Add/update the quantized ONNX model files and README.md for Transformers.js v3

## Applied Quantizations

### ✅ Based on `decoder_model_merged.onnx` *with* slimming

↳ ✅ `fp16`: `decoder_model_merged_fp16.onnx` (replaced because it was invalid)
↳ ✅ `int8`: `decoder_model_merged_int8.onnx` (added)
↳ ✅ `uint8`: `decoder_model_merged_uint8.onnx` (added)
↳ ✅ `q4`: `decoder_model_merged_q4.onnx` (added)
↳ ✅ `q4f16`: `decoder_model_merged_q4f16.onnx` (added)
↳ ✅ `bnb4`: `decoder_model_merged_bnb4.onnx` (added)

onnx/decoder_model_merged_bnb4.onnx

@@ -0,0 +1,3 @@
+version https://git-lfs.github.com/spec/v1
+oid sha256:d4e3eca91380b623cebee29070f3c25febd9f4f3708f6fb6888f99df6b1208ca
+size 177088140

onnx/decoder_model_merged_fp16.onnx

@@ -1,3 +1,3 @@
 version https://git-lfs.github.com/spec/v1
-oid sha256:458129a45269c4f507f99249b98acfb27fbff16af389c227c8a0bb3482cd265f
-size 326176733
+oid sha256:a3aff118527bd2d334acbc53e15b9ad7f8ea540ae75c8d19eee5dcb90f8f4e6a
+size 325925282

onnx/decoder_model_merged_int8.onnx

@@ -0,0 +1,3 @@
+version https://git-lfs.github.com/spec/v1
+oid sha256:d77def5beae48c8a47fc9656186420815ac1f862111f126b70001916acc70fd0
+size 163663156

onnx/decoder_model_merged_q4.onnx

@@ -0,0 +1,3 @@
+version https://git-lfs.github.com/spec/v1
+oid sha256:097578e67493426afbf144223360ee9810791d2d50eb4a38a8e9c4dc396cd3d3
+size 185706225

onnx/decoder_model_merged_q4f16.onnx

@@ -0,0 +1,3 @@
+version https://git-lfs.github.com/spec/v1
+oid sha256:62b32274b3a06d19f48380fc51fcb2535555022516de4519877a9a3f4e9d357b
+size 127699375

onnx/decoder_model_merged_uint8.onnx

@@ -0,0 +1,3 @@
+version https://git-lfs.github.com/spec/v1
+oid sha256:63e51a3a5a06ee5c59cfb5d8e216efde3240cb6dcb0759c7755ea2c1e51235c7
+size 163663221