Add/update the quantized ONNX model files and README.md for Transformers.js v3

## Applied Quantizations

### ✅ Based on `decoder_model_merged.onnx` *with* slimming

↳ ✅ `fp16`: `decoder_model_merged_fp16.onnx` (replaced because it was invalid)
↳ ✅ `int8`: `decoder_model_merged_int8.onnx` (added)
↳ ✅ `uint8`: `decoder_model_merged_uint8.onnx` (added)
↳ ✅ `q4`: `decoder_model_merged_q4.onnx` (added)
↳ ✅ `q4f16`: `decoder_model_merged_q4f16.onnx` (added)
↳ ✅ `bnb4`: `decoder_model_merged_bnb4.onnx` (added)

onnx/decoder_model_merged_bnb4.onnx

@@ -0,0 +1,3 @@
+version https://git-lfs.github.com/spec/v1
+oid sha256:f647a6e2fe241425e47f97f90ed3bfcfb2f40da3dd7c300de5b97f60f612a3aa
+size 177088140

onnx/decoder_model_merged_fp16.onnx

@@ -1,3 +1,3 @@
 version https://git-lfs.github.com/spec/v1
-oid sha256:b3c2490f4576c2c6efdf337d3ec99370f697a9c4a272a77426acc84fe0b91b2f
-size 326176733
+oid sha256:765d08f8cc40760dfc20645f083eabc3d6dc6e70e1cd3d09fb1a8b853df8fd22
+size 325925282

onnx/decoder_model_merged_int8.onnx

@@ -0,0 +1,3 @@
+version https://git-lfs.github.com/spec/v1
+oid sha256:366788c77723f6fc72f04538637e6eda6debed8fbd81ce8b7cc4a223f3448884
+size 163663156

onnx/decoder_model_merged_q4.onnx

@@ -0,0 +1,3 @@
+version https://git-lfs.github.com/spec/v1
+oid sha256:4325cfdd496facf3427c6ff98fabb204096ec0c090b8e53976ff793b0cfc9aa9
+size 185706225

onnx/decoder_model_merged_q4f16.onnx

@@ -0,0 +1,3 @@
+version https://git-lfs.github.com/spec/v1
+oid sha256:3b1353d3aeed9ca4801db8199f3ad2ba98c86912512ed20c06752ebcd7868f0c
+size 127699375

onnx/decoder_model_merged_uint8.onnx

@@ -0,0 +1,3 @@
+version https://git-lfs.github.com/spec/v1
+oid sha256:66a89a0976fdddeb11472983ba797f689e13b0ca271323ec769fea4386336942
+size 163663227