ?


sent1: Se ei ole vielä päättynyt .

sent2: Se ei ole ohi vielä .


sent1: Lähden nukkumaan .

sent2: Minä menen nyt nukkumaan .


sent1: Haluan päästä kotiin .

sent2: Minä haluan kotiin .


sent1: Missä aseesi on ?

sent2: Missä sinun aseesi on ?


sent1: Voinko tulla mukaanne ?

sent2: Pääsenkö mukaan ?


sent1: Minulla on hommia sinulle .

sent2: Minulla on sinulle homma .


sent1: Oletpa aikaisin hereillä .

sent2: Olet aikaisin jalkeilla .


sent1: Miksi et ole sanonut mitään ?

sent2: Mikset ole kertonut ?


sent1: Mihin viette meitä ?

sent2: Mihin viette meidät ?


sent1: En ole koskaan nähnyt tällaista .

sent2: En ole koskaan nähnyt moista .


sent1: Tarvitsen sitä nyt .

sent2: Tarvitsen rahaa heti .


sent1: Kuinka voit tietää sen ?

sent2: Mistä sen tiedät ?


sent1: Sillä ei ole väliä .

sent2: Ei sillä ole väliä .


sent1: Eikö ole olemassa muuta ?

sent2: Oliko tässä kaikki ?


sent1: Miksi hän tekee tämän ?

sent2: Miksi hän tekee sen ?


sent1: Mikä nyt naurattaa ?

sent2: Mikä niin naurattaa ?


sent1: Mukava tavata sinut .

sent2: Mukava tavata teidät .


sent1: Tiedätkö , mikä se on ?

sent2: Tiedätkö mitä se tarkoittaa ?


sent1: Luotan sinuun .

sent2: Kyllä minä uskon sinuun .


sent1: Miten sinne päästään ?

sent2: Miten pääsemme sinne ?


sent1: Suonet hetken anteeksi .

sent2: Anteeksi hetkinen .


sent1: Se ei ollut hänen syytänsä .

sent2: Se ei ollut hänen syynsä .


sent1: Minun täytyy päästä pois .

sent2: Minun on päästävä ulos .


sent1: En tiedä miten kiittäisin .

sent2: En tiedä kuinka kiittäisin teitä .


sent1: Meidän täytyy nyt mennä .

sent2: Meidän pitää lähteä nyt .


sent1: Tiedättekö mitä se tarkoittaa ?

sent2: Tiedätkö , mitä se tarkoittaa ?


sent1: Se on vaarallista .

sent2: Paikka ei ole turvallinen .


sent1: Ottaisitko juotavaa ?

sent2: Haluatko juoda jotain ?


sent1: En minä ole kuollut .

sent2: Ei , en ole kuollut .


sent1: Meidän täytyy päästä ulos täältä .

sent2: Meidän pitää päästä pois täältä .


sent1: Et olisi saanut tulla .

sent2: Sun ei olisi pitänyttulla .


sent1: Ei ole syntymäpäiväni .

sent2: Ei nyt ole syntymäpäiväni .


sent1: Älkää nyt liioitelko .

sent2: Älkää liioitelko .


sent1: Se ei taida olla hän .

sent2: En usko , että se on hän .


sent1: Päästäkää minut sisälle .

sent2: Päästä minut sisään .


sent1: Mukava nähdä teitä taas .

sent2: Mukava nähdä taas teitä .


sent1: Sinulla on varmasti nälkä .

sent2: Olit varmasti nälkäinen .


sent1: Joten miksi et kertonut minulle ?

sent2: Mikset ole kertonut ?


sent1: Tiedän , miksi sinä olet täällä .

sent2: Tiedän , miksi olet täällä .


sent1: Annatko anteeksi minulle ?

sent2: Annatko sinä anteeksi ?


sent1: Tuskin tunnen sitä tyttöä .

sent2: Tuskin tunnen häntä .


sent1: Voitte kuulustella .

sent2: Teidän kuulusteluvuoronne .


sent1: Hyvin tarkasti .

sent2: Enemmän kuin luuletkaan .


sent1: Tuliko poika vai tyttö ?

sent2: Onko se poika vai tyttö ?


sent1: Rakastan sinua paljon .

sent2: Rakastan sinua niin .


sent1: Hyvää pyhäinpäivää .

sent2: Hauskaa halloweenia .


sent1: Onko sinulla häntä ikävä ?

sent2: Kaipaatko sinä häntä ?


sent1: Mikä sen nimi oli ?

sent2: Mikä hänen nimensä olikaan ?


sent1: Teit niin jo kerran .

sent2: Olet jo tehnyt sen .


sent1: Olen jo kertonut kaiken .

sent2: Kerroin jo kaiken tietämäni .


sent1: Tunnistakaa itsenne .

sent2: Ilmoittakaa , keitä olette .


sent1: En odota sinun ymmärtävän .

sent2: En odota , että ymmärrät .


sent1: Turpa kiinni ja aja .

sent2: Ole hiljaa ja aja .


sent1: Tunnetko tämän miehen ?

sent2: Tunnetko tuon miehen ?


sent1: Kiitos drinkistä .

sent2: Kiitos paukusta , kenraali .


sent1: Voinko kysyä sinulta kysymyksen ?

sent2: Voinko kysyä jotain ?


sent1: Kulta , kotona ollaan .

sent2: Kultaseni , minä olen kotona .


sent1: En mitään tärkeää .

sent2: Eivät mistään tärkeästä .


sent1: Sopiiko tulla sisään ?

sent2: Voinko tulla sisään ?


sent1: Onko täällä ketään ?

sent2: Onko tääIIä ketään ?


sent1: Se on turvassa .

sent2: Turvallisessa paikassa .


sent1: Meidän on lähdettävä pois .

sent2: Meidän on päästävä pois .


sent1: Minulla on kysymyksiä .

sent2: Haluaisin esittää kysymyksiä .


sent1: Olet varmaan ihan poikki .

sent2: Olet varmasti uupunut .


sent1: Minun oli pakko tehdä jotakin .

sent2: Minun piti tehdä jotain .


sent1: Kauanko te kaksi olette olleet yhdessä ?

sent2: Kauanko olette olleet yhdessä ?


sent1: Onko jotakin muuta ?

sent2: Oliko vielä jotain muuta ?


sent1: Paljonko minulla on aikaa ?

sent2: Miten kauan ?


sent1: Minäkin rakastan sinua , isä .

sent2: Minäkin sinua .


sent1: Kiitos hyvin paljon .

sent2: Kiitos erittäin paljon .


sent1: Puhun hänen kanssaan .

sent2: Juttelen hänen kanssaan .


sent1: Kyllä , Teidän Majesteettiinne .

sent2: Kyllä , rouva .


sent1: Pysähdy tai ammun .

sent2: Seis , tai minä ammun .


sent1: Mielenkiintoinen idea .

sent2: Mielenkiintoinen ajatus .


sent1: Etsitkö jotakin erityistä ?

sent2: Etsitkö jotain erityistä ?


sent1: Tuo on uskomatonta .

sent2: Tämä on uskomatonta .


sent1: Soitan myöhemmin .

sent2: Soitan kyllä myöhemmin .


sent1: Miksi autat minua ?

sent2: En halua sinun kokevan tätä yksin .


sent1: Ei henkilökohtaista .

sent2: Tämä ei ole henkilökohtaista


sent1: Anna minun päättää päiväni .

sent2: Päästä minut menemään .


sent1: Kuulitte mitä hän sanoi .

sent2: Siinäs kuulitte .


sent1: Mutta ajoin hänen päälleen .

sent2: Siinä hän oli .


sent1: Hyvää syntymäpäivää , Leela .

sent2: Hyvää syntymäpäivää .


sent1: Miten hän voi tehdä tämän ?

sent2: Miten hän saattoi ?


sent1: Tiedätte , kuka minä olen .

sent2: Tiedät mikä olen .


sent1: Tämä ei ole lelu .

sent2: Se ei ole mikään lelu .


sent1: En halua että lähdet .

sent2: En tahdo , että lähdet .


sent1: Tulen ihan kohta takaisin .

sent2: Palaan heti .


sent1: Tee , kuten käsken .

sent2: Tee niin kuin sanon .


sent1: Tuo ei voi olla sattuma .

sent2: Se ei voi olla sattumaa .


sent1: Kaikki tulee menemään hyvin .

sent2: Kaikki järjestyy kyllä .


sent1: Tämä on paha juttu .

sent2: Tämä ei ole hyvä juttu .


sent1: Oletko asunut täällä pitkään ?

sent2: Oletko asunut täällä kauan ?


sent1: Paremmassa paikassa .

sent2: Hän on paremmassa paikassa .


sent1: Kiitos , että tulitte .

sent2: Kiitos , kun tulit käymään .


sent1: Haluan , että teet minulle palveluksen .

sent2: Tarvitsen palveluksen .


sent1: Teit tuon tahallasi .

sent2: Teit tämän tarkoituksella .


sent1: Tiedätkö kuka olen ?

sent2: Tunnetko sinä minut ?


sent1: Älä ole niin kova itseäsi kohtaan .

sent2: Älä ole noin ankara itsellesi .


sent1: Keitä nuo miehet ovat ?

sent2: Keitä ne miehet ovat ?


sent1: Selvä , rouva luutnantti .

sent2: Kyllä , rouva .


sent1: Se taitaa olla mysteerio .

sent2: Se on mysteeri .


sent1: Minun pitää näyttää sinulle jotakin .

sent2: Minun täytyy näyttää sinulle jotain .


sent1: Jos mahdollista .

sent2: Jos se on mahdollista .


sent1: Kiitos , kun odotit .

sent2: Kiitos , että odotit .


sent1: Haluan sinun tekevän jotain puolestani .

sent2: Tee minulle palvelus .


sent1: Mitä se sinulle kuuluu ?

sent2: Mitä se teille kuuluu ?


sent1: Ei kyse ole vain siitä .

sent2: Ei tämä ole vain sitä .


sent1: Mitä hittoa sinä teet ?

sent2: Mitä ihmettä oikein teet ?


sent1: Ei tämä ole sinun syysi .

sent2: Syy ei ollut sinun .


sent1: Koska olin paikalla .

sent2: Koska olin siellä .


sent1: Mikä toi teidät tänne ?

sent2: Mikä tuo sinut tänne ?


sent1: Siinä on kaikki , mitä minulla on .

sent2: Enempää ei ole .


sent1: Teistähän vuotaa verta .

sent2: Vuodatte verta .


sent1: Miksi he tekevät noin ?

sent2: Miksi he tekevät näin ?


sent1: Haittaako , jos tupakoin ?

sent2: Voinko polttaa ?


sent1: Tiedät että haluat .

sent2: Tiedät että haluat sitä .


sent1: Meillä on vain vähän aikaa .

sent2: Aikaa on vähän .


sent1: Mitäs siihen sanot ?

sent2: Mitäs siihen sanotte ?


sent1: Mitä ikinä haluat .

sent2: Mitä tahansa haluat .